-Bruce hier. Hinterlass eine Nachricht. - Scheiße!
Dad. Scheiße! Ruf zurück.
-Bruce hier. Hinterlass eine Nachricht. - Dad, ich muss mit dir reden.
Dad!
LYLA Ruf mich an
Das musst du sehen Ruf mich an
ICH WEISS, WAS DU LETZTEN SOMMER GETAN HAST
Wir treffen uns am Snak n Stuff
Er lief da lang.
Die Leiche vom Coach ist unterwegs zur Leichenhalle.
Mist! Clara. Scheiße!
Niemand fand den Kopf?
Er ist tot.
Ich weiß. Ich meine...
- Wie kann jemand... - Hast du ihn gesehen?
Wir alle haben ihn gesehen. Deshalb treffen wir uns hier.
Sei nicht so ein Miststück. Ich hab ihn sehr geliebt.
- Wir alle. - Er war mein bester Freund.
Ich bekomme keine Luft.
Glaubt ihr, er hatte Schmerzen?
- Der Kopf wurde ihm abgehackt. - Ok, das ist nicht hilfreich.
Ich krieg echt keine Luft.
Hey, komm her.
Scheiße! Oh mein Gott!
Was zum Teufel... Zurück ins Auto!
Was soll das! Was?
Alter, ernsthaft?
Du bist gekommen.
Johnny ist tot.
Ich weiß. Ich habe Alisons SMS bekommen.
Das Miststück hat ihn getötet.
- Alison war das nicht. - Woher weißt du das?
Weil sie tot ist.
Nicht mal meine Mütter glauben an SMS von Toten.
Ich meine, dann...
Jemand hat ihr Handy geklont. Die wollen uns fertigmachen.
Was für ein Psychopath sollte so was tun?
Derselbe, der Johnny den Kopf abhackte.
Sag nicht "Kopf abhackte".
- Das ist so gemein von dir. - Es war nicht Alison.
Sondern der, der den Ziegenkopf bei mir versteckte und mich verfolgte.
- Das hast du nicht erzählt. - Sie hat es mir gesagt.
- Warum nicht mir? - Ich sag es dir jetzt.
Er war Alisons einziger Freund. Warum ihn also töten?
Sie liebte ihn.
Das ist der Grund.
Psychopathen verletzen immer die, die sie lieben.
Wir sollten der Bullentussi sagen, was wir wissen.
- Wir rufen nicht die Polizei. - Du bist unglaublich, verdammt.
Du beleidigst mich? Ich hab meinen besten Freund verloren.
Wir hätten vor einem Jahr zur Polizei gehen sollen.
- Aber nun, da du in Gefahr bist... - Wir sind alle in Gefahr!
- Pech. Ich liefere Alison nicht aus. - Ok, wir sind uns einig.
Keine Bullen. Wir gehen dem selbst auf den Grund.
- Wir müssen sie finden. - Sie war's nicht.
Wer hat Johnny dann getötet?
AUFNAHME
Was gibt's?
Lieber Himmel.
- Hey. - Hey.
Nimmst du mich mit? Bitte?
Klar.
Ich nehm's schon.
Wie geht's dir?
Fantastisch, wie denn sonst?
Ich mach mir ernsthaft in die Hose.
Wir sollten nicht allein sein.
Du weißt schon, weil Johnny tot ist.
Willst du einsteigen?
Hier kacken Obdachlose hin.
Komm mit zu mir.
Wir treffen uns dort.
Schweigen wir uns doch einfach an.
Hey.
Sie ist schüchtern.
Hast du mein Müsli?
Megastark.
Du kennst mich. Gesunde Ernährung hält mich fit.
Danke, Riri.
Hasst du mich jetzt wirklich?
Nein.
Sagst du mir wenigstens warum?
Abgesehen davon, dass ich arm und asozial bin?
Denn daran ist meine Mom schuld.
Oder weil ich Insekten töte?
Fangen und freilassen ist Blödsinn, das weißt du.
