JEG VET HVA DU GJORDE I FJOR SOMMER
Hei.
Jeg tenkte vi kunne lage iskrem.
For å feire skoleavslutningen.
Går det bra?
Bare sliten.
Fant...
Fant søsteren din deg?
Alison?
Så, så.
Det går bra, jeg er her.
Det går bra.
Det ordner seg.
Lenn!
Faen! Jeg beklager.
Jeg er midt i... Jeg kommer straks.
Faen.
Beklager, min feil.
Du. Er alt i orden der inne?
Det går bra. Jeg kommer straks.
GJENGEN VI MÅ MØTES
Jeg burde ha banket på.
Ja. Te.
Harold insisterte på at jeg skulle ta med luau-stuingen før den ble kald.
Han er best.
Vil jeg vite hva som foregikk der inne?
Nei, absolutt ikke.
Det er ingen skam uansett hva det var.
Med mindre du vil det.
Jeg har hørt at det...
Det er greit også.
Jeg setter pris på en årvåken oppdragelse, men...
Courtney?
Dette er jævelen som har paret seg overalt her.
Ja, jeg satte ut feller.
Han er ikke i dem.
Jeg ser det.
Hva er problemet ditt?
Jeg bare...
Jeg så blodet og antok at du var en seriemorder.
Ok. Du kan jo ta fri resten av dagen, Court.
Med full lønn?
Ja.
Jeg legger denne jævelen oppå søpla
for å vise kompisene hvem de har med å gjøre.
Jøss.
Var hun alltid så voldsom?
Savnet du ikke å være hjemme? Se hvor du går.
Jeg liker skolen.
Du sa det, da du ikke kom hjem til jul,
høsttakkefesten eller påskeferien.
Likte du eksamenene eller stormene best?
Veldig morsomt. Det er folkene.
De her er veldig glade for at du er hjemme,
og imponerte over at du kom på dekanens liste.
Takk.
Men ikke så glad for at du røyker.
Ingenting er som duften av luftrenser og askebeger blandet.
Det var håndsprit.
Søsteren din røykte.
Jeg beklager.
Det var min feil.
Det er sant.
Det burde ha vært meg.
Skulle ønske det.
Ikke si det.
De trodde det var Lennon,
og jeg vet ikke hvorfor jeg ikke sa noe...
Beklager, jeg burde ha stoppet dem.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte...
Og så...
Og så var vi i grotten og...
Jeg beklager, pappa.
Det er min feil.
Jeg vet at du hater meg,
og at du aldri vil tilgi meg, men...
Jeg må ordne opp i dette, og jeg vet det ikke går.
Men jeg skal gå ned på stasjonen nå og angi meg selv.
Jeg vet at jeg havner i fengsel, men det er greit. Det er fortjent.
Det er greit.
Nei.
Vær så snill.
Jeg mistet én datter i kveld.
Jeg kan ikke miste deg også.
Alison,
du kan ikke gå tilbake.
Jeg vet det, jeg beklager.
Du er Lennon nå,
og Alison stakk av.
Du fant på det, vi må leve med det.
Hva om jeg ikke kan?
Tror du vennene hennes beskytter deg om de vet sannheten?
Jeg må gå.
Du kom nettopp.
Skal du ikke gi det litt tid?
Jeg har et sosialt liv.
Lennon...
Vær forsiktig.
Forsiktig er ikke min greie.
Jeg tuller. Jeg skal oppføre meg.
Alison, jeg sa det. Du kan ikke reagere.
Du må være Lennon.
For din skyld?
Jeg var glad i begge to.
Du var mer glad i henne.
Alle var det.
Her er hun. Myten og legenden.
Hei, litt av en makeover.
Og så K-Stew etter Twilight.
- Herregud, seriøst? - Ja.
Takk. Mamma hater det.
Jeg hører ikke noe problem.
Kom igjen, Riri. Det fungerer ikke å gjøre seg kostbar med meg.
Ok.
- Johnny! - Johnny!
Dere husker trener Craft.
Kall meg Eric, ok?
Siden dere ikke er studenter lenger.
Vi snakkes hjemme.
Du knuller ikke trener Craft.
Dette er så hett.
Det er ikke bare sex.
Er det en fetisjgreie?
Er han ikke gift med en kvinne?
Ikke nå lenger. Vi er forlovet.
Herregud, et bryllup.
Jeg er så spent.
Det blir noe lite, med sønnen hans.
Folk vil gråte, kaste ris, og fugler vil bli kvalt.
Jeg elsker deg.
Jeg også. Har savnet dere.
Dette er intimt, men kan du fortelle oss
hva faen vi gjør her, bortsett fra Johnnys homofile bryllup?
Jeg ventet bare på Dylan.
Han har ikke snakket med oss siden i fjor.
Han kommer ikke.
Det er noen som vet hva vi gjorde.
- Herregud! - Er det et geitehode?
Det er motbydelig. Jeg trengte ikke å se det.
Hvorfor må det handle om oss?
Det står på speilet mitt.
Kan være noe annet du gjorde i fjor sommer.
- Eller noen. - Stygt av deg, Margot, seriøst.
Jeg sier bare at hvis noen vet hva vi gjorde,
hvorfor har de ikke ringt politiet?
Eller lagt ting i våre skap.
Sant. Johnny og jeg har vært her tiden.
Vi sa vi traff en geit. Ikke tilfeldig.
Som hestehodet i Gudfaren. Han sa ikke at han traff en hest.
Han ble truet med døden. Gamle filmer er kjedelige.
Vi må gå til politiet.
Absolutt ikke. Dette har vi snakket om.
Det var før. Vi tenkte ikke klart.
Vi må gjøre det rette før noen blir skadet.
Er ikke fengsel vondt?
- Hallo, overgrep. - Dette er ikke en spøk.
Jeg vil ikke gå til politiet. Det er...
Hør her, vi tok avgjørelsen.
Vi må finne ut av dette selv.
Var det noen som så oss den kvelden?
Bare drittsekken Dale.
Opptatt med å runke til smårips,
så han putter ikke geitehoder i skap.
Tror han er analfabet.
Meldingen har for mange ord.
Noen vet det.
Det betyr at noen må ha sagt noe.
Tuller du med meg?
Sa du noe?
Nei, selvsagt ikke.
- Hva med Dylan? - Han gjorde ikke dette.
Han er ingen tyster. Bestevennen er langer.
Som han ikke har snakket med.
Selv om noen vet det, kan det ikke bevises,
så lenge vi holder sammen og har samme historie.
Hun har rett.
Vi kan ikke vende oss mot hverandre.
- Ringer du meg senere? - Ja.
Glad i deg.
- Godt å se deg. - Ha det.
- Ha det, søta. - Ha det.
Johnny!
Jeg ville si at
jeg er glad for deg og trener Craft sin skyld.
Takk.
Jeg er lei for det.
Jeg ble litt hurpete,
da du sa at du ikke ble med til USC.
Jeg skulle ikke ha blokkert deg.
Eller postet de memene.
Jeg var ganske ustabil da, vet du.
Det var vi alle.
Kan vi kysse og bli venner?
Vær så snill?
Memet der jeg smilte til rumpeklaskingen,
var faktisk morsomt.
Det var laget med kjærlighet.
Du prater bare tull.
Fredsgave?
Kyle? Spar meg. Han er vakt.
Pappa gjør en stor handel i Dubai.
Det er en øy, Chris Martin...
Lover å fortelle hvis vi kan henge.
Du hadde meg med Chris Martin.
Hallo.
Hei, Clara.
Jeg har ventet på deg.
Jeg så at du kjørte til byen og håpet du kom innom.
Det er alltid godt å se deg, Hannah.
Du også, Lennon. Hvordan har du det, vennen?
Du savner vel søsteren din.
Bare husk at uansett hvor Alison dro,
er vi under samme himmel.
Takk.
Skal du treffe Dylan?
Hei!
Forbereder du deg til hekseprosessen?
Hva vil du, Lennon?
- Er han ikke den søteste? - Hei.
Hei.
Kan helle i mer.
Mer er bra.
Du bør gå.
Jeg sendte deg melding.
Vi møttes, gjengen, bestevenner siden barnehagen.
Hva er poenget ditt?
Jeg tror noen vet hva vi gjorde.
Jepp.
Er det alt?
Vi får visst som fortjent.
Syns du vi fortjener dette?
Vi drepte henne.
Det var en ulykke.
Det fins ikke ulykker.
Det er bare karma.
SALTSTEINER
Det var nok en geit.
- Pokker! Herregud. - Hva gjør du?
Prøver å åpne døren.
- Hva var den GTA-kjøringen? - Jeg blir forfulgt.
Så du dem?
Ærlig talt, nei.
De gjorde det.
Sier du at du vant en biljakt i denne bilen?
Faen ta deg. Samme om du ikke tror meg.
Jeg tror at du tror deg.
- Du er ei kjerring. - Derfor elsker du meg.
Det og det perfekte frontpartiet.
Skru av mammogrammet ditt.
Du vil elske meg mer når jeg hjelper deg med geitehodet.
Det er ikke bare for hundebæsj. Kom an.
- Takk, Riri. - Ingen årsak.
Rosé hele dagen.
Så flott.
Og gå.
Jeg har savnet Johnny.
Du kan ha kjærlighetsfesten senere.
Greit.
Bare ikke drukne.
Jeg skal følge med.
Jeg må få vite alle detaljer om Mr. Crafts alt.
Du kan kalle ham Eric.
Mr. Craft er mye mer sexy.
Jeg får lyst til å ta på meg selv.
To stjerneskrevne elskere hvis øyne møtes i gymsalen.
Du vet at stjerneskrevne elskere pleier å dø?
Ikke alltid.
Når begynte det?
Senioråret.
Jeg elsker kjærlighet.
Hva med vakten Kyle? Han virker veldig streng.
Jeg er ferdig med kjekke, dumme folk.
Helt siden det nerveuse sammenbruddet, som franskmenn hadde sagt.
Vent. Mener du det?
Hvis det å spise McNuggets-bøtter
mens du hylgriner foran millioner er seriøst.
Herregud, mukbang-kanalen?
Ja.
Beklager, Margot, jeg ante det ikke.
Flaks at mamma fikk hetta da hun så Del Taco-meny-utfordringen.
Hun fløy til LA, fjernet videoene, satte meg på en juicerens
og fikk meg i terapi.
Ser ut som du har det bra. Så...
Ja. Jeg vil at du skal ha det bra også.
Drit i Juilliard.
Jeg skal gjøre deg større enn Doja, før utestengelsen.
Så snilt av deg,
men musikken er ikke fokuset nå. Så...
Nei. Du må følge drømmen, ikke kjæresten.
Eric er drømmen min.
Hvorfor ikke snakke med Lennon?
Jeg vet ikke.
Snakket mye om oppmerksomhetsøkende oppførsel i terapien.
Sjokkerende.
Jeg innrømmer at jeg er oppmerksomhetssyk.
Men det er Lennon også. Og...
Alt var bra helt til hun kom tilbake,
og nå er det plutselig det med geitehodet...
Aldri om hun plasserte det i skapet.
Jeg dømmer ikke.
Jeg sier bare at folk gjør mye sykt når de er stresset.
Lennon er forstyrret, men hun hadde ikke gjort det.
Ingen av oss.
Du får bare hetta.
Nei, du har rett.
Jeg tror faktisk at jeg er redd.
Dette er så ekkelt.
- Døde rotter i veggen også. - Godt å vite.
Mamma er også elendig til å vaske.
- Jeg har det. - Pokker. Faen.
Kan du iallfall innrømme at dette er skummelt?
Noen har seriøse problemer med deg,
det er sikkert.
Traff Dylan i dag.
Han virket forstyrret.
Åpenbart når han møter deg og ikke meg.
Han satte ut saltsteiner i hele hagen.
Hva så?
Salt tiltrekker seg geiter.
Dylan gjorde ikke dette.
Han er den mest vennlige, følsomme...
Sikkert noe OCD-greier.
Han sa at det var karma.
Du tror vel ikke på det tullet?
Du må få tilbake den "kul jente"-vibben,
ellers vil folk lure på hva det er.
Jeg prøver.
Vil du ha kjemisk hjelp?
Takk, Riri.
Det er jenta si.
De første er gratis.
Bare gjør meg en tjeneste og slapp av.
Snakkes senere. Ha det.
Ha det.
Jeg sverger. Jeg brukte hageslangen på ham.
Du tuller. Hva gjorde han?
Ringte politiet som omtrent ga meg en medalje.
Hver time i tre år
danset de bamsene hula på plenen hans.
De andre naboene elsket deg sikkert.
Koffeinfri, ikke sant?
Aldri. Jeg liker et kick.
Beklager det.
Lyla liker den også sterk.
Det stemmer.
Hva med Kani Kani-budsjettet?
Du ser kanskje at jeg ikke har på uniform.
Jeg så det.
Takk, Bill.
Beklager. Min feil. Jeg kan få det i morgen.
Høres bra ut.
Hei.
- Glemt noe? - Hva feiler det deg?
Handler det om den koffeinfri kaffen eller budsjettet?
Du vet hva det handler om.
Tror du han farger håret for å se yngre ut,
eller sa noen at skokrem er kult?
Hei, Ally-Wally.
Lemon.
Favoritten min.
Det er gøy å være meg.
Det akademiske blir utfordrende.
Vennene, aktivitetene.
Hun hadde mye på gang.
Mer enn du aner.
Hva skal det bety?
Det er ironisk. Du ville at jeg skulle være mer som henne.
Det stemmer ikke. Hva gjør du?
Du kjente henne ikke.
Du kan bli hvis du vil.
Jeg trodde Lennon kom i dag.
Det er kanskje ikke så ille om hun finner det ut.
At vi har rotet mesteparten av livet hennes?
Ikke hele historien, men at vi er sammen nå.
Men vi er ikke sammen. Vi knuller bare.
Du pleide å ønske mer.
Det er lenge siden.
Dette funker nå. Snuskete på en god måte,
ikke "sett koppene i oppvaskmaskinen"-måten.
Har ikke Lennon hørt fra Alison?
Beklager.
Det har vært vanskelig...
Håper hun har det bra.
OHANA RESTAURANT OG OVERNATTING
Ja.
Du.
Jeg setter alltid koppene i oppvaskmaskinen.
Du skal få budsjettet i morgen.
"Lennon hadde rett om meg.
"Jeg ødela alt.
"Skolen, venner, alt som har betydd noe.
"Jeg ødela det.
"Derfor må jeg dra, før jeg ødelegger noen andre."
Det funker ikke.
Det er det jeg hadde sagt om jeg hadde rømt.
Du høres trist ut.
Jeg er trist.
Hvis du høres trist ut, vil folk prøve å lete,
så de kan hjelpe deg.
Hvorfor begynne nå?
Ingen har prøvd å hjelpe meg, bortsett fra Lennon.
Du må skrive det om.
Det er så jævlig typisk.
Det er mine siste ord, men det er fortsatt ikke bra nok.
Dette handler ikke om det.
Men å sørge for at ingen finner ut sannheten
om det du gjorde.
Hva vil du at jeg skal si?
"Kjære pappa. Faen ta deg."
Skriv det ned.
"Hva slags forelder er glad i bare en av døtrene
"og later ikke engang som han er glad i den andre?
"Du hatet at jeg aldri prøvde på skolen eller
"lot som jeg var glad så du skulle ha det bra.
"Du hatet at jeg aldri lot deg glemme mamma.
"Husker du mamma?
- "Kvinnen du drev til selvmord?" - Pappa...
Det ville jeg aldri skrevet.
Det får jobben gjort.
Og det er det du tenker.
"Etter mamma døde, lot du som hun aldri eksisterte.
"Nå kan du late som jeg aldri eksisterte.
"Da slipper du å innse hvor mye du såret oss
"eller hvor forskrudd du er,
"hvor forskrudd jeg er på grunn av deg.
"Så ikke prøv å finn meg."
Har du et problem?
Hva?
Mange kameraer.
Bedre føre var, ikke sant?
Ikke spør meg.
Hei, Mr. Grant.
Hei, Johnny.
- Trenger du hjelp? - Ellers takk.
Hei, Courtney.
Hva gjør du her?
Du vet kanskje at det er et offentlig sted.
Jeg skal treffe Lennon.
Sjekk huset, hun er ferdig på jobb.
Takk. Hyggelig å se begge to.
Hei.
Hva driver du med?
Sitter her og tenker på valper og regnbuer.
Jeg har savnet deg.
Seriøst?
Ja, altså,
ikke like mye som jeg savner Alison...
Hva tror du hun ville gjort nå?
Sikkert ingenting.
Hun hadde ikke noe på stell.
Du tror ikke det var noen vi kjenner?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke om vi kjenner dem lenger.
Det forandret alle.
Bortsett fra Riley, som aldri vil endre seg.
Skulle ønske vi kunne snakke ut.
Er det ikke det vi gjør?
Jeg skal gifte meg,
og han jeg er forelsket i, kjenner meg ikke.
Det gjør han nok.
Han har vært inni deg.
Eller er du ikke den som mottar?
Jeg mener alvor.
Det er kjipt at ingen vil virkelig kjenne meg igjen.
Sikkert, ingen vil virkelig kjenne noen av oss.
Alison ville nok sagt at ingen kjente oss uansett.
Hun hadde sagt nøyaktig det.
Visste ikke at du røykte.
Som du sa, alle er forandret.
Trodde du skulle slutte.
Jeg føler meg nær henne.
Du må være forsiktig rundt folk.
Jeg vet det.
Alison.
Takk for at du ikke brenner den.
Jeg kommer til å savne henne.
Jeg kjører.
Bra, kjør hit.
Gjerne. Men jeg må jobbe.
Du kan nok overbevise sjefen din om å få fri.
Treningsleiren begynner neste uke. Vi må ordne alt.
Du er avvist. Ferdig. Avsluttet.
Du får håpe geitehalshuggeren ikke tar meg.
Kyle vil nok beskytte deg.
Eler så kan jeg overnatte med deg og treneren.
Du er hysterisk.
Du vet, jeg...
Jeg traff Lennon...
Og?
Hva faen, Kyle?
Margot?
Hei, det er meg. Du vet hva du skal gjøre.
Ikke morsomt, dramadronning.
Jeg kommer ikke, så ring meg.
Eric?
Faen. Hei. Jeg er her.
Herregud.
Hjelp! Vær så snill!
Vær så snill, noen!
Hjelp meg!
En enkel måte å jevne ut rynkene på
og øke kjærlighetsauraen, er med en rosa krystall.
Tekst: Bente
Kreativ leder Gry Viola Impelluso