1
00:00:04,629 --> 00:00:07,009
<i>Previously on</i> <i>American Rust...</i>

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,508
<i>[Harris]</i> <i>Someone's pushing</i>
<i>cocaine-and-fentanyl SweeTarts</i>

3
00:00:09,551 --> 00:00:10,681
<i>-in my town.</i>
<i>-[snorts]</i>

4
00:00:11,720 --> 00:00:13,350
<i>Nothing.</i>

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,098
<i>[Harris]</i> <i>Fentanyl's</i>
<i>coming from a pharmacist.</i>

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,350
<i>[Jackson]</i> <i>Someone</i>
<i>broke in through my back door.</i>

7
00:00:16,391 --> 00:00:17,351
<i>[Steve]</i>
<i>For a guy who says</i>

8
00:00:17,392 --> 00:00:19,192
<i>he doesn't handle much fentanyl,</i>

9
00:00:19,227 --> 00:00:20,767
<i>Jackson handles</i>
<i>a fuckload of fentanyl.</i>

10
00:00:20,812 --> 00:00:23,312
<i>If I were you, I might put</i>
<i>a camera out back there.</i>

11
00:00:23,356 --> 00:00:26,356
<i>And I'll use Jackson to get</i>
<i>to this Bobby Jesus prick.</i>

12
00:00:26,401 --> 00:00:28,321
<i>You want to find this Bobby guy</i>
<i>for your girlfriend.</i>

13
00:00:28,361 --> 00:00:30,031
<i>You tag him with drug dealing</i>
<i>and killing</i>

14
00:00:30,071 --> 00:00:31,821
<i>a high school kid, he becomes</i>
<i>a pretty terrible witness</i>

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,155
<i>against Billy Poe.</i>

16
00:00:33,199 --> 00:00:34,409
<i>You can have</i>
<i>two different reasons</i>

17
00:00:34,451 --> 00:00:36,041
<i>-for doing the right thing.</i>
<i>-No.</i>

18
00:00:36,077 --> 00:00:37,407
<i>If it's the wrong reason,</i>
<i>it corrupts everything.</i>

19
00:00:37,454 --> 00:00:39,044
<i>The guy who named Billy</i>
<i>is a drug dealer?</i>

20
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
<i>-Can you prove it?</i>
<i>-Not yet, but I'm trying.</i>

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,542
<i>Don't worry.</i>
<i>You'll figure it out.</i>

22
00:00:43,585 --> 00:00:44,995
<i>We're in this together.</i>

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,415
<i>[guard]</i>
<i>Lawyer's here, Poe. Let's go.</i>

24
00:00:46,463 --> 00:00:47,593
<i>Tell her to go home.</i>
<i>I'm not interested.</i>

25
00:00:47,630 --> 00:00:49,130
<i>You protecting somebody?</i>

26
00:00:50,425 --> 00:00:51,715
<i>Please don't.</i>
<i>Please don't hit me.</i>

27
00:00:51,760 --> 00:00:53,550
<i>It's okay. Hey.</i>

28
00:00:53,595 --> 00:00:55,715
<i>It's Rachel.</i>
<i>Public defender Rachel.</i>

29
00:00:55,764 --> 00:00:57,934
<i>Oh. Shit. Hi.</i>

30
00:00:57,974 --> 00:00:59,644
<i>Your son is refusing to see me.</i>

31
00:00:59,684 --> 00:01:01,734
<i>I can't be his lawyer</i>
<i>until he signs the paper.</i>

32
00:01:01,770 --> 00:01:03,150
<i>I can get you in to talk to him.</i>

33
00:01:03,188 --> 00:01:04,228
<i>How do you know that?</i>

34
00:01:04,272 --> 00:01:05,862
<i>Because he's in love with me.</i>

35
00:01:05,899 --> 00:01:08,489
<i>I just want to know</i>
<i>how much he's willing to pay you</i>

36
00:01:08,526 --> 00:01:12,066
<i>to come here and talk us out</i>
<i>of what's owed to us.</i>

37
00:01:12,113 --> 00:01:13,073
<i>Enough, Grace!</i>

38
00:01:13,114 --> 00:01:14,244
<i>[Harris]</i>
<i>Felonies make up</i>

39
00:01:14,282 --> 00:01:15,912
<i>a big chunk of the population.</i>

40
00:01:15,950 --> 00:01:18,330
<i>And you're a big guy.</i>
<i>Someone'll test you.</i>

41
00:01:18,369 --> 00:01:21,249
<i>Do not engage.</i>
<i>You hear me, Billy?</i>

42
00:01:27,212 --> 00:01:29,212
<i>dramatic music </i>

43
00:01:36,262 --> 00:01:37,812
<i>-Okay.</i>
<i>-[loud chatter]</i>

44
00:01:37,847 --> 00:01:39,137
<i>[upbeat song playing]</i>

45
00:01:39,182 --> 00:01:40,602
<i>What?</i>

46
00:01:40,642 --> 00:01:42,942
<i>Can you ask Rylan</i>
<i>to shut off the music?</i>

47
00:01:42,977 --> 00:01:44,477
<i>-Will he do that?</i>
<i>-He better.</i>

48
00:01:44,521 --> 00:01:46,231
<i>Considering what I laid out</i>
<i>for all this beer.</i>

49
00:01:46,272 --> 00:01:48,572
<i>Okay.</i>
<i>[chuckling]</i>

50
00:01:48,608 --> 00:01:51,148
<i>-[indistinct chatter]</i>
<i>-</i>

51
00:01:54,155 --> 00:01:56,065
<i>[music stops]</i>

52
00:01:56,116 --> 00:01:57,826
<i>All right.</i>

53
00:01:59,369 --> 00:02:01,619
<i>Hey! Listen up, everyone!</i>

54
00:02:01,663 --> 00:02:03,293
<i>[murmuring]</i>

55
00:02:03,331 --> 00:02:05,081
<i>[chatter stops]</i>

56
00:02:05,125 --> 00:02:07,455
<i>-Hi.</i>
<i>-[others greeting]</i>

57
00:02:07,502 --> 00:02:09,252
<i>I want to thank you all</i>
<i>for coming out for this.</i>

58
00:02:09,295 --> 00:02:10,625
<i>I hope</i>
<i>you're enjoying your drinks.</i>

59
00:02:10,672 --> 00:02:13,682
<i>-[whoops]</i>
<i>-[agreeing]</i>

60
00:02:15,343 --> 00:02:17,973
<i>I know that some of you</i>
<i>are still on the fence</i>

61
00:02:18,012 --> 00:02:20,812
<i>about what's going on.</i>

62
00:02:20,849 --> 00:02:23,139
<i>Seems like</i>
<i>this five-letter word, union,</i>

63
00:02:23,184 --> 00:02:25,984
<i>has some of you thinking it's</i>
<i>actually a four-letter word.</i>

64
00:02:26,020 --> 00:02:28,820
<i>-[chuckling]</i>
<i>-But it's not.</i>

65
00:02:28,857 --> 00:02:30,647
<i>It's a good word.</i>

66
00:02:30,692 --> 00:02:32,282
<i>I assure you.</i>

67
00:02:32,318 --> 00:02:34,648
<i>And I wanted to urge all of you</i>

68
00:02:34,696 --> 00:02:38,826
<i>to join me in voting in favor</i>
<i>of unionizing tomorrow.</i>

69
00:02:38,867 --> 00:02:40,867
<i>We need 51%.</i>

70
00:02:40,910 --> 00:02:42,160
<i>Please join us.</i>

71
00:02:42,203 --> 00:02:45,043
<i>51% and we got ourselves</i>
<i>a union.</i>

72
00:02:45,081 --> 00:02:47,001
<i>I know, in a lot of ways,</i>

73
00:02:47,041 --> 00:02:49,381
<i>Mr. Gelsey has been good to us.</i>

74
00:02:49,419 --> 00:02:50,799
<i>-Not always.</i>
<i>-[light agreement]</i>

75
00:02:50,837 --> 00:02:53,337
<i>But most of the time.</i>

76
00:02:53,381 --> 00:02:55,301
<i>I've been working for him</i>
<i>as long as anybody here,</i>

77
00:02:55,341 --> 00:02:57,841
<i>and, uh, I appreciate</i>
<i>the steady paycheck.</i>

78
00:02:57,886 --> 00:02:59,506
<i>And the working conditions</i>
<i>aren't terrible.</i>

79
00:02:59,554 --> 00:03:00,564
<i>But you know what?</i>

80
00:03:00,597 --> 00:03:03,427
<i>"Not terrible" is not enough.</i>

81
00:03:03,474 --> 00:03:05,064
<i>-That's right.</i>
<i>-We deserve more.</i>

82
00:03:05,101 --> 00:03:07,191
<i>By a long shot.</i>

83
00:03:07,228 --> 00:03:09,648
<i>We are entitled</i>
<i>to medical benefits.</i>

84
00:03:09,689 --> 00:03:12,029
<i>We are entitled to a pension.</i>

85
00:03:12,066 --> 00:03:13,986
<i>And we are entitled</i>
<i>to proper vacation time.</i>

86
00:03:14,027 --> 00:03:16,857
<i>Jeanie Potts,</i>
<i>when your baby's born,</i>

87
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
<i>you should be able</i>
<i>to take paid maternity leave</i>

88
00:03:19,157 --> 00:03:21,027
<i>and know that your job</i>
<i>is secure. Am I right?</i>

89
00:03:21,075 --> 00:03:23,535
<i>-Yeah.</i>
<i>-Lisa, you've been working here</i>

90
00:03:23,578 --> 00:03:24,828
<i>for 16 years.</i>

91
00:03:24,871 --> 00:03:26,621
<i>It's crazy</i>
<i>you don't have a pension.</i>

92
00:03:26,664 --> 00:03:29,544
<i>Wouldn't you like</i>
<i>to be able to retire at 66</i>

93
00:03:29,584 --> 00:03:31,384
<i>with something to fall back on?</i>

94
00:03:31,419 --> 00:03:32,879
<i>Or are you gonna be</i>
<i>hunched over that zigzag</i>

95
00:03:32,921 --> 00:03:34,211
<i>for the rest of your life,</i>
<i>hemming dresses</i>

96
00:03:34,255 --> 00:03:35,715
<i>until you're</i>
<i>in your frickin' 70s?</i>

97
00:03:35,757 --> 00:03:37,377
<i>-[laughter]</i>
<i>-Look, I've been sewing lace</i>

98
00:03:37,425 --> 00:03:39,465
<i>onto dresses since...</i>

99
00:03:41,054 --> 00:03:42,894
<i>....as long as my son's</i>
<i>been alive.</i>

100
00:03:42,931 --> 00:03:45,061
<i>And I am proud of that work.</i>

101
00:03:45,099 --> 00:03:47,559
<i>[woman]</i>
<i>Yeah. That's right. Yeah.</i>

102
00:03:47,602 --> 00:03:49,732
<i>We make damn good dresses</i>
<i>at Gelsey's.</i>

103
00:03:49,771 --> 00:03:51,651
<i>-Yeah. [whoops softly]</i>
<i>-Hear, hear.</i>

