1
00:00:46,240 --> 00:00:47,600
Sir...?

2
00:00:48,320 --> 00:00:49,680
Sir...?

3
00:00:50,520 --> 00:00:51,840
Sir...!

4
00:00:57,920 --> 00:00:59,320
Who are you?

5
00:00:59,400 --> 00:01:00,760
What happened?

6
00:01:01,720 --> 00:01:03,160
You mother fucker!

7
00:01:04,200 --> 00:01:07,360
I was happy with
my life and my life style!

8
00:01:07,880 --> 00:01:10,480
You butted into my life
and ruined everything!

9
00:01:11,240 --> 00:01:12,680
Shitface, I must kill you first!

10
00:01:12,760 --> 00:01:14,520
Shankar, don't do this.

11
00:01:14,600 --> 00:01:16,840
You're adding to your crimes.
Listen to me.

12
00:01:17,160 --> 00:01:20,920
Fucker! How many ever murders
same noose will tighten my neck?

13
00:01:21,880 --> 00:01:24,080
I'll finish you off
and then get hanged.

14
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Let go of my husband.
- Get out of my way.

15
00:01:27,840 --> 00:01:31,120
Shankar, listen, I'm only a tool.

16
00:01:31,640 --> 00:01:33,640
If not me, some other policeman.

17
00:01:33,720 --> 00:01:35,840
I settled you comfortably in life.

18
00:01:35,920 --> 00:01:37,680
Fucker, you screwed it up!

19
00:01:37,760 --> 00:01:39,680
You've come out of jail now, right?

20
00:01:41,840 --> 00:01:43,360
To tell you the truth,

21
00:01:43,440 --> 00:01:45,440
everyone wants only you
to come back, Shankar.

22
00:01:47,160 --> 00:01:49,160
You must rule the roost, Shankar.

23
00:01:49,520 --> 00:01:51,080
Even now,

24
00:01:51,160 --> 00:01:53,040
I'm ready to help you.

25
00:01:56,320 --> 00:01:58,160
I know where Babu lives.

26
00:02:54,160 --> 00:02:55,480
Shankar, get off me!

27
00:02:55,560 --> 00:02:56,880
Fuck, let go!

28
00:02:57,160 --> 00:02:58,520
Bloody well die, sissy!

29
00:02:58,840 --> 00:03:00,560
Let go of me!

30
00:03:04,680 --> 00:03:07,160
Let me go.
Don't do this!

31
00:03:09,920 --> 00:03:12,720
I didn't do it deliberately.
- What do you mean by that?

32
00:03:12,800 --> 00:03:14,680
Fucker, how could you do this?

33
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
I'll kill you right now!

34
00:03:19,120 --> 00:03:22,160
Shankar, I'll fall at your feet.
Don't kill me!

35
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
You snitched and
wanted to be a big shot.

36
00:03:24,320 --> 00:03:25,800
I swear I didn't think like that.

37
00:03:25,920 --> 00:03:26,960
Son of a bitch!

38
00:03:27,120 --> 00:03:28,760
Don't, Shankar.

39
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
Get lost, pussy!

40
00:03:38,720 --> 00:03:40,360
Asshole, did I do it deliberately?

41
00:03:40,640 --> 00:03:42,040
Go ahead! Kill me!

42
00:03:42,360 --> 00:03:44,600
I was with you when
you killed Govindharaj.

43
00:03:44,880 --> 00:03:47,960
When you killed Sudalai
and Lalitha, fucker.

44
00:03:48,680 --> 00:03:49,880
Come on.

45
00:03:50,800 --> 00:03:52,880
Cock sucker!
Come, cunt face!

46
00:04:09,160 --> 00:04:10,760
Screwball!

47
00:04:11,800 --> 00:04:13,160
Fuckhead!

48
00:05:06,080 --> 00:05:07,360
'Deva.'

49
00:05:09,000 --> 00:05:10,280
'Deva.'

50
00:05:11,120 --> 00:05:12,880
I'll go to the bathroom and be back.

51
00:05:14,200 --> 00:05:15,360
'Deva.'

