-Hei, Bruce tässä. Jätä viesti. - Hitto!
Isä. Hitto! Soita takaisin.
ISÄ
-Hei, Bruce tässä. Jätä viesti. - Hitto! Isä, meidän pitää puhua.
Isä!
VASTAAMATON PUHELU LYLA
SINUN ON NÄHTÄVÄ TÄMÄ SOITA MINULLE
TIEDÄN MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ
TAVATAAN SNAK N STUFFISSA
Valmentajan ruumis on jo menossa ruumishuoneelle.
Hitto! Clara. Hemmetti!
Eikö päätä ole löytynyt?
Hän on kuollut.
Tiedän. Siis...
- Miten kukaan voisi... - Näitkö sen?
Me kaikki näimme sen. Siksi tapaamme hämärällä parkkipaikalla.
Älä ole narttu. Rakastin häntä.
- Niin me kaikki. - Hän oli paras ystäväni.
En saa henkeä.
Luuletteko, että se oli tuskallista?
- Hänen päänsä leikattiin irti. - Tuo ei auta.
En saa henkeä.
Tule tänne.
Voi paska! Luoja!
Mitä helvettiä? Takaisin autoon!
Mitä hittoa?
Oikeasti?
Sinä tulit.
Johnny on kuollut.
Tiedän. Sain Alisonin viestin.
Se narttu tappoi hänet.
- Alison ei tehnyt sitä. - Mistä tiedät?
Hän on kuollut.
Edes äitini eivät usko, että kuolleet tekstaavat.
Sitten...
Joku löysi puhelimen tai kloonasi sen. Hän pelaa peliä.
Mikä psykopaatti tekisi sellaista?
Sama, joka leikkasi Johnnyn pään irti.
Älä sano "leikkasi pään irti".
- Inhottavaa. - Alison ei tehnyt sitä.
Sen teki henkilö, joka toi vuohenpään ja seuraa minua.
- Et kertonut seuraamisesta. - Hän kertoi minulle.
- Kerroit hänelle, et minulle? - Kerron nyt.
Alisonin ainoa ystävä. Miksi Alison tappaisi hänet?
Alison rakasti häntä.
Juuri siksi.
Klassista psykopaattikäyttäytymistä satuttaa rakastamaansa.
Kerrotaan sille kireälle poliisinaiselle, mitä tiedämme.
- Emme soita poliisille. - Olet uskomaton.
Loukkaatko minua? Menetin juuri parhaan ystäväni.
Olisi pitänyt kertoa poliisille vuosi sitten.
- Mutta nyt kun sinä olet vaarassa... - Olemme kaikki vaarassa.
- Harmi. En ilmianna Alisonia. - Me sovimme.
Ei poliiseja. Selvitämme tämän itse.
- Alison on löydettävä. - Se ei ollut hän.
Kuka sitten tappoi Johnnyn?
Mitä nyt?
Luoja.
Hei.
Saisinko kyydin? Ole kiltti.
Hyvä on.
Otan tämän.
Miten voit?
Loistavasti, selvästikin.
Olen tosi peloissani.
Meidän ei pitäisi olla yksin.
Koska Johnny on kuollut.
Haluatko tulla autoon?
Kodittomat kakkaavat täällä.
Mennään meille.
ISÄ
Tavataan siellä.
Istutaan vain kiusallisessa hiljaisuudessa.
Hei.
Hän on ujo.
Hankitko muroni?
Vahvaa kamaa.
Tunnet minut. Tasapainoinen aamiainen on tärkeä.
Kiitos, Riri.
Vihaatko minua nyt?
En.
Voitko edes kertoa miksi?
Sen lisäksi, että olen köyhä ja minulla on huonot arvot?
Koska se on äitini syytä.
Siksikö, että tapan ötököitä?
Niiden pyydystäminen ja vapauttaminen on typerää.
Ne kuolevat kuitenkin.
Liittyykö se siihen, mitä pomppulinnassa tapahtui?
- En pidä sinusta sillä tavalla. - En luullutkaan niin.
