–我是布魯斯，有事留言 –媽的！
靠！爸，回我電話
爸
–我是布魯斯，有事留言 –靠！爸，我有事跟你說
爸！
未接來電 萊拉：回我電話
你得看看這個，回我電話
是誰搞的鬼
有的沒的便利商店見
往另一邊跑
教練的屍體已經送去停屍間
救護車
靠！克拉拉，媽的咧！
頭還是沒找到？
他死了
我知道，是說…
–怎麼會有人… –妳們看到了嗎？
那當然，要不然 幹嘛約在這個鳥停車場碰面
妳就不能暫時不要這麼賤嗎？ 我真的很愛他
–我們都愛他 –他是我最好的朋友
我喘不過氣
他…他會不會死得很痛苦？
–他的頭被砍下來 –夠了，妳在幫倒忙
我喘不過氣了
來，乖…
靠！我的媽！
搞什麼？回車上！
什麼鬼！什麼？
你幹嘛啦？
你來了
強尼死了
我知道，我收到艾莉森的訊息
那死賤貨竟然殺了他
–不是艾莉森幹的 –妳怎麼知道？
因為她死了
連我兩個媽媽都不相信 死人會傳訊息來
那就是…
有人發現或盜用她的手機 想搞死我們
誰會這麼變態幹這種事？
砍下強尼頭的那個人
不要再說“砍下他的頭”這種話
–我說真的，妳太過分了 –不是艾莉森
是那個在我衣櫃裡放羊頭 開車跟蹤我的人
–妳沒跟我說有人跟蹤妳 –她有跟我說
–妳跟她說，卻沒跟我說？ –我現在說了
強尼是艾莉森唯一的朋友 她幹嘛殺他？
她愛他
所以說啊
傷害心愛的人正是變態會幹的事
我們應該把事情 全告訴那個超飢渴女警
–不能報警 –妳他媽的真的有夠誇張
你罵我？我剛失去最好的朋友欸
一年前我們就該去報警
–現在妳怕自己有危險… –大消息！我們都有危險
–太可惜了，我不會報警抓艾莉森 –我們當時說好了
不報警，我們自己搞定這件事
–我們要找到她 –就說不是她幹的
那會是誰殺了強尼？
錄影中
什麼事？
我的天哪
–嘿 –嘿
可以載我回家嗎？拜託？
好
給我吧
妳還好嗎？
好得很，那還用說
我真的嚇死了
我覺得現在不該自己一個人
畢竟強尼死了
要不要上車？
流浪漢會在這裡大便
去我家聊聊吧
爸
妳家見
我們就繼續尷尬不說話吧
嘿
她害羞啦
有麥片嗎？
處方等級
妳瞭我的，早餐均衡才能頭好壯壯
謝啦，萊萊
你現在真那麼討厭我？
沒有
至少跟我講一下原因吧？
我是個窮鬼和價值觀有問題不算喔
那是我媽的錯
是因為我會殺蟲蟲嗎？
你知道抓去放生這種事 根本是狗屁吧？
反正都會死
還是因為去年充氣跳跳屋那件事？
–因為我對你沒感覺 –我沒覺得妳有
那就好，我的確沒有
–我對你只有抱歉的感覺 –很好啊
討厭
誰啊？
人家還沒準備好出名啦
–要隨時，親愛的 –好啦好啦
要隨時準備好…是怎樣？
–好樣的 –怎樣？
–妳說咧？ –我真的不知道
妳媽說妳會顧小凱
抱歉喔，下次她可能會記得跟我說
教練從沒接過小孩
–那爛人去死啦 –真的，去他媽的
媽的只會練足球
嗨，寇特妮
–嗨，凱莉 –小鮮肉來了
–謝啦 –媽，拜託
–怎樣？他成年啦，又不犯法 –不好意思
我明天跟你去找艾莉森怎麼樣？
除非你有別的好計畫
–沒計畫 –好，我再打給你
有事要跟我說嗎？
我找凱莉克萊夫
嘿，我是艾莉森，要不要留言隨你
媽的
–嘿，藍儂 –嗨
我做錯什麼了嗎？
–我沒超速吧？ –沒有
妳剛去哪裡？
是在做罪犯側寫嗎？
這裡怎麼了？
那是紅魔鬼
–我把思樂冰灑出來了 –趕快回家吧
–就這樣？ –妳爸一直在找妳
我不回家的話 妳要把我銬起來嗎？
我知道妳愛那一味
威胡納警局
這樣不行
派祕密女友來找我回家？真的不行
–想當大人就成熟一點 –像你這樣嗎？你確定要這樣？
–我知道妳看到後超不爽 –講得還真輕鬆
我看到妳手機裡的東西 一定也超不爽
所以才要尊重對方的隱私
–講完了嗎？ –還沒
我有件事要跟妳說
是強尼的事
我知道
親愛的，很遺憾
我發誓不管你信什麼神 這玩意會讓你整個超放鬆
如果我本來就很放鬆呢？
你超壓抑的好嗎？ 你需要好好鬆一下
夠放鬆的話，你一定迷死人
最好是啦
來瘋一下
感覺不賴
我要來 找妳了
剛看到你在車上，你在哪？
她一天到晚都在說 要剪斷教練的煞車線
大家都知道是凱莉幹的 她就是個渣
他跟強尼在一起超甜蜜的 想說等他18歲結婚
教練超用心的
連續五年帶足球隊打到州際賽
依法禁止吸菸
誰啊？
哇咧，你最近跟垃圾桶是怎樣？
我是要去上廁所
身體機能嘛
妳什麼時候開始抽菸了？
抽菸讓我感覺她還在
你還好嗎？
發生了這些事之後？
我們沒有認真聊過
我沒什麼好說的
你知道你想要
–生酮飲食 –騙人
–只騙我愛的人 –謝啦，哈洛
–妳朋友的事很遺憾 –我也是，他是我唯一真心的朋友
我知道現在會這麼想，不過呢
妳還有很多朋友
–你最棒了，哈洛 –妳才是最棒的
真是的
暑期體育營
你知道我有多難開口跟小孩說 體育營取消了嗎？
我愛小孩
很好啊，道格
美國有79%的謀殺案
兇手是朋友、親人和熟人
–現在還是在聊我的小孩嗎？ –凱莉克萊夫
–大家議論紛紛 –我聽說了
–你應該要敲門 –妳應該要應門
安啦，我知道遊戲規則
下半輩子用姊姊的身分活著 記得用保險套
保險套的部分補充得好
妳…想聊聊萊拉的事嗎？
–不想 –好吧
我…
我只希望妳能了解
這對成年人來說是很健康的…
就是…
做新的嘗試
你剛是不是上網查 該怎麼跟女兒解釋
你竟然是警長的祕密性奴？
關鍵字不太一樣
好吧
等妳改天想聊
跟我說一聲
你們兩個演 《格雷的五十道陰影》多久了？
我們…
我們分分合合…很久了
這是媽自殺的原因嗎？
不是的
妳媽有很多狀況
跟我沒有直接的關係
我幫不太上什麼忙 她是個很複雜的人
而我是她的女兒
嘿
我愛妳，知道嗎？
妳知道的吧？
我什麼都沒跟萊拉說
知道了
–這件事我們一起扛 –好，了解
碰面吧
標記位置，3.2公里 路線
受過人類行為觀察訓練的妳 應該有發現
我通知凱莉克萊夫教練遇害的事 她沒有難過的樣子
很正常，他是她前夫
大家越來越不滿了
我才不管這些，我只看證據
教練命案兇手
認同，所以我正陸續聯絡 島上所有標本師
了解
不放過任何小細節
嘿，凱莉，很遺憾搞成這樣
人渣！
沒差，他看不懂
方便聊聊嗎？
想問幾個跟教練有關的問題
–我什麼都不知道 –那問問也沒差，對吧？
進來，快點
你先在外面等一下好了
–小姐？ –幹嘛？
妳來這裡有什麼事嗎？
我就住在這裡
方便讓我看看身分證確認一下？
–為什麼？ –喂，穿皮鞋的
離我小孩遠一點
我沒有惡意，只是想看看身分證
還威脅要對我開槍
大家看到這死宅男的手準備拔槍吧？
我沒有威脅的意思
我剛抓到這戀童變態在騷擾我小孩
沒必要說這種話
你以為你只要拔槍出來 大家就會跪下來搶著幫你吹？
–別想碰我小孩，老兄 –我沒這個意思
冷靜一下
你是在教我在自己家該怎麼講話？
–大家說是不是很誇張？ –別拍了
–我要拍你的警員編號 –請便
狄倫，有的沒的便利商店見
127，道格克魯斯
有的沒的便利商店
聽說妳朋友的事了
–你是有病喔？ –說說而已嘛
好人不會發生這種事
除非是他
對吧，大狄哥？ 畢業趴那晚，你和強尼
你們兩個搞在一起，我記得
–妳又嗑藥嗑過頭喔 –什麼？沒有，我…
妳怎麼會在這裡？
妳昨晚沒來我超擔心的
所以就跟蹤我？
這叫同意追蹤
我可不想看到妳 頭不見血淋淋倒在地上
好吧
–很明顯我還沒死 –謝天謝地
我一直忍不住想起強尼
我瞭
我白白浪費一整年莫名其妙恨死他
結果我現在再也看不到他了
我真的…
我不希望同樣的事發生在妳身上
我也是
好啦，妳在幹嘛？面交原味內褲？
約了跟蹤我的人碰面
–搞什麼東西 –我要證明不是艾莉森
少催我，凱爾！
我看心理醫生要遲到了
記住，對付殺人魔和死變態都一樣
光天化日、公共場所、不換地方
–知道 –來了啦，混蛋！
拜託別死，妳要是死了 我會跟翠莎佩塔斯一樣大崩潰
我會小心
計畫改變 有的沒的便利商店
五分鐘後回來
哈囉？
–靠 –逮到妳啦
剛剛超可疑的，對吧？
戴爾提到你和強尼的樣子？
戴爾跟蟲子一樣無腦
–好噁爛的味道 –這是洞穴
那些條子最好別亂抓凱莉
她有小孩，也沒幹什麼壞事 只是窮了點
哈囉？好正義先生？
–你真覺得艾莉森還在這裡？ –牆上沒有她的名字
那當然，她又不是邪教教徒
不只那些人 死在這裡的人都會記上去
好，不管是哪個怪咖刻了這些名字
可能跟大家一樣以為她離家出走了
–她不是離家出走 –我當然知道
我也在場，我是說名字不是重點
–她死了 –那妳來幹嘛？
怕你落得跟強尼一樣下場
如果艾莉森想殺我，我沒意見
大哥，我暸，好嗎？
你覺得很愧疚，但你沒做錯什麼事
你玩得開心嗎？
那要看怎樣算開心
–抱歉 –你要不要…
不用，沒關係
–抱歉 –跟桌子道歉？
對喔，也是啦
她是不是你見過最正的女生啊？
妳也要來一杯嗎？
妳竟然幹出這種事！
那晚她會在路上，都是我的錯
我知道你那神經強迫症大腦這麼想 但不是這樣的
我有好多機會可以阻止這件事
沒人可以阻止這件事，好嗎？ 我們都做了該做的
我也很愧疚
那天要離開時我好像看到她在呼吸
什麼？
沒這回事，我是在說我…
老天爺
幹嘛叫成這樣，《驚聲尖叫》天后？
–我有傳訊說我們要來 –媽的有沒有搞錯？
我以為看到 《屍樂園》的喪屍要殺我們
抱歉不夠冷靜喔
–戴爾剛想攻擊我 –妳確定是在攻擊妳嗎？
我知道你們兩個超哈角色扮演
不是那樣
我看到他的車，跟蹤我的就是他
我們都知道他會盜用手機 那晚他看到我們了
–他之前提到強尼也很可疑 –不是戴爾
就算他看到了 我們殺艾莉森關他什麼事？
–他迷戀的是妳 –沒錯
除非他精心策畫這場陰謀 希望妳投入他的懷抱
–《惡女上身》情節 –還說妳討厭老電影
只討厭無聊的
拜託專心討論該怎麼阻止戴爾好嗎？
–不是戴爾幹的 –你又知道了？
那晚我們離開岩洞時 艾莉森還活著
萊莉看到她在呼吸
–也太嚇人了吧 –她當時已經死了
死人不會呼吸
有人嚇得要死，不代表會跑來殺你
她傳影片來這件事怎麼說？
那不是我妹傳的，我很清楚她死了
我殺了她，我開車撞死她
我把她塞進後車箱 把她丟在這岩洞裡
你們以為我不希望這一切是假的嗎？
你們以為我不希望 現在站在這的是艾莉森不是我嗎？
她會要你們把這些鬼話 全塞回屁眼裡
你們這些朋友真的有夠爛
她說的果然沒錯
不相信是戴爾幹的？ 很好，去你媽的！我自己搞定他
嚇死人
嘿
你們來幹嘛？
我們把鬼話塞回屁眼裡了 現在來幫妳一起搞定兇手
不客氣
先生，大猩猩的頭不行
我在找的是人頭
–哪種人頭？ –男性，20出頭歲
–沒有，幫不了你 –沒有？
你們有別種人頭嗎？
–我不懂 –有什麼好不懂的？
–現在怎麼辦？ –就說不是他幹的
戴爾是個王八蛋 但也不該死這麼慘
他媽的誰會喝藍精靈啊？ 現在到底是怎樣？
–他的老二會是藍色的嗎？ –跟蹤我的是他沒錯
–不代表他是殺人兇手 –也不代表他該死
我們來之前，妳在那裡幹什麼？
妳現在不會是在懷疑我吧？
不知道，說不定喔
–妳有看到什麼嗎？ –並沒有
我們要冷靜下來接受事實 就是艾莉森幹的
我沒有惡意 但妳以前老說她是個神經八婆
–就算她還活著，幹嘛殺戴爾？ –可能被他抓到小辮子
–也可能她要毒品 –隨便啦
要是她真在岩洞裡生活一整年 壓力還真的滿大的
我們要找到她
狄倫，拜託，現在講的是艾莉森欸
你不會真相信她會幹這種事吧？
妳之前覺得我們會幹那種事嗎？
那是意外
我們都不知道自己會幹出什麼事
–靠！條子來了 –快閃
哈囉？
有人在嗎？
哈囉？
老兄，好像滿出來了
靠！
有的沒的便利商店發生187事件
垃圾桶裡發現像是山羊內臟的東西
拿回去驗驗看
–監視器畫面呢？ –不見了
但我在熱狗裡發現大量毒品
就這樣？
對不起
真的很對不起
你不會真想把第一次獻給艾莉森吧？
她不會跟你做的
來瘋一下
你知道你想要
妳竟然幹出這種事！
我覺得自己是個爛人
你不是什麼好東西，就是個孬種！
威胡納警局
準備上場！
–那是我的衣服嗎？ –有些是
發生這麼多鳥事 她需要出去瘋一晚
女生萬歲
你是誰？
我就是妳
我要來找妳了
爽嗎？
爽
想看更多嗎？ 密碼：L3m0n
字幕翻譯：賴小獅
創意監督 張世幸