52
00:05:49,120 --> 00:05:50,840
'Ladies'

53
00:06:00,240 --> 00:06:02,480
'Sir, Shankar has escaped from jail.'

54
00:06:02,920 --> 00:06:05,520
'Red Alert all over.
I must inform sir at once.'

55
00:06:05,840 --> 00:06:08,000
'Shankar has escaped, huh?'

56
00:06:11,880 --> 00:06:14,360
Sir, Shankar has escaped.

57
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
Madam.

58
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
Gone up.

59
00:06:43,160 --> 00:06:44,400
Come on!

60
00:07:24,960 --> 00:07:28,080
'Auto Shankar tricked jail authorities
and escaped from lock-up.'

61
00:07:28,240 --> 00:07:31,320
'Can the police department
on a witch-hunt nab him back?'

62
00:08:06,960 --> 00:08:08,040
Here.

63
00:08:08,560 --> 00:08:10,160
I think this is the way.

64
00:08:19,200 --> 00:08:21,760
Everything has changed.
I don't know which is the house.

65
00:08:34,920 --> 00:08:35,840
What?

66
00:08:36,240 --> 00:08:38,720
You came the other day.
But I didn't want to see you.

67
00:08:38,880 --> 00:08:40,080
I was angry.

68
00:08:46,840 --> 00:08:49,040
In all fairness,
you should only be in jail.

69
00:08:50,000 --> 00:08:52,960
Don't be scared.
I won't stay here forever.

70
00:08:53,200 --> 00:08:54,720
We'll leave soon.

71
00:08:55,000 --> 00:08:56,080
Hello, stepmother.

72
00:08:56,680 --> 00:08:57,800
How are you?

73
00:08:58,280 --> 00:09:00,200
I've come to your house
for the 1st time.

74
00:09:00,480 --> 00:09:02,400
Won't you invite me inside?

75
00:09:05,800 --> 00:09:07,280
What an aroma!

76
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
Fish curry?

77
00:09:13,480 --> 00:09:15,360
Same old fish curry, huh?

78
00:09:16,800 --> 00:09:20,680
Forced to eat that food in jail
my taste buds are dead!

79
00:09:20,760 --> 00:09:22,560
Why are you staring?

80
00:09:22,640 --> 00:09:24,560
It is our house. Come inside.

81
00:09:25,720 --> 00:09:27,240
Watch your step.

82
00:09:39,720 --> 00:09:41,600
Is it murrel with gravy?

83
00:09:53,320 --> 00:09:54,640
Really tasty!

84
00:09:57,840 --> 00:10:00,640
I ate this curry cooked by her
when I was a kid.

85
00:10:53,880 --> 00:10:55,400
You can find both of them
inside my house.

86
00:10:55,480 --> 00:10:56,720
Okay, we'll take care.

87
00:11:04,120 --> 00:11:06,880
You both cover the side
Arumugam, to the rear.

88
00:11:06,960 --> 00:11:08,840
Daman, come with me.

89
00:12:10,600 --> 00:12:12,280
What is it?

90
00:12:15,360 --> 00:12:17,040
What are you doing?

91
00:12:20,520 --> 00:12:22,000
What happened?

92
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
What is it?

93
00:13:04,760 --> 00:13:07,280
'Someday in the distant future
if you meet your parents anywhere.'

94
00:13:07,920 --> 00:13:09,440
'Look into their eyes.'

95
00:13:09,640 --> 00:13:12,520
'Even if you see a twinge
of guilt flash across,'

96
00:13:12,880 --> 00:13:14,480
'just let them go.'

97
00:13:15,040 --> 00:13:17,880
'That will be the worst punishment
you can ever give them.'

98
00:13:34,640 --> 00:13:37,360
'Shankar has been convicted for his
murders with indisputable evidence.'

99
00:13:38,000 --> 00:13:42,480
'Therefore primary indictee
Gowri Shankar alias Auto Shankar '

100
00:13:42,680 --> 00:13:44,920
'and Edward get death sentence.'

101
00:13:45,120 --> 00:13:49,280
'2nd indictees Maaran and Sivaji
get life imprisonment.'

102
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
'Verdict declared by this court.'

103
00:13:51,480 --> 00:13:55,240
'It is a matter of acute distress
such crimes are rampant in our society.'

104
00:14:45,240 --> 00:14:47,840
'Central Jail, Salem'

105
00:15:02,800 --> 00:15:06,840
'Life makes you take an exam
in the outside world.'

106
00:15:08,080 --> 00:15:12,160
'Jail teaches a lesson through those
4 walls you are forced to stare at.'

107
00:15:14,240 --> 00:15:16,200
'Within every human being'

108
00:15:17,840 --> 00:15:19,520
'lies a beast.'

109
00:15:20,600 --> 00:15:24,560
'One woman changed me
into a beast completely.'

110
00:15:26,160 --> 00:15:27,560
'Hunt.'

111
00:15:29,280 --> 00:15:32,440
'Blood frenzied hunt for mere flesh.'

112
00:15:34,160 --> 00:15:35,800
'At one point,'

113
00:15:35,920 --> 00:15:37,880
'there was no prey in front.'

114
00:15:40,680 --> 00:15:44,880
'I started clawing the 'I' within me.'

115
00:15:53,240 --> 00:15:54,720
'Everything.'

116
00:15:55,840 --> 00:15:57,320
'Everything.'

117
00:15:57,680 --> 00:15:59,320
'Every yearning'

118
00:15:59,680 --> 00:16:01,120
'subsided.'

119
00:16:19,960 --> 00:16:22,440
Sir, I can't reply if your questions
are dripping with sarcasm.'

120
00:16:22,960 --> 00:16:24,920
Ask me a question. I'll answer.

121
00:16:25,600 --> 00:16:27,960
Instead of that... Irritating me.

122
00:16:29,320 --> 00:16:30,360
'Forgive me, Shankar.'

123
00:16:30,440 --> 00:16:32,120
Okay, you tell me.

124
00:16:36,480 --> 00:16:38,840
'I said you go ahead and tell me.'

125
00:16:46,680 --> 00:16:48,320
One who is hanging here...

126
00:16:49,640 --> 00:16:51,800
Who did it?
My friend Edward.

127
00:16:55,720 --> 00:16:56,920
We were surrounded by people.

128
00:16:57,960 --> 00:16:59,360
Not a soul squealed.

129
00:17:04,440 --> 00:17:06,120
That's when they got scared.

130
00:17:07,200 --> 00:17:08,920
'Oh! After that?'

131
00:17:09,240 --> 00:17:11,240
2nd murder.

132
00:17:12,600 --> 00:17:13,840
My friend.

133
00:17:14,360 --> 00:17:15,600
Sudalai.

134
00:17:17,320 --> 00:17:19,960
Problem with him.
He didn't know when to zip his lips.

135
00:17:21,320 --> 00:17:22,720
Real nuisance.

136
00:17:24,000 --> 00:17:26,080
That's why I burnt him alive.

137
00:17:26,440 --> 00:17:28,000
'Why did you burn him?'

138
00:17:28,720 --> 00:17:30,280
'I meant how?'

139
00:17:30,360 --> 00:17:32,080
'How' means...?

140
00:17:32,280 --> 00:17:33,640
I was talking to him.

141
00:17:33,720 --> 00:17:35,600
After a couple of drinks,
we were chatting on the terrace.

142
00:17:37,440 --> 00:17:39,720
He went on talking
nineteen to the dozen.

143
00:17:39,800 --> 00:17:41,360
Mother fucker!

144
00:17:53,320 --> 00:17:54,680
'Die, man!'

145
00:17:58,640 --> 00:18:00,680
Checked and saw it was a lighter.

146
00:18:01,240 --> 00:18:02,800
Sudalai's lighter.

147
00:18:08,440 --> 00:18:10,400
Whom are you trying your tricks with?

148
00:18:11,680 --> 00:18:13,600
'Next was a lady.'

149
00:18:14,320 --> 00:18:15,840
3rd murder, huh?

150
00:18:16,680 --> 00:18:18,360
3rd was Lalitha.

151
00:18:20,120 --> 00:18:21,280
Poor girl.

152
00:18:22,480 --> 00:18:23,920
Gem of a girl.