104
00:03:52,607 --> 00:03:54,227
<i>Ladies,</i>

105
00:03:54,275 --> 00:03:56,605
<i>these are basic,</i>

106
00:03:56,653 --> 00:04:00,323
<i>fundamental workers' rights</i>
<i>we're asking for.</i>

107
00:04:00,365 --> 00:04:01,735
<i>Yep.</i>

108
00:04:01,783 --> 00:04:04,243
<i>Please stand in solidarity</i>
<i>with me tomorrow</i>

109
00:04:04,285 --> 00:04:07,035
<i>and cast your vote</i>
<i>for unionization.</i>

110
00:04:08,248 --> 00:04:11,038
<i>Let's take control of our lives</i>
<i>for once.</i>

111
00:04:11,084 --> 00:04:12,754
<i>-[cheering, applause]</i>
<i>-[whooping]</i>

112
00:04:12,794 --> 00:04:15,264
<i>[whistling]</i>

113
00:04:15,296 --> 00:04:17,256
<i>[indistinct chatter]</i>

114
00:04:17,298 --> 00:04:19,048
<i>[Felix]</i>
<i>Don't lean on the fence.</i>

115
00:04:19,092 --> 00:04:20,972
<i>It's a good way to get shanked.</i>

116
00:04:29,477 --> 00:04:31,097
<i>Hey.</i>

117
00:04:32,272 --> 00:04:34,442
<i>It's Bill, right?</i>

118
00:04:34,482 --> 00:04:35,942
<i>-Billy.</i>
<i>-Billy.</i>

119
00:04:35,984 --> 00:04:38,034
<i>My bad. I'm Jerry.</i>

120
00:04:38,069 --> 00:04:39,899
<i>I came to let you know</i>
<i>you're welcome</i>

121
00:04:39,946 --> 00:04:41,946
<i>to come over and use</i>
<i>the fitness equipment.</i>

122
00:04:46,577 --> 00:04:48,447
<i>Don't worry.</i>
<i>No one's gonna hurt you.</i>

123
00:04:48,496 --> 00:04:49,656
<i>Dealer's choice.</i>

124
00:04:49,706 --> 00:04:52,246
<i>You got the pull-up bar,</i>
<i>the bench</i>

125
00:04:52,292 --> 00:04:53,712
<i>and a whole rack of dumbbells.</i>

126
00:04:56,796 --> 00:04:57,956
<i>I'll go bench.</i>

127
00:04:58,006 --> 00:04:59,466
<i>All right. Come on.</i>

128
00:05:03,469 --> 00:05:05,469
<i>It's all yours.</i>

129
00:05:09,183 --> 00:05:10,233
<i>I'll spot you.</i>

130
00:05:10,268 --> 00:05:12,268
<i>-I got it.</i>
<i>-Mm.</i>

131
00:05:17,150 --> 00:05:19,150
<i>[grunts]</i>

132
00:05:31,789 --> 00:05:34,789
<i>You did good the other night.</i>

133
00:05:34,834 --> 00:05:37,844
<i>Not a lot of guys could handle</i>
<i>themselves the way you did.</i>

134
00:05:37,879 --> 00:05:40,799
<i>You strike hard, quick.</i>

135
00:05:40,840 --> 00:05:43,590
<i>[chuckles softly]</i>
<i>You can take a hit.</i>

136
00:05:43,634 --> 00:05:46,014
<i>I'm Milo, by the way.</i>

137
00:05:48,848 --> 00:05:50,598
<i>It's Billy, right?</i>

138
00:05:52,727 --> 00:05:54,807
<i>low, ominous music </i>

139
00:05:56,606 --> 00:05:58,686
<i>[indistinct chatter]</i>

140
00:06:11,579 --> 00:06:12,749
<i>[exhales]</i>

141
00:06:12,789 --> 00:06:14,869
<i>[indistinct radio transmission]</i>

142
00:06:17,210 --> 00:06:19,050
<i>[Steve]</i>
<i>Here's his personal items</i>

143
00:06:19,087 --> 00:06:20,627
<i>-and the goods.</i>
<i>-[Frank] Copy that.</i>

144
00:06:20,671 --> 00:06:21,921
<i>Thanks, Steve.</i>

145
00:06:21,964 --> 00:06:23,724
<i>-Chief.</i>
<i>-Hey.</i>

146
00:06:31,265 --> 00:06:33,425
<i>Could I see you in my office?</i>

147
00:06:42,944 --> 00:06:45,414
<i>You mind telling me</i>
<i>what the fuck's going on here?</i>

148
00:06:45,446 --> 00:06:47,236
<i>Offinger caught the guy dealing</i>

149
00:06:47,281 --> 00:06:49,661
<i>to a couple of construction</i>
<i>workers over on Swan Boulevard</i>

150
00:06:49,700 --> 00:06:50,740
<i>and called for backup.</i>

151
00:06:50,785 --> 00:06:52,245
<i>We apprehended him</i>

152
00:06:52,286 --> 00:06:53,576
<i>just before he reached</i>
<i>the outskirts of town</i>

153
00:06:53,621 --> 00:06:55,081
<i>and brought him in</i>
<i>to the station.</i>

154
00:06:55,123 --> 00:06:56,673
<i>So who called Deluca?</i>

155
00:06:56,707 --> 00:06:57,667
<i>I did.</i>

156
00:06:57,708 --> 00:06:59,538
<i>Why?</i>

157
00:06:59,585 --> 00:07:00,455
<i>Because it's related</i>
<i>to his case.</i>

158
00:07:00,503 --> 00:07:01,503
<i>Trent Tisdell</i>

159
00:07:01,546 --> 00:07:02,626
<i>overdosed in Buell,</i>

160
00:07:02,672 --> 00:07:04,092
<i>which is my jurisdiction.</i>

161
00:07:04,132 --> 00:07:06,012
<i>-Your jurisdiction?</i>
<i>-Our jurisdiction.</i>

162
00:07:06,050 --> 00:07:07,640
<i>Buell fucking Township.</i>

163
00:07:07,677 --> 00:07:08,967
<i>It's not Deluca's case.</i>

164
00:07:09,011 --> 00:07:10,351
<i>But everyone knows</i>

165
00:07:10,388 --> 00:07:12,058
<i>the perp is linked</i>
<i>to that Bobby guy.</i>

166
00:07:12,098 --> 00:07:13,388
<i>Based on what evidence?</i>

167
00:07:13,433 --> 00:07:14,933
<i>Based on the fact</i>
<i>that he was dealing</i>

168
00:07:14,976 --> 00:07:16,936
<i>the exact same baggies of coke,</i>

169
00:07:16,978 --> 00:07:19,478
<i>which likely contained</i>
<i>the exact same contents.</i>

170
00:07:19,522 --> 00:07:22,612
<i>Just because the baggies are the</i>
<i>same fucking brand from Costco</i>

171
00:07:22,650 --> 00:07:24,440
<i>doesn't confirm anything.</i>

172
00:07:24,485 --> 00:07:27,315
<i>Every goddamn drug dealer from</i>
<i>here to Boise fucking Idaho</i>

173
00:07:27,363 --> 00:07:28,743
<i>uses those baggies.</i>

174
00:07:28,781 --> 00:07:30,661
<i>They haven't even sent his stash</i>
<i>to the lab</i>

175
00:07:30,700 --> 00:07:32,080
<i>for testing yet.</i>

176
00:07:32,118 --> 00:07:34,078
<i>Look,</i>
<i>you're not on that case, Chief.</i>

177
00:07:36,456 --> 00:07:38,286
<i>Can I ask you a question, Park?</i>

178
00:07:38,332 --> 00:07:39,962
<i>Very basic question.</i>

179
00:07:40,001 --> 00:07:42,251
<i>Of course.</i>

180
00:07:42,295 --> 00:07:45,125
<i>Whose fucking side are you on?</i>

181
00:07:47,425 --> 00:07:49,465
<i>[indistinct chatter]</i>

182
00:08:09,238 --> 00:08:11,368
<i>[grunts softly]</i>

183
00:08:17,246 --> 00:08:19,536
<i>The guard standing over</i>
<i>by the food line.</i>

184
00:08:19,582 --> 00:08:20,792
<i>Brown eyes, goatee.</i>

185
00:08:22,251 --> 00:08:23,501
<i>Don't look.</i>

186
00:08:24,420 --> 00:08:26,510
<i>Do you know</i>
<i>who I'm talking about?</i>

187
00:08:29,217 --> 00:08:30,547
<i>Tomorrow,</i>

188
00:08:30,593 --> 00:08:33,303
<i>during the second</i>
<i>mess shift change,</i>

189
00:08:33,346 --> 00:08:35,386
<i>in the hall connecting</i>
<i>that entrance over there</i>

190
00:08:35,431 --> 00:08:37,561
<i>to our cell block--</i>

191
00:08:37,600 --> 00:08:39,190
<i>Look at it.</i>

192
00:08:40,186 --> 00:08:41,686
<i>By the clock.</i>

193
00:08:42,647 --> 00:08:44,567
<i>Got it?</i>

194
00:08:46,067 --> 00:08:48,027
<i>Down that hallway,</i>

195
00:08:48,069 --> 00:08:50,399
<i>that's where</i>
<i>you're gonna take him out.</i>

196
00:08:53,991 --> 00:08:57,041
<i>A necessary item</i>
<i>will be provided to you.</i>

197
00:08:57,078 --> 00:08:59,788
<i>It'll be</i>
<i>approximately four inches long</i>

198
00:08:59,830 --> 00:09:02,290
<i>and plenty sharp.</i>

199
00:09:02,333 --> 00:09:04,383
<i>I'd advise going for the throat.</i>

200
00:09:07,338 --> 00:09:10,718
<i>He needs to cease existing.</i>

201
00:09:12,051 --> 00:09:13,721
<i>What did he do?</i>

202
00:09:15,346 --> 00:09:18,056
<i>Not what he was supposed to.</i>

203
00:09:18,099 --> 00:09:21,059
<i>low, tense music </i>

204
00:09:23,646 --> 00:09:26,856
<i>Nod twice to let me know</i>
<i>you understand your mission.</i>

205
00:09:32,863 --> 00:09:34,493
<i>Good.</i>

206
00:09:34,532 --> 00:09:36,372
<i>[grunts softly]</i>

207
00:09:36,409 --> 00:09:37,869
<i>[indistinct walkie transmission]</i>

208
00:09:43,249 --> 00:09:45,209
<i>[Port O'Brien's</i>
<i>"Love Me Through" playing]</i>

209
00:09:52,425 --> 00:09:54,255
<i>[groans softly]</i>

210
00:09:59,724 --> 00:10:01,934
<i>-[groans, exhales]</i>
<i>- Oh, my friend </i>

211
00:10:01,976 --> 00:10:03,596
<i>-[footsteps approaching]</i>
<i>- We have reached </i>

212
00:10:03,644 --> 00:10:05,614
<i>- The end... </i>
<i>-[inhales]</i>

213
00:10:05,646 --> 00:10:06,936
<i>How you feeling?</i>

214
00:10:06,981 --> 00:10:09,611
<i>[exhales]</i>
<i>I've been better.</i>

215
00:10:09,650 --> 00:10:12,280
<i>You've been asleep for 20 hours.</i>

216
00:10:12,320 --> 00:10:15,110
<i>You should drink some water.</i>

217
00:10:15,156 --> 00:10:17,406
<i>I left some Advil there for you.</i>

218
00:10:17,450 --> 00:10:19,620
<i>I'm told you can take</i>
<i>up to six at a time.</i>

219
00:10:19,660 --> 00:10:23,460
<i>When all my roads are ending </i>

220
00:10:25,666 --> 00:10:27,956
<i>You mind me asking</i>
<i>what happened to you?</i>

221
00:10:28,002 --> 00:10:29,132
<i>Run </i>

222
00:10:29,170 --> 00:10:31,960
<i>It isn't you </i>

223
00:10:32,006 --> 00:10:34,466
<i>-[exhales]</i>
<i>- I'm running from </i>

224
00:10:34,508 --> 00:10:37,138
<i>And after all this,</i>
<i>I still... </i>

225
00:10:37,178 --> 00:10:38,798
<i>I paid for all that.</i>

226
00:10:38,846 --> 00:10:40,636
<i>So you're welcome to it.</i>

227
00:10:40,681 --> 00:10:42,601
<i>If you're looking for something</i>
<i>a bit more nutritious,</i>

228
00:10:42,642 --> 00:10:44,192
<i>there's an entire</i>
<i>Tupperware container</i>

229
00:10:44,226 --> 00:10:46,266
<i>of leftover chicken soup</i>
<i>in the fridge.</i>

230
00:10:46,312 --> 00:10:49,022
<i>Feel free to heat it up</i>
<i>in the microwave.</i>

231
00:10:49,065 --> 00:10:50,475
<i>[keys sliding on counter]</i>

232
00:10:50,524 --> 00:10:52,034
<i>[jangling]</i>

233
00:10:52,068 --> 00:10:54,528
<i>I washed your jacket.</i>

234
00:10:54,570 --> 00:10:56,820
<i>I couldn't get</i>
<i>all the spray paint out.</i>

235
00:10:56,864 --> 00:11:00,084
<i>Might need to take</i>
<i>some turpentine to it.</i>

236
00:11:00,117 --> 00:11:02,077
<i>I left some fresh towels</i>
<i>and clean clothes for you</i>

237
00:11:02,119 --> 00:11:03,659
<i>in the bathroom.</i>

238
00:11:03,704 --> 00:11:07,004
<i>Hot water takes</i>
<i>about ten seconds to kick in.</i>

239
00:11:07,041 --> 00:11:08,331
<i>Call your bluff </i>

240
00:11:08,376 --> 00:11:11,666
<i>It reminds me of </i>

241
00:11:11,712 --> 00:11:14,922
<i>An ocean caught between us </i>

242
00:11:14,965 --> 00:11:16,425
<i>[music stops]</i>

243
00:11:17,635 --> 00:11:21,755
<i>So, I got 200 bucks</i>
<i>in this shoebox.</i>

244
00:11:21,806 --> 00:11:24,886
<i>I keep it up on the shelf</i>
<i>in the closet in my bedroom.</i>

245
00:11:25,476 --> 00:11:27,476
<i>And there's a Blu-ray player</i>
<i>right over there,</i>

246
00:11:27,520 --> 00:11:28,900
<i>but that's about it.</i>

247
00:11:28,938 --> 00:11:29,898
<i>[exhales]</i>

248
00:11:29,939 --> 00:11:31,479
<i>TV's a piece of shit.</i>

249
00:11:31,524 --> 00:11:34,034
<i>In case you were planning</i>
<i>to rob me.</i>

250
00:11:34,068 --> 00:11:36,648
<i>[exhales]</i>
<i>I'm not gonna rob you.</i>

251
00:11:43,244 --> 00:11:45,004
<i>[inhales]</i>

252
00:11:45,037 --> 00:11:46,997
<i>Okay, then.</i>

253
00:11:52,586 --> 00:11:55,206
<i>[door creaking]</i>

254
00:11:55,256 --> 00:11:57,716
<i>[door closes]</i>

255
00:11:57,758 --> 00:11:59,718
<i>gentle, contemplative music </i>

256
00:12:01,429 --> 00:12:03,469
<i>[car starts in distance]</i>

257
00:12:08,102 --> 00:12:10,232
<i>[car departing]</i>

258
00:12:24,618 --> 00:12:27,538
<i>[refrigerator humming]</i>

259
00:12:27,580 --> 00:12:29,420
<i>[soft chatter]</i>

260
00:12:29,457 --> 00:12:30,997
<i>[lock buzzes]</i>

261
00:12:31,041 --> 00:12:33,421
<i>[door creaks open, closed]</i>

262
00:12:48,267 --> 00:12:49,727
<i>Hey, Ma.</i>

263
00:12:51,270 --> 00:12:53,610
<i>What have they done to you?</i>

264
00:12:53,647 --> 00:12:55,067
<i>[sniffles]</i>

265
00:12:55,107 --> 00:12:57,737
<i>-I got in a fight.</i>
<i>-You got in a fight?</i>

266
00:13:00,321 --> 00:13:03,281
<i>Already? I mean, what happened?</i>

267
00:13:04,241 --> 00:13:05,741
<i>[sniffles]</i>

268
00:13:06,660 --> 00:13:08,700
<i>In the shower.</i>

269
00:13:08,746 --> 00:13:10,286
<i>[sniffles]</i>

270
00:13:11,999 --> 00:13:14,539
<i>It was no big deal.</i>

271
00:13:15,503 --> 00:13:16,963
<i>I am sitting here,</i>

272
00:13:17,004 --> 00:13:18,884
<i>looking at your face.</i>

273
00:13:20,132 --> 00:13:22,642
<i>How can you tell me</i>
<i>it's no big deal?</i>

274
00:13:22,676 --> 00:13:24,466
<i>No contact.</i>

275
00:13:24,512 --> 00:13:26,062
<i>Sorry.</i>

276
00:13:30,017 --> 00:13:31,387
<i>[sighs]</i>

277
00:13:31,435 --> 00:13:32,725
<i>Did you see a doctor?</i>

278
00:13:32,770 --> 00:13:35,150
<i>I don't need a doctor, Ma.</i>

279
00:13:41,403 --> 00:13:42,863
<i>How are your hands?</i>

280
00:13:42,905 --> 00:13:44,445
<i>I don't give a shit</i>
<i>about my hands right now.</i>

281
00:13:44,490 --> 00:13:47,830
<i>Are you sure</i>
<i>you don't need to see a doctor?</i>

282
00:13:49,578 --> 00:13:51,828
<i>I've been hit harder</i>
<i>playing football.</i>

283
00:13:51,872 --> 00:13:53,792
<i>Trust me,</i>

284
00:13:53,833 --> 00:13:55,543
<i>I'll be okay.</i>

285
00:14:01,382 --> 00:14:03,682
<i>Tell me what's going on.</i>

286
00:14:07,346 --> 00:14:09,886
<i>Everything's fine, Ma.</i>

287
00:14:09,932 --> 00:14:12,232
<i>I promise.</i>
<i>[inhales]</i>

288
00:14:13,561 --> 00:14:15,981
<i>I just had a little fight.</i>

289
00:14:17,857 --> 00:14:19,727
<i>It's over.</i>

290
00:14:24,738 --> 00:14:26,698
<i>Okay.</i>

291
00:14:26,740 --> 00:14:28,990
<i>I don't got a lot of time,</i>

292
00:14:29,034 --> 00:14:31,704
<i>so I need to ask you something.</i>

293
00:14:31,745 --> 00:14:34,665
<i>And I need you</i>
<i>to be honest with me.</i>

294
00:14:34,707 --> 00:14:36,627
<i>Okay.</i>

295
00:14:36,667 --> 00:14:38,957
<i>Why aren't you talking</i>
<i>to Rachel?</i>

296
00:14:43,090 --> 00:14:44,880
<i>Do you not trust her?</i>

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,387
<i>If we have any chance</i>
<i>of getting you out of here,</i>

298
00:14:50,431 --> 00:14:52,391
<i>you have to engage with her.</i>

299
00:14:52,433 --> 00:14:53,733
<i>Do you understand that?</i>

300
00:14:53,767 --> 00:14:55,347
<i>She wants to help you.</i>

301
00:14:55,394 --> 00:14:57,444
<i>But she can't</i>
<i>if you won't let her.</i>

302
00:14:57,479 --> 00:14:59,269
<i>Sorry.</i>

303
00:15:02,318 --> 00:15:04,738
<i>Can you at least promise me</i>
<i>that you'll see her again?</i>

304
00:15:04,778 --> 00:15:06,408
<i>Can you promise me that?</i>

305
00:15:10,743 --> 00:15:12,373
<i>Say it.</i>

306
00:15:15,205 --> 00:15:17,535
<i>I promise you</i>
<i>I'll see her again.</i>

307
00:15:17,583 --> 00:15:19,543
<i>soft, somber music </i>

308
00:15:25,049 --> 00:15:27,429
<i>[inhales deeply]</i>

309
00:15:27,468 --> 00:15:30,428
<i>-[birds chirping]</i>
<i>-[shouting in distance]</i>

310
00:15:30,471 --> 00:15:33,021
<i>[lock buzzes in distance]</i>

311
00:15:33,057 --> 00:15:34,267
<i>[Harris]</i>
<i>The Trent Tisdell overdose</i>

312
00:15:34,308 --> 00:15:36,228
<i>happened</i>
<i>in my jurisdiction, Frank.</i>

313
00:15:36,268 --> 00:15:38,098
<i>I'm not sure</i>
<i>what you're concerned about.</i>

314
00:15:38,145 --> 00:15:40,435
<i>I'm concerned</i>
<i>how your handling of this guy</i>

315
00:15:40,481 --> 00:15:42,571
<i>might affect</i>
<i>whatever syndicate led the drugs</i>

316
00:15:42,608 --> 00:15:44,398
<i>to that house party in Buell.</i>

317
00:15:44,443 --> 00:15:47,113
<i>You nab one tomcat</i>
<i>and all the other cats scramble.</i>

318
00:15:47,154 --> 00:15:49,624
<i>Now, what's this guy</i>
<i>actually giving you?</i>

319
00:15:49,657 --> 00:15:50,737
<i>He's giving us a lot.</i>

320
00:15:50,783 --> 00:15:52,123
<i>A lot for what case?</i>

321
00:15:52,159 --> 00:15:53,949
<i>The drugs</i>
<i>in Trent Tisdell's tox screen</i>

322
00:15:53,994 --> 00:15:56,294
<i>were a direct match</i>
<i>with the couple who OD'd</i>

323
00:15:56,330 --> 00:15:57,290
<i>at that Little League game.</i>

324
00:15:57,331 --> 00:15:59,291
<i>Melanie and Tom Bayer.</i>

325
00:15:59,333 --> 00:16:00,633
<i>Also my jurisdiction.</i>

326
00:16:00,668 --> 00:16:01,588
<i>Goddamn it!</i>

327
00:16:01,627 --> 00:16:02,707
<i>-Del.</i>
<i>-What?!</i>

328
00:16:02,753 --> 00:16:03,753
<i>Sit down.</i>

329
00:16:13,639 --> 00:16:15,139
<i>[exhales]</i>

330
00:16:16,266 --> 00:16:18,306
<i>[breathing heavily]</i>

331
00:16:22,147 --> 00:16:23,687
<i>And calm down.</i>

332
00:16:26,360 --> 00:16:28,110
<i>[exhales]</i>

333
00:16:29,321 --> 00:16:30,911
<i>-You calm?</i>
<i>-I'm calm.</i>

334
00:16:30,948 --> 00:16:31,948
<i>Good.</i>

335
00:16:31,991 --> 00:16:33,741
<i>Now listen to me.</i>

336
00:16:33,784 --> 00:16:35,244
<i>[exhales]</i>

337
00:16:35,285 --> 00:16:37,495
<i>-I'm listening.</i>
<i>-Sue Herlitz is willing</i>

338
00:16:37,538 --> 00:16:40,498
<i>to cut this guy a deal</i>
<i>if he can give us any intel,</i>

339
00:16:40,541 --> 00:16:42,421
<i>anything to help track</i>
<i>this line of traffic back</i>

340
00:16:42,459 --> 00:16:44,459
<i>to our Bobby Jesus character.</i>

341
00:16:44,503 --> 00:16:46,673
<i>[chuckles softly]</i>

342
00:16:46,714 --> 00:16:48,974
<i>[sighs]</i>

343
00:16:49,008 --> 00:16:51,048
<i>[siren wailing in distance]</i>

344
00:16:54,805 --> 00:16:57,465
<i>You knocking on doors</i>
<i>for her, too?</i>

345
00:16:57,516 --> 00:16:59,976
<i>You'd think she was running</i>
<i>for attorney general.</i>

346
00:17:00,019 --> 00:17:02,059
<i>Look, Del,</i>
<i>if this guy reveals anything</i>

347
00:17:02,104 --> 00:17:05,194
<i>that might relate</i>
<i>to Tisdell's overdose,</i>

348
00:17:05,232 --> 00:17:07,862
<i>I promise you,</i>
<i>you'll be the first one to know.</i>

349
00:17:10,988 --> 00:17:13,868
<i>It's not that I'm afraid </i>

350
00:17:16,827 --> 00:17:19,537
<i>-[slurping]</i>
<i>- Of the houses in the deep </i>

351
00:17:23,417 --> 00:17:25,837
<i>It's just I know your name </i>

352
00:17:25,878 --> 00:17:27,418
<i>[slurping]</i>

353
00:17:27,463 --> 00:17:30,473
<i>They call </i>

354
00:17:30,507 --> 00:17:32,927
<i>You the Beast </i>

355
00:17:34,511 --> 00:17:37,561
<i>Do, do, do, do, do, do, do </i>

356
00:17:37,598 --> 00:17:39,728
<i>[soft chatter]</i>

357
00:17:43,270 --> 00:17:46,020
<i>-Excuse me, sir.</i>
<i>-Please keep your distance.</i>

358
00:17:46,065 --> 00:17:47,725
<i>I'm sorry.</i>

359
00:17:47,775 --> 00:17:49,735
<i>Talk to me.</i>

360
00:17:51,278 --> 00:17:53,818
<i>An inmate told me</i>
<i>I had to take out another guard.</i>

361
00:17:55,074 --> 00:17:57,164
<i>I-I need to be transferred.</i>

362
00:17:58,118 --> 00:17:59,448
<i>Can you help me?</i>

363
00:18:02,748 --> 00:18:04,458
<i>You did the right thing.</i>

364
00:18:04,500 --> 00:18:06,340
<i>Come with me.</i>

365
00:18:09,129 --> 00:18:10,669
<i>[lock buzzing]</i>

366
00:18:10,714 --> 00:18:12,764
<i>[door squeaking]</i>

367
00:18:14,093 --> 00:18:16,053
<i>low, ominous music </i>

368
00:18:17,805 --> 00:18:19,215
<i>I'm glad you came to me.</i>

369
00:18:19,264 --> 00:18:20,974
<i>That took a lot of guts.</i>

370
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
<i>Approach the urinal.</i>

371
00:18:28,398 --> 00:18:29,728
<i>Why?</i>

372
00:18:29,775 --> 00:18:32,315
<i>Because there's something</i>
<i>in there for you.</i>

373
00:18:41,578 --> 00:18:43,288
<i>Reach inside.</i>

374
00:18:47,501 --> 00:18:49,501
<i>[tape rips]</i>

375
00:18:51,797 --> 00:18:54,167
<i>Now drop it in the toilet.</i>

376
00:19:01,515 --> 00:19:03,555
<i>I'd go in after it</i>
<i>if I were you.</i>

377
00:19:13,068 --> 00:19:16,238
<i>That should help you</i>
<i>carry out your mission.</i>

378
00:19:17,698 --> 00:19:19,198
<i>[man laughs in distance]</i>

379
00:19:19,241 --> 00:19:20,661
<i>[soft chatter]</i>

380
00:19:20,701 --> 00:19:22,161
<i>[Pavement's "Range Life"</i>
<i>playing]</i>

381
00:19:22,202 --> 00:19:24,202
<i>[creaking]</i>

382
00:19:24,246 --> 00:19:25,826
<i>After the glow </i>

383
00:19:25,873 --> 00:19:27,503
<i>You're still here.</i>

384
00:19:27,541 --> 00:19:29,331
<i>The sad talk </i>

385
00:19:29,376 --> 00:19:31,956
<i>I thought</i>
<i>you'd be long gone by now.</i>

386
00:19:32,004 --> 00:19:34,344
<i>I'll never forget </i>

387
00:19:34,381 --> 00:19:35,801
<i>Hey, you got to pay... </i>

388
00:19:35,841 --> 00:19:37,681
<i>So what'd you do all day?</i>

389
00:19:37,718 --> 00:19:39,388
<i>Slept, mostly.</i>

390
00:19:39,428 --> 00:19:40,888
<i>Looks like you had a shower.</i>

391
00:19:40,929 --> 00:19:42,389
<i>-Was the water okay?</i>
<i>-Yeah.</i>

392
00:19:42,431 --> 00:19:45,101
<i>-It was perfect.</i>
<i>-Did you eat?</i>

393
00:19:45,142 --> 00:19:47,272
<i>I had that chicken soup.</i>

394
00:19:47,311 --> 00:19:48,441
<i>It's good, right?</i>

395
00:19:48,478 --> 00:19:50,148
<i>Yeah. It's good.</i>

396
00:19:50,189 --> 00:19:53,529
<i>Right or wrong,</i>
<i>it's all that I can do </i>

397
00:19:53,567 --> 00:19:57,777
<i>And I wouldn't want</i>
<i>to let you be </i>

398
00:19:57,821 --> 00:20:02,031
<i>I want a range life </i>

399
00:20:02,075 --> 00:20:04,995
<i>If I could settle down </i>

400
00:20:05,037 --> 00:20:07,367
<i>Why are you being so nice to me?</i>

401
00:20:07,414 --> 00:20:10,044
<i>- If I could settle down </i>
<i>-[chuckles softly]</i>

402
00:20:10,083 --> 00:20:11,843
<i>Then I would settle... </i>

403
00:20:11,877 --> 00:20:13,207
<i>See these?</i>

404
00:20:13,253 --> 00:20:14,883
<i>They're all fake.</i>

405
00:20:14,922 --> 00:20:16,342
<i>These six.</i>

406
00:20:16,381 --> 00:20:18,511
<i>Range life </i>

407
00:20:18,550 --> 00:20:19,890
<i>About six months ago,</i>

408
00:20:19,927 --> 00:20:21,717
<i>I was coming out of work,</i>

409
00:20:21,762 --> 00:20:24,432
<i>walking to my car</i>
<i>in the parking lot,</i>

410
00:20:24,473 --> 00:20:27,183
<i>and this guy jumps me</i>
<i>with a baseball bat.</i>

411
00:20:27,226 --> 00:20:28,726
<i>Knocked out my teeth.</i>

412
00:20:28,769 --> 00:20:31,059
<i>Broke my nose.</i>
<i>Busted my collarbone.</i>

413
00:20:31,104 --> 00:20:33,364
<i>Cracked three ribs.</i>

414
00:20:33,398 --> 00:20:35,028
<i>[chuckles softly]</i>
<i>Turns out,</i>

415
00:20:35,067 --> 00:20:36,777
<i>he had mistook me</i>
<i>for this other guy</i>

416
00:20:36,818 --> 00:20:39,238
<i>who was fucking his wife.</i>

417
00:20:40,489 --> 00:20:42,409
<i>I spent three days in the ICU.</i>

418
00:20:42,449 --> 00:20:43,949
<i>Took me over a month</i>

419
00:20:43,992 --> 00:20:46,752
<i>before I was able</i>
<i>to raise my arms above my head.</i>

420
00:20:49,581 --> 00:20:51,961
<i>But my point is,</i>
<i>when it comes to recognizing</i>

421
00:20:52,000 --> 00:20:55,460
<i>someone else</i>
<i>who's been through something...</i>

422
00:20:55,504 --> 00:20:57,764
<i>it's like I've developed</i>
<i>superpowers.</i>

423
00:20:57,798 --> 00:21:00,928
<i>You had that look.</i>

424
00:21:00,968 --> 00:21:03,258
<i>Something bad happened to you.</i>

425
00:21:03,303 --> 00:21:05,763
<i>This crime,</i>
<i>it is never complete </i>

426
00:21:05,806 --> 00:21:09,096
<i>Plus, what they spray-painted</i>
<i>on the back of your jacket.</i>

427
00:21:09,142 --> 00:21:12,982
<i>You're never gonna feel free </i>

428
00:21:14,147 --> 00:21:16,607
<i>Um...</i>
<i>[exhales]</i>

429
00:21:16,650 --> 00:21:18,690
<i>I don't even know where I am.</i>

430
00:21:18,735 --> 00:21:19,775
<i>You're in Chadron.</i>

431
00:21:19,820 --> 00:21:21,740
<i>Chadron, Nebraska.</i>

432
00:21:21,780 --> 00:21:23,450
<i>Northwest corner of the state.</i>

433
00:21:23,490 --> 00:21:25,450
<i>We're about 15 miles</i>
<i>below South Dakota,</i>

434
00:21:25,492 --> 00:21:26,872
<i>a few hours east of Wyoming.</i>

435
00:21:26,910 --> 00:21:30,120
<i>No one but myself to blame </i>

436
00:21:31,373 --> 00:21:33,333
<i>Don't worry </i>

437
00:21:33,375 --> 00:21:36,915
<i>We're in no hurry </i>

438
00:21:39,172 --> 00:21:41,172
<i>So how many of them were there?</i>

439
00:21:41,216 --> 00:21:43,336
<i>What did you expect? </i>

440
00:21:43,385 --> 00:21:46,095
<i>Two or... three. Maybe four.</i>

441
00:21:47,055 --> 00:21:48,425
<i>Never actually saw them.</i>

442
00:21:49,057 --> 00:21:52,937
<i>They hit me pretty hard</i>
<i>from behind, and I went down.</i>

443
00:21:54,521 --> 00:21:57,151
<i>I just remember</i>
<i>feeling their boots</i>

444
00:21:57,190 --> 00:22:00,190
<i>blasting into my ribs</i>
<i>and my face,</i>

