-Γεια. Ο Μπρους είμαι. Αφήστε μήνυμα. - Γαμώτο!
Μπαμπά. Γαμώτο! Πάρε με.
ΜΠΑΜΠΑΣ
-Γεια. Ο Μπρους είμαι. Αφήστε μήνυμα. - Γαμώτο! Μπαμπά, θέλω να σου μιλήσω.
Μπαμπά!
ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΛΑΪΛΑ - ΠΑΡΕ ΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΑΡΕ ΜΕ
ΞΈΡΩ ΤΙ ΚΆΝΑΤΕ ΠΈΡΣΙ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ
ΕΛΑ ΣΤΟ SNAK N STUFF
Έτρεξε από την άλλη.
Το σώμα του κόουτς μεταφέρεται ήδη στο νεκροτομείο.
Γαμώτο! Κλάρα. Να πάρει!
Δεν βρήκε κανείς το κεφάλι;
Είναι νεκρός.
Το ξέρω. Δηλαδή...
- Πώς μπόρεσε κάποιος να... - Το είδες;
Όλοι το είδαμε. Γι' αυτό συναντιόμαστε σ' αυτό το σούπερ ύποπτο πάρκινγκ.
Μπορείς να μη γίνεσαι σκύλα για λίγο; Τον αγαπούσα πολύ.
- Όλοι μας. - Ήταν ο καλύτερός μου φίλος.
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
Λέτε να πονούσε;
- Το κεφάλι του έκοψαν. - Δεν βοηθάς πολύ.
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω τώρα!
Έλα εδώ.
Γαμώτο! Θεέ μου!
Τι σκατά; Μπες πάλι μέσα!
Τι σκατά! Τι;
Πας καλά, ρε φίλε;
Ήρθες.
Ο Τζόνι είναι νεκρός.
Το ξέρω... Έλαβα το μήνυμα της Άλισον.
Δεν το πιστεύω ότι τον σκότωσε η μαλάκω.
- Δεν τον σκότωσε η Άλισον. - Πώς το ξέρεις;
Επειδή είναι νεκρή.
Ούτε οι μάνες μου δεν πιστεύουν ότι νεκρή στέλνει μήνυμα.
Μα τότε...
Κάποιος βρήκε το τηλέφωνό της. Κάποιοι παίζουν μαζί μας.
Ποιος ψυχοπαθής θα το 'κανε αυτό;
Αυτός που κλάδεψε το κεφάλι του Τζόνι.
Σταμάτα να λες "κλάδεψε".
- Ειλικρινά, είναι απαίσιο εκ μέρους σου. - Δεν το 'κανε η Άλισον.
Όποιος έβαλε το κεφάλι στην ντουλάπα και με ακολουθεί μ' εκείνο το φορτηγάκι.
- Δεν μου το είπες αυτό. - Εμένα μου το είπε.
- Το είπες σ' αυτήν; - Σου το λέω τώρα.
Ήταν ο μόνος φίλος της Άλισον. Γιατί να τον σκοτώσει;
Τον αγαπούσε.
Γι' αυτό.
Κλασική συμπεριφορά ψυχοπαθή. Να κάνει κακό σε όποιον αγαπάει.
Μάλλον πρέπει να πούμε σ' εκείνη την μπατσίνα όσα ξέρουμε.
- Δεν θα πάρουμε τους μπάτσους. - Είσαι απίστευτη, γαμώτο.
Με προσβάλλεις; Μόλις έχασα τον κολλητό μου.
Έπρεπε να πάμε στην αστυνομία πριν από έναν χρόνο.
- Αλλά τώρα που κινδυνεύεις... - Να σου θυμίσω ότι κινδυνεύουμε όλοι!
- Κρίμα. Δεν δίνω την Άλισον. - Το συμφωνήσαμε όλοι.
Δεν θα πάρουμε τους μπάτσους. Θα βρούμε μόνοι μας τη λύση.
- Πρέπει να τη βρούμε. - Δεν το έκανε αυτή.
Τότε ποιος σκότωσε τον Τζόνι;
ΕΓΓΡΑΦΗ
Τι τρέχει;
Χριστέ μου.
Θα με πας; Σε παρακαλώ;
Φυσικά.
Το 'χω.
Πώς είσαι;
Τέλεια, προφανώς.
Εγώ έχω φρικάρει κανονικά.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να είμαστε μόνες.
Ξέρεις, επειδή πέθανε ο Τζόνι.
Θες να μπεις μέσα;
Εδώ χέζουν οι άστεγοι.
Έλα άραξε στο δικό μου.
ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΙΝΗΤΟ
Τα λέμε εκεί.
Ας καθίσουμε έτσι αμήχανα σιωπηλοί.
Είναι ντροπαλή.
Έφερες το πρωινό μου;
Συνταγή ενδυνάμωσης.
Με ξέρεις. Τα πάντα για ένα ισορροπημένο πρωινό.
Ευχαριστώ, Ραϊράι.
Σοβαρά, με μισείς τώρα;
Όχι.
Θα μου πεις γιατί, τουλάχιστον;
Πέρα απ' το γεγονός ότι είμαι φτωχή και δεν έχω αξίες;
Γιατί γι' αυτό φταίει η μαμά μου.
Μήπως επειδή σκοτώνω έντομα;
Γιατί αυτό το "πιάσ' τα κι ελευθέρωσέ τα" είναι μαλακία.
Πεθαίνουν ούτως ή άλλως.
Μήπως λόγω εκείνου που έγινε στα φουσκωτά πέρυσι;
- Γιατί δεν σε βλέπω έτσι. - Δεν πίστεψα κάτι τέτοιο.
Ωραία. Επειδή δεν ισχύει.
- Απλώς σε λυπήθηκα. - Χαίρομαι που το μαθαίνω.
Γαμώτο.
Ποιοι είστε;
Δεν ήμουν έτοιμη για τα φώτα της δημοσιότητας.
- Πάντα, μωρό μου. - Το ξέρω.
Πάντα. Και πριν... Τι;
- Ωραία. - Τι;
- Εσύ τι λες; - Δεν έχω την παραμικρή ιδέα.
Η μαμά σου είπε ότι θα κρατούσες τον Κάι.
Λυπάμαι, καλό θα ήταν να το λέει και σ' εμένα.
Ο κόουτς δεν πήρε ποτέ το παιδί του.
- Ρεμάλι ο τύπος. - Ναι. Γάμα τον.
Κι αυτόν και τις προπονήσεις του.
Γεια σου, Κόρτνεϊ.
- Γεια, Κέλι. - Κάποιος ομόρφυνε.
- Ευχαριστώ. - Έλεος, μαμά.
- Τι; 18 είναι. Είναι τελείως νόμιμο. - Λυπάμαι γι' αυτό.
Θες να σε βοηθήσω να βρεις την Άλισον;
Εκτός κι αν έχεις άλλα μεγάλα σχέδια.
- Δεν έχω τίποτα. - Ωραία. Θα σε ενημερώσω.
Θες να μου πεις κάτι;
Ψάχνω την Κέλι Κραφτ.
Γεια, η Άλισον είμαι. Αφήστε μήνυμα, αν θέλετε.
Γαμώτο.
- Γεια, Λένον. - Γεια.
Έκανα κάτι κακό;
- Δεν έτρεχα, σωστά; - Όχι.
Από πού έρχεσαι;
Περνάω από ανάκριση;
Τι έγινε εδώ;
Είναι Red Rush.
- Ένας χυμός που έχυσα. - Καλύτερα να πας στο σπίτι.
- Αυτό ήταν; - Σε ψάχνει ο μπαμπάς σου.
Αν δεν πάω, θα μου βάλεις χειροπέδες;
Ξέρω ότι τα γουστάρεις αυτά.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΓΟΥΑΪ ΧΟΥΝΑ
Δεν ήταν ωραίο αυτό.
Που έστειλες την κρυφή σου κοπέλα για να με φέρει πίσω; Συμφωνώ.
- Μάθε να φέρεσαι ως ενήλικας. - Όπως εσύ; Σίγουρα το θες αυτό;
- Ξέρω ότι ταράχτηκες με ό,τι είδες. - Και λίγα λες.
Ούτε εμένα μου άρεσε αυτό που είδα στο κινητό σου.
Γι' αυτό σεβόμαστε την ιδιωτικότητά μας.
- Τελείωσες; - Όχι.
Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι.
Σχετικά με τον Τζόνι.
Το ξέρω.
Λυπάμαι, γλυκιά μου.
Ορκίζομαι σ' όποιον Θεό πιστεύεις ότι θα σου διώξει το άγχος.
Κι αν δεν έχω άγχος;
Σιγά που δεν έχεις. Πρέπει να χαλαρώσεις.
Θα ήσουν αστέρι αν χαλάρωνες.
Με τίποτα.
Ας το γαμήσουμε λίγο.
Ωραία νιώθω.
ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ ΣΟΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Συνέχεια έλεγε ότι θα έκοβε τα φρένα του κόουτς.
Όλοι ξέρουν ότι το έκανε η Κέλι. Είναι σκουπίδι.
Εκείνος κι ο Τζόνι ήταν τέλειοι μαζί και περίμεναν να γίνει αυτός 18.
Δεν κρατάς μια ομάδα στην κορυφή
για πέντε χρόνια σερί χωρίς να έχεις μεγάλη καρδιά.
ΤΟ ΚΑΠΝΙΣΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΟΜΟ
Ναι;
Έλεος. Τι σ' έχει πιάσει με τους κάδους τελευταία;
Πήγαινα στην τουαλέτα.
Ναι, σωματικές ανάγκες.
Από πότε καπνίζεις;
Καμιά φορά με φέρνει πιο κοντά σ' εκείνη.
Πώς είσαι;
Με όλα;
Δεν έχουμε μιλήσει καθόλου.
Δεν έχω να πω κάτι.
Το ξέρεις ότι το θες.
- Είναι κετογονικό. - Ψέματα.
- Μόνο σ' όσους αγαπώ. - Ευχαριστώ, Χάρολντ.
- Λυπάμαι για τον φίλο σου. - Κι εγώ. Ήταν ο μόνος αληθινός.
Ξέρω ότι νιώθεις έτσι τώρα, αλλά...
Έχεις πολλούς φίλους.
- Είσαι αστέρι, Χάρολντ. - Όχι, εσύ είσαι.
Να πάρει η ευχή.
ΑΘΛΗΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
Ξέρεις πόσο δύσκολο μου ήταν να πω στα παιδιά μου ότι ακυρώθηκε;
Αγαπώ τα παιδιά.
Χαίρομαι, Νταγκ.
Το 79% όλων των φόνων στις ΗΠΑ
διαπράττεται από φίλους, αγαπημένους και γνωστούς.
- Για το παιδί μου μιλάμε ακόμα; - Για την Κέλι Κραφτ.
- Ακούγονται πολλά. - Ναι, το έμαθα.
- Πρέπει να χτυπάς. - Κι εσύ πρέπει να απαντάς.
Μην ανησυχείς, ξέρω τους κανόνες.
Να ζήσω τη ζωή μου ως η αδερφή μου και να παίρνω προφυλάξεις.
Καλή προσθήκη, αυτό με τις προφυλάξεις.
Μήπως... θες να μιλήσουμε για τη Λάιλα;
- Όχι. - Εντάξει.
Απλώς...
θέλω να ξέρεις ότι
είναι υγιές για τους ενήλικες να...
