NETFLIX-SARJA
Istu.
Minulla oli kiinnostava keskustelu naapurisi Carol Sullivanin kanssa.
Uhkasitko häntä palettiveitsellä? -Voi luoja.
Ei, pesin pensseleitäni. Unohdin, että se oli kädessäni.
Luulin, että hän ahdisteli yleismiestämme. Ymmärsin väärin ja pyysin anteeksi.
Miksi kirjoitat tuon ylös?
Hän näki sinun ja Chastityn puhuvan murhapäivänä.
Tunsitko hänet? -En.
Olin tavannut hänet kerran.
Carol luulee nähneensä sinun ja Chastityn välisen yhteenoton.
Hyppäsit ulos autostasi, jätit sen kadulle -
ja huusit Chastitylle.
Mitä se nainen tekee? Tuijottaa ikkunastaan koko päivän?
Mistä sinä ja Chastity oikein puhuitte?
Hän heitti pois tusseja, jotka annoin Neilin tyttärelle.
Hän ei pitänyt niiden hajusta.
Tämä on hullua. En tappaisi ketään tussien takia.
Minkä takia sitten?
Hei.
Otan sormenjälkesi tänään.
Tiedätkö, miten tämä toimii?
En.
Painelen musteiset sormenjälkesi tähän korttiin.
Antaisitko oikean kätesi?
Aloitan oikeasta peukalosta.
Emme paina jälkeä suoraan alas.
Me rullaamme sitä, koska painaminen vain töhrisi sen.
Rullaamme varovasti.
No niin.
No niin. Ei…
Anna minun varovasti rullata sitä.
Noin.
Sormenjälkien otto on helpompaa ruumiinavauksissa,
koska elävät ihmiset yrittävät usein auttaa liikaa.
Siirrytään kuutoseen.
Se on vasen peukalo.
Miten päiväsi sujuu?
Hyvin.
No niin. En tarvitse muuta.
Hyvää illanjatkoa.
Siinäkö kaikki? Voinko mennä?
Miksi kukkia?
Mitä? -Maalaat kukkia. Miksi?
Siitäkö haluat puhua?
Näin maalaukset talossasi. Ne ovat kauniita.
Olet kovin lahjakas.
Kiitos.
Etkö halua kertoa?
Hyvä on. En aina maalannut kukkia.
Kun aloitin, maalasin maisemia, purjeveneitä.
Tauluja, joita turistit ostavat.
Olin nälkää näkevä taiteilija, jolla ei ollut rahaa.
Ensimmäinen kosketukseni menestykseen oli vahinko.
Tylsistyneenä maalasin koirani Mona Lisana.
Ihmiset pitivät siitä.
Aloin saada paljon tilauksia.
Minusta tuli kotiteollisuus, jossa panin ihmisten koirat mestariteoksiin.
Mutta aloin palaa loppuun -
ja lopetin maalaamisen,
kunnes aloin odottaa Elizabethia.
Jotten synnyttäisi ennenaikaisesti, minut pantiin vuodelepoon.
Eräänä päivänä hoitaja toi kauneimman kukkakimpun.
Tuijotin sitä.
Tunsin intohimon heräävän, jota en ollut ennen tuntenut.
Tiesin, että minun piti maalata se.
Mieheni ja yleismiehemme Buell rakensivat minulle maalaustelineen,
jotta voisin maalata sängyssä.
En ollut koskaan tuntenut sellaista yhteyttä aiheeseen.
Jokin niiden hauraassa kauneudessa,
niin herkkiä, mutta tarpeeksi rohkeita avautuakseen maailmassa,
joka voi olla todella karu.
Seuraavat kolme kuukautta maalasin vain sängyssä.
Ne olivat parhaita töitäni.
Kunnes Elizabeth syntyi.
Tietysti lopetin maalaamisen, kun…
Kun Elizabeth kuoli.
Tyttäresi menettäminen oli varmasti erittäin vaikeaa.
Olisin ollut todella vihainen.
Hyvä yritys.
Luuletko saavasi huijattua minut sanomaan, että murhasin jonkun suutuksissa?
En halua huijata sinua.
Mutta jos haluat paikalle asianajajan… -En tarvitse helvetin asianajajaa.
En salaa mitään. En tehnyt mitään. -Onko mahdollista, ettet vain muista?
Mitä tarkoitat? -Kuuntele tätä.
Hätäkeskus, mikä hätänä?
Joku murhattiin. Nainen on murhattu.
406 Canterbury Hill. Kiirehtikää! -Rauhoittukaa. Toistaisitteko osoitteen?
406 Canterbury… Hetkinen, se on minun osoitteeni. 40…
407. 407 Cante…
Tuo ei kuulosta täysjärkiseltä. -Älytöntä. En ikinä satuttaisi ketään!
Uskon, että uskot niin.
Rockportissa oli tapaus muutama vuosi sitten.
Mies tappoi vaimonsa 33 avioliittovuoden jälkeen.
Mies ei koskaan sanonut pahasti. Sitten eräänä iltana -
hän kierähti sängyssä, tarttui lamppuun ja murskasi vaimon kallon.
Hän oli ottanut unilääkkeitä alkoholin kanssa.
Kun hän heräsi aamulla,
hän ei tiennyt, että hän oli tehnyt sen.
Lane?
Palaan pian.
Voitko nousta ylös?
Käänny seinään päin.
Mitä oikein tapahtuu? -Kädet selän taakse.
Mitä tapahtuu?
Jäljet sopivat yhteen.
Sinut pidätetään Chastity Linkousin murhasta.
Ei… -Sinulla on oikeus pysyä vaiti.
Lane.
Kaikkea sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa.
Pane vaatteesi pussiin.
Pane kaikki korut tänne.
Douglas? -Tartu käteeni.
Mitä sinä täällä teet?
Kaikki on hyvin. Tule mukaani.
Mitä tapahtuu?
Vähän vielä.
Häätkö?
Toinen tilaisuus rakkaudessa.
Douglas, odota.
Odota.
POLIISILAITOS
Ihana nähdä sinua.
Kiitos paljon.
Lupaa, ettet pakene maasta,
tai minä menetän 500 000 dollaria.
Haluan paeta vain sänkyyni.
Teitkö sen? -Sloane! En. Jessus.
Voit kertoa. -Ei ole mitään kerrottavaa.
Olet minulle selityksen velkaa. Panin gallerian lainan vakuudeksi.
Minäkin haluaisin selityksen, koska tässä ei ole järkeä.
Sinulla oli pakkomielle perheestä ja naisesta.
Eli siis tapoin hänet?
Sormenjälkesi olivat murha-aseessa. -Jessus, sinä tunnet minut!
Paljon on tapahtunut. Olet voinut huonosti.
Voin helvetin huonosti nyt ja tarvitsen ystävää.
Olen ystäväsi, Anna.
Totuus on, että jos pyydät minua, ajan sinut Meksikoon. Nyt heti.
En tehnyt sitä, Sloane.
Ei ole mitään, mitä pakenisin.
Jäänkö yöksi?
Älä. Pärjään kyllä.
En usko sinua.
Kukaan ei usko.
Voi luoja.
Sloane, olen kunno… Neil.
Näin tänä aamuna poliisin tutkivan taloasi. Puhuin yhdelle heistä.
Sinua syytetään murhasta. -En tehnyt…
Tulin, koska halusin näyttää jotain.
Jos tulet vielä lähelle minua tai Emmaa, käytän sitä.
Hemmetti.
Mitä helvettiä siellä on?
TERAPEUTTI
Hei. -Haluan puhua.
En voi. Minulla on potilas. -Taisin tappaa jonkun.
Minua syytetään murhasta, ja ullakolla on verta.
Rauhoitu. -Älä käske rauhoittua.
Minä valehtelin.
Olen juonut ja ottanut määräämiäsi lääkkeitä.
