UNA SERIE DE NETFLIX
Tome asiento.
Tuve una conversación interesante con su vecina, Carol Sullivan.
¿La amenazó con una espátula?
Dios mío.
No, estaba lavando mis pinceles. Olvidé que la tenía en la mano.
Creí que hostigaba al ayudante.
Fue un malentendido y me disculpé.
¿Por qué lo escribe?
Dijo que la vio hablar con Chastity el día del asesinato.
- No sabía que la conocía. - No.
La conocí el día anterior.
Carol dijo que vio
lo que parecía una discusión entre ambas.
Dijo que bajó de su auto,
lo dejó encendido,
¿y la confrontó?
¿Qué hace esa mujer? ¿Mirar por la ventana todo el día?
¿De qué hablaban con Chastity?
Estaba tirando unos marcadores que le había dado a la hija de Neil.
No le gustaba cómo olían.
Es una locura. No mataría a nadie por unos marcadores.
¿Y por qué lo haría?
Hola.
Voy a tomar sus huellas digitales.
¿Sabe cómo funciona esto?
No.
Voy a poner sus huellas con tinta en esta ficha decadactilar.
Le tomaré la mano derecha y empezaré con el pulgar derecho.
No presionaremos su huella hacia abajo.
La haremos rodar.
Porque si la empujamos, sale mal.
Vamos a hacerlo con cuidado.
Bien, aquí vamos.
Bien. No, solo…
Déjeme hacerlo con cuidado.
Eso es.
Es más fácil tomar las huellas en las autopsias,
porque muchas veces los vivos intentan ayudarte demasiado.
Ahora el número seis.
El pulgar izquierdo.
¿Cómo va su día?
Bien.
Muy bien. Eso es todo.
Buenas noches.
¿Eso es todo? ¿Puedo irme?
¿Por qué flores?
- ¿Disculpe? - ¿Por qué pinta flores?
¿De eso quiere hablar?
Vi las pinturas en su casa.
Son hermosas.
Es muy talentosa.
Gracias.
¿No me lo dirá?
Bueno. No siempre pinté flores.
Cuando empecé, pintaba paisajes, veleros,
lo que compran los turistas.
Era una artista pobre, apenas llegaba a fin de mes.
Mi primer encuentro con algo de éxito fue accidental.
Un día estaba aburrida y pinté a mi perro como la Mona Lisa.
A la gente le encantó.
Empecé a recibir muchos pedidos.
Me convertí en un pequeño negocio
de poner a los perros en obras maestras.
Pero empecé a cansarme
y dejé de pintar,
hasta que me quedé embarazada de Elizabeth.
Había riesgo de parto prematuro
y tuve que hacer reposo estricto.
Un día, la enfermera trajo un hermoso ramo de flores.
Lo miré fijamente y sentí una pasión
dentro de mí que nunca había sentido,
y supe que tenía que pintarlo.
Mi esposo y nuestro ayudante, Buell,
me hicieron un caballete para que pudiera pintar desde la cama.
Nunca me había sentido tan conectada con algo.
Había algo en su frágil belleza,
eran delicadas pero lo bastante valientes
como para abrirse a un mundo que puede ser muy duro.
Durante los tres meses siguientes, no hice más que pintar…
y fue el mejor trabajo que había hecho…
hasta que llegó Elizabeth.
Dejé de pintar cuando…
Cuando murió Elizabeth.
Debió de ser muy duro para usted perder a su hija.
Yo me habría enojado mucho.
Buen intento.
¿Quiere engañarme para que diga que el enojo me hizo matar a alguien?
No quiero engañarla, Anna.
Pero si se siente más cómoda con un abogado…
No necesito un maldito abogado. No tengo nada que esconder. No hice nada.
¿Y si no lo recuerda?
- ¿Qué significa? - Escuche esto.
Emergencias, dígame.
Hay un asesinato. Asesinaron a una mujer.
En 406 Canterbury Hill. ¡Rápido!
Despacio. ¿Puede repetir la dirección?
Es 406 Canterbury…
No, espere. Esa es mi dirección.
Es 407. 407 Canter…
No suena a alguien en su sano juicio.
Es una locura. ¡Nunca lastimaría a nadie!
Creo que cree eso.
Hubo un caso hace unos años en Rockport.
Un hombre mató a la mujer con la que estuvo 33 años.
Nunca le dijo nada malo.
Una noche, de repente,
se dio la vuelta, tomó una lámpara y la golpeó hasta hundirle el cráneo.
Había tomado pastillas y las mezcló con alcohol.
Se despertó a la mañana siguiente y no tenía ni idea de que era el culpable.
¿Detective Lane?
Ya regreso.
Señorita Whitaker, ¿puede levantarse?
Mire a la pared.
- ¿Qué pasa? - Las manos en la espalda.
¿Qué ocurre?
Las huellas coincidían.
Queda detenida por el asesinato de Chastity Linkous.
- No… - Tiene derecho a guardar silencio.
Detective Lane.
Todo lo que diga puede ser usado en su contra en un tribunal.
Ponga la ropa en la bolsa.
Ponga las joyas aquí.
¿Douglas?
Dame la mano.
¿Qué haces aquí?
Está bien. Ven conmigo.
¿Qué ocurre?
Solo un poco más.
¿Una boda?
Una segunda oportunidad al amor.
Douglas, espera.
Espera.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
Me alegra mucho verte.
Muchas gracias.
Ahora prométeme que no huirás del país
o perderé 500 000 dólares.
Solo quiero huir a mi cama.
- ¿Lo hiciste? - ¡Sloane! No. Por Dios.
- Puedes decírmelo. - No hay nada que decir.
Bueno, me debes una explicación.
Tuve que pedir un préstamo.
Yo también la quiero, porque nada tiene sentido.
Estabas obsesionada con esa familia y con esa mujer.
¿Por eso la mataría?
- Tus huellas están en el arma homicida. - ¡Me conoces!
Pasaste por mucho. Te sumiste en la oscuridad.
Estoy en un lugar oscuro y me vendría bien una amiga.
Soy tu amiga, Anna.
Y la verdad es que, si me lo pides, te llevaré a México.
Ahora mismo.
Yo no lo hice, Sloane.
No tengo por qué huir.
¿Quieres que me quede?
No, estaré bien.
No te creo.
Sí, nadie lo hace.
Dios mío.
Sloane, estoy… Neil.
Vi a la policía esta mañana revisando tu casa.
Hablé con ellos.
- ¿Te acusaron de homicidio? - Yo no…
Vine porque quería mostrarte algo.
Si vuelves a acercarte a Emma o a mí,
la usaré.
Maldición.
¿Qué mierda es eso?
PSIQUIATRA
- Hola. - Necesito hablar.
- No puedo. Estoy con un paciente. - Creo que maté a alguien.
Me acusan de homicidio y hay sangre en el ático.
- Más despacio. - No, no puedo.
Te mentí.
Estuve bebiendo y tomando esas pastillas que me recetaste.
Tal vez lo hice y no lo recuerdo.
- No te entiendo. - Tenía la vida que yo quería.
La vida que yo tuve.
¿Quién?
¡La mujer de la casa de enfrente!
Solo respira.
Creo que la maté.
Hay sangre en el ático.
¿Y si maté a mucha gente?
Anna, te conozco mejor que nadie.
No eres una asesina y yo no soy solo un psiquiatra.
Yo era tu esposo.
Yo maté a nuestra hija, ¿no?
- ¿De qué hablas? - No ibas a llevarla ese día.
No sabías que debías llevarla al trabajo hasta que te lo dije.
Elizabeth está muerta por mi culpa.
Anna, basta.
Yo fui quien la dejó sola en esa habitación.
Si hay un culpable, soy yo.
Solo hacías tu trabajo, Douglas.
Mi trabajo era cuidar a nuestra hija.
Y fallé.
No fue tu culpa.
Mucho menos la tuya.
Quizá solo sea culpa de Mike Masacre.
Quizá a él deberíamos odiar, no a nosotros mismos.
No el uno al otro.
Yo nunca podría odiarte.
¿Aunque destruí nuestro matrimonio?
Te dejé afuera.
No puedes dejar fuera a alguien cuya puerta está cerrada.
Ya no sabía amar.
A pesar de mis estudios, no supe cómo afrontarlo.
Anna, ¿estás en el ático?
No.
Bueno, vas a subir.
Bueno.
Tengo miedo.
No hay por qué temer. Estoy aquí.
La sangre…
Puedes enfrentarlo. Estoy aquí.
Puedes hacerlo, Anna.
Bien.
Imagina que te doy la mano.
Dios mío.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Es pintura.
Es solo pintura roja.
¿Ves? No mataste a nadie.
¿Y por qué tengo el recuerdo…?
¿Por qué recuerdo apuñalarla?
"Mírame. Soy muy bonita".
Cara perfecta, cuerpo perfecto,
vida perfecta.
No la apuñalé.
Apuñalé una pintura.
Yo no maté a nadie.
Claro que no.
Pero encontraron mi espátula junto a su cuerpo.
Tiene mis huellas.
Habrá una explicación.
La tomaron de la casa.
¿Quién?
¿Y si alguien se metió?
CUALQUIERA PUEDE SER ARTISTA
¡Dios mío!
¿Anna?
Buell ha estado viviendo aquí.
¿Qué?
Sabía que escuchaba ruidos. Era Buell.
Por Dios.
Douglas,
¿hay algo sobre Buell que no me dijeras
cuando lo contrataste para arreglar nuestro buzón?
- ¿Como qué? - Sobre su pasado.
¿Cómo lo contrataste?
Era mi paciente.
- ¿Tu paciente? - El primero.
Lo rehabilité y le conseguí el alta anticipada.
¿De dónde?
Del hospital estatal. Lo declararon delincuente psicótico.
¿Qué hizo?
Mató a toda su familia con un martillo.
¿Por qué no me lo dijiste antes?
- Pensé que no querrías contratarlo. - ¡Claro que no!
Necesitábamos arreglar el buzón.
¡Aún no está arreglado!
- ¿Qué? - Buell lo hizo.
Él la mató.
Tomó una de mis espátulas, pero llevaba guantes.
Por eso están mis huellas.
Anna, ¿dónde está Buell?
No lo sé.
Escúchame. Quiero que salgas de ahí.
Anna, ¡lárgate de ahí!
¡Buell!
¡No!
Subtítulos: Daniela Nelbone