ξέρεις,
δοκιμάζουν πράγματα.
Μήπως γκούγκλαρες τι να πεις στην κόρη σου
όταν μαθαίνει ότι είσαι ο σκλάβος του σεξ της αρχηγού της αστυνομίας;
Όχι με αυτά τα λόγια ακριβώς.
Εντάξει.
Πάντως, αν αλλάξεις γνώμη,
απλώς ενημέρωσέ με.
Πόσο καιρό παίζετε τις Πενήντα Αποχρώσεις;
Εμείς...
Βλεπόμαστε με διαλείμματα εδώ και πολύ καιρό.
Γι' αυτό αυτοκτόνησε η μαμά;
Δεν νομίζω.
Η μαμά σου είχε πολλά θέματα
που δεν σχετίζονταν καθόλου μ' εμένα.
Δεν βοήθησα πολύ, αλλά ήταν πολύπλοκος άνθρωπος.
Κι εγώ είμαι η κόρη της.
Σ' αγαπώ, εντάξει;
Το ξέρεις αυτό, έτσι;
Δεν είπα τίποτα στη Λάιλα.
Εντάξει.
- Είμαστε μαζί σ' αυτό. - Ναι, το είπαμε.
ΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΟΥΜΕ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ 3 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
Ως εκπαιδευμένος παρατηρητής συμπεριφορών, θέλω να ξέρεις,
ότι δεν είδα ίχνη θλίψης όταν ενημέρωσα την Κέλι για τον κόουτς.
Λογικό, αφού είναι ο πρώην άντρας της.
Η δημόσια κατακραυγή μεγαλώνει.
Εμένα με νοιάζουν οι αποδείξεις.
ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΟΥ ΚΟΟΥΤΣ
Σύμφωνοι. Γι' αυτό θα μιλήσω με όλους τους ταριχευτές του νησιού.
Εντάξει.
Καλύπτω όλες τις πιθανότητες.
Γεια σου, Κέλι. Λυπάμαι για όλο αυτό.
ΣΚΟΥΠΙΔΙ!
Δεν βαριέσαι. Δεν ξέρει να διαβάζει.
Μπορώ να μπω μέσα να σου μιλήσω;
Ήθελα να σου κάνω κάποιες ερωτήσεις για τον κόουτς.
- Δεν ξέρω τίποτα. - Τότε, δεν πειράζει να ρωτήσω, σωστά;
Έλα. Πάμε μέσα.
Εσύ μείνε έξω.
- Δεσποινίς; - Ναι;
Έχετε δουλειά στην περιοχή;
Απλώς ζω εδώ.
Μπορείτε να μου δείξετε ταυτότητα ως αποδεικτικό;
- Για ποιο πράγμα; - Να σου πω, Λουστραρισμένο Παπούτσι.
Μακριά απ' το παιδί μου.
Δεν θέλω φασαρίες. Την ταυτότητα ζήτησα.
Και απειλείς να με πυροβολήσεις.
Βλέπετε αυτόν τον ανέραστο με το χέρι στο όπλο;
Όχι, δεν απείλησα για κάτι τέτοιο.
Έπιασα αυτόν τον ανώμαλο να παρενοχλεί το παιδί μου.
Δεν υπάρχει λόγος να μιλάτε έτσι.
Νομίζεις ότι επειδή τραβάς όπλο θα σου παίρνουν όλοι πίπες;
- Όχι το παιδί μου, φίλε. - Δεν υπονόησα κάτι τέτοιο.
Μαζευτείτε.
Θα μου πεις πώς να μιλάω στο σπίτι μου;
- Απίστευτο; - Σταματήστε να τραβάτε.
- Θα γράψω τον αριθμό σου. - Ελεύθερα.
ΝΤΙΛΑΝ ΕΛΑ ΣΤΟ SNAK N STUFF
Είναι 1-2-7, Ντ. Κρουζ.
Έμαθα για τον δικό σου.
- Τι ζόρι τραβάς; - Έτσι το λέω.
Στο καλύτερο παιδί συνέβη.
Εκτός κι αν το έκανε αυτός.
Έτσι, Μεγάλε Ντι; Εσύ κι ο Τζόνι στην αποφοίτηση, φίλε.
Του δώσατε και κατάλαβε. Το θυμάμαι.
- Κάποια το παράκανε με τα χάπια. - Τι; Όχι. Ήμουν...
Τι γυρεύεις εδώ;
Ανησύχησα όταν δεν ήρθες χθες βράδυ.
Και με παρακολούθησες;
Λέγεται συναινετική παρακολούθηση.
Ήθελα να σιγουρευτώ ότι δεν είσαι αποκεφαλισμένη πουθενά.
Καλά, εντάξει.
- Προφανώς, δεν είμαι νεκρή. - Πάλι καλά.
Συνέχεια σκέφτομαι τον Τζόνι.
Το ξέρω.
Έχασα έναν χρόνο μισώντας την τελειότητά του για το τίποτα.
Και τώρα, δεν θα τον ξαναδώ ποτέ.
Απλώς...
Δεν θέλω να πάθεις τα ίδια.
Ναι, ούτε εγώ.
Τι τρέχει, λοιπόν; Πουλάς τα εσώρουχά σου;
Συναντώ τον διώκτη μου, μάλλον.
- Είναι φρικτή ιδέα. - Για να αποδείξω ότι δεν είναι η Άλισον.
Άντε γαμήσου, Κάιλ!
Έχω αργήσει στη συνεδρία.
Μην ξεχνάς, οι κανόνες για φονιάδες και ανώμαλους είναι ίδιοι.
Μέρα. Σε δημόσιο χώρο. Όχι σε άγνωστη τοποθεσία.
- Το ξέρω. - Έρχομαι, ρε μαλάκα!
Μην πεθάνεις. Το εννοώ. Θα πάθω νευρικό κλονισμό αλά Τρίσα Πέιτας.
Θα προσέχω.
ΝΕΟ ΠΛΑΝΟ SNAK N' STUFF
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΣΕ 5
Είναι κανείς εδώ;
- Γαμώτο. - Τώρα σ' έπιασα.
Αυτό ήταν πολύ ύποπτο, έτσι;
Που μιλούσε ο Ντέιλ για σένα και τον Τζόνι;
Ο Ντέιλ έχει μυαλό εντόμου.
- Κάτι μυρίζει απαίσια. - Σπηλιά είναι.
Ελπίζω να μη συλλάβουν οι μπάτσοι την Κέλι.
Έχει παιδί και δεν έκανε τίποτα, πέρα απ' το να είναι φτωχή.
Ακούς; Κύριε Νόμος και Τάξη για όλους;
- Λες να είναι η Άλισον ακόμα εδώ; - Δεν βλέπω το όνομά της.
Ναι. Δεν είναι μέρος της αίρεσης.
Δεν είναι μόνο αυτοί, αλλά όσοι πέθαναν εδώ.
Όποιος μουρλός τα σκάλισε όλα αυτά,
νομίζει ότι το έσκασε όπως όλοι.
- Δεν το έσκασε. - Εντάξει, το ξέρω.
Ήμουν κι εγώ εκεί. Τα ονόματα δεν σημαίνουν τίποτα.
- Είναι νεκρή. - Τότε γιατί είσαι εδώ;
Για να μην καταλήξεις σαν τον Τζόνι.
Αν η Άλισον θέλει να με σκοτώσει γι' αυτό που της έκανα, δικαίωμά της.
Το καταλαβαίνω, ρε φίλε.
Νιώθεις άσχημα. Αλλά δεν έκανες κάτι κακό.
Περνάς καλά;
Εξαρτάται τι εννοείς καλά.
- Συγγνώμη. - Θες να...
Όχι, δεν πειράζει.
- Συγγνώμη. - Συγγνώμη στο τραπέζι;
Ναι, ακριβώς.
Δεν είναι το πιο γλυκό πράγμα που έχεις δει;
Θες κι εσύ σφηνάκι;
Δεν σε πιστεύω, γαμώτο!
Εγώ φταίω που βγήκε στον δρόμο εκείνο το βράδυ.
Ξέρω ότι το ψυχαναγκαστικό μυαλό σου το λέει αυτό, αλλά δεν ισχύει.
Είχα πολλές ευκαιρίες να το σταματήσω.
Κανείς δεν μπορούσε να το κάνει. Όλοι μαζί το κάναμε.
Κι εγώ νιώθω τύψεις.
Νόμιζα ότι την είδα να αναπνέει όταν φεύγαμε από τη σπηλιά.
Στάσου, τι;
Δεν ήταν αλήθεια. Σου λέω ότι αυτό...
Θεέ μου.
Γιατί ουρλιάζεις, Νεβ Κάμπελ;
- Σας έγραψα ότι ερχόμαστε. - Είσαι σοβαρή;
Συγγνώμη που δεν ήμουν ψύχραιμη όταν είδα το δίδυμο ζόμπι από δω
να θέλει να μας φάει.
- Ο Ντέιλ πήγε να μου επιτεθεί. - Σίγουρα δεν σου την έπεφτε;
Ξέρω ότι σας άρεσε να παίζετε έτσι.
Δεν ήταν αυτό.
Είδα το φορτηγάκι του. Εκείνος με ακολουθούσε.
Ξέρουμε ότι κλωνοποιεί κινητά και μας είδε εκείνο το βράδυ.
- Ήταν πολύ ύποπτος για τον Τζόνι νωρίτερα. - Δεν είναι ο Ντέιλ.
Ακόμα κι αν μας είδε, τι τον νοιάζει αν σκοτώσαμε την Άλισον;
- Μ' εσένα έχει εμμονή. - Γεγονός.
Εκτός κι αν το σχεδίασε για να τρέξεις στην αγκαλιά του και να σε σώσει.
- Πολύ Ερωτική Ψύχωση. - Μισείς τις παλιές ταινίες.
Μόνο τις βαρετές.
Μπορούμε να δούμε πώς θα σταματήσουμε τον Ντέιλ;
- Δεν το έκανε αυτός. - Πώς είσαι τόσο σίγουρος;
Γιατί η Άλισον ήταν ζωντανή όταν την αφήσαμε εκείνο το βράδυ.
Η Ράιλι την είδε ν' αναπνέει.
- Αυτό είναι ανησυχητικό. - Δεν ήταν ζωντανή.
Οι νεκροί δεν αναπνέουν.
Το ότι φοβάται κάποιος δεν σημαίνει ότι θα σε σκοτώσει.
Ενώ όταν στέλνει βίντεο;
Δεν το έστειλε η αδερφή μου. Και ξέρω ότι είναι νεκρή.
Εγώ τη σκότωσα. Τη χτύπησα με το αμάξι,
την έβαλα στο πορτ μπαγκάζ και την άφησα στη σπηλιά.
Λέτε να θέλω να ισχύει κάτι από αυτά;
Λέτε να μην ήθελα να ήταν η Άλισον εδώ αντί για μένα;
Θα 'λεγε να πάτε να κάνετε καμιά λεύκανση κωλοτρυπίδας
επειδή είστε οι χειρότεροι φίλοι,
και θα είχε δίκιο.
Δεν πιστεύετε ότι το έκανε ο Ντέιλ; Άντε γαμηθείτε! Θα τον τακτοποιήσω μόνη μου.
Μου έπεσαν πολλά.
Γεια.
Τι κάνετε εδώ;
Τελειώσαμε με τη λεύκανση στον κώλο μας και ήρθαμε να βοηθήσουμε με τον δολοφόνο.
Παρακαλώ.
Όχι, κύριε, δεν μας κάνει το κεφάλι γορίλα.
Ψάχνω ανθρώπινο κεφάλι.
-Τι είδους ανθρώπινο κεφάλι; - Αντρικό. Εφηβικό, κοντά στα 20.
-Όχι, δεν έχουμε. - Όχι;
Έχετε άλλο είδος ανθρώπινου κεφαλιού;
- Δεν καταλαβαίνω. - Τι πράγμα;
- Τι θα κάνουμε; - Σας είπα ότι δεν ήταν αυτός.
Ο Ντέιλ ήταν ρεμάλι, αλλά άξιζε καλύτερα.
Ποιος πίνει Blue Crush, αλήθεια; Όλα είναι σκατά.
- Λέτε να είχε μπλε πουλί; - Αυτός με ακολουθούσε, πάντως.
- Δεν τον κάνει δολοφόνο. - Ούτε άξιζε να πεθάνει.
Εσύ τι έκανες εκεί πριν έρθουμε;
Δεν πιστεύω να με κατηγορείς για κάτι ύποπτο τώρα;
Δεν ξέρω, μπορεί.
- Είδες τίποτα; - Όχι.
Πρέπει να ηρεμήσουμε και να δεχτούμε ότι το έκανε η Άλισον.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά πάντα έλεγες ότι ήταν ψυχάκιας.
- Μα γιατί να σκοτώσει τον Ντέιλ; - Ίσως την έπιασε να κάνει κάτι ύποπτο.
- Ή μπορεί να ήθελε ναρκωτικά. - Έτσι.
Ιδίως αν ζει σε σπηλιά έναν χρόνο. Πολύ αγχωτικό.
Πρέπει να τη βρούμε.
Ντίλαν, έλα τώρα, για την Άλισον μιλάμε.
Την έχεις ικανή για κάτι τέτοιο;
Εμάς μας είχες ικανούς για ό,τι κάναμε;
Εκείνο ήταν ατύχημα.
Κανείς δεν ξέρει για τι είμαστε ικανοί.
- Γαμώτο! Οι μπάτσοι. - Πρέπει να φύγουμε.
Ναι;
Είναι κανείς εδώ;
Ναι;
Έχει ξεχειλίσει, φιλαράκο.
Να πάρει!
Έχω φόνο στο Snak 'n Stuff.
Βρήκαμε κάτι που μοιάζει με έντερα κατσίκας στον κάδο.
Ας τα ελέγξουμε.
- Υπάρχει βίντεο κάμερας; - Είναι άφαντο.
Αλλά βρήκα τεράστια ποσότητα ναρκωτικών μέσα στα λουκάνικα.
Αυτό ήταν, λοιπόν;
Λυπάμαι.
Δεν πιστεύω να φυλάς τον εαυτό σου για την Άλισον, έτσι;
Δεν πρόκειται να πηδηχτεί ποτέ μαζί σου!
Ας το γαμήσουμε λίγο.
Το ξέρεις ότι το θες.
Δεν σε πιστεύω, γαμώτο!
Ίσως είμαι κακός άνθρωπος.
Δεν είσαι καλός άνθρωπος. Απλώς είσαι κότα!
ΓΟΥΑΪ ΧΟΥΝΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
Είναι έτοιμη!
- Δικό μου είναι αυτό; - Όχι όλο.
Χρειάζεται μια βραδινή έξοδο μετά απ' όσα πέρασε.
ΚΟΡΙΤΣΙΑ - ΚΟΡΙΤΣΙΑ - ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ;
ΕΣΥ
ΕΡΧΟΜΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
Σου αρέσει αυτό;
Ναι.
ΘΕΣ ΚΙ ΑΛΛΟ; ΚΩΔΙΚΟΣ: Λ3Μ0Ν
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου
Επιμέλεια: Εύα Τανταλίδου