153
00:18:24,640 --> 00:18:26,080
She was very fond of me.

154
00:18:26,600 --> 00:18:28,680
But I was mad about only Chandrika.

155
00:18:29,040 --> 00:18:30,680
Mother fucker! I was so pissed!

156
00:18:30,760 --> 00:18:32,560
'Can you describe how?'

157
00:18:32,640 --> 00:18:34,240
'I mean how did you...'

158
00:18:35,080 --> 00:18:36,680
How did I kill her?

159
00:18:36,760 --> 00:18:38,520
How did I kill her?

160
00:18:38,680 --> 00:18:40,160
Took her in my auto.

161
00:18:41,480 --> 00:18:43,760
Fuck, I gripped a knife in my hands.

162
00:18:58,160 --> 00:18:59,600
Hey!

163
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
Got scared?

164
00:19:15,480 --> 00:19:16,680
Isn't it like a cinema?

165
00:19:22,800 --> 00:19:25,960
'I wanted to ask
you about something.'

166
00:19:26,760 --> 00:19:27,880
'I forgot.'

167
00:19:28,880 --> 00:19:29,920
'Actually, no.'

168
00:19:31,160 --> 00:19:32,800
'I decided to ditch it.'

169
00:19:34,080 --> 00:19:35,840
'You would have glimpsed'

170
00:19:36,320 --> 00:19:38,240
'guilt flash in my eyes.'

171
00:19:39,160 --> 00:19:40,520
'You saw that, right?

172
00:19:41,800 --> 00:19:43,560
'You would've seen it, Sumathi.'

173
00:19:44,080 --> 00:19:45,520
It was lawyer, sir.

174
00:19:45,880 --> 00:19:47,560
He brought me here
to get your signature.

175
00:19:49,960 --> 00:19:51,880
I believe it's death sentence for you.

176
00:20:02,840 --> 00:20:07,520
I should apply for presidential
pardon for your life to be spared.

177
00:20:08,600 --> 00:20:10,320
Please sign here.

178
00:20:13,640 --> 00:20:15,040
How are you?

179
00:20:18,960 --> 00:20:20,280
Even after coming here,

180
00:20:20,600 --> 00:20:23,280
you had a fling with another woman.

181
00:20:24,280 --> 00:20:26,800
I believe she was the one
who helped you escape.

182
00:20:27,800 --> 00:20:30,560
The entire city is
maligning my husband.

183
00:20:34,440 --> 00:20:37,120
Look at me, don't cry.

184
00:20:37,800 --> 00:20:39,560
I'll definitely come out.

185
00:20:40,400 --> 00:20:43,040
You know so many criminals have been
pardoned and their term lessened.

186
00:20:44,080 --> 00:20:45,320
Sir.

187
00:20:46,040 --> 00:20:47,240
Please explain to her.

188
00:20:47,400 --> 00:20:49,640
I have tried to the best of my ability.

189
00:20:49,920 --> 00:20:52,360
Last effort is this mercy petition.

190
00:20:52,960 --> 00:20:54,440
Sign this document.

191
00:21:27,960 --> 00:21:29,960
Yov! Come in.

192
00:21:33,640 --> 00:21:36,520
Have you decided to finish me off?

193
00:21:36,600 --> 00:21:38,800
We've applied for presidential pardon.

194
00:21:38,880 --> 00:21:41,360
This is government procedure.
We have to go by the rules.

195
00:21:41,440 --> 00:21:43,080
Can we change it just for you?

196
00:21:43,400 --> 00:21:46,240
You still have time, Shankar.
Anything can happen by then.

197
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Pray to Jesus.

198
00:22:14,840 --> 00:22:17,000
Shankar, your wife has come.

199
00:22:51,920 --> 00:22:53,760
Even the other day when I came,

200
00:22:55,480 --> 00:22:57,320
you didn't let me see our children.

201
00:22:58,640 --> 00:23:01,600
Today is the last day.

202
00:23:02,720 --> 00:23:04,800
I know I can't see them after today.

203
00:23:05,800 --> 00:23:07,640
Still you didn't bring them, right?