Sie sterben trotzdem.
Ist es wegen dem, was in der Hüpfburg passiert ist?
- Ich steh nicht auf dich. - Hab ich auch nicht angenommen.
Gut. Ich tu es nämlich nicht.
- Du hast mir einfach nur leid getan. - Gut zu wissen.
Mist.
Wer seid ihr?
Ich war nicht bereit für's Rampenlicht.
- Immer, Baby. - Ich weiß.
Immer. Und bevor du... Was?
- Nett. - Was?
- Was denkst du? - Ich hab keine Ahnung.
Deine Mom meinte, du würdest babysitten.
Wär nett, wenn sie es mir auch sagen würde.
Eric holte sein Kind nie ab.
- Nichtsnutz. - Ja. Scheiß auf den Kerl.
Und auf seine idiotischen Fußballübungen.
Hallo, Courtney.
- Hi, Kelly. - Da sieht aber jemand heiß aus.
- Danke. - Himmel, Mom.
- Was? Er ist 18. Völlig legal. - Tut mir Leid.
Soll ich dir bei der Suche nach Alison helfen?
Falls du sonst nichts vorhast.
- Nein, nichts. - Cool. Ich melde mich.
Willst du mir was sagen?
Ich suche Kelly Craft.
Hier ist Alison. Hinterlass eine Nachricht, oder nicht.
Verdammt!
- Hallo, Lennon. - Hallo.
Hab ich was falsch gemacht?
- Bin ich zu schnell gefahren? - Nein.
Woher kommst du?
Hat das was mit Profiling zu tun?
Was ist hier passiert?
Das ist Red Rush.
- Ein Slushie, den ich verschüttet hab. - Fahr nach Hause.
- Das ist alles? - Dein Dad will mit dir sprechen.
Wenn ich nicht gehe, legen Sie mir Handschellen an?
Darauf stehen sie doch.
Das war nicht cool.
Deine heimliche Freundin auf mich zu hetzen? Stimmt.
- Benimm dich wie ein Erwachsener. - Wie du? Willst du das?
- Was du gesehen hast, hat dich schockiert. - Das kannst du laut sagen.
Würde mir mit deinem Handy sicher ebenso gehen.
Darum respektieren wir unsere Privatsphäre.
- Bist du fertig? - Nein.
Ich muss etwas mit dir besprechen.
Es geht um Johnny.
Ich weiß.
Es tut mir leid.
Es hilft mir runterzukommen. Mehr nicht, ehrlich.
Und wenn ich das nicht muss?
Aber klar doch. Du musst dich locker machen.
Wenn du das schaffst, bist du eine glatte Zehn.
Blödsinn.
Geben wir es uns.
Fühlt sich gut an.
Ich komme dich holen
Hab dich in deinem Truck gesehen Wo bist du?
Sie sagte, sie wolle dem Coach die Bremsleitungen durchtrennen.
Kelly war's, das weiß jeder. Sie ist Abschaum.
Er und Johnny waren so süß zusammen, und sie warteten, bis Johnny 18 war.
Man hält sein Team nicht fünf Jahre
an der Spitze, wenn man nicht ein großes Herz hat.
Hallo?
Was hast du in letzter Zeit mit Mülltonnen?
Ich wollte zur Toilette.
Ja, die Körperfunktionen.
Seit wann rauchst du?
Nur manchmal. Ich fühle mich ihr dann näher.
Wie geht's dir?
Wegen alldem, du weißt schon.
Ich meine, wir haben noch nicht richtig geredet.
Ich habe nichts zu sagen.
Du weißt, dass du es willst.
- Es ist ketogen. - Du lügst.
- Ich belüge nur, wen ich liebe. - Danke, Harold.
- Tut mir leid wegen deines Freundes. - Er war mein einziger echter.
Ich weiß, dass es dir jetzt so vorkommt, aber...
Du hast viele Freunde.
- Du bist der Beste, Harold. - Nein, du bist die Beste.
