ICH WEISS, WAS DU LETZTEN SOMMER GETAN HAST
Hallo.
Ich dachte, wir machen uns Eisbecher.
Um den Schulabschluss zu feiern.
Bist du ok?
Ich bin nur müde.
Hat...
deine Schwester dich gefunden?
Alison?
Es ist ok, ich hab dich.
Alles gut.
Alles wird gut.
Lenn!
Mist! Tut mir leid.
Ich bin gerade mitten... Ich komm gleich.
Scheiße.
Sorry, meine Schuld.
Hey, du. Alles in Ordnung da drin?
Alles ok. Ich komme sofort.
O.G. TEAM Wir müssen uns treffen
Hätte klopfen sollen.
Ja. Essen.
Harold wollte, dass ich dir den Eintopf bringe, bevor er kalt wird.
Er ist der Beste.
Will ich wissen, was da drin los war?
Nein, ganz sicher nicht.
Was es auch war, du musst dich nicht schämen.
Es sei denn, du willst es.
Ich hab irgendwo gelesen, dass...
Auch das ist ok.
Danke für deine Fürsorge, aber wir...
Courtney?
Das ist das Arschloch, das seinen Samen hier überall verspritzt.
Ja, ich habe Fallen aufgestellt.
Er sitzt nicht drin.
Das sehe ich.
Was ist dein Problem?
Ich...
Ich sah das Blut und dachte, du wärst eine Serienmörderin.
Warum nimmst du dir nicht den Rest des Tages frei, Courtney?
Volle Bezahlung?
Ja.
Ich leg diesen Fiesling auf den Müll,
damit seine Freunde sehen, was ihnen blüht.
Wow.
Im Ernst, war sie schon immer so extrem?
Das hast du sicher vermisst. Achtung, deine Füße.
Mir gefällt die Uni.
Das sagtest du, als du an Weihnachten nicht nach Hause kamst,
und auch nicht an Thanksgiving oder in den Semesterferien.
Was war besser? Die Prüfungen oder die Stürme?
Sehr witzig. Ich mag die Menschen.
Die Menschen hier freuen sich über dein Kommen
und sind beeindruckt von deiner Auszeichnung.
Danke.
Weniger schön ist, dass du rauchst.
Es geht nichts über die Mischung aus Raumspray und Aschenbecher.
Es war Handreiniger.
Deine Schwester war die Raucherin.
Es tut mir leid.
Es war alles meine Schuld.
Wirklich.
Ich sollte tot sein.
Wünschte, ich wär's.
Sag das nicht.
Alle hielten mich für Lennon.
Ich weiß nicht, warum ich nichts sagte.
Ich hätte sie aufhalten müssen.
Ich weiß nicht, was ich mir dabei dachte, und...
Und dann...
Und dann waren wir in der Höhle und...
Es tut mir so leid, Dad.
Es ist meine Schuld.
Ich weiß, du hasst mich
und wirst mir nie verzeihen, aber...
Ich muss das in Ordnung bringen, aber ich kann nicht.
Ich geh jetzt zur Polizei und stelle mich.
Ich werde ins Gefängnis müssen, aber das hab ich verdient.
Es ist ok.
Nein.
Bitte.
Ich hab eine Tochter verloren.
Nicht auch noch dich.
Alison.
Es ist nicht zu ändern.
Ich weiß. Es tut mir leid.
Du bist jetzt Lennon,
und Alison ist weggelaufen.
Mit dieser Geschichte müssen wir beide leben.
Und wenn ich nicht kann?
Meinst du, deine Freunde würden dich schützen?
Ich muss gehen.
Du bist erst gekommen.
Lass dir doch etwas Zeit.
Ich hab ein Sozialleben.
Lennon...
Sei vorsichtig.
Vorsicht ist nicht mein Ding.
War nur Spaß. Natürlich bin ich vorsichtig.
Alison... ich hab es dir gesagt. Du darfst nicht darauf reagieren.
Du musst Lennon sein.
Damit du mich liebst?
Ich liebte euch immer beide.
Sie liebtest du nur mehr.
Jeder tat das.
Da ist sie ja. Der Mythos, die Legende.
Hallo, schau dich nur an!
Wie Kristen Stewart nach Twilight.
- Wirklich? - Ja.
Danke. Meine Mom hasst es.
Wo ist das Problem?
Komm her, Riri, zier dich nicht. Das funktioniert bei mir nicht.
Ok.
- Johnny! - Johnny!
Ihr erinnert euch an Coach Craft?
Nennt mich bitte Eric, ja?
Ihr seid ja keine Schüler mehr.
Wir sehen uns zu Hause.
Du schläfst doch nicht mit Coach Craft?
Das ist so heiß.
Es ist nicht nur Sex.
Sondern was? Fetisch-Sachen?
Ist er nicht mit einer Frau verheiratet?
Nicht mehr. Wir sind verlobt.
Oh mein Gott, eine Hochzeit.
Ich bin gerade so feucht.
Nur eine kleine Feier, mit seinem Sohn.
Die Gäste werden weinen und Reis werfen.
Ich hab dich lieb.
Ich hab euch vermisst.
Das ist sehr rührend, aber kannst du uns sagen,
warum wir hier sind, außer wegen Johnnys Hochzeit?
Ich warte noch auf Dylan.
Haben ihn seit damals nicht gesprochen.
Er kommt sicher nicht.
Es gibt jemanden, der Bescheid weiß.
- Himmel! - Ist das ein Ziegenkopf?
Das ist ekelhaft. Das musste ich nicht sehen.
Geht es überhaupt um uns?
Es steht auf meinem Spiegel.
Könnte sich auf etwas anderes beziehen.
- Oder jemand anderen. - Nicht nett, Margot.
Wenn jemand weiß, was wir getan haben,
warum rief er nicht die Polizei?
Oder nahm uns ins Visier.
Genau. Johnny und ich waren ja hier.
Der Ziegenkopf ist kein Zufall.
Wie der Pferdekopf in Der Pate. Da gab es keinen Unfall.
- Es war eine Warnung vor dem Tod. - Alte Filme sind so öde.
Wir müssen zur Polizei gehen.
Auf keinen Fall. Das hatten wir besprochen.
Damals konnten wir nicht klar denken.
Es könnte sonst jemand zu Schaden kommen.
Ist Gefängnis kein Schaden?
- Hallo, Vergewaltigung. - Nicht lustig.
Ich will nicht zur Polizei, ok? Es ist...
Wir hatten uns entschieden.
Wir müssen das selbst lösen, ok?
Hat uns in jener Nacht jemand gesehen?
Nur der Trottel Dale.
Er ist viel zu fixiert auf Sex,
um Ziegenköpfe zu verstecken.
Er ist sicher Analphabet.
Die Botschaft hat zu viele Worte.
Irgendjemand weiß es.
Also muss jemand was gesagt haben.
Willst du mich verarschen?
Hast du was gesagt?
Nein, natürlich nicht.
- Was ist mit Dylan? - Er war das nicht.
Sein bester Freund ist ein Drogendealer.
Mit dem er nicht mehr redet.
Niemand kann uns was beweisen,
solange wir bei unserer Version bleiben.
Sie hat recht.
Wir müssen jetzt zusammenhalten.
- Ruf mich nachher an, ja? - Ja.
Hab dich lieb.
- Schön, dich zu sehen. - Tschüss.
- Tschüss.
Johnny!
Ich wollte dir nur sagen,
ich freue mich sehr für dich und Coach Craft.
Danke.
Es tut mir leid.
Ich weiß, ich habe zickig reagiert,
weil du nicht mit mir auf die USC gehen wolltest.
Ich hätte dich nicht blocken sollen.
Oder diese Memes posten.
Es ging mir damals echt beschissen.
Uns allen.
Können wir uns bitte einfach wieder vertragen?
Bitte?
Das Meme von mir und den Fußballer-Ärschen
war eigentlich ganz witzig.
Weil es mit Liebe gemacht wurde.
Du bist voller Scheiße.
Dein Toy-Boy?
Kyle? Ich bitte dich. Er ist Security.
Mein Dad macht große Geschäfte in Dubai.
Es gibt eine Insel, Chris Martin...
Komm mit und ich erzähl's dir.
Chris Martin hat mich schon überzeugt.
Hallo.
Hallo, Clara.
Ich hab auf dich gewartet.
Ich sah dich vorhin und hoffte, dass du vorbeikommst.
Ich freu mich immer, dich zu sehen.
Ich mich auch, Lennon. Wie geht's dir?
Sicher fehlt dir deine Schwester.
Vergiss nicht, wo immer Alison jetzt ist,
wir sind unter demselben Himmel.
Danke.
Kommst du wegen Dylan?
Hallo!
Bereitest du dich auf die Hexenprozesse vor?
Was willst du, Lennon?
- Ist er nicht süß? - Hallo.
Hi.
Noch mehr?
Mehr ist gut.
Du solltest gehen.
Ich hab dir eine SMS geschrieben.
Wir haben uns alle getroffen, die OGs, die besten Freunde.
Weshalb bist du hier?
Ich glaube, jemand weiß Bescheid.
Ja.
Das ist alles?
Wir kriegen offenbar, was wir verdienen.
Du glaubst, wir verdienen das?
Wir brachten sie um.
Es war ein Unfall.
Es gibt keine Unfälle.
Es gibt nur Karma.
SALZSTEINE
Es war eine Ziege.
- Scheiße! - Was tust du da?
Ich versuche, die Tür zu öffnen.
- Warum rast du so? - Jemand verfolgt mich.
Hast du ihn gesehen?
Ehrlich gesagt, nein.
Da war jemand.
Du hast also mit diesem Wagen ein Rennen gewonnen?
Fick dich. Ist mir egal, ob du mir glaubst.
Ich glaube, du glaubst es.
- Du Miststück. - Darum liebst du mich.
Und wegen deiner zarten Brüste.
Ok. Schluss mit der Mammographie.
Du liebst mich, wenn ich dir mit dem Ziegenkopf helfe.
Das ist nicht nur für Hundekacke. Na komm.
- Danke, Riri. - Kein Problem.
Den ganzen Tag Rosé.
So schön.
Geh jetzt.
Aber Johnny fehlte mir.
Ihr könnt euch später noch sehen.
Okay, okay.
Ertrink nicht.
Ich pass auf sie auf.
Jetzt muss ich jedes Detail über Mr. Craft wissen.
Du kannst ihn Eric nennen.
Mr. Craft klingt so viel heißer.
Da will ich's mir glatt selbst machen.
Zwei Verliebte, deren Blicke sich in der Turnhalle treffen.
Du weißt, dass Verliebte am Ende immer sterben?
Nicht immer.
Wann hat es angefangen?
Im Abschlussjahr.
Ich liebe die Liebe.
Was ist mit Kyle, dem Security-Typen? Er wirkte sehr streng.
Ich steh nicht mehr auf heiße, aber dumme Leute.
Seit meinem Zusammenbruch nerveuse, wie die Franzosen sagen.
Ist das dein Ernst?
Wenn eimerweise McNuggets
und Heulkrämpfe vor Millionen ernst sind, dann ja.
Himmel, der Mok-Bang-Kanal?
Ja.
Es tut mir leid, das wusste ich nicht.
Ich hatte Glück, dass meine Mom meine Taco-Challenge sah.
Sie löschte die Videos, ließ mich saftfasten
und schickte mich zur Therapie.
Es scheint dir jetzt gutzugehen.
Tut es. Und dir soll's auch gutgehen.
Scheiß auf Juilliard.
Ich mach dich größer als Doja vor ihrem Ausschluss.
Das ist echt lieb von dir,
aber Musik ist mir gerade nicht so wichtig.
Nein. Folge deinen Träumen, nicht deinem Freund.
Eric ist mein Traum.
Warum gehst du nicht auf Lennon zu?
Ich weiß nicht.
In der Therapie ging es um Aufmerksamkeit erregendes Verhalten.
Schockierend.
Ich muss gestehen, ich gebe alles für Aufmerksamkeit.
Aber Lennon auch. Und...
Alles war gut, bis sie zurückkehrte,
und dann taucht plötzlich dieser Ziegenkopf auf...
Sie hat ihn garantiert nicht selbst im Schrank versteckt.
Ich will nicht urteilen.
Aber unter Stress tut man manchmal schräge Dinge.
Trotzdem, so etwas würde Lennon nie tun.
Keiner von uns würde das.
Du bist nur in Panik.
Du hast recht.
Ich glaube, ich habe einfach nur Angst.
Das ist so ekelhaft.
- Das sind tote Ratten auch. - Gut zu wissen.
Meine Mom macht auch nicht sauber.
- Ich hab's. - Scheiße. Verdammt.
Gib wenigstens zu, dass das hier gruselig ist.
Irgendjemand hat ein Problem mit dir,
so viel ist sicher.
Hab Dylan getroffen.
Er wirkte durcheinander.
Wenn er dich lieber trifft als mich...
Er stellte Salzsteine im Garten auf.
Und?
Salzsteine ziehen Ziegen an.
Dylan hat das nicht getan.
Er ist der sanfteste, sensibelste...
Sicher irgendein Tick von ihm.
Er sagte, es sei Karma.
Du glaubst doch nicht an diesen Mist?
Hör mal, du musst deinem Image als cooles Mädchen gerecht werden,
sonst fragen sich die Leute, was los ist.
Ich versuche es.
Brauchst du chemische Unterstützung?
Danke, Riri.
So ist's gut.
Die ersten gehen auf's Haus.
Tu mir einen Gefallen und entspann dich.
Wir sehen uns später. Tschüss.
Tschüss.
Ich hab ihn mit dem Gartenschlauch nass gespritzt.
Hast du nicht. Wie hat er reagiert?
Er rief die Polizei, und die fand's super.
Drei Jahre vollführten diese Teddybären
jede Stunde ihren Hula auf seinem Rasen.
Die anderen Nachbarn sind sicher begeistert.
Koffeinfrei, oder?
Nein. Ich steh auf den Kick.
Tut mir leid.
Lylas Kaffee muss auch reinhauen.
Das stimmt.
Was macht das Kani-Kani-Budget?
Ich trage keine Uniform, wie du siehst.
Ist nicht zu übersehen.
Danke, Bill.
Entschuldige. Gib's mir einfach morgen.
Klingt gut.
Hey.
- Hast du was vergessen? - Was ist los mit dir?
Meinst du den koffeinfreien Kaffee oder die Budgetanfrage?
Du weißt, was ich meine.
Färbt er sein Haar, um jünger auszusehen,
oder denkt er, Schuhcreme sei cool?
Hey, Ally-Wally.
Lemon.
Mein Liebling.
Macht Spaß, ich zu sein.
Der Lerninhalt wird schwierig.
Ihre Freunde, ihre Aktivitäten.
Bei ihr war viel los.
Mehr als du weißt.
Was soll das heißen?
Ironisch. Du hast dir gewünscht, ich wäre mehr wie sie.
Das stimmt nicht. Was tust du da?
Du kanntest sie gar nicht.
Du kannst bleiben, wenn du willst.
Ich dachte, Lennon kommt heute.
Es wäre vielleicht gar nicht schlecht, wenn sie es herausfände.
Dass wir die ganze Zeit was am Laufen hatten?
Nicht alles. Nur, dass wir jetzt zusammen sind.
Wir sind nicht zusammen. Wir haben nur Sex.
Früher wolltest du mehr.
Das ist lange her.
So ist es gut. Schmutzig, aber gut.
Kein "Räum dein Geschirr in die Spülmaschine".
Lennon hat also auch nichts von Alison gehört?
Es tut mir leid.
Ich weiß, es ist schwer...
Ich hoffe nur, sie ist ok.
OHANA RESTAURANT UND ZIMMER
Ja.
Hey,
ich räume mein Geschirr immer in die Spülmaschine.
Du bekommst das Budget morgen.
"Lennon hatte recht mit mir.
Ich hab alles versaut.
Die Schule, die Freunde, alles, was jemals etwas bedeutete.
Ich hab es zerstört.
Darum muss ich gehen, bevor ich noch mehr zerstöre."
Das ist nicht gut.
Warum nicht? Ich würde es so formulieren.
Du klingst traurig.
Naja, ich bin traurig.
Klingst du traurig, versucht man dich zu finden,
um dir zu helfen.
Warum ausgerechnet jetzt?
Niemand wollte mir je helfen, außer Lennon.
Schreib es neu.
Das ist so verdammt typisch.
Selbst meine letzten Worte sind nicht gut genug für dich.
Darum geht es nicht.
Sondern darum, dass niemand erfährt,
was du getan hast.
Was soll ich schreiben?
"Lieber Dad. Fick dich."
Schreib es auf.
"Was für ein Vater liebt nur eine seiner Töchter
und tut nicht mal so, als würde er auch die andere lieben?
Du hast meine schlechten Noten nicht ertragen
und dass ich nie so tat, als wäre ich glücklich.
Und dass ich dich Mom nie vergessen ließ.
Erinnerst du dich?
- Du triebst sie in den Selbstmord." - Dad.
Das würd ich nie schreiben.
Es wird aber seinen Zweck erfüllen.
Und es ist, was du denkst.
"Nach Moms Tod hast du dich verhalten, als hätte es sie nie gegeben.
Jetzt kannst du dasselbe mit mir tun.
So musst du nie wahrhaben, wie sehr du uns verletzt hast
und wie verkorkst du wirklich bist.
Wie verkorkst ich deinetwegen bin.
Such mich nicht."
Hast du ein Problem?
Was?
Viele Kameras.
Vorsicht schadet nicht.
Frag mich nicht.
Hallo, Mr. Grant.
Hallo, Johnny.
- Brauchen Sie Hilfe? - Nein, danke.
Hallo, Courtney.
Was machst du hier?
Courtney, das ist ein öffentliches Restaurant.
Ich möchte zu Lennon.
Sieh im Haus nach, sie hat Feierabend.
Danke. Schön, Sie beide zu sehen.
Hey.
Was machst du so?
Ich sitze hier rum und denke an Hundebabys und Regenbögen.
Ich hab dich vermisst.
Ernsthaft?
Ja, ich meine,
nicht so sehr wie Alison, aber...
Was sie wohl gerade macht?
Vermutlich nichts.
Sie hatte ihr Leben nicht im Griff.
Meinst du, es war jemand, den wir kennen?
Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, ob wir die anderen überhaupt noch kennen.
Es hat alle so verändert.
Außer Riley, die ist immer noch dieselbe.
Ich wünschte, wir könnten reden.
Tun wir das nicht gerade?
Ich heirate bald,
und der Mann, den ich liebe, kennt mich gar nicht wirklich.
Doch, das tut er sicher.
Er war immerhin schon buchstäblich in dir.
Oder bist du nicht der Sub von euch beiden, Johnny?
Ich meine es ernst.
Es ist Mist, dass mich nie wieder jemand richtig kennen wird.
Niemand wird irgendeinen von uns je richtig kennen.
Alison würde sagen, das war sowieso schon immer so.
Genau das würde sie sagen.
Du rauchst?
Wie gesagt, wir haben uns verändert.
Du wolltest doch aufhören.
So fühle ich mich ihr nahe.
Pass auf, wenn du unter Leuten bist.
Ich weiß.
Alison.
Danke, dass es noch da ist.
Ich werde sie vermissen.
Ich fahre.
Gut, dann fahr her.
Ich muss arbeiten.
Du kannst deinen Boss sicher überzeugen, dir den Tag frei zu geben.
Das Sportcamp beginnt bald. Wir müssen es vorbereiten.
Ich bin fertig mit dir.
Bete, dass der Ziegenmörder mich nicht holt.
Kyle beschützt dich sicher gerne.
Ich könnte bei dir und Eric übernachten.
Du bist zum Schießen.
Weißt du, ich...
Ich hab Lennon getroffen...
Und?
Was soll das, Kyle?
Margot?
Hey, ich bin's. Du weißt, wie's geht.
Das ist nicht lustig.
Ich komme nicht, also ruf zurück.
Eric?
Scheiße! Hey, ich bin hier.
Himmel.
Hilfe! Bitte!
Bitte, hilf mir jemand!
Hilfe!
Ich komme
dich holen
Eine einfache Methode, lästige Fältchen zu glätten
und deine Liebesaura zu stärken, ist ein rosa Quarz.
NEUE NACHRICHT ALISON
HALLO
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor Alexander König