Hyvä. Koska en pidä.
- Oikeasti säälin sinua. - Hyvä tietää.
Hitto.
Kuka sinä olet?
En ollut valmis valokeilaan.
- Aina, muru. - Tiedän.
Aina. Ja ennen sinua... Mitä?
- Kiva. - Mitä?
- Mitä luulisit? - Ei aavistustakaan.
Äitisi sanoi, että vahtisit Kaita.
Ehkä ensi kerralla hän kertoo minullekin.
Valmentaja ei hakenut lastaan.
- Surkimus. - Paskat hänestä.
Hän ja hänen jenkkifutistreeninsä.
Hei, Courtney.
- Hei, Kelly. - Hänestä on tullut seksikäs.
- Kiitos. - Jessus, äiti.
- Mitä? Hän on 18. Täysin laillista. - Anteeksi tuosta.
Haluatko, että autan etsimään Alisonia huomenna?
Ellei sinulla ole muita suunnitelmia.
- Minulla ei ole mitään. - Siistiä. Soitan sinulle.
Haluatko kertoa minulle jotain?
Etsin Kelly Craftia.
Hei, Alison tässä. Jätä viesti tai älä.
Hitto.
- Hei, Lennon. - Hei.
Teinkö jotain väärin?
- Enhän ajanut ylinopeutta? - Et.
Mistä tulet?
Onko tämä jokin profilointijuttu?
Mitä täällä tapahtui?
Red Rush.
- Läikytin jäähilejuoman. - Sinun pitäisi mennä kotiin.
- Siinäkö kaikki? - Isäsi on yrittänyt tavoittaa sinua.
Jos en mene kotiin, laitatko minut rautoihin?
Tiedän, että tykkäät sellaisesta.
Tuo ei ollut siistiä.
Lähetit salaisen tyttöystäväsi hakemaan minut. Totta.
- Käyttäydy kuin aikuinen. - Kuten sinä? Haluatko tosiaan sitä?
- Olet poissa tolaltasi näkemästäsi. - Melkoista vähättelyä.
En pitäisi siitä, mitä sinun kännykässäsi on.
Siksi kunnioitamme toistemme yksityisyyttä.
- Joko lopetit? - En.
Minun pitää puhua kanssasi jostakin.
Kyse on Johnnysta.
Tiedän.
Olen pahoillani, kulta.
Lupaan, että se vie vain pahimman särmän pois.
Entä jos minulla ei ole särmää?
Ehdottomasti on. Sinun pitää rentoutua.
Silloin olisit täysi kymppi.
Eikä.
Sekoillaan.
Tuntuu hyvältä.
OLEN TULOSSA PERÄÄSI
NÄIN SINUT AUTOSSASI. MISSÄ OLET?
Hän puhui usein valmentajan jarrujen peukaloinnista.
On selvää, että Kelly teki sen. Hän on roskasakkia.
He olivat suloisia yhdessä. Odottivat, että Johnny täytti 18.
Joukkuetta ei saa osavaltiotasolle
viitenä vuonna peräkkäin ilman isoa sydäntä.
TUPAKOINTI KIELLETTY
Hei?
Miksi pyörit roskiksilla jatkuvasti?
Olin menossa vessaan.
Niin, ruumiintoimintoja.
Milloin aloit polttaa?
Polttaessa tuntuu, että olen lähempänä häntä.
Miten pärjäät?
Kaiken tämän kanssa.
Emme ole jutelleet.
Minulla ei ole sanottavaa.
Tiedät, että haluat.
- Se on ketoa. - Valehtelet.
- Vain rakkailleni. - Kiitos, Harold.
- Olen pahoillani ystävästäsi. - Minä myös. Hän oli ainoa oikea ystäväni.
Tiedän, että nyt tuntuu siltä, mutta...
Mutta sinulla on paljon ystäviä.
- Olet paras, Harold. - Ei, vaan sinä.
Hemmetti.
URHEILUKESÄLEIRI
Oli vaikea kertoa lapselleni, että urheiluleiri peruttiin.
Rakastan lapsia.
Hyvä tietää, Doug.
79 %:ssa kaikista murhista Yhdysvalloissa
murhaaja on ystävä, rakastettu tai tuttava.
- Puhummeko yhä lapsestani? - Kelly Craft.
- Ihmiset juoruilevat. - Kuulin.
- Sinun pitäisi koputtaa. - Sinun pitäisi vastata.
Älä huoli, tiedän säännöt.
Elän loppuelämäni siskonani ja käytän kondomia.
Kondomijuttu oli hyvä lisä.
Haluatko puhua Lylasta?
- En. - Hyvä on.
Minä vain...
Haluan vain sinun tietävän,
että on tervettä aikuisille,
tiedäthän,
kokeilla asioita.
Googletitko, mitä sanoa tyttärelle,
kun hän saa tietää, että isä on poliisipäällikön seksiorja?
En juuri noilla sanoilla.
Hyvä on.
Jos muutat mielesi,
kerro minulle.
Kauanko te kaksi olette leikkineet Fifty Shadesia?
Me
olemme olleet yhdessä silloin tällöin jo pitkään.
Siksikö äiti tappoi itsensä?
En usko.
Äidilläsi oli paljon ongelmia,
joilla ei ollut tekemistä minun kanssani.
En oikeastaan auttanut, mutta hän oli monimutkainen ihminen.
Ja olen hänen tyttärensä.
Hei.
Rakastan sinua, okei?
Kai tiedät sen?
En ole kertonut Lylalle mitään.
Hyvä on.
- Olemme tässä yhdessä. - Hyvä on.
TAVATAAN
SIJAINTI - 3,2 KM - AJO-OHJEET
Koulutettuna käyttäytymisen tarkkailijana haluan kertoa,
että en nähnyt katumusta, kun kerroin Kelly Craftille Ericin kuolemasta.
Et tietenkään. Eric oli hänen eksänsä.
Kohu asiasta kasvaa.
En välitä kohusta, vain todisteista.
VALKUNTAPPAJA
Olen samaa mieltä. Otan yhteyttä kaikkiin saaren eläintentäyttäjiin.
Hyvä on.
Yritän ottaa kaiken huomioon.
Hei, Kelly. Olen pahoillani tästä kaikesta.
ROSKASAKKIA!
Sama se. Hän ei osaa lukea.
Voinko jutella kanssasi?
Haluaisin kysyä muutaman kysymyksen valmentajasta.
- En tiedä mitään. - Sitten ei haittaa kysyä, vai mitä?
Tulkaa sisään.
Jää sinä tänne.
- Neiti? - Niin?
Mitä asiaa sinulla on täällä?
Asiani on asua täällä.
Voisitko näyttää henkilötodistuksen?
- Miksi? - Hei, Kiiltokenkä.
Pysy erossa lapsestani.
En halua ongelmia. Kysyin henkilötodistusta.
Ja uhkasit ampua minut.
Näettekö? Tämä incel tavoittelee asettaan.
En uhannut ampua ketään.
Tämä pedofiilipaskiainen ahdisteli lastani.
Ei tarvitse kiroilla.
Luuletko, että aseellasi saat kaikki imemään munaasi?
- No, et minun lastani. - En vihjannut sellaista.
Rauhoitu.
Määräätkö, miten puhun omassa kodissani?
- Uskomatonta. - Lopeta kuvaaminen.
- Otan virkamerkin numeron. - Siitä vain.
DYLAN TAVATAAN SNAK N STUFFISSA
Se on 1-2-7, D. Cruise.
Kuulin kaveristasi.
- Mikä sinua vaivaa? - Sanon vain.
Hän oli todella mukava tyyppi.
Kuten hänkin.
Eikö niin, Big D? Sinä ja Johnny, valmistujaisilta.
Teillä meni lujaa. Minä muistan.
- Otitko taas liikaa Adderalia? - Mitä? En. Minä...
Mitä teet täällä?
Olin huolissani, kun et tullut eilen.
Sinä siis väijyit minua?
Se on suostumuksellista seuraamista.
Halusin varmistaa, ettet ole jossain verisenä ja päättömänä.
Hyvä on.
- En selvästi ole kuollut. - Luojan kiitos.
Ajattelen jatkuvasti Johnnya.
Tiedän.
Inhosin häntä turhaan koko vuoden.
Ja nyt en näe häntä enää koskaan.
Minä vain...
En halua, että sinun kanssasi käy samoin.
En minäkään.
Mitä puuhaat? Myytkö pikkareitasi?
Tapaan vaanijani, luulisin.
- Todella huono idea. - Todistan, ettei vaanija ole Alison.
Haista paska, Kyle!
Olen myöhässä terapiasta.
Samat säännöt pätevät vaanijoihin ja pikkaripervoihin.
Päiväsaikaan julkisella paikalla. Ei muita paikkoja.
- Tiedän. - Olen tuossa, paskiainen!
Älä kuole. Muuten saan hermoromahduksen.
Olen varovainen.
UUSI SUUNNITELMA SNAK N' STUFF
PALAAN 5 MINUUTIN PÄÄSTÄ
Huhuu?
- Hitto. - Sainpas.
Tosi outoa, eikö?
Dale puhui sinusta ja Johnnysta.
Dalella on hyönteisen aivokapasiteetti.
- Ällöttävä haju. - Tämä on luola.
Toivottavasti Kellyä ei pidätetä.
Hänellä on lapsi, eikä hän tehnyt mitään, hän on vain köyhä.
Haloo? Herra Oikeudenmukaisuus?
Voiko Alison yhä olla täällä? - Hänen nimensä ei ole tässä.
Niin. Hän ei ollut kultissa.
Tässä on kakkien täällä kuolleiden nimet.
Niiden kaivertaja luuli Alisonin karanneen.
Kaikki luulevat niin.
- Hän ei karannut. - Tiedän.
Olin paikalla. Mutta nimet eivät merkitse mitään.
- Hän kuoli. - Miksi sitten olet täällä?
Jotta sinulle ei käy niin kuin Johnnylle.
Jos Alison haluaa tappaa minut tämän vuoksi, siitä vain.
Ymmärrän.
Tunnet syyllisyyttä, mutta et toiminut väärin.
Onko sinulla hauskaa?
Riippuu hauskan määritelmästä.
- Anteeksi. - Haluatko...
Ei. Kaikki hyvin.
- Anteeksi. - Pyydätkö pöydältä anteeksi?
Niin. Totta.
Eikö hän olekin söpöin ikinä?
Haluatko sinäkin shotin?
En voi uskoa sinua!
On minun vikani, että hän oli tiellä sinä yönä.
Pakkomielteiset aivosi väittävät niin, mutta se ei ole totta.
Olisin voinut estää sen.
Kukaan ei olisi voinut estää sitä. Teimme, mitä teimme.
Tunnen syyllisyyttä.
Luulin nähneeni hänen hengittävän, kun olimme lähdössä.
Mitä?
Se ei ollut todellista. Siltä minusta...
Luoja.
Miksi huudat, Neve Campbell?
- Tekstasin, että olemme tulossa. - Oletko tosissasi?
En pysynyt tyynenä, kun luulin näkeväni zombikaksosen,
joka yrittää tappaa.
- Dale yritti hyökätä kimppuuni. - Ehkä hän yritti iskeä.
Te kaksi piditte sellaisesta.
Ei ollut kyse siitä.
Näin hänen autonsa. Hän seurasi minua.
Hän kloonaa kännyköitä ja näki meidät sinä iltana.
- Hän oli outo Johnnyn suhteen. - Se ei ole Dale.
Miksi hän välittäisi, tapoimmeko Alisonin?
- Hänellä on pakkomielle sinusta. - Totta.
Ehkä hän halusi, että ryntäät hänen pelastettavakseen.
- Kuin Swimfanissa. - Vihaat vanhoja elokuvia.
Vain tylsiä.
Voisimmeko keskittyä Dalen pysäyttämiseen?
- Dale ei tehnyt sitä. - Miten olet niin varma?
Koska Alison oli elossa, kun jätimme hänet tänne.
Rileyn mukaan hän hengitti.
- Tämä on järkyttävää. - Hän ei ollut elossa.
Kuolleet eivät hengitä.
Vaikka joku paskoo alleen, hän ei silti tule tappamaan.
Entä videoiden lähettäminen?
Siskoni ei lähettänyt sitä. Ja tiedän, että hän on kuollut.
Tapoin hänet. Törmäsin häneen autolla.
Laitoin hänet takakonttiin ja jätin tähän luolaan.
Luuletteko, että haluan sen olevan totta?
Luuletteko, etten toivo Alisonin olevan tässä sijastani?
Hän haistattaisi teillä pitkän paskan,
koska olette surkeita ystäviä
ja hän oli oikeassa.
Ettekö usko, että se oli Dale? Hyvä on. Hoidan hänet itse.
Melkoinen vuodatus.
Hei.
Mitä teette täällä?
Haistoimme jo pitkän paskan, joten voimme auttaa sinua tappajan kanssa.
Eipä kestä.
Ei, gorillan pää ei kelpaa.
Etsin ihmisen päätä.
-Millainen ihmisen pää? - Mies. Kaksikymppinen.
-Emme voi auttaa. - Ettekö?
Onko teillä muunlaisia ihmisen päitä?
- En ymmärrä. - Mitä et ymmärrä?
- Mitä me teemme? - Hän ei tehnyt sitä.
Dale oli ääliö, mutta hän ansaitsi parempaa.
Kuka edes pitää Blue Crushista? Kaikki on ihan sekaisin.
- Olikohan hänen kalunsa sininen? - Hän seurasi minua.
- Hän ei ollut tappaja. - Tai ansainnut kuolla.
Mitä teit siellä ennen kuin tulimme?
Et voi oikeasti syyttää minua hämäräperäisyydestä!
Ehkä syytänkin.
- Näitkö mitään? - En.
Meidän pitää rauhoittua ja myöntää, että Alison teki tämän.
En halua olla töykeä, mutta sanoit häntä sekopääksi.
- Miksi hän tappaisi Dalen? - Ehkä Dale sai hänet kiinni jostakin.
- Ehkä Alison halusi huumeita. - Niin.
On stressaavaa asua luolassa koko vuosi.
Hänet on löydettävä.
Dylan, älä viitsi. On kyse Alisonista.
Et kai usko, että hän pystyisi tällaiseen?
Uskoitko, että me pystyisimme tekemäämme?
Se oli onnettomuus.
Kukaan meistä ei tiedä, mihin pystymme.
- Hitto! Poliisit! - Meidän on mentävä.
Huhuu?
Onko täällä ketään?
Huhuu?
Juomasi valuu yli, kaveri.
Hitto!
Snak 'n Stuffissa on 187.
Löysimme ehkä vuohen sisälmyksiä roskiksesta.
Testataan se.
- Valvontakamera? - Se on viety.
Mutta löysin maissinakeista huumeita.
Siinäkö kaikki?
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Et kai tosissasi säästä itseäsi Alisonille?
Hän ei ikinä pane sinua.
Sekoillaan.
Tiedät, että haluat.
En voi uskoa sinua!
Olen ehkä huono ihminen.
Et ole oikeasti hyvä tyyppi. Olet pelkkä pelkuri!
WAI HUNAN POLIISILAITOS
Hän on valmis!
- Onko tuo minun? - Osa siitä.
Hän tarvitsee illanvieton kokemansa jälkeen.
KUKA OLET?
MINÄ OLEN SINÄ
OLEN TULOSSA PERÄÄSI
Pidätkö tästä?
Pidän.
HALUATKO LISÄÄ? - SALASANA: L3 - M0n
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvone