UNA SERIE NETFLIX
Si accomodi.
Ho avuto una conversazione interessante con la sua vicina, Carol Sullivan.
L'ha minacciata con una spatola?
Oh, mio Dio.
No, stavo lavando i pennelli. Ho dimenticato di averla in mano.
Pensavo stesse infastidendo il tuttofare.
È stato un malinteso, e mi sono scusata.
Perché lo sta scrivendo?
L'ha anche vista parlare con Chastity il giorno dell'omicidio.
- Non sapevo che la conoscesse. - No, l'ho incontrata il giorno prima.
Carol ha detto di aver visto una specie di litigio tra lei e Chastity.
Lei è saltata fuori dall'auto,
lasciandola accesa per strada,
e le si è scagliata contro?
Ma che fa quella donna? Guarda sempre fuori dalla finestra?
Di cosa stavate parlando lei e Chastity?
Stava buttando via dei pennarelli che avevo dato alla figlia di Neil.
Non le piaceva l'odore.
È pazzesco. Non ucciderei qualcuno per dei pennarelli.
Per cosa lo farebbe?
Salve.
Oggi prenderò le sue impronte digitali.
Sa come funziona?
No.
Ora metterò le sue dita, dopo averle passate nell'inchiostro,
su questa scheda.
Dovrà darmi la mano destra
e inizierò con il pollice destro.
Non imprimeremo le impronte facendo pressione.
Faremo ruotare il dito. Altrimenti non verrebbero bene.
Lo faremo ruotare molto delicatamente.
Ok, ci siamo.
Ok. No, deve…
Lasci che lo ruoti io.
Ecco qua.
Mi sembra più facile prendere le impronte in autopsia,
perché molto spesso i vivi cercano di aiutare un po' troppo.
Andiamo con il sesto.
Il pollice sinistro.
Come va la sua giornata?
Bene.
Va bene. Non mi serve altro.
Buonanotte.
Tutto qua? Posso andare?
Perché i fiori?
- Mi scusi? - Lei dipinge fiori. Come mai?
È di questo che vuole parlare?
Ho visto i dipinti a casa sua.
Sono bellissimi.
Ha molto talento.
Grazie.
Non vuole dirmelo?
Bene. Non ho sempre dipinto fiori.
Quando ho iniziato, dipingevo paesaggi, barche a vela,
cose che comprano i turisti.
Ero un'artista squattrinata. Arrivavo a fatica a fine mese.
L'inizio del mio successo fu un incidente, in realtà.
Un giorno mi annoiavo, così dipinsi il mio cane come la Gioconda.
Alla gente piacque.
Iniziai a ricevere molti ordini.
In pratica, divenne il mio lavoro.
Inserivo gli animali domestici nei dipinti famosi.
Ma mi stava venendo un esaurimento
e così abbandonai la pittura,
finché non rimasi incinta di Elizabeth.
Mostravo segni di travaglio precoce, così dovetti allettarmi.
Un giorno, l'infermiera mi portò uno stupendo mazzo di fiori.
Lo fissai e sentii un ardore dentro di me
che non avevo mai provato prima,
e sapevo di doverli dipingere.
Mio marito e il nostro tuttofare, Buell,
mi costruirono un cavalletto, per poter dipingere dal letto.
Non mi ero mai sentita così in sintonia con un soggetto.
Qualcosa della loro fragile bellezza,
della loro delicatezza unita al coraggio di sbocciare
in un mondo così crudele…
Per i tre mesi successivi, in quel letto, non feci altro che dipingere,
e fu la mia opera migliore di sempre,
fino alla nascita di Elizabeth.
Poi smisi di dipingere…
Quando Elizabeth morì.
Dev'essere stata dura per lei perdere sua figlia.
Io mi sarei arrabbiata molto.
Bel tentativo.
Pensa di ingannarmi e farmi dire di aver ucciso qualcuno per rabbia?
Non voglio ingannarla, Anna.
Ma, se si sente più a suo agio con un avvocato…
Non mi serve un avvocato.
Non ho niente da nascondere. Non ho fatto niente.
È possibile che non se lo ricordi?
- Cosa significa? - Voglio che ascolti una cosa.
911, qual è l'emergenza?
C'è stato un omicidio. Una donna è stata uccisa.
Al 406 di Canterbury Hill. Presto!
Signora, rallenti. Può ripetere l'indirizzo?
Il 406 di Canterbury…
No, quello è il mio. Il 40…
407. Il 407 di Canter…
Non sembra una persona sana di mente.
È assurdo. Non farei mai del male a nessuno!
Io credo che lei lo creda.
Qualche anno fa ci fu un caso a Rockport.
Un uomo uccise la moglie dopo 33 anni.
Non le aveva mai detto niente di male.
Poi una notte, all'improvviso,
si alzò dal letto, prese una lampada
e la colpì fino a sfondarle il cranio.
Aveva preso dei sonniferi, mischiati con l'alcol.
Si svegliò la mattina dopo.
Non aveva idea di essere stato lui.
Detective Lane?
Torno subito.
Sig.na Whitaker, può alzarsi, per favore?
Si giri verso il muro.
- Che succede? - Mani dietro la schiena.
Che succede?
Le impronte combaciano.
Anna Whitaker, è in arresto per l'omicidio di Chastity Linkous.
- No… - Ha il diritto di restare in silenzio.
Detective Lane.
Qualsiasi cosa dirà
potrà essere usata contro di lei in tribunale.
Metta i vestiti nella busta.
Metta i gioielli qui dentro.
Douglas?
Dammi la mano.
Cosa ci fai qui?
Va tutto bene. Vieni con me.