445
00:22:00,235 --> 00:22:02,145
<i>my shoulder blades.</i>

446
00:22:05,324 --> 00:22:07,874
<i>Then they took my backpack</i>
<i>and ran off.</i>

447
00:22:09,328 --> 00:22:11,748
<i>From the looks of it,</i>
<i>they got you pretty good.</i>

448
00:22:12,789 --> 00:22:16,459
<i>If I could settle down </i>

449
00:22:16,501 --> 00:22:18,091
<i>I'm starting to think I'm...</i>

450
00:22:18,128 --> 00:22:20,548
<i>the kind of person</i>
<i>bad things happen to.</i>

451
00:22:21,548 --> 00:22:23,508
<i>I think I know how you feel.</i>

452
00:22:31,058 --> 00:22:32,928
<i>[inhales]</i>

453
00:22:38,565 --> 00:22:41,815
<i>Hopefully things</i>
<i>will turn around for you.</i>

454
00:22:45,238 --> 00:22:47,198
<i>The pinewood derby's finest.</i>

455
00:22:47,240 --> 00:22:49,830
<i>[chuckling]</i>

456
00:22:49,868 --> 00:22:51,538
<i>That's some bowl.</i>

457
00:22:51,578 --> 00:22:53,708
<i>It's a magic bowl.</i>

458
00:22:53,747 --> 00:22:55,917
<i>-[chuckling]</i>
<i>- I don't understand </i>

459
00:22:55,957 --> 00:22:57,537
<i>What they mean </i>

460
00:22:57,584 --> 00:23:01,514
<i>And I could really give</i>
<i>a fuck </i>

461
00:23:02,464 --> 00:23:04,384
<i>Stone Temple Pilots </i>

462
00:23:04,424 --> 00:23:06,514
<i>They're elegant bachelors </i>

463
00:23:06,551 --> 00:23:07,971
<i>They're foxy to me </i>

464
00:23:08,011 --> 00:23:10,641
<i>Are they foxy to you? </i>

465
00:23:10,680 --> 00:23:12,640
<i>[Nate]</i>
<i>You happen to be in the presence</i>

466
00:23:12,682 --> 00:23:16,902
<i>of the 1995 pinewood derby champ</i>
<i>of Beatrice, Nebraska.</i>

467
00:23:16,937 --> 00:23:18,227
<i>[chuckles]</i>

468
00:23:18,271 --> 00:23:19,561
<i>[chuckles softly]</i>

469
00:23:20,857 --> 00:23:22,027
<i>[grunts]</i>

470
00:23:22,067 --> 00:23:23,567
<i>Dream, dream, dream </i>

471
00:23:23,610 --> 00:23:25,400
<i>[guard]</i>
<i>Lights out in the gallery.</i>

472
00:23:25,445 --> 00:23:27,405
<i>[indistinct chatter]</i>

473
00:23:29,616 --> 00:23:31,576
<i>soft, haunting music </i>

474
00:23:44,840 --> 00:23:46,720
<i>[gasps]</i>

475
00:23:46,758 --> 00:23:49,138
<i>The new phone book's here!</i>
<i>The new phone book's here!</i>

476
00:23:49,177 --> 00:23:51,467
<i>[Harry]</i> <i>Well, I wish I could</i>
<i>get that excited about nothing.</i>

477
00:23:51,513 --> 00:23:53,143
<i>[Navin]</i>
<i>Nothing?! Are you kidding?!</i>

478
00:23:53,181 --> 00:23:55,101
<i>Page 73!</i>

479
00:23:55,142 --> 00:23:58,102
<i>"Johnson, Navin R."!</i>

480
00:23:58,145 --> 00:23:59,765
<i>I'm somebody now!</i>

481
00:23:59,813 --> 00:24:02,613
<i>Millions of people look</i>
<i>at this book every day!</i>

482
00:24:05,068 --> 00:24:06,238
<i>[sighs]</i>

483
00:24:06,278 --> 00:24:08,068
<i>Here's to small victories.</i>

484
00:24:10,657 --> 00:24:12,447
<i>[exhales]</i>

485
00:24:18,498 --> 00:24:19,708
<i>[gulps]</i>

486
00:24:23,253 --> 00:24:27,133
<i>"What victories?" he's thinking,</i>
<i>as he drinks his lady's bourbon.</i>

487
00:24:31,595 --> 00:24:33,095
<i>[inhales]</i>

488
00:24:33,138 --> 00:24:35,638
<i>I convinced Billy</i>
<i>to meet with his lawyer again.</i>

489
00:24:42,606 --> 00:24:44,396
<i>Gave a bona fide speech</i>
<i>last night.</i>

490
00:24:44,441 --> 00:24:46,991
<i>Stood on a chair in front</i>
<i>of a gathering of my coworkers.</i>

491
00:24:47,027 --> 00:24:49,317
<i>I think it went pretty well.</i>
<i>We might have a...</i>

492
00:24:49,362 --> 00:24:51,662
<i>a legitimate shot</i>
<i>at this union thing.</i>

493
00:24:51,698 --> 00:24:54,278
<i>[exhales softly, inhales]</i>

494
00:24:54,326 --> 00:24:56,076
<i>Good for you, Grace.</i>

495
00:24:57,037 --> 00:24:58,577
<i>What is going on?</i>

496
00:25:00,499 --> 00:25:02,629
<i>Did something happen?</i>

497
00:25:04,753 --> 00:25:07,133
<i>The county sheriff's office</i>
<i>brought in this guy</i>

498
00:25:07,172 --> 00:25:08,842
<i>for questioning today.</i>

499
00:25:10,008 --> 00:25:11,838
<i>He was dealing</i>
<i>from the same batch</i>

500
00:25:11,885 --> 00:25:14,465
<i>as our Bobby Jesus character.</i>

501
00:25:15,639 --> 00:25:18,269
<i>So, it's only a matter of time</i>

502
00:25:18,308 --> 00:25:20,518
<i>before they connect the dots.</i>

503
00:25:20,560 --> 00:25:24,020
<i>If Herlitz and Deluca</i>
<i>get to him first...</i>

504
00:25:24,064 --> 00:25:26,024
<i>They'll protect him.</i>

505
00:25:26,066 --> 00:25:28,316
<i>Oh, they'll more</i>
<i>than protect him.</i>

506
00:25:28,360 --> 00:25:32,030
<i>They'll rehab his reputation</i>
<i>till he goes on the stand and...</i>

507
00:25:32,072 --> 00:25:34,032
<i>names Billy.</i>

508
00:25:34,074 --> 00:25:36,414
<i>That'll be that.</i>

509
00:25:38,245 --> 00:25:40,285
<i>Even if I go pick him up first.</i>

510
00:25:40,330 --> 00:25:41,620
<i>Same result.</i>

511
00:25:41,665 --> 00:25:43,705
<i>Exactly.</i>

512
00:25:43,750 --> 00:25:45,710
<i>low, tense music </i>

513
00:25:48,380 --> 00:25:50,920
<i>Okay. Um...</i>

514
00:25:53,927 --> 00:25:55,507
<i>Okay.</i>

515
00:25:55,554 --> 00:25:58,064
<i>So what can we do?</i>

516
00:25:58,098 --> 00:25:59,058
<i>We?</i>

517
00:25:59,099 --> 00:26:01,229
<i>You know what I mean.</i>

518
00:26:01,268 --> 00:26:03,018
<i>What do you need from me?</i>

519
00:26:03,061 --> 00:26:05,231
<i>I didn't realize that my needs</i>

520
00:26:05,272 --> 00:26:06,982
<i>were suddenly</i>
<i>under consideration.</i>

521
00:26:07,023 --> 00:26:08,363
<i>Oh, come on, Del.</i>

522
00:26:09,693 --> 00:26:11,363
<i>Seriously.</i>

523
00:26:14,197 --> 00:26:15,567
<i>I'm gonna go.</i>

524
00:26:15,615 --> 00:26:16,775
<i>No.</i>

525
00:26:17,742 --> 00:26:19,082
<i>Stay.</i>

526
00:26:20,370 --> 00:26:23,250
<i>You don't really need me here.</i>

527
00:26:29,629 --> 00:26:31,589
<i>Why would you say that?</i>

528
00:26:31,631 --> 00:26:32,841
<i>[door opens]</i>

529
00:26:32,882 --> 00:26:34,722
<i>Del.</i>

530
00:26:34,759 --> 00:26:36,509
<i>[door closes]</i>

531
00:26:39,431 --> 00:26:41,731
<i>-[sighs] Hmm.</i>
<i>-[car starts in distance]</i>

532
00:26:41,766 --> 00:26:43,726
<i>[water running]</i>

533
00:26:43,768 --> 00:26:45,728
<i>[Elliott Smith's "Alameda"</i>
<i>playing]</i>

534
00:26:47,772 --> 00:26:51,862
<i>For your own protection </i>

535
00:26:51,901 --> 00:26:54,861
<i>Over their affection </i>

536
00:26:54,904 --> 00:26:57,624
<i>Nobody broke your heart </i>

537
00:26:57,657 --> 00:26:59,777
<i>[laughing]</i>

538
00:27:02,704 --> 00:27:04,374
<i>[exhales]</i>

539
00:27:04,414 --> 00:27:06,044
<i>Finish what you start </i>

540
00:27:06,082 --> 00:27:08,422
<i>Walk down Alameda </i>

541
00:27:08,460 --> 00:27:10,630
<i>Brushing off the nightmares </i>

542
00:27:10,670 --> 00:27:13,420
<i>You wish could plague me </i>

543
00:27:13,465 --> 00:27:16,215
<i>When I'm awake </i>

544
00:27:16,259 --> 00:27:18,139
<i>So now you see </i>

545
00:27:18,178 --> 00:27:22,808
<i>Your first mistake </i>

546
00:27:23,767 --> 00:27:25,387
<i>Was thinking </i>

547
00:27:25,435 --> 00:27:29,225
<i>That you could relate </i>

548
00:27:29,272 --> 00:27:32,192
<i>For one or two </i>

549
00:27:32,233 --> 00:27:35,323
<i>-Do you want to?</i>
<i>-[exhales]</i>

550
00:27:35,362 --> 00:27:38,112
<i>-You sure?</i>
<i>-[chuckles]</i>

551
00:27:38,156 --> 00:27:43,196
<i>In </i>

552
00:27:46,956 --> 00:27:48,996
<i>[vocalizing]</i>

553
00:27:59,177 --> 00:28:01,427
<i>[groans softly]</i>

554
00:28:01,471 --> 00:28:03,561
<i>[exhales]</i>

555
00:28:03,598 --> 00:28:07,638
<i>You're all pretension </i>

556
00:28:07,686 --> 00:28:09,936
<i>I never pay attention </i>

557
00:28:09,979 --> 00:28:14,479
<i>Nobody broke your heart </i>

558
00:28:15,443 --> 00:28:17,403
<i>low, sinister music </i>

559
00:28:26,079 --> 00:28:28,709
<i>[whining softly]</i>

560
00:28:30,625 --> 00:28:32,245
<i>[inhales sharply]</i>

561
00:28:32,293 --> 00:28:33,963
<i>[shudders]</i>

562
00:28:43,179 --> 00:28:45,809
<i>[door closes]</i>

563
00:28:45,849 --> 00:28:47,389
<i>[door opens]</i>

564
00:28:48,351 --> 00:28:49,731
<i>[lock clicks]</i>

565
00:28:49,769 --> 00:28:51,059
<i>low, tense music </i>

566
00:28:56,276 --> 00:28:58,276
<i>-[keys jangling]</i>
<i>-[soft walkie transmission]</i>

567
00:29:04,701 --> 00:29:05,911
<i>[clanging]</i>

568
00:29:05,952 --> 00:29:07,912
<i>-What the fuck?</i>
<i>-[grunting]</i>

569
00:29:07,954 --> 00:29:10,424
<i>Come here, you motherfucker.</i>
<i>[shouts, groans]</i>

570
00:29:11,124 --> 00:29:13,214
<i>[grunting]</i>

571
00:29:13,251 --> 00:29:15,211
<i>[groaning]</i>

572
00:29:17,547 --> 00:29:20,007
<i>Code two! Code two!</i>
<i>South corridor!</i>

573
00:29:20,049 --> 00:29:22,139
<i>-Stay down.</i>
<i>-[panting]</i>

574
00:29:22,177 --> 00:29:24,597
<i>Tell me about your necklace.</i>

575
00:29:24,637 --> 00:29:27,137
<i>It's St. Sebastian.</i>

576
00:29:27,182 --> 00:29:30,692
<i>He's the patron saint</i>
<i>of athletes or...</i>

577
00:29:30,727 --> 00:29:32,897
<i>archers or something like that.</i>

578
00:29:33,855 --> 00:29:35,855
<i>Legend has it</i>
<i>he was tied to a tree</i>

579
00:29:35,899 --> 00:29:38,939
<i>and shot with arrows during</i>
<i>the Roman emperor's persecution</i>

580
00:29:38,985 --> 00:29:40,195
<i>of the Christians.</i>

581
00:29:40,236 --> 00:29:42,316
<i>Somehow the arrows</i>
<i>didn't kill him,</i>

582
00:29:42,363 --> 00:29:45,413
<i>and he was rescued</i>
<i>by St. Irene of Rome.</i>

583
00:29:47,577 --> 00:29:49,117
<i>And she nursed him back</i>
<i>to health.</i>

584
00:29:51,289 --> 00:29:53,789
<i>But shortly after that,</i>
<i>he was clubbed to death anyway.</i>

585
00:29:53,833 --> 00:29:55,633
<i>-Yikes. [chuckles]</i>
<i>-[chuckles]</i>

586
00:29:55,668 --> 00:29:57,708
<i>-Rough life.</i>
<i>-[chuckles]</i>

587
00:29:57,754 --> 00:29:59,464
<i>[inhales]</i>

588
00:29:59,506 --> 00:30:02,426
<i>[exhales]</i>
<i>My mother gave it to me.</i>

589
00:30:02,467 --> 00:30:04,047
<i>It was hers.</i>

590
00:30:05,345 --> 00:30:09,305
<i>I think something about</i>
<i>his martyrdom spoke to her.</i>

591
00:30:12,185 --> 00:30:14,645
<i>Does your mother know</i>
<i>where you are?</i>

592
00:30:15,605 --> 00:30:17,225
<i>No.</i>

593
00:30:17,273 --> 00:30:19,823
<i>She must be worried sick.</i>

594
00:30:21,736 --> 00:30:23,486
<i>You might want</i>
<i>to give her a call,</i>

595
00:30:23,530 --> 00:30:25,870
<i>just to let her know</i>
<i>you're okay.</i>

596
00:30:29,202 --> 00:30:31,082
<i>My mom's dead, Nate.</i>

597
00:30:33,081 --> 00:30:34,791
<i>Oh.</i>

598
00:30:36,000 --> 00:30:38,250
<i>She passed away a few years ago.</i>

599
00:30:40,380 --> 00:30:43,170
<i>Isaac, I'm sorry.</i>

600
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
<i>Were you close?</i>

601
00:30:46,553 --> 00:30:48,143
<i>[exhales]</i>

602
00:30:50,181 --> 00:30:52,231
<i>How about your dad?</i>

603
00:30:53,518 --> 00:30:55,348
<i>He's still around.</i>

604
00:30:55,395 --> 00:30:57,895
<i>He's turning into the kind</i>
<i>of person you can talk about</i>

605
00:30:57,939 --> 00:31:00,529
<i>when they're right there</i>
<i>in the room with you.</i>

606
00:31:02,360 --> 00:31:05,030
<i>He's a checked-out,</i>
<i>bitter old man.</i>

607
00:31:08,157 --> 00:31:10,827
<i>Do you think your mother knew?</i>

608
00:31:10,869 --> 00:31:12,449
<i>About you?</i>

609
00:31:17,083 --> 00:31:19,713
<i>They always know, Isaac.</i>

610
00:31:21,921 --> 00:31:24,721
<i>Maybe that's why she gave you</i>
<i>this necklace.</i>

611
00:31:25,758 --> 00:31:29,888
<i>She knew</i>
<i>St. Sebastian would protect you.</i>

612
00:31:30,930 --> 00:31:32,720
<i>[chuckles softly]</i>

613
00:31:33,641 --> 00:31:35,731
<i>[keys jingling]</i>

614
00:31:37,103 --> 00:31:39,153
<i>[indistinct chatter]</i>

615
00:31:45,445 --> 00:31:47,525
<i>Open number nine.</i>

616
00:31:51,659 --> 00:31:53,749
<i>[sighs]</i>

617
00:31:54,829 --> 00:31:57,369
<i>Picked the wrong group</i>
<i>to fuck with, Poe.</i>

618
00:31:57,415 --> 00:32:00,165
<i>Good luck with the Aryans</i>
<i>when you get out of here.</i>

619
00:32:01,961 --> 00:32:04,091
<i>Close nine.</i>

620
00:32:04,130 --> 00:32:06,590
<i>gentle, melancholy music </i>

621
00:32:12,639 --> 00:32:14,679
<i>[indistinct chatter]</i>

622
00:32:21,648 --> 00:32:23,068
<i>There you go.</i>

623
00:32:23,107 --> 00:32:24,777
<i>Nice clear mark</i>
<i>on the ballot, please.</i>

624
00:32:24,817 --> 00:32:27,447
<i>[indistinct chatter]</i>

625
00:32:36,663 --> 00:32:38,333
<i>[Robinson]</i>
<i>Open nine.</i>

626
00:32:38,373 --> 00:32:39,873
<i>-[buzzer sounds]</i>
<i>-[door opens]</i>

627
00:32:42,001 --> 00:32:44,631
<i>Your lawyer, Rachel Walton,</i>
<i>is here to see you.</i>

628
00:33:00,019 --> 00:33:01,439
<i>Hey.</i>

629
00:33:02,313 --> 00:33:04,363
<i>Hey.</i>

630
00:33:06,776 --> 00:33:08,276
<i>How are you?</i>

631
00:33:08,319 --> 00:33:09,609
<i>Good.</i>

632
00:33:09,654 --> 00:33:11,704
<i>I'm good.</i>

633
00:33:13,032 --> 00:33:14,582
<i>Is everything all right?</i>

634
00:33:14,617 --> 00:33:16,117
<i>Your dad okay?</i>

635
00:33:16,160 --> 00:33:19,410
<i>-Everything's fine.</i>
<i>-Take a seat, Billy.</i>

636
00:33:24,961 --> 00:33:27,511
<i>-[door closes]</i>
<i>-[exhales]</i>

637
00:33:29,716 --> 00:33:32,086
<i>How are you doing?</i>

638
00:33:32,135 --> 00:33:34,255
<i>-I'm okay.</i>
<i>-I understand</i>

639
00:33:34,303 --> 00:33:36,183
<i>from your mom</i>
<i>that you got in a fight.</i>

640
00:33:36,222 --> 00:33:38,812
<i>Yeah, one fight.</i>
<i>It's no big deal.</i>

641
00:33:38,850 --> 00:33:41,310
<i>And the warden just informed me</i>
<i>that you wound up</i>

642
00:33:41,352 --> 00:33:44,232
<i>in solitary confinement for</i>
<i>accosting two fellow inmates.</i>

643
00:33:44,272 --> 00:33:46,822
<i>So there were two fights.</i>

644
00:33:46,858 --> 00:33:49,648
<i>Do you want to tell</i>
<i>me what happened?</i>

645
00:33:51,946 --> 00:33:53,906
<i>The first one was sort of, um...</i>

646
00:33:53,948 --> 00:33:55,868
<i>an initiation thing.</i>

647
00:33:55,908 --> 00:33:57,328
<i>Mm.</i>

648
00:33:57,368 --> 00:33:59,198
<i>I had no choice</i>
<i>about the second one.</i>

649
00:33:59,245 --> 00:34:00,495
<i>I'll just leave it at that.</i>

650
00:34:00,538 --> 00:34:01,868
<i>[sighs]</i>

651
00:34:01,914 --> 00:34:03,374
<i>All this fighting is not going</i>

652
00:34:03,416 --> 00:34:04,956
<i>to look good</i>
<i>to the D.A.'s office.</i>

653
00:34:05,001 --> 00:34:07,171
<i>They will try and use it</i>
<i>against you at your trial.</i>

654
00:34:07,211 --> 00:34:08,591
<i>I hope you realize that.</i>

655
00:34:09,881 --> 00:34:12,881
<i>Your mom also told me</i>
<i>you're ready to talk to me.</i>

656
00:34:14,010 --> 00:34:16,220
<i>-I'm open to it.</i>
<i>-Good.</i>

657
00:34:19,849 --> 00:34:23,389
<i>So, let's talk about what</i>
<i>happened at the steel mill.</i>

658
00:34:23,436 --> 00:34:25,726
<i>According to Sheriff Deluca,</i>
<i>the anonymous source</i>

659
00:34:25,772 --> 00:34:27,822
<i>who named you</i>
<i>described you in detail.</i>

660
00:34:27,857 --> 00:34:29,817
<i>He said you accosted</i>
<i>Pete Novick,</i>

661
00:34:29,859 --> 00:34:31,359
<i>that you "coldcocked him,"</i>

662
00:34:31,402 --> 00:34:33,452
<i>and that there was blood.</i>

663
00:34:36,866 --> 00:34:39,076
<i>So were you there?</i>

664
00:34:42,121 --> 00:34:44,791
<i>[Billy sighs]</i>

665
00:34:49,796 --> 00:34:51,756
<i>quiet, tense music </i>

666
00:34:53,758 --> 00:34:55,258
<i>[Rachel]</i>
<i>Billy...</i>

667
00:34:55,301 --> 00:34:58,811
<i>whatever you are going to say,</i>
<i>please say it.</i>

668
00:35:08,064 --> 00:35:09,984
<i>Billy, I can't help you</i>
<i>unless you talk to me.</i>

669
00:35:10,024 --> 00:35:12,744
<i>Please, let me help you.</i>

670
00:35:12,777 --> 00:35:14,817
<i>[breathes sharply]</i>

671
00:35:16,197 --> 00:35:18,697
<i>Was there anyone else there</i>
<i>besides you,</i>

672
00:35:18,741 --> 00:35:21,491
<i>Pete Novick and the other guy</i>
<i>who made the anonymous call?</i>