Verdammt noch mal.
Es ist schwer für die Kinder, dass das Sportcamp ausfällt.
Ich liebe Kinder.
Gut zu wissen, Doug.
79 % aller Morde in den Vereinigten Staaten
werden von Freunden, Familie oder Bekannten begangen.
- Reden wir noch von meinem Kind? - Kelly Craft.
- Die Leute reden. - Ja, schon gehört.
- Du solltest klopfen. - Du solltest antworten.
Ich kenne die Regeln.
Für immer meine Schwester sein und ein Kondom benutzen.
Gute Idee, das mit dem Kondom.
Also... Willst du über Lyla reden?
- Nein. - Gut.
Ich will...
Ich will nur, dass du weißt,
es tut Erwachsenen gut...
Du weißt schon,
Dinge auszuprobieren.
Hast du gegoogelt, was man dem Kind sagt,
wenn man der heimliche Sexsklave der Polizeichefin ist?
Nicht genau diese Worte.
Ok.
Wenn du es dir anders überlegst,
sag es mir einfach.
Wie lange spielt ihr schon Fifty Shades?
Wir...
Wir sind seit Langem... immer mal wieder zusammen.
Hat Mom sich deswegen umgebracht?
Ich glaube nicht.
Deine Mom hatte viele Probleme,
die nichts mit mir zu tun hatten.
Ich half ihr nicht wirklich, aber sie war sehr kompliziert.
Und ich bin ihre Tochter.
Hey.
Ich liebe dich, ok?
Das weißt du, oder?
Ich hab Lyla nie etwas erzählt.
Ok.
- Wir stehen das gemeinsam durch. - Ja, schon klar.
Lass uns treffen
MARKIERTER STANDORT - 3 KM
Als geschulter Beobachter menschlichen Verhaltens
bemerkte ich bei Kelly Craft keine Reue über den Tod von Eric Craft.
Ergibt Sinn. Immerhin war er ihr Ex-Mann.
Der Protest wird lauter.
Mir egal. Mich interessieren nur Beweise.
Mich auch. Deshalb habe ich alle Tierpräparatoren kontaktiert.
Ok.
Nur für alle Fälle.
Hallo, Kelly. Tut mir leid, dieser Mist.
GESINDEL!
Schon gut. Er kann nicht lesen.
Kann ich Sie kurz sprechen?
Ich habe noch ein paar Fragen über den Coach.
- Ich weiß nichts. - Fragen schadet nicht, oder?
Kommen Sie rein. Geh rein. Los.
Bleib doch hier draußen.
- Miss? - Ja?
Warum halten Sie sich hier auf?
Weil ich hier wohne.
Können Sie sich ausweisen?
- Wozu? - Hallo, Freundchen.
Lassen Sie mein Kind in Ruhe.
Ich will keinen Ärger. Ich bat sie um ihren Ausweis.
Und Sie drohten zu schießen.
Sehr ihr den Loser mit der Hand an der Waffe?
Ich drohte nichts dergleichen an.
Dieses Stück Scheiße wollte meine Tochter belästigen.
Diese Ausdrucksweise ist unnötig.
Sie denken, Sie ziehen die Waffe und kriegen einen geblasen?
- Nicht von meiner Tochter. - So war das nicht gemeint.
Seien Sie still.
Sie verbieten mir in meinem Haus den Mund?
- Unglaublich. - Lassen Sie das Filmen.
- Ich werde Sie melden. - Nur zu.
DYLAN Wir treffen uns beim Snak n Stuff
Das ist meine Marke. 1-2-7, D. Cruise.
Hab von dem Jungen gehört.
- Was ist los mit dir? - Ich sag ja nur.
Hätte keinem Netteren passieren können.
Es sei denn, er war's.
Stimmt's, Big D? Du und Johnny auf dem Abschlussball.
Ihr beide habt's getrieben. Das weiß ich noch.
- Hast du was genommen? - Was? Nein, ich...
Was machst du hier?
Ich war besorgt, weil du gestern nicht kamst.
Hast du mich gestalkt?
Es heißt einvernehmliche Verfolgung.
Ich wollte sichergehen, dass du nicht enthauptet irgendwo rumliegst.
Verstehe. Cool.
- Ich lebe noch, wie du siehst. - Zum Glück.
Ich muss immer an Johnny denken.
Ich weiß.
Ich war das ganze Jahr grundlos sauer auf ihn.
Und nun werde ich ihn nie wiedersehen.
Ich will...
Ich will nicht, dass dir dasselbe passiert.
Ja, will ich auch nicht.
Also, was geht ab? Wer will dir ans Höschen?
Ich treffe mich mit meinem Stalker.
- Schlechte Idee. - Um zu beweisen, dass es nicht Alison ist.
Verpiss dich, Kyle!
Ich muss zur Therapie.
Denk dran. Für Perverse und Mörder gilt dasselbe.
Tageslicht. Öffentlichkeit. Kein Sekundärstandort.
- Ich weiß. - Ich komme, Arschloch!
Stirb nicht. Sonst bekomme ich einen Mega-Nervenzusammenbruch.
Ich bin vorsichtig.
Neuer Plan SNAK N' STUFF
IN 5 MINUTEN ZURÜCK
Hallo?
- Scheiße. Scheiße. - Hab ich dich.
Das war verdächtig, oder?
Ich meine, dass Dale über dich und Johnny geredet hat.
Dale hat ein Spatzenhirn.
- Hier stinkt's gewaltig. - Wir sind in einer Höhle.
Die Bullen sollten Kelly besser nicht verhaften.
Sie hat ein Kind. Ihr einziges Verbrechen ist, arm zu sein.
Hallo? Mr. Fairness und Gerechtigkeit für alle?
- Meinst du, Alison ist noch hier? - Ihr Name ist es nicht.
Stimmt. Sie gehört nicht zu der Sekte.
Nicht nur die. Alle, die hier starben.
Wer auch immer die Namen eingeritzt hat,
denkt, sie sei auch abgehauen.
- Sie ist nicht abgehauen. - Ich weiß.
Ich war dabei. Die Namen haben nichts zu bedeuten.
- Sie ist tot. - Warum bist du dann hier?
Damit dir nicht dasselbe passiert wie Johnny.
Wenn Alison mich töten will, ist es ihre Entscheidung.
Alter, ich hab's verstanden, ok?
Du fühlst dich schuldig. Aber du hast nichts falsch gemacht.
Also... Hast du Spaß?
Kommt drauf an. Definiere Spaß.
- Tut mir leid. - Hast du... Willst du...
Nein, ist schon gut.
- Entschuldige. - Meinst du den Tisch?
Richtig, genau.
Ist sie nicht das süßeste Mädchen?
Auch einen Kurzen?
Du bist unglaublich.
Ich bin schuld, dass sie auf der Straße war.
Ich weiß, dass du dir das einbildest, aber es stimmt nicht.
Ich hätte es stoppen können.
Niemand hätte es stoppen können. Was getan ist, ist getan.
Mir geht's wie dir.
Ich glaubte, sie atmen zu sehen, als wir gingen.
Moment. Was?
Es war nicht echt. Ich hab es mir nur...
Oh, mein Gott.
Was soll die Schreierei, Neve Campbell?
- Hab geschrieben, wir kommen. - Ist das dein Ernst?
Ich hab gedacht, der Psycho-Zwilling da drüben
will uns abmurksen.
- Dale wollte mich angreifen. - Vielleicht nur eine Anmache?
Ihr standet doch auf diese Spielchen.
Das war es nicht.
Ich sah seinen Truck. Er ist der Verfolger.
Er klont Handys, und er hat uns damals gesehen.
- Er verhielt sich verdächtig. - Dale ist es nicht.
Es wäre ihm egal, dass wir Alison getötet haben.
- Von dir ist er doch besessen. - Fakten.
Es sei denn, sein Plan ist, dass er dich heldenhaft retten kann.
-Très Swimfan. - Du hasst alte Filme.
Nur die langweiligen.
Überlegen wir lieber, wie wir Dale stoppen.
- Dale hat es nicht getan. - Woher weißt du das?
Alison war am Leben, als wir sie hier zurückließen.
Riley sah sie atmen.
- Das ist verstörend. - Sie hat nicht mehr gelebt.
Tote atmen nicht.
Nur, weil jemand Angst hat, will er dich nicht umbringen.
Was ist mit Videos senden?
Das war nicht meine Schwester. Und ich weiß, sie ist tot.
Ich hab sie getötet. Ich überfuhr sie.
Ich brachte sie im Kofferraum hierher.
Denkt ihr, ich will, dass das wahr ist?
Denkt ihr, ich wünsche mir nicht, dass Alison hier wäre?
Sie würde sagen, ihr sollt es euch sonst wohin stecken,
denn ihr seid keine echten Freunde,
und sie hätte recht.
Dale war es also nicht? Gut. Ich komm auch alleine mit ihm klar.
Das war mal 'ne Ansage.
Hey.
Was macht ihr hier?
Wir wollen dir helfen, mit dem Psychokiller fertigzuwerden.
Gern geschehen.
Nein, Sir, einen Gorillakopf kann ich nicht brauchen.
Es muss der Kopf eines Menschen sein.
-Von was für einem Menschen? - Männlich. Um die 20 Jahre alt.
-Das ist nicht möglich. - Nein?
Haben Sie einen anderen menschlichen Kopf?
- Ich versteh's nicht. - Was denn?
- Was nun? - Ich sagte, er war's nicht.
Dale war ein Idiot, aber das hat er nicht verdient.
Wer trinkt denn Blue Crush? Es ist alles Scheiße.
- Ob sein Schwanz blau war? - Er hat mich verfolgt.
- Das macht ihn nicht zum Mörder. - Oder Opfer.
Was hast du gemacht, bevor wir kamen?
Du willst mich jetzt nicht im Ernst beschuldigen!
Vielleicht schon.
- Hast du was gesehen? - Nein.
Wir müssen uns beruhigen und akzeptieren, dass Alison das getan hat.
Sei mir nicht böse, aber du nanntest sie eine Psychoschlampe.
- Warum sollte sie Dale töten? - Vielleicht hat er sie bei etwas erwischt.
- Oder sie wollte Drogen. - Stimmt.
Ein Jahr lang in einer Höhle zu leben, ist sehr stressig.
Finden wir sie.
Dylan, wir reden hier von Alison.
Zu so etwas ist sie doch gar nicht fähig.
Waren wir zu dem fähig, was wir taten?
Das war ein Unfall.
Keiner weiß je, wozu er fähig ist.
- Scheiße! Die Bullen. - Wir müssen verschwinden.
Hallo?
Ist da jemand?
Hallo?
Du läufst über, Kumpel.
Verdammt!
Ich hab einen Code 187 im Snak 'n Stuff.
Wir haben Ziegengedärme im Müll gefunden.
Das wird untersucht.
- Überwachungskamera? - Die wurde entwendet.
Ich fand eine illegale Menge an Drogen in den Corn Dogs.
Das war's also?
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Du sparst dich doch nicht ernsthaft für Alison auf?
Sie wird dich nie ficken.
Geben wir es uns.
Du weißt, du willst es.
Du bist unglaublich.
Ich bin ein mieser Typ.
Ein guter Mensch bist du nicht. Du bist ein Feigling!
POLIZEIDIENSTSTELLE WAI HUNA
Sie ist soweit!
- Ist das meins? - Manches davon.
Sie muss auf den Putz hauen, nach allem, was geschah.
Wer bist du?
Ich bin du
Ich komme dich holen
Gefällt dir das?
Ja.
Willst du mehr?
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor: Alexander König