Ehkä tein sen enkä muista.
Tuossa ei ole järkeä. -Hänellä oli elämä, jonka halusin.
Elämä, joka minulla oli.
Kenellä?
Naisella talossa toisella puolen katua! -Hengitä.
Taisin tappaa hänet.
Ullakolla on verta.
Mitä jos tapoin paljon ihmisiä? -Anna, tunnen sinut paremmin kuin kukaan.
Et ole tappaja, enkä minä ole vain psykiatri.
Olin aviomiehesi.
Minähän tapoin tyttäremme.
Mitä tarkoitat? -Et olisi vienyt häntä töihin silloin.
Et tiennyt Tytär mukaan töihin -päivästä, ennen kuin kerroin.
Minun takiani Elizabeth on kuollut.
Anna, lopeta.
Minä jätin hänet yksin huoneeseen.
Jos se on jonkun syytä, niin minun. -Teit vain työtäsi, Douglas.
Tärkein työni oli tyttäremme suojelu.
Epäonnistuin.
Se ei ole sinun syytäsi.
Se ei ole sinunkaan syytäsi. -Ehkä se on vain Massamurha-Miken syytä.
Ehkä meidän pitäisi vihata häntä, ei itseämme.
Eikä toisiamme.
En voisi vihata sinua.
Vaikka minä tuhosin avioliittomme?
Suljin sinut ulos.
Et voi sulkea ulos ketään, jonka ovi on jo kiinni.
En osannut enää rakastaa.
Kaikista tutkinnoistani huolimatta en osannut käsitellä sitä.
Anna, oletko ullakolla?
En.
Mene sinne.
Selvä.
Minua pelottaa. -Ei tarvitse pelätä. Olen tässä.
Veri…
Voit kohdata mitä vain. Olen kanssasi.
Pystyt siihen, Anna.
Selvä.
Kuvittele, että pidän kädestäsi kiinni.
Voi luoja.
Mitä? Mikä on?
Se on maalia.
Vain punaista maalia.
Näetkö? Et tappanut ketään.
Miksi sitten muistan…
Muistan, että puukotin häntä?
"Katso minua. Olen tosi kaunis."
Täydelliset kasvot, täydellinen vartalo,
täydellinen elämä.
En puukottanut häntä.
Puukotin maalausta.
En tappanut ketään.
Et tietenkään.
Mutta palettiveitseni löytyi ruumiin vierestä.
Siinä on sormenjälkeni. -Sille on oltava selitys.
Joku on voinut viedä veitsen talosta. -Kuka?
Pääsisikö joku taloon tietämättäsi?
Voi luoja!
Anna?
Buell on asunut täällä.
Mitä?
Tiesin kuulleeni ääniä. Se oli helvetin Buell.
Voi luoja.
Douglas, onko jotain, mitä et kertonut Buellista,
kun palkkasit hänet korjaamaan postilaatikkomme vuosia sitten?
Kuten mitä? -Hänen menneisyydestään.
Miten hänestä tuli yleismiehemme?
Hän oli potilaani.
Potilaasiko? -Ensimmäinen potilaani.
Kuntoutin hänet ja sain hänet ennenaikaisesti vapaaksi.
Mistä?
Osavaltion sairaalasta. Hän oli syyntakeeton.
Mitä hän teki?
Hän tappoi koko perheensä vasaralla.
Mikset kertonut tästä aiemmin?
En uskonut, että haluaisit häntä töihin. -En olisi halunnutkaan!
Mutta postilaatikko piti korjata. -Se on vieläkin rikki!
Mitä? -Buell teki sen.
Hän tappoi naisen. Hän varmaan vei palettiveitseni,
mutta hänellä oli hanskat. Siksi siinä on sormenjälkeni.
Missä Buell on nyt?
En tiedä.
Kuuntele. Haluan, että häivyt sieltä.
Häivy sieltä!
Buell!
Ei!
Tekstitys: Iina Fagerlund