673
00:35:27,458 --> 00:35:29,748
<i>If someone else was with you</i>

674
00:35:29,794 --> 00:35:33,054
<i>in that steel mill,</i>
<i>now is the time to tell me.</i>

675
00:35:45,268 --> 00:35:47,598
<i>Billy, this may be</i>

676
00:35:47,645 --> 00:35:50,225
<i>your last chance.</i>

677
00:35:51,524 --> 00:35:54,654
<i>Do you really want to stay here</i>
<i>for the rest of your life?</i>

678
00:36:12,795 --> 00:36:14,835
<i>[sniffles]</i>

679
00:36:20,094 --> 00:36:22,184
<i>I have nothing else to say.</i>

680
00:36:22,221 --> 00:36:25,181
<i>What? Why?</i>

681
00:36:25,224 --> 00:36:27,394
<i>I'm sorry, but I don't want you</i>
<i>to represent me anymore.</i>

682
00:36:31,564 --> 00:36:33,364
<i>Guard.</i>

683
00:36:36,569 --> 00:36:38,699
<i>[door slams]</i>

684
00:36:41,824 --> 00:36:44,124
<i>[indistinct chatter]</i>

685
00:36:44,160 --> 00:36:46,790
<i>[phone ringing]</i>

686
00:36:49,081 --> 00:36:51,711
<i>-Hello?</i>
<i>-Grace, it's Rachel.</i>

687
00:36:51,751 --> 00:36:53,881
<i>Hey. What's going on?</i>
<i>Is everything okay?</i>

688
00:36:53,920 --> 00:36:56,210
<i>Billy fired me.</i>

689
00:36:56,255 --> 00:36:57,795
<i>What?</i>

690
00:36:57,840 --> 00:37:00,180
<i>-Why?</i>
<i>-I have no idea.</i>

691
00:37:00,218 --> 00:37:03,098
<i>I'm afraid you're gonna have</i>
<i>to find your son another lawyer.</i>

692
00:37:03,137 --> 00:37:04,887
<i>-Good luck.</i>
<i>-What? Hey--</i>

693
00:37:04,931 --> 00:37:07,431
<i>[woman] All right,</i>
<i>that's all she wrote, ladies.</i>

694
00:37:07,475 --> 00:37:09,555
<i>[indistinct chatter]</i>

695
00:37:11,812 --> 00:37:13,402
<i>[Grace]</i>
<i>What?</i>

696
00:37:13,439 --> 00:37:14,979
<i>What happened?</i>

697
00:37:15,024 --> 00:37:16,694
<i>We got less than 30%.</i>

698
00:37:20,738 --> 00:37:22,568
<i>That's impossible.</i>

699
00:37:24,033 --> 00:37:26,833
<i>Thank you for your</i>
<i>trust in me, ladies.</i>

700
00:37:26,869 --> 00:37:28,999
<i>Uh, I'm sorry you all had</i>
<i>to go through this.</i>

701
00:37:29,038 --> 00:37:30,918
<i>I know it's been</i>
<i>a-a trying time.</i>

702
00:37:30,957 --> 00:37:34,587
<i>I'm just happy that, uh...</i>

703
00:37:34,627 --> 00:37:37,667
<i>we can get things</i>
<i>back to normal now.</i>

704
00:37:40,466 --> 00:37:42,586
<i>Uh, why don't we take</i>

705
00:37:42,635 --> 00:37:44,045
<i>a 20-minute break</i>

706
00:37:44,095 --> 00:37:45,425
<i>before we get back to work?</i>

707
00:37:45,471 --> 00:37:46,811
<i>All right? 20 minutes.</i>

708
00:37:50,476 --> 00:37:52,766
<i>[indistinct chatter]</i>

709
00:37:52,812 --> 00:37:56,482
<i>Grace...</i>
<i>Well, clearly they got scared.</i>

710
00:37:58,985 --> 00:38:01,355
<i>I'm done playing</i>
<i>by the fucking rules.</i>

711
00:38:02,405 --> 00:38:04,365
<i>dramatic music </i>

712
00:38:06,534 --> 00:38:09,044
<i>-[tires screech]</i>
<i>-[engine revs]</i>

713
00:38:33,060 --> 00:38:35,150
<i>[device beeps]</i>

714
00:38:39,734 --> 00:38:41,824
<i>[bells jingle]</i>

715
00:38:45,364 --> 00:38:46,994
<i>Going cold turkey.</i>

716
00:38:47,033 --> 00:38:48,623
<i>That's a lot of pills.</i>

717
00:38:48,659 --> 00:38:49,989
<i>You sure you're up for this?</i>

718
00:38:50,036 --> 00:38:51,446
<i>It could make things</i>
<i>a little erratic.</i>

719
00:38:51,495 --> 00:38:53,205
<i>It's time.</i>

720
00:38:54,999 --> 00:38:56,829
<i>Suit yourself.</i>

721
00:38:57,460 --> 00:39:00,420
<i>County sheriff's office</i>
<i>picked up the guy who sold</i>

722
00:39:00,463 --> 00:39:03,423
<i>that lethal dose of tainted</i>
<i>cocaine to Trent Tisdell.</i>

723
00:39:03,466 --> 00:39:05,336
<i>So that's good news.</i>

724
00:39:05,384 --> 00:39:07,604
<i>That is good news.</i>

725
00:39:07,636 --> 00:39:09,056
<i>Had him in for questioning.</i>

726
00:39:09,096 --> 00:39:11,216
<i>Hoping to work it back</i>

727
00:39:11,265 --> 00:39:13,595
<i>to whoever's selling</i>
<i>around the county.</i>

728
00:39:14,602 --> 00:39:17,192
<i>Well, I mean, sounds</i>
<i>like the sheriff is doing</i>

729
00:39:17,229 --> 00:39:19,149
<i>-good police work.</i>
<i>-Yeah, sometimes</i>

730
00:39:19,190 --> 00:39:21,440
<i>our community leaders</i>
<i>actually come through for us.</i>

731
00:39:21,484 --> 00:39:24,534
<i>[chuckles]</i>
<i>Restores your faith in people.</i>

732
00:39:24,570 --> 00:39:26,110
<i>[chuckles]</i>

733
00:39:26,155 --> 00:39:28,405
<i>-Take care, Jackson.</i>
<i>-Mm-hmm.</i>

734
00:39:38,793 --> 00:39:41,713
<i>slow, mysterious music </i>

735
00:40:03,943 --> 00:40:05,993
<i>[insects trilling]</i>

736
00:40:24,088 --> 00:40:26,508
<i>[rapid scratching]</i>

737
00:40:38,686 --> 00:40:40,766
<i>Isaac.</i>

738
00:40:51,991 --> 00:40:53,951
<i>Whoa, hey, hey!</i>

739
00:40:53,993 --> 00:40:56,833
<i>[panting]</i>

740
00:40:56,871 --> 00:40:59,461
<i>Isaac.</i>

741
00:40:59,498 --> 00:41:01,538
<i>[sobbing]</i>

742
00:41:01,584 --> 00:41:02,714
<i>Isaac.</i>

743
00:41:04,170 --> 00:41:06,090
<i>-[sobbing]</i>
<i>-It's okay.</i>

744
00:41:06,130 --> 00:41:09,130
<i>It's okay. It's okay. I got you.</i>

745
00:41:11,677 --> 00:41:14,047
<i>Just breathe, Isaac.</i>

746
00:41:16,682 --> 00:41:18,732
<i>-Breathe.</i>
<i>-[sobbing]</i>

747
00:41:22,021 --> 00:41:23,941
<i>It wasn't murder.</i>

748
00:41:23,981 --> 00:41:26,321
<i>It was self-defense.</i>

749
00:41:26,358 --> 00:41:28,988
<i>Sort of.</i>

750
00:41:29,028 --> 00:41:31,528
<i>We were heading out of town.</i>

751
00:41:31,572 --> 00:41:33,782
<i>We were walking.</i>
<i>He was seeing me off.</i>

752
00:41:33,824 --> 00:41:38,044
<i>And then Billy saw this guy dip</i>
<i>into an abandoned steel mill.</i>

753
00:41:39,246 --> 00:41:41,456
<i>It was this ex-cop who</i>
<i>had messed with him in the past,</i>

754
00:41:41,499 --> 00:41:44,669
<i>so... Billy went in after him.</i>

755
00:41:44,710 --> 00:41:48,340
<i>After a minute, Billy didn't</i>
<i>come out, so I followed him in.</i>

756
00:41:48,380 --> 00:41:51,300
<i>And I saw that this...</i>

757
00:41:51,342 --> 00:41:53,842
<i>other guy had</i>
<i>a knife to his neck,</i>

758
00:41:53,886 --> 00:41:56,136
<i>like... a hunting knife.</i>

759
00:41:57,223 --> 00:41:59,393
<i>And the ex-cop was</i>
<i>on the ground, about ten feet</i>

760
00:41:59,433 --> 00:42:01,103
<i>away from them, I think.</i>

761
00:42:01,143 --> 00:42:03,693
<i>Billy must've knocked him down.</i>

762
00:42:03,729 --> 00:42:05,689
<i>And then the ex-cop got up</i>
<i>and it looked like</i>

763
00:42:05,731 --> 00:42:07,321
<i>he was getting a knife when...</i>

764
00:42:07,358 --> 00:42:10,438
<i>I came up behind him</i>
<i>with a wrench</i>

765
00:42:10,486 --> 00:42:12,856
<i>I found on the floor</i>
<i>of the steel mill.</i>

766
00:42:12,905 --> 00:42:15,315
<i>[Novick grunting]</i>

767
00:42:15,366 --> 00:42:17,326
<i>slow, intense music </i>

768
00:42:19,578 --> 00:42:21,498
<i>I hit the ex-cop</i>
<i>in the back of the head</i>

769
00:42:21,539 --> 00:42:23,539
<i>as hard as I could.</i>

770
00:42:30,047 --> 00:42:31,967
<i>It seemed like</i>
<i>he was gonna hurt Billy.</i>

771
00:42:32,007 --> 00:42:34,387
<i>I-I was sure of it, I...</i>

772
00:42:35,719 --> 00:42:38,179
<i>It was a lot of blood.</i>

773
00:42:39,807 --> 00:42:41,307
<i>And where's Billy now?</i>

774
00:42:42,268 --> 00:42:44,308
<i>Just found out he's in prison.</i>

775
00:42:45,563 --> 00:42:47,573
<i>Awaiting trial.</i>

776
00:42:47,606 --> 00:42:50,026
<i>He was charged with murder one,</i>

777
00:42:50,067 --> 00:42:51,937
<i>for the man I killed.</i>

778
00:42:55,781 --> 00:42:59,031
<i>I think he's giving up his life</i>
<i>for me.</i>

779
00:43:05,416 --> 00:43:07,456
<i>[sighs]</i>

780
00:43:10,713 --> 00:43:13,303
<i>You know, when you say his name,</i>
<i>your face changes.</i>

781
00:43:15,884 --> 00:43:17,804
<i>You care about him a lot.</i>

782
00:43:20,806 --> 00:43:23,266
<i>-Were you two...?</i>
<i>-No.</i>

783
00:43:23,309 --> 00:43:25,939
<i>It wasn't like that.</i>

784
00:43:35,571 --> 00:43:38,371
<i>Seems like you have</i>
<i>a big decision to make.</i>

785
00:43:42,661 --> 00:43:45,001
<i>[John Prine's</i>
<i>"Spanish Pipedream" playing]</i>

786
00:43:45,039 --> 00:43:48,129
<i>Well, I was young</i>
<i>and hungry </i>

787
00:43:48,167 --> 00:43:50,957
<i>And about to leave</i>
<i>that place </i>

788
00:43:51,003 --> 00:43:53,923
<i>When just as I was leaving </i>

789
00:43:53,964 --> 00:43:56,934
<i>Well, she looked me</i>
<i>in the face </i>

790
00:43:56,967 --> 00:43:59,797
<i>I said,</i>
<i>"You must know the answer" </i>

791
00:43:59,845 --> 00:44:02,555
<i>She said,</i>
<i>"No, but I'll give it a try" </i>

792
00:44:02,598 --> 00:44:05,808
<i>And to this very day,</i>
<i>we've been living our way </i>

793
00:44:05,851 --> 00:44:08,561
<i>Here is the reason why </i>

794
00:44:08,604 --> 00:44:11,404
<i>Blow up your TV </i>

795
00:44:11,440 --> 00:44:13,900
<i>Throw away your paper </i>

796
00:44:13,942 --> 00:44:16,782
<i>Go to the country </i>

797
00:44:16,820 --> 00:44:20,240
<i>Build you a home </i>

798
00:44:20,282 --> 00:44:23,242
<i>Plant a little garden </i>

799
00:44:23,285 --> 00:44:26,155
<i>Eat a lot of peaches </i>

800
00:44:26,205 --> 00:44:28,995
<i>Try and find Jesus </i>

801
00:44:29,041 --> 00:44:32,501
<i>On your own. </i>

802
00:44:54,900 --> 00:44:57,610
<i>[clocks ticking]</i>

803
00:45:01,782 --> 00:45:03,702
<i>tense, percussive music </i>

804
00:46:02,676 --> 00:46:05,136
<i>[flames crackling]</i>

805
00:46:11,101 --> 00:46:13,771
<i>distortion-heavy rock music </i>

806
00:46:31,580 --> 00:46:33,620
<i>[door creaks]</i>

807
00:46:44,343 --> 00:46:46,473
<i>-Thanks, Belle.</i>
<i>-Thanks.</i>

808
00:46:47,679 --> 00:46:49,309
<i>Uh...</i>

809
00:46:49,348 --> 00:46:52,558
<i>don't go too close</i>
<i>to that corner.</i>

810
00:46:52,601 --> 00:46:55,311
<i>It's the bad luck corner.</i>

811
00:46:55,354 --> 00:46:59,154
<i>You're fine here and-and there.</i>

812
00:47:07,699 --> 00:47:10,409
<i>Well, enjoy your tea, boys.</i>

813
00:47:10,452 --> 00:47:11,662
<i>Chamomile.</i>

814
00:47:11,703 --> 00:47:13,503
<i>Supposed to be calming.</i>

815
00:47:14,581 --> 00:47:16,671
<i>[humming hymn]</i>

816
00:47:17,835 --> 00:47:19,705
<i>[door creaks open]</i>

817
00:47:19,753 --> 00:47:21,383
<i>[door closes]</i>

818
00:47:21,421 --> 00:47:23,631
<i>So what are you doing here,</i>
<i>Jackson?</i>

819
00:47:23,674 --> 00:47:25,844
<i>[sighs]</i>
<i>It appears the county sheriff</i>

820
00:47:25,884 --> 00:47:27,724
<i>is getting wise to things.</i>

821
00:47:27,761 --> 00:47:30,141
<i>They've been questioning</i>
<i>the Emaciated One.</i>

822
00:47:30,180 --> 00:47:32,060
<i>And it's only a matter of time</i>
<i>until he slips up</i>

823
00:47:32,099 --> 00:47:33,599
<i>and gives them</i>
<i>your friend Michael.</i>

824
00:47:33,642 --> 00:47:35,352
<i>-Great.</i>
<i>-And I'll bet my flat,</i>

825
00:47:35,394 --> 00:47:37,524
<i>white ass that nimrod will take</i>

826
00:47:37,563 --> 00:47:40,023
<i>a fucking deal from the D.A.</i>
<i>and rat us out.</i>

827
00:47:40,065 --> 00:47:42,525
<i>Look, the bottom line here?</i>

828
00:47:42,568 --> 00:47:45,278
<i>We can't have anything leading</i>
<i>the police back to Michael,</i>

829
00:47:45,320 --> 00:47:47,990
<i>because it'll lead them</i>
<i>directly to this porch,</i>

830
00:47:48,031 --> 00:47:50,281
<i>and then to my fucking pharmacy.</i>

831
00:47:50,325 --> 00:47:53,615
<i>And we are now in the center</i>
<i>of a complete fucking shit show.</i>

832
00:47:53,662 --> 00:47:55,712
<i>Hey, just chill out, okay?</i>

833
00:47:55,747 --> 00:47:57,037
<i>I'll take care of it.</i>

834
00:47:57,082 --> 00:47:59,132
<i>You'll take care of it how?</i>

835
00:48:00,669 --> 00:48:02,459
<i>Just drink your tea.</i>

836
00:48:02,504 --> 00:48:03,964
<i>Like the old lady said...</i>

837
00:48:04,006 --> 00:48:05,716
<i>it's calming.</i>

838
00:48:11,388 --> 00:48:13,348
<i>soft, dramatic music </i>

839
00:48:19,521 --> 00:48:21,571
<i>Isaac?</i>

840
00:48:27,571 --> 00:48:28,911
<i>[knocks]</i>

841
00:48:28,947 --> 00:48:30,867
<i>Isaac?</i>

842
00:49:14,159 --> 00:49:16,239
<i>Thank you.</i>

843
00:49:24,044 --> 00:49:25,674
<i>I just got off the phone</i>

844
00:49:25,712 --> 00:49:27,672
<i>with Eddie Roe</i>
<i>at the fire department.</i>

845
00:49:27,714 --> 00:49:29,804
<i>They're looking</i>
<i>at possible arson.</i>

846
00:49:31,635 --> 00:49:34,845
<i>Surrounding property is fine.</i>

847
00:49:37,057 --> 00:49:39,977
<i>I can't believe</i>
<i>somebody actually did that.</i>

848
00:49:42,187 --> 00:49:44,437
<i>It's a beautiful piece</i>
<i>of land, Grace.</i>

849
00:49:44,481 --> 00:49:47,111
<i>You'll always have that.</i>

850
00:49:50,779 --> 00:49:52,489
<i>Is there anything we can do?</i>

851
00:49:52,531 --> 00:49:54,161
<i>About the fire?</i>

852
00:49:54,199 --> 00:49:56,579
<i>About Billy.</i>

853
00:49:57,828 --> 00:50:00,078
<i>My son is gonna spend</i>
<i>the rest of his life</i>

854
00:50:00,122 --> 00:50:02,252
<i>in that prison,</i>
<i>and he's not gonna make it.</i>

855
00:50:04,376 --> 00:50:06,496
<i>I mean, you should've seen him.</i>
<i>He-he looked like a...</i>

856
00:50:06,545 --> 00:50:08,335
<i>abused animal.</i>

857
00:50:08,380 --> 00:50:10,510
<i>-Grace.</i>
<i>-[sighs]</i>

858
00:50:10,549 --> 00:50:12,679
<i>You have been through a lot.</i>
<i>You're exhausted.</i>

859
00:50:12,718 --> 00:50:15,508
<i>What you need is</i>
<i>a good night's sleep.</i>

860
00:50:16,722 --> 00:50:19,312
<i>Yeah. Sorry. My mind's...</i>

861
00:50:19,349 --> 00:50:21,939
<i>it's all over the place.</i>

862
00:50:25,731 --> 00:50:28,321
<i>Thank you for taking me in.</i>

863
00:50:28,358 --> 00:50:31,738
<i>You can stay here as long</i>
<i>as you need to, okay?</i>

864
00:50:31,778 --> 00:50:34,028
<i>What's mine is yours.</i>

865
00:50:34,072 --> 00:50:37,912
<i>Bud and me are gonna be</i>
<i>the best roommates you ever had.</i>

866
00:50:37,951 --> 00:50:41,041
<i>You should see what Bud can do</i>
<i>with a load of laundry.</i>

867
00:50:41,079 --> 00:50:43,999
<i>World-class folding skills.</i>

868
00:50:48,545 --> 00:50:50,585
<i>[swallows hard]</i>

869
00:50:51,965 --> 00:50:55,715
<i>I am gonna take</i>
<i>such good care of you.</i>

870
00:50:55,761 --> 00:50:58,811
<i>I'm gonna take</i>
<i>good care of you, too, Grace.</i>

871
00:51:00,599 --> 00:51:03,229
<i>Because this is</i>
<i>what this is now, right?</i>

872
00:51:03,268 --> 00:51:05,978
<i>This is what this is now.</i>

873
00:51:07,355 --> 00:51:09,395
<i>Yes.</i>

874
00:51:12,402 --> 00:51:14,452
<i>[sniffles]</i>

875
00:51:15,530 --> 00:51:17,740
<i>I am all yours, Del.</i>

876
00:51:19,367 --> 00:51:21,787
<i>You have me completely.</i>

877
00:51:25,082 --> 00:51:28,092
<i>And we are gonna go above</i>
<i>and beyond for each other.</i>

878
00:51:28,126 --> 00:51:31,046
<i>[sniffles] Because I would do</i>
<i>anything for you.</i>

879
00:51:34,299 --> 00:51:36,129
<i>Would you do anything for me?</i>

880
00:51:36,176 --> 00:51:37,386
<i>Yes.</i>

881
00:51:37,427 --> 00:51:39,467
<i>Yeah.</i>

882
00:51:39,513 --> 00:51:41,473
<i>low, tense music </i>

883
00:51:46,311 --> 00:51:48,401
<i>I know where he is.</i>

884
00:51:50,482 --> 00:51:52,532
<i>Who?</i>

885
00:51:53,777 --> 00:51:55,817
<i>That Bobby guy.</i>

886
00:51:57,155 --> 00:51:59,195
<i>I found him.</i>

887
00:52:08,291 --> 00:52:10,921
<i>-You found him?</i>
<i>-Yeah.</i>

888
00:52:10,961 --> 00:52:13,001
<i>[exhales]</i>

889
00:52:20,345 --> 00:52:22,385
<i>Then you know</i>
<i>what has to be done.</i>

890
00:52:30,272 --> 00:52:32,692
<i>I want to hear you say it.</i>

891
00:52:32,732 --> 00:52:34,822
<i>Say it, Del.</i>

892
00:52:39,239 --> 00:52:41,869
<i>I know.</i>

893
00:52:41,908 --> 00:52:43,988
<i>You know what?</i>

894
00:52:47,247 --> 00:52:49,617
<i>I know what has to be done.</i>

895
00:52:49,666 --> 00:52:51,286
<i>[exhales]</i>

896
00:52:59,384 --> 00:53:01,394
<i>dramatic, pulsing music </i>

897
00:53:20,572 --> 00:53:22,532
<i>quiet, tense music </i>