Che succede?
Manca poco.
Un matrimonio?
Una seconda possibilità di amare.
Douglas, aspetta.
Aspetta.
DIPARTIMENTO DI POLIZIA
Sono così felice di vederti.
Grazie mille.
Promettimi solo che non lascerai il Paese,
oppure perderò 500.000 dollari.
Non voglio neanche lasciare il letto.
- Sei stata tu? - Sloane! No. Cristo!
- Puoi dirmelo, Anna. - Non c'è niente da dire.
Mi devi una spiegazione. Ho messo un'ipoteca sulla galleria.
Anch'io vorrei una spiegazione, perché tutto questo non ha senso.
Eri ossessionata da quella famiglia.
- Da quella donna. - Quindi l'avrei uccisa?
Le tue impronte erano sull'arma.
Cristo, Sloane, mi conosci!
Hai passato molti brutti momenti.
È quello che sta succedendo ora, e mi servirebbe un'amica.
Sono tua amica, Anna.
E, se me lo chiedessi, ti porterei in Messico.
Subito.
Non sono stata io, Sloane.
Non ho niente da cui scappare.
Vuoi che resti con te stanotte?
No, starò bene.
Non ti credo.
Nessuno mi crede.
Oh, mio Dio.
Sloane, sto… Neil.
Stamattina ho visto la polizia perquisire casa tua.
Ho parlato con loro.
- Sei stata accusata di omicidio? - Non…
Volevo farti vedere una cosa.
Se ti avvicini di nuovo a Emma o a me,
la userò.
Maledizione.
Che cazzo c'è lassù?
TERAPEUTA
- Pronto? - Devo parlarti.
- Sono con un paziente. - Credo di aver ucciso qualcuno.
Mi hanno accusata di omicidio e c'è del sangue in soffitta.
- Calmati. - No, non dirmi di calmarmi.
Ti ho mentito.
In realtà, ho assunto l'alcol con le pillole che mi hai prescritto.
Forse sono stata io e non me lo ricordo.
- Dici cose senza senso. - Lei aveva la vita che volevo avere io.
La vita che avevo una volta.
Chi?
La donna nella casa di fronte!
Respira.
Credo di averla uccisa.
Cioè, c'è del sangue in soffitta.
E se avessi ucciso altre persone?
Anna, ti conosco meglio di chiunque altro.
Non sei un'assassina e io non sono solo un terapeuta.
Ero tuo marito.
Beh, ho ucciso nostra figlia, no?
- Di cosa parli? - Tu non volevi portarla con te.
Non sapevi neanche che era la giornata "Porta tua figlia al lavoro".
È colpa mia se Elizabeth è morta.
Anna, smettila.
L'ho lasciata io da sola nella stanza. Se la colpa è di qualcuno, è mia.
Facevi solo il tuo lavoro, Douglas.
Il mio lavoro era proteggere nostra figlia.
Ho fallito.
Non è colpa tua.
Di sicuro non è colpa tua.
Forse è solo colpa di Mike il Massacratore.
Forse è lui che dovremmo odiare, non noi stessi.
Non l'altro.
Non potrei mai odiarti.
Anche se ho distrutto il nostro matrimonio?
Ti ho chiuso fuori.
Non puoi chiudere fuori qualcuno la cui porta è già chiusa.
Non sapevo più come amare.
Nonostante le mie lauree, non avevo idea di come affrontarlo.
Anna, sei in soffitta?
No.
Ok, sali in soffitta.
Ok.
Douglas, ho paura.
Non c'è bisogno di avere paura. Sono qui.
Il sangue…
Puoi affrontare qualsiasi cosa. Sono con te.
Puoi farcela, Anna.
Ok.
Immagina che ti tenga la mano.
Oddio.
Oh, mio Dio.
Cosa c'è?
È vernice.
È solo vernice rossa.
Visto? Non hai ucciso nessuno.
Allora perché ho il ricordo
di averla accoltellata?
"Guardami. Sono così carina."
Viso perfetto, corpo perfetto,
vita perfetta.
Non ho pugnalato lei.
Ho pugnalato un quadro.
Non ho ucciso nessuno.
Certo che no.
Ma hanno trovato la mia spatola vicino al corpo.
C'erano le mie impronte.
Dev'esserci una spiegazione.
Qualcuno potrebbe aver preso il coltello.
Chi?
Potrebbe essere entrato qualcuno di nascosto?
CHIUNQUE PUÒ FARE L'ARTISTA
Oh, mio Dio!
Anna?
Buell vive quassù.
Cosa?
Sapevo di aver sentito dei rumori. Era Buell, cazzo!
Buon Dio.
Douglas, c'è qualcosa su Buell che non mi hai detto
quando l'hai assunto per aggiustare la cassetta della posta anni fa?
- Tipo? - Sul suo passato.
- Come l'hai assunto? - Era un mio paziente.
- Il tuo paziente? - Il primo.
L'ho riabilitato e l'ho fatto rilasciare prima.
Da dove?
Da un ospedale psichiatrico. Era ritenuto un malato di mente.
Cos'aveva fatto?
Aveva ucciso la sua famiglia a martellate.
Perché non me l'hai detto prima?
Non avresti voluto assumerlo.
Certo che no!
Dovevamo aggiustare la cassetta della posta.
Non è ancora aggiustata!
- Cosa? - È stato Buell.
L'ha uccisa lui.
Deve aver preso una spatola,
ma portava i guanti. Per questo ci sono le mie impronte.
Anna, dov'è Buell adesso?
Non lo so.
Ascoltami. Voglio che tu esca da lì.
Anna, esci subito!
Buell!
No!
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli