1
00:00:06,047 --> 00:00:08,967
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:12,721 --> 00:00:13,722
Tag plads.

3
00:00:18,351 --> 00:00:22,355
Jeg havde en interessant samtale
med din nabo, Carol Sullivan.

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,400
-Du truede hende med en paletkniv?
-Du godeste.

5
00:00:25,483 --> 00:00:30,488
Nej, jeg var ved at vaske mine børster.
Jeg glemte, jeg havde den i hånden.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,533
Jeg troede, hun generede handymanden.

7
00:00:33,616 --> 00:00:36,036
Det var en misforståelse. Jeg undskyldte.

8
00:00:37,912 --> 00:00:39,539
Hvorfor skriver du det ned?

9
00:00:39,622 --> 00:00:43,043
Hun sagde også, hun så dig tale
med Chastity på morddagen.

10
00:00:43,126 --> 00:00:44,919
-Så du kendte du hende?
-Nej.

11
00:00:45,420 --> 00:00:47,130
Jeg mødte hende dagen før.

12
00:00:47,213 --> 00:00:51,760
Carol så, hvad hun mente
var et opgør mellem dig og Chastity.

13
00:00:51,843 --> 00:00:55,597
Hun sagde, du sprang ud af bilen,
lod den stå midt på vejen

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,057
og konfronterede hende?

15
00:00:57,140 --> 00:01:00,518
Har hun ikke andet at lave
end at glo ud ad vinduet?

16
00:01:00,602 --> 00:01:03,146
Hvad snakkede du og Chastity om?

17
00:01:03,730 --> 00:01:07,692
Hun smed nogle tusser væk,
jeg havde givet Neils datter.

18
00:01:07,776 --> 00:01:09,736
Hun kunne ikke lide lugten.

19
00:01:11,404 --> 00:01:14,616
Det er vanvid. Jeg ville ikke
slå nogen ihjel over det.

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,034
Over hvad så?

21
00:01:22,040 --> 00:01:22,957
Hejsa.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,628
Jeg skal tage dine fingeraftryk.

23
00:01:26,711 --> 00:01:28,713
Ved du, hvordan det foregår?

24
00:01:29,756 --> 00:01:30,590
Nej.

25
00:01:30,673 --> 00:01:34,052
Du får blæk på fingrene,
og så sætter vi aftrykkene

26
00:01:34,135 --> 00:01:36,221
på dette fingeraftrykskort.

27
00:01:36,888 --> 00:01:40,058
Du giver mig din højre hånd,

28
00:01:40,141 --> 00:01:42,852
så begynder jeg med højre tommelfinger.

29
00:01:42,936 --> 00:01:47,732
Fingeren sættes ikke lige ned på kortet.
Den bevæges fra side til side.

30
00:01:47,816 --> 00:01:49,943
Presses den, bliver det udgnidret.

31
00:01:50,026 --> 00:01:52,821
Vi bevæger den forsigtigt.

32
00:01:53,988 --> 00:01:55,115
Okay, sådan.

33
00:01:55,198 --> 00:01:56,783
Okay. Nej, bare…

34
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
Bare lad mig gøre det, frue.

35
00:02:00,411 --> 00:02:01,496
Sådan.

36
00:02:02,288 --> 00:02:06,459
Jeg synes, det er nemmere
at tage fingeraftryk ved obduktioner,

37
00:02:06,543 --> 00:02:10,547
for levende mennesker er ofte
lidt for ivrige efter at hjælpe.

38
00:02:12,090 --> 00:02:14,050
Jeg tager nummer seks.

39
00:02:14,634 --> 00:02:16,010
Venstre tommelfinger.

40
00:02:20,932 --> 00:02:22,183
Hvordan er din dag?

41
00:02:23,685 --> 00:02:24,561
Den er fin.

42
00:02:25,603 --> 00:02:27,814
Okay. Det er, hvad jeg har brug for.

43
00:02:29,399 --> 00:02:30,483
Hav en god aften.

44
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
Er det alt? Må jeg gå?

45
00:02:35,947 --> 00:02:37,365
Hvorfor lige blomster?

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,869
-Hvad?
-Du maler blomster. Hvorfor?

47
00:02:41,369 --> 00:02:43,163
Er det det, du vil tale om?

48
00:02:43,246 --> 00:02:45,248
Jeg så malerierne i dit hjem.

49
00:02:45,331 --> 00:02:46,416
De er smukke.

50
00:02:47,250 --> 00:02:48,626
Du er meget talentfuld.

51
00:02:49,627 --> 00:02:50,837
Tak.

52
00:02:52,797 --> 00:02:54,257
Vil du ikke sige det?

53
00:03:00,138 --> 00:03:02,265
Jeg har ikke altid malet blomster.

54
00:03:03,266 --> 00:03:06,394
Da jeg begyndte,
malede jeg landskaber, sejlbåde,

55
00:03:07,228 --> 00:03:08,980
<i>sådan noget, turister køber.</i>

56
00:03:10,106 --> 00:03:13,359
<i>Jeg var den fattige kunstner,</i>
<i>der knap nok overlevede.</i>

57
00:03:13,443 --> 00:03:17,447
<i>Da jeg endelig fik medgang,</i>
<i>var det nærmest tilfældigt.</i>

58
00:03:18,156 --> 00:03:22,702
<i>En dag kedede jeg mig,</i>
<i>så jeg malede min hund som Mona Lisa.</i>

59
00:03:26,539 --> 00:03:27,749
<i>Folk elskede det.</i>

60
00:03:30,168 --> 00:03:32,128
<i>Jeg fik masser af ordrer.</i>

61
00:03:33,254 --> 00:03:35,590
<i>Det blev til en hel lille virksomhed</i>

62
00:03:35,673 --> 00:03:38,468
<i>at male folks hunde ind i mesterværker.</i>

63
00:03:41,262 --> 00:03:43,181
Men med tiden blev jeg udbrændt

64
00:03:44,432 --> 00:03:46,726
og havde næsten opgivet at male,

65
00:03:48,061 --> 00:03:51,064
indtil jeg blev gravid med Elizabeth.

66
00:03:51,648 --> 00:03:56,069
<i>Jeg var ved at gå tidligt i fødsel,</i>
<i>og jeg skulle holde sengen.</i>

67
00:03:57,362 --> 00:04:02,242
<i>En dag kom sygeplejersken</i>
<i>med den smukkeste blomsterbuket.</i>

68
00:04:03,993 --> 00:04:08,039
<i>Jeg stirrede på den,</i>
<i>og jeg følte en passion </i>

69
00:04:08,122 --> 00:04:11,167
<i>opfylde mig,</i>
<i>om jeg aldrig havde følt før,</i>

70
00:04:11,251 --> 00:04:14,504
<i>og jeg vidste, jeg bare måtte male dem.</i>

71
00:04:17,382 --> 00:04:20,176
<i>Min mand og vores handymand Buell</i>

72
00:04:20,260 --> 00:04:24,055
<i>designede et særligt staffeli,</i>
<i>så jeg kunne male i sengen.</i>

73
00:04:25,556 --> 00:04:28,518
<i>Aldrig havde jeg været mere</i>
<i>i harmoni med et emne.</i>

74
00:04:30,186 --> 00:04:32,647
<i>Det var nok deres skrøbelige skønhed.</i>

75
00:04:33,523 --> 00:04:37,151
<i>De var så sarte</i>
<i>men alligevel modige nok til at åbne sig</i>

76
00:04:37,235 --> 00:04:39,737
<i>i en verden, der kan være så barsk.</i>

77
00:04:41,406 --> 00:04:45,785
<i>I de næste tre måneder lavede jeg</i>
<i>ikke andet end at male der i sengen…</i>

78
00:04:48,621 --> 00:04:51,124
<i>…og jeg havde aldrig malet bedre…</i>

79
00:04:53,584 --> 00:04:55,044
<i>…og så kom Elizabeth.</i>

80
00:04:59,132 --> 00:05:00,883
<i>Jeg holdt op med at male, da…</i>

81
00:05:02,593 --> 00:05:04,095
<i>Da Elizabeth døde.</i>

82
00:05:04,971 --> 00:05:08,182
Det må have været
svært for dig at miste din datter.

83
00:05:08,725 --> 00:05:11,185
Jeg ville have været så vred.

84
00:05:14,981 --> 00:05:15,898
Godt forsøgt.

85
00:05:17,150 --> 00:05:21,404
Ville du narre mig til at sige,
at jeg var så vred, at jeg begik mord?

86
00:05:21,487 --> 00:05:23,364
Jeg vil absolut ikke narre dig.

87
00:05:23,448 --> 00:05:26,326
Men hvis du har det bedre med en advokat…

88
00:05:26,409 --> 00:05:27,994
Jeg har ikke brug for en.

89
00:05:28,077 --> 00:05:30,913
Jeg har intet at skjule.
Jeg har intet gjort.

90
00:05:30,997 --> 00:05:32,623
Måske husker du det ikke?

91
00:05:32,707 --> 00:05:35,293
-Hvad skal det sige?
-Hør engang her.

92
00:05:39,213 --> 00:05:40,673
<i>Alarmcentralen.</i>

93
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
<i>Et mord. En kvinde er blevet myrdet.</i>

94
00:05:43,551 --> 00:05:46,721
<i>Canterbury Hill 406. Skynd jer!</i>

95
00:05:46,804 --> 00:05:49,098
<i>Ro på, frue. Gentag venligst adressen.</i>

96
00:05:49,182 --> 00:05:51,267
<i>Canterbury Hill 406…</i>

97
00:05:51,351 --> 00:05:53,478
<i>Nej, vent. Det er min adresse. 40…</i>

98
00:05:53,978 --> 00:05:56,105
<i>407. Canterbury Hill 407.</i>

99
00:05:57,523 --> 00:05:59,734
Det lyder ikke som en stabil person.

100
00:05:59,817 --> 00:06:02,236
Jeg ville aldrig gøre nogen fortræd!

101
00:06:02,320 --> 00:06:03,905
Det tror jeg, at du tror.

102
00:06:05,531 --> 00:06:08,201
Der var en sag i Rockport
for nogle år siden.

103
00:06:08,284 --> 00:06:10,995
En mand dræbte sin kone gennem 33 år.

104
00:06:12,372 --> 00:06:14,290
Han var altid venlig mod hende.

105
00:06:14,374 --> 00:06:18,044
Og så en nat, ud af den blå luft,
vendte han sig, greb en lampe

106
00:06:18,127 --> 00:06:20,338
og slog, til hendes kranie var knust.

107
00:06:21,172 --> 00:06:24,050
Han havde taget sovepiller
blandet med alkohol.

108
00:06:25,510 --> 00:06:27,303
Han vågnede næste morgen

109
00:06:27,387 --> 00:06:29,889
uden at ane, at han havde gjort det.

110
00:06:31,682 --> 00:06:32,850
Detektiv Lane.

111
00:06:33,476 --> 00:06:34,560
Jeg kommer straks.

112
00:06:42,360 --> 00:06:45,029
Fru Whitaker, er du sød at rejse dig?

113
00:06:47,490 --> 00:06:48,449
Se ind i væggen.

114
00:06:49,283 --> 00:06:51,786
-Hvad sker der?
-Hænderne om bag ryggen.

115
00:06:51,869 --> 00:06:52,870
Hvad sker der?

116
00:06:53,996 --> 00:06:55,331
Aftrykkene matchede.

117
00:06:55,998 --> 00:06:59,502
Anna Whitaker, du er anholdt for mordet
på Chastity Linkous.

118
00:06:59,585 --> 00:07:02,130
-Nej…
-Du har ret til ikke at udtale dig.

119
00:07:02,213 --> 00:07:03,047
Detektiv Lane.

120
00:07:03,131 --> 00:07:07,635
Alt, du siger, kan og vil blive brugt
mod dig i retten.

121
00:07:24,068 --> 00:07:25,903
Læg dit tøj i posen.

122
00:07:30,700 --> 00:07:32,785
Læg alle dine smykker her.

123
00:07:40,251 --> 00:07:41,669
ELIZABETH

124
00:08:25,087 --> 00:08:26,047
Douglas?

125
00:08:26,130 --> 00:08:26,964
Tag min hånd.

126
00:08:34,347 --> 00:08:35,765
Hvad laver du her?

127
00:08:36,307 --> 00:08:38,184
Det er okay. Kom med mig.

128
00:08:45,816 --> 00:08:46,901
Hvad sker der?

129
00:08:46,984 --> 00:08:48,528
Bare lidt endnu.

130
00:08:54,534 --> 00:08:55,451
Et bryllup?

131
00:08:56,577 --> 00:08:58,329
En ny chance for kærlighed.

132
00:09:02,625 --> 00:09:03,709
Douglas, vent.

133
00:09:19,267 --> 00:09:21,018
Vent.

134
00:09:43,374 --> 00:09:45,918
POLITISTATION

135
00:09:46,002 --> 00:09:48,838
Hvor er jeg glad for at se dig.
Tusind tak.

136
00:09:50,423 --> 00:09:54,677
Lov mig, at du ikke flygter fra landet,

137
00:09:54,760 --> 00:09:57,013
ellers mister jeg 500.000 dollars.

138
00:09:57,096 --> 00:09:59,515
Jeg flygter kun hjem til min seng.

139
00:10:07,064 --> 00:10:09,483
-Gjorde du det?
-Sloane! Nej, du godeste!

140
00:10:09,567 --> 00:10:12,194
-Betro dig til mig.
-Der er intet at betro.

141
00:10:12,278 --> 00:10:16,407
Du skylder mig en forklaring.
Jeg måtte optage lån i galleriet.

142
00:10:16,490 --> 00:10:19,785
Jeg vil også have en forklaring,
for intet giver mening.

143
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
Du var besat af den familie.

144
00:10:21,787 --> 00:10:24,540
-Du var besat af hende.
-Så jeg dræbte hende?

145
00:10:25,499 --> 00:10:27,209
Mordvåbnet bar dine aftryk.

146
00:10:27,293 --> 00:10:29,045
Sloane, du kender mig da!

147
00:10:30,921 --> 00:10:33,299
Du har haft mange sorte øjeblikke.

148
00:10:33,382 --> 00:10:36,969
Jeg er et sort sted nu
og kunne virkelig bruge en ven.

149
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
Jeg er din ven, Anna.

150
00:10:43,601 --> 00:10:47,063
Og sandheden er, at hvis du vil,
kører jeg dig til Mexico.

151
00:10:47,146 --> 00:10:47,980
På stedet.

152
00:10:48,564 --> 00:10:49,982
Jeg gjorde det ikke.

153
00:10:51,776 --> 00:10:53,402
Jeg har intet at løbe fra.

154
00:11:00,076 --> 00:11:01,577
Skal jeg blive hos dig?

155
00:11:02,453 --> 00:11:03,621
Nej, det går nok.

156
00:11:04,622 --> 00:11:05,998
Jeg tror ikke på dig.

157
00:11:07,333 --> 00:11:08,668
Det gør ingen vist.

158
00:11:21,639 --> 00:11:22,807
Åh Gud.

159
00:11:24,850 --> 00:11:26,644
Sloane, jeg… Neil?

160
00:11:27,478 --> 00:11:30,481
Jeg så politiet ransage dit hus i morges.

161
00:11:30,564 --> 00:11:31,732
Jeg talte med dem.

162
00:11:32,441 --> 00:11:34,735
-Er du sigtet for mord?
-Jeg har ikke…

163
00:11:34,819 --> 00:11:37,113
Jeg kommer for at vise dig noget.

164
00:11:41,575 --> 00:11:45,496
Kommer du nogensinde nær
Emma eller mig igen,

165
00:11:45,579 --> 00:11:46,997
bruger jeg den.

166
00:12:45,473 --> 00:12:46,807
Pokkers også.

167
00:13:14,919 --> 00:13:16,545
Hvad fanden er der deroppe?

168
00:14:18,482 --> 00:14:20,484
TERAPEUT

169
00:14:23,779 --> 00:14:24,947
<i>-Hallo.</i>
-Vi må tale.

170
00:14:25,030 --> 00:14:27,908
<i>-Jeg er optaget.</i>
-Jeg tror, jeg dræbte nogen.

171
00:14:27,992 --> 00:14:33,664
Jeg er sigtet for mord,
og der er blod oppe på loftet.

172
00:14:33,747 --> 00:14:36,083
<i>-Tag det roligt.</i>
-Nej, det kan jeg ikke.

173
00:14:36,166 --> 00:14:37,501
Jeg løj for dig.

174
00:14:37,585 --> 00:14:42,464
Jeg har drukket og samtidig
taget de piller, du ordinerede.

175
00:14:43,048 --> 00:14:46,260
Måske har jeg gjort det,
jeg kan bare ikke huske det.

176
00:14:47,136 --> 00:14:51,140
<i>-Det giver ingen mening.</i>
-Hun havde det liv, jeg ønskede mig.

177
00:14:51,223 --> 00:14:53,726
Det liv, jeg engang havde.

178
00:14:53,809 --> 00:14:54,643
<i>Hvem?</i>

179
00:14:55,227 --> 00:14:57,313
Kvinden på den anden side af gaden!

180
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
<i>Træk vejret.</i>

181
00:14:59,231 --> 00:15:00,608
Jeg dræbte hende vist.

182
00:15:02,526 --> 00:15:06,864
Der er blod oppe på loftet.

183
00:15:06,947 --> 00:15:09,033
Hvad, hvis jeg har dræbt flere?

184
00:15:09,116 --> 00:15:11,368
<i>Jeg kender dig bedre end nogen anden.</i>

185
00:15:11,452 --> 00:15:14,747
<i>Du er ikke morder,</i>
<i>og jeg er ikke bare psykiater.</i>

186
00:15:17,124 --> 00:15:18,250
Jeg var din mand.

187
00:15:21,378 --> 00:15:24,632
Jamen jeg dræbte jo vores datter, ikke?

188
00:15:24,715 --> 00:15:27,885
-Hvad mener du?
<i>-Du ville ikke have hende med den dag.</i>

189
00:15:27,968 --> 00:15:31,555
Du anede ikke,
at det var "Tag dit barn med på job"-dag.

190
00:15:32,806 --> 00:15:34,892
Det er min skyld, Elizabeth er død.

191
00:15:34,975 --> 00:15:36,143
<i>Hold nu op, Anna.</i>

192
00:15:36,226 --> 00:15:38,854
Det var mig, der efterlod hende derinde.

193
00:15:39,521 --> 00:15:41,357
Det er snarere min skyld.

194
00:15:41,440 --> 00:15:43,484
Du gjorde blot dit arbejde.

195
00:15:43,567 --> 00:15:46,153
Mit job var at beskytte vores datter.

196
00:15:46,779 --> 00:15:47,613
Jeg fejlede.

197
00:15:47,696 --> 00:15:49,239
Det er ikke din skyld.

198
00:15:49,823 --> 00:15:51,367
Heller ikke din skyld.

199
00:15:51,450 --> 00:15:55,162
Måske er det kun Massakre-Mikes skyld.

200
00:15:57,331 --> 00:16:01,460
Måske er det ham, vi burde hade,
ikke os selv.

201
00:16:03,337 --> 00:16:04,672
Ikke hinanden.

202
00:16:05,547 --> 00:16:07,132
Jeg kunne aldrig hade dig.

203
00:16:08,717 --> 00:16:11,220
Selvom jeg ødelagde vores ægteskab?

204
00:16:11,720 --> 00:16:13,055
Jeg lukkede dig ude.

205
00:16:14,056 --> 00:16:17,434
Man kan ikke lukke nogen ude,
hvis dør allerede er lukket.

206
00:16:18,268 --> 00:16:20,354
Jeg kunne ikke længere elske.

207
00:16:20,437 --> 00:16:25,526
Trods mine alle titler anede jeg ikke,
hvordan jeg skulle håndtere det.

208
00:16:29,154 --> 00:16:30,990
<i>Anna, er du på loftet nu?</i>

209
00:16:34,493 --> 00:16:35,327
Nej.

210
00:16:36,453 --> 00:16:37,997
Okay, nu går du derop.

211
00:16:40,791 --> 00:16:41,667
Okay.

212
00:16:48,465 --> 00:16:49,508
Jeg er bange.

213
00:16:49,591 --> 00:16:52,177
Du behøver ikke være bange. Jeg er her.

214
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
Blodet…

215
00:16:54,722 --> 00:16:57,016
Du kan godt tackle det,
der er deroppe.

216
00:17:06,150 --> 00:17:07,443
Du kan godt, Anna.

217
00:17:08,152 --> 00:17:08,986
Okay.

218
00:17:09,486 --> 00:17:11,280
<i>Jeg holder dig i hånden.</i>

219
00:17:16,160 --> 00:17:17,036
Åh Gud.

220
00:17:48,275 --> 00:17:49,151
Åh Gud.

221
00:17:49,234 --> 00:17:50,611
Hvad? Hvad er der?

222
00:17:53,614 --> 00:17:54,656
Det er maling.

223
00:17:56,158 --> 00:17:57,576
Det er bare rød maling.

224
00:17:59,620 --> 00:18:02,956
Se bare. Du dræbte ikke nogen.

225
00:18:03,791 --> 00:18:05,626
Hvorfor får jeg så disse glimt…

226
00:18:05,709 --> 00:18:10,339
Disse glimt af at stikke hende ned?

227
00:18:27,397 --> 00:18:30,359
"Se på mig. Jeg er så smuk."

228
00:18:31,693 --> 00:18:34,863
Perfekt ansigt, perfekt krop,…

229
00:18:35,572 --> 00:18:36,949
perfekt liv.

230
00:18:43,914 --> 00:18:45,207
Jeg stak hende ikke.

231
00:18:45,707 --> 00:18:47,251
Jeg stak maleriet.

232
00:18:47,918 --> 00:18:49,545
Jeg har ikke dræbt nogen.

233
00:18:50,045 --> 00:18:51,547
Naturligvis ikke.

234
00:18:51,630 --> 00:18:54,591
Men de fandt min paletkniv
ved siden af hende.

235
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
Med mine fingeraftryk på.

236
00:18:56,927 --> 00:18:58,387
<i>Der er en forklaring.</i>

237
00:18:58,470 --> 00:19:00,389
Nogen kan have taget kniven.

238
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
Hvem?

239
00:19:01,849 --> 00:19:03,976
Kan nogen være kommet uset ind?

240
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
VI ER ALLE KUNSTNERE

241
00:19:44,224 --> 00:19:45,517
Åh Gud!

242
00:19:45,601 --> 00:19:46,643
Anna?

243
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
Buell har boet heroppe.

244
00:19:48,937 --> 00:19:49,771
Hvad?

245
00:19:49,855 --> 00:19:54,151
Jeg vidste, jeg hørte lyde.
Det var fandeme Buell.

246
00:19:54,234 --> 00:19:55,277
Du gode gud.

247
00:19:55,360 --> 00:20:00,657
Douglas, er der noget med Buell,
du ikke fortalte mig,

248
00:20:01,742 --> 00:20:05,746
dengang du hyrede ham til
at reparere vores postkasse?

249
00:20:05,829 --> 00:20:07,831
-Som for eksempel?
<i>-Hans fortid.</i>

250
00:20:08,415 --> 00:20:11,793
-Hvordan blev han vores handymand?
-Han var min patient<i>.</i>

251
00:20:12,586 --> 00:20:14,338
-Din patient?
-Min første.

252
00:20:14,421 --> 00:20:18,258
Jeg rehabiliterede ham
og fik ham løsladt før tid.

253
00:20:19,176 --> 00:20:20,344
Hvorfra?

254
00:20:20,427 --> 00:20:23,472
Statshospitalet.
Han blev erklæret sindssyg.

255
00:20:26,516 --> 00:20:27,976
Hvad havde han gjort?

256
00:20:28,060 --> 00:20:30,771
Han dræbte hele
sin familie med en lægtehammer.

257
00:20:37,402 --> 00:20:41,073
Hvorfor har du aldrig nævnt
det for mig før?

258
00:20:41,156 --> 00:20:43,116
Så havde du nok ikke ansat ham.

259
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
Nej, lige præcis!

260
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
Men nogen skulle ordne postkassen.

261
00:20:47,162 --> 00:20:48,705
Det er stadig ikke ordnet!

262
00:20:48,789 --> 00:20:50,207
-Hvad?
-Det var Buell.

263
00:20:50,916 --> 00:20:51,917
Han dræbte hende.

264
00:20:52,417 --> 00:20:54,503
Han tog nok en af mine paletknive,

265
00:20:54,586 --> 00:20:57,881
men han havde handsker på.
Derfor er mine aftryk på den.

266
00:20:57,965 --> 00:20:59,508
Anna, hvor er Buell nu?

267
00:21:01,260 --> 00:21:02,219
Jeg ved ikke.

268
00:21:03,220 --> 00:21:05,514
Hør her. Du skal ud derfra.

269
00:21:07,641 --> 00:21:09,309
<i>Anna, se at komme ud!</i>

270
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
Buell!

271
00:21:18,485 --> 00:21:19,695
Nej!

272
00:22:58,835 --> 00:23:00,796
Tekster af: Ulla S. Qvistgaard