204
00:23:09,080 --> 00:23:10,280
This is it.

205
00:23:10,640 --> 00:23:12,760
Last meal in my life.

206
00:23:15,080 --> 00:23:16,720
Fed by you.

207
00:23:18,480 --> 00:23:19,760
Enough.

208
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
My fate is like that.

209
00:23:32,120 --> 00:23:34,640
If I get an order from the President,

210
00:23:35,320 --> 00:23:37,040
I might live.

211
00:23:39,080 --> 00:23:41,000
God will save me definitely.

212
00:23:42,080 --> 00:23:43,640
I have that faith.

213
00:23:44,440 --> 00:23:46,160
Even otherwise...

214
00:23:46,960 --> 00:23:48,640
Take care of our children well.

215
00:23:48,720 --> 00:23:49,920
What?

216
00:23:51,800 --> 00:23:53,760
I knew it will end here.

217
00:23:54,960 --> 00:23:57,040
I've told our children
a different story.

218
00:23:58,400 --> 00:24:00,320
That's only good for them too.

219
00:24:02,080 --> 00:24:03,880
For all the crimes you've committed,

220
00:24:03,960 --> 00:24:05,680
this is the punishment
given by our judiciary.

221
00:24:07,360 --> 00:24:09,000
Tomorrow by this time
you won't be alive

222
00:24:11,320 --> 00:24:12,880
I left behind all
my bonds and belongings.

223
00:24:13,440 --> 00:24:15,160
And came trusting only you.

224
00:24:15,680 --> 00:24:17,000
For all your betrayal,

225
00:24:17,520 --> 00:24:18,920
who will punish you?

226
00:24:21,080 --> 00:24:22,360
That's why.

227
00:24:44,280 --> 00:24:45,520
'Hey, Sumathi.'

228
00:24:47,280 --> 00:24:48,800
'Where will you go?'

229
00:24:49,640 --> 00:24:51,880
'I thought you'll come back to me.'

230
00:24:52,640 --> 00:24:53,840
'But'

231
00:24:54,680 --> 00:24:57,000
'you refused my
gutter-stained money.'

232
00:24:57,120 --> 00:24:58,720
'You held on to your
self-esteem, right?'

233
00:25:00,320 --> 00:25:01,720
'This is enough.'

234
00:25:02,280 --> 00:25:03,640
'I feel so proud of you.'

235
00:25:05,920 --> 00:25:08,880
'You'll bring up our girls
to stand on their own feet.'

236
00:25:09,840 --> 00:25:11,640
'I'm leaving with
complete trust in you.'

237
00:25:49,600 --> 00:25:52,080
'I am a father with no eligibility!'

238
00:25:53,800 --> 00:25:56,920
'Wrong on my part to have
wished to see you both, right?'

239
00:25:59,480 --> 00:26:01,160
'All these years...'

240
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
'I have never been a father to them.'

241
00:26:05,280 --> 00:26:07,040
'Hereafter...'

242
00:26:07,920 --> 00:26:09,840
'I won't even be alive.'

243
00:26:11,680 --> 00:26:13,480
'Your mother is there for you.'

244
00:26:14,040 --> 00:26:15,920
'She'll take good care of you.'

245
00:26:17,040 --> 00:26:19,440
'With that firm faith, I leave you,
my precious daughters.'

246
00:27:13,840 --> 00:27:16,560
Shankar, go to the toilet,
shower and get ready soon.

247
00:27:18,960 --> 00:27:21,960
Did you get any information?

248
00:28:44,800 --> 00:28:46,760
'Long live...
- People's heroine!'

249
00:28:46,840 --> 00:28:48,760
'Long live...
- Voice of women!'

250
00:28:50,600 --> 00:28:52,280
'Long live...
- Our leader!'

251
00:29:15,160 --> 00:29:17,080
'Long live our pillar of strength!'

252
00:29:19,080 --> 00:29:21,280
'Warm welcome to Mrs Chandrika!'

253
00:29:31,880 --> 00:29:34,800
'Long live Queen of Chastity!'

254
00:29:52,120 --> 00:29:54,720
'Long live...
- Our Beacon of Hope!'