- C'est Bruce. Laissez un message. - Putain !
Papa. Putain ! Rappelle-moi.
PAPA
- C'est Bruce. Laissez un message. - Putain ! Il faut qu'on parle.
Papa !
APPEL MANQUÉ Rappelle-moi
Il faut que tu voies ça Appelle-moi
SOUVIENS-TOI... L'ÉTÉ DERNIER
Retrouve-moi à Snak n Stuff
Le corps de Coach est parti pour la morgue.
AMBULANCE
- Merde ! - Clara. Putain !
Personne n'a trouvé la tête ?
Il est mort.
Je sais. Enfin...
- Comment... - Tu l'as vue ?
On l'a tous vue. C'est pour ça qu'on est sur ce parking.
Tu peux être sympa cinq minutes ? Je l'aimais tellement.
- Nous aussi. - C'était mon meilleur ami.
J'étouffe.
Vous croyez qu'il a souffert ?
- On lui a coupé la tête. - Tu nous aide pas là.
Je peux pas respirer.
Viens là. Viens.
Merde ! C'est pas vrai !
Bordel, retourne dans la voiture.
Putain ! Quoi ?
Sérieusement ?
Tu es là.
Johnny est mort.
Je sais. J'ai eu le texto d'Alison.
Dire que cette pétasse l'a tué.
- C'était pas Alison. - Comment tu le sais.
Elle est morte.
Même ma mère croit pas aux textos de l'au-delà.
Dans ce cas...
On a trouvé son téléphone. Ou piraté. On nous mène en bateau.
Quel genre de psychopathe ferait ça ?
Le genre qui a décapité Johnny.
Arrête de dire ça.
- Sérieux, ça craint. - C'est pas Alison.
C'est la personne à la tête de bouc qui m'a suivie en camion.
- Tu m'en as pas parlé. - À moi, si.
- Et pas à moi ? - Je le dis maintenant.
C'était le seul ami d'Alison. Pourquoi le tuer ?
Elle l'aimait.
C'est exact.
Les psychopathes font souffrir leurs proches.
On devrait dire ce qu'on sait à la flic frigide.
- Pas les flics. - T'es pas croyable, putain.
Tu m'insultes ? Je viens de perdre mon meilleur ami.
On aurait dû leur dire il y a un an.
- Maintenant que tu es en danger... - Flash info ! On l'est tous.
- Dommage. Je ne livrerai pas Alison. - On était tous d'accord.
Pas de flics. On va réussir à se débrouiller.
- Il faut la trouver. - C'était pas elle.
Qui a tué Johnny, alors ?
ENREGISTREMENT
Quoi de neuf ?
Bon sang.
- Attends. - Quoi ?
Tu veux bien me déposer ?
D'accord.
C'est bon.
Comment ça va ?
Merveilleusement bien, tu vois.
Je panique carrément.
On devrait pas rester seuls.
Vu que Johnny est mort.
Tu veux monter ?
Les SDF font leurs besoins ici.
Viens chez moi.
PAPA PORTABLE
Je te rejoins.
Restons silencieux, c'est pas du tout gênant.
Salut.
Elle est timide.
Tu as mes céréales ?
Sous prescription.
Tu me connais. J'adore les petits déj équilibrés.
Merci, Riri.
Tu me détestes vraiment, là ?
Non.
Tu peux me dire pourquoi ?
À part que je suis fauchée et sans morale ?
C'est la faute de ma mère.
C'est les insectes que je tue ?
Tu sais que ça sert à rien de les relâcher.
Ils meurent quand même.
Ou c'est le truc qui s'est passé dans le château gonflable ?
- Je t'aime pas comme ça. - Je le sais.
Tant mieux.
- J'avais juste pitié de toi. - Merci pour l'info.
Merde.
C'est qui ?
J'étais pas prête à être sous les projecteurs.
- Toujours, chérie. - Je sais.
Toujours. Et avant de... Quoi ?
- Sympa. - Quoi ?
- À ton avis ? - J'en sais rien.
Ta mère a dit que tu surveillerais Kai.
Désolée, il fallait me le dire.
Coach n'est pas venu.
- Un bon à rien. - Qu'il aille se faire voir.
Lui et ses conneries de foot.
Salut, Courtney.
- Salut, Kelly. - T'es devenu canon.
- Merci. - Arrête, maman.
- Il a 18 ans, c'est légal. - Désolée.
Tu veux qu'on essaie de trouver Alison, demain ?
Sauf si tu as d'autres plans.
- Rien. - Super. Je t'appelle.
T'as un truc à me dire ?
Je cherche Kelly Craft.
Salut, c'est Alison. Laissez un message, ou pas.
Putain.
- Salut, Lennon. - Salut.
Il y a un problème ?
- Je roulais pas trop vite, si ? - Non.
Tu reviens d'où ?
C'est un interrogatoire ?
Il s'est passé quoi ?
C'est mon granité.
- Que j'ai renversé. - Tu devrais rentrer.
- C'est tout ? - Ton père essaie de te joindre.
Si je rentre pas, vous me menottez ?
Je sais que c'est votre truc.
C'était pas sympa.
D'envoyer ta copine secrète me chercher ? Je suis d'accord.
- Agis en adulte. - Comme toi ? Tu es sûr ?
- Je comprends que tu sois bouleversée. - C'est pas peu dire.
Il doit y avoir des trucs dans ton téléphone aussi.
On respecte la vie privée des autres.
- C'est fini ? - Non.
J'ai un truc à te dire.
Il s'agit de Johnny.
Je sais.
Je suis navré.
C'est promis juré, ça va te détendre.
Et si j'y arrive pas ?
Mais si. Tu dois te laisser aller.
Tu ferais tomber toutes les filles.
Jamais.
On se défonce.
Ça fait du bien.
Je viens te chercher
Je t'ai vue en voiture, t'es où ?
Elle disait toujours qu'elle sectionnerait ses freins.
On sait tous que c'est Kelly. Elle craint.
Johnny et lui étaient trop mignons. Ils ont attendu qu'il ait 18 ans.
On amène pas son équipe à ce niveau
en cinq ans si on n'a pas de cœur.
INTERDIT DE FUMER
Qui c'est ?
Pourquoi tu traînes toujours près des poubelles ?
J'allais aux toilettes.
Ah oui, les besoins naturels.
Tu fumes depuis quand ?
Je me sens plus proche d'elle, parfois.
Comment tu vas ?
Avec tout ça ?
On n'a pas vraiment pu discuter.
J'ai rien à dire.
Tu en as envie.
- C'est diététique. - Menteur.
- Avec les gens que j'aime. - Merci, Harold.
- Désolé pour ton ami. - C'était le seul que j'avais.
C'est ce que tu ressens, mais...
tu as beaucoup d'amis.
- Tu déchires. - Non, tu déchires.
Bon sang.
CAMP D'ÉTÉ SPORTIF
Ça a été dur de dire à mon gosse que le camp était annulé.
J'adore les enfants.
Bon à savoir, Doug.
Aux États-Unis, 79 % des meurtres
sont commis par des amis, proches ou connaissances.
- On parlait de mon gamin. - Kelly Craft.
- Il y a des rumeurs. - Je sais.
- Tu dois frapper. - Tu dois dire d'entrer.
T'inquiète, je connais les règles.
Vivre dans la peau de ma sœur et sortir couverte.
Bien trouvé.
Tu veux parler de Lyla ?
- Non. - D'accord.
Je veux juste...
Sache juste
que c'est sain pour des adultes de...
Tu sais bien.
Tenter des choses.
Tu as cherché sur Internet quoi dire
à ta fille si elle découvre que tu es l'esclave sexuel d'une flic ?
Pas avec ces mots-clés.
D'accord.
Si tu changes d'avis,
dis-le-moi.
Depuis quand vous jouez à 50 nuances de Grey ?
On...
On se voit depuis un bout de temps.
Maman s'est tuée à cause de ça ?
Je ne crois pas.
Elle avait des tas de soucis
qui n'avaient rien à voir avec moi.
Je n'ai pas arrangé les choses, mais elle était compliquée.
Et je suis sa fille.
Je t'aime.
Tu le sais, pas vrai ?
Je n'ai jamais rien dit à Lyla.
D'accord.
- On forme une équipe. - Compris.
On peut se voir
À 3 KILOMÈTRES ITINÉRAIRE
Je suis formé au comportement humain, alors sachez
que je n'ai vu aucune tristesse chez Kelly Craft à l'annonce du décès.
Logique, c'est son ex-mari.
Le tollé général s'intensifie.
Je m'en fiche, je veux des preuves.
TUEUSE DE COACH
Bien d'accord. Je contacte les taxidermistes de l'île.
D'accord.
Pour ne rien négliger.
Kelly. Je suis navrée.
ORDURE !
Je m'en fiche. Il sait pas lire.
Je peux vous parler ?
J'ai quelques questions sur Coach.
- Je sais rien. - Mais je peux toujours demander.
Allez, on rentre.
Restez dehors.
- Mademoiselle ? - Oui ?
Que faites-vous sur les lieux ?
Je vis ici.
Vous avez une pièce d'identité ?
- Pour ? - Hé, M. Beaux Souliers.
Touchez pas à ma fille.
Je souhaite juste vérifier son identité.
Et vous menacez de me tirer dessus.
Vous le voyez avec sa main sur son arme ?
Je n'ai proféré aucune menace.
Ce pédophile est en train d'embêter ma fille.
N'employez pas ce langage.
Vous croyez qu'avec une arme, on va vous cirer les pompes ?
- Pas ma fille, mon pote. - Ce n'est pas mon intention.
Contrôlez-vous.
Vous me dites comment parler chez moi ?
- Vous imaginez ? - Éteignez ça.
- Je note son matricule. - Allez-y.
DYLAN Retrouve-moi au Snak n Stuff.
C'est 1-2-7, D. Cruise.
J'ai appris pour ton pote.
- Ça va pas ? - Je dis juste.
Il était adorable.
Enfin, moins que lui.
Pas vrai, Dylan ? Toi et Johnny, le soir des diplômes.
Vous vous étiez lâchés. Je m'en souviens.
- Encore une qui plane. - Quoi ? Non, je...
Pourquoi t'es là ?
Je me suis inquiétée que tu viennes pas, hier.
Donc, tu m'as suivie ?
C'était d'un accord mutuel.
Je voulais être sûre que tu te vidais pas de ton sang quelque part.
Super.
- Je suis pas morte, tu vois. - Génial.
Je ne pense qu'à Johnny.
Je sais.
J'ai gâché un an à le détester pour rien.
Et je ne le reverrai plus jamais.
C'est juste...
Je veux pas qu'il t'arrive la même chose.
Moi non plus.
Alors, tu fais quoi ? Tu vends tes culottes ?
Je retrouve mon harceleur, je crois.
- Très mauvaise idée. - Je veux prouver que c'est pas Alison.
Dégage, Kyle.
Je suis en retard au psy.
N'oublie pas la règle pour les tueurs et les pervers.
En plein jour, en public. Et tu y restes.
- Je sais. - J'arrive, connard !
Ne crève pas. Ou je ferai une crise à la Trisha Payta.
Je ferai gaffe.
Nouveau plan SNAK N' STUFF
DE RETOUR DANS 5 MINUTES
Il y a quelqu'un ?
- Merde. - Je te tiens.
C'était super louche, non ?
Dale qui parlait de toi et Johnny ?
Il a le cerveau d'un insecte.
- Ça pue. - C'est une grotte.
Ces flics ont pas intérêt à arrêter Kelly.
Elle a un gosse. Et elle a rien fait, à part être fauchée.
Allô ? T'es pas le défenseur de la justice ?
- Alison pourrait encore être là ? - Son nom n'y est pas.
Elle n'était pas dans la secte.
Tous les morts sont marqués, secte ou non.
Alors le détraqué qui les grave ici
pense aussi qu'elle a fugué.
- Mais c'est faux. - Je suis au courant.
J'étais là. Mais les noms prouvent rien.
- Elle est morte. - Pourquoi t'es là ?
Je veux pas que tu finisses comme Johnny.
Si Alison veut me tuer pour ce que j'ai fait, c'est son choix.
Écoute, je comprends, d'accord.
Tu culpabilises. Mais t'as rien fait de mal.
Alors, tu t'amuses ?
Ça dépend.
- Désolé. - Tu veux...
C'est bon.
- Pardon. - Pardon à la table ?
Oui, exactement.
Elle est trop mignonne, non ?
Tu voulais un verre aussi ?
Putain, j'y crois pas !
C'est ma faute si elle était sur la route.
Je sais que ton cerveau dérangé pense ça, mais c'est faux.
J'aurais pu l'arrêter tant de fois.
C'était impossible. On a fait ce qu'on a fait.
Je culpabilise aussi.
J'ai cru l'avoir vue respirer avant de quitter la grotte.
Attends, quoi ?
C'était pas réel. Je dis juste que j'ai cru...
Mon Dieu.
Ça va pas de crier comme ça, Neve Campbell ?
- Je t'ai prévenue qu'on arrivait. - Sérieux ?
Désolée d'avoir paniqué en croyant voir la psycho de Zombieland
voulant nous tuer.
- Dale a essayé de m'agresser. - Il te draguait pas ?
C'était votre type de jeu.
C'était pas ça.
J'ai vu sa caisse. C'est lui qui me suivait.
Il trafique les téléphones et il nous a vus, ce soir-là.
- Et il était bizarre pour Johnny. - C'est pas Dale.
Ça lui ferait quoi qu'on tue Alison ?
- Il n'est obsédé que par toi. - C'est vrai.
Ou alors il comptait faire semblant de te sauver pour te séduire.
- Très Swimfan. - Un vieux film ?
J'aime pas les nuls.
On peut se concentrer pour arrêter Dale ?
- C'était pas lui. - Tu es sûr ?
Alison était vivante quand on l'a abandonnée ici.
Riley l'a vue respirer.
- C'est perturbant. - Elle était pas vivante.
Les morts respirent pas.
Quelqu'un qui panique va pas forcément te trucider.
Et les vidéos ?
Elles venaient pas de ma sœur. Et elle est morte.
Je l'ai tuée avec la voiture,
mise dans le coffre et je l'ai laissée ici.
J'aimerais mieux que ce soit pas vrai.
J'aurais préféré qu'Alison soit là à ma place.
Elle vous dirait d'aller tous vous faire foutre,
vu que vous êtes les pires amis du monde,
et c'est vrai.
Vous me croyez pas, pour Dale ? Allez vous faire voir ! Je m'en charge.
Ça venait du coeur !
Salut.
Pourquoi vous êtes là ?
On est allés se faire foutre, du coup, on vient t'aider.
De rien.
Non, une tête de gorille n'ira pas.
Je cherche une tête humaine.
- De quel type ? - Homme, jeune adulte, la vingtaine.
- On ne peut rien faire. - Non ?
Vous avez d'autres têtes humaines ?
- Je pige pas. - Comment ça ?
- On fait quoi ? - Je le savais.
Dale était un connard, mais il méritait mieux.
Et qui boit du Blue Crush ? C'est n'importe quoi.
- Sa queue était bleue ? - C'est lui qui me suivait.
- Ça veut rien dire. - Il méritait pas ça.
Tu faisais quoi avant qu'on arrive ?
Tu m'accuses pas d'être louche, quand même ?
Je sais pas, peut-être.
- Tu as vu quelque chose ? - Non.
On doit se calmer et accepter l'évidence : c'est Alison.
Sans être méchante, tu la traitais de psychopathe.
- Mais pourquoi Dale ? - Il l'a peut-être surprise.
- Ou elle voulait planer. - Grave.
Passer un an dans une grotte, ça stresse.
Il faut la trouver.
Dylan, arrête, on parle d'Alison.
Tu la crois capable de faire ça ?
Tu nous croyais capables de ce qu'on a fait ?
C'était un accident.
On ignore de quoi on est capables.
- Merde ! Les flics. - On se casse.
Il y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
Ça déborde, l'ami.
Merde !
J'ai un 187 au Snak 'n Stuff.
On a trouvé des entrailles de bouc dans une benne.
On va les analyser.
- Les caméras ? - Effacées.
Mais les corndogs étaient bourrés de drogues.
C'est tout ?
Désolé.
Je suis désolé.
Vraiment désolé.
Tu restes vierge pour Alison ?
Elle te baisera jamais.
On se défonce.
Tu en as envie.
Putain, j'y crois pas !
Je suis pas un mec bien.
T'es pas un mec bien, t'es un dégonflé !
COMMISSARIAT
Elle est prête !
- C'est à moi ? - Certains trucs.
Elle a bien besoin d'une soirée entre filles.
C'est qui ?
Je suis toi
Tu es la prochaine
Ça te plaît ?
Oui.
Tu en veux plus ? Mot de passe : L3m0n
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Anouch Danielian