-Hola, soy Bruce. Deja un mensaje. - ¡Mierda!
Papá. ¡Carajo! Llámame.
PAPÁ
-Hola, soy Bruce. Deja un mensaje. - ¡Mierda! Necesito hablar contigo.
¡Papá!
LLAMADA PERDIDA LYLA - LLÁMAME
DEBES VER ESTO LLÁMAME
SÉ LO QUE HICIERON EL VERANO PASADO
NOS VEMOS EN SNAK N STUFF
Por el otro lado.
El cuerpo del entrenador va hacia la morgue.
SERVICIO DE EMERGENCIAS MÉDICAS
¡Mierda! Clara. ¡Carajo!
¿No hallaron la cabeza?
Está muerto.
Lo sé. Quiero decir...
- ¿Cómo alguien pudo...? - ¿Lo vieron?
Todos lo vimos. Por eso estamos en este turbio estacionamiento.
¿Puedes evitar ser una perra un minuto? Lo quería mucho.
- Todos lo queríamos. - Era mi mejor amigo.
No puedo respirar.
¿Creen que sufrió?
- Lo decapitaron. - Está bien, eso no ayuda.
No puedo respirar.
Oye, ven. Ven aquí.
¡Mierda! ¡Dios mío!
¿Qué mierda? ¡Suban al auto!
¿Qué mierda? ¿Qué?
Amigo, ¿en serio?
Viniste.
Johnny está muerto.
Lo sé. Me... Recibí el mensaje de Alison.
Increíble que esa perra lo matara.
- No fue Alison. - ¿Cómo lo sabes?
Está muerta.
Ni mi mamá cree que puedas enviar un mensaje muerta.
Bueno, entonces...
Alguien halló su teléfono o lo clonó. Están jugando con nosotros.
¿Qué completo psicópata haría eso?
El mismo que decapitó a Johnny.
Deja de decir "decapitó".
- En serio, qué feo de tu parte. - No es Alison.
Fue el que puso la cabeza de cabra en mi armario, el que me siguió.
- No me contaste eso. - Me lo dijo a mí.
- ¿A ella sí y a mí no? - Acabo de decírtelo.
Era el único amigo de Alison. ¿Por qué iba a matarlo?
Lo amaba.
Por eso.
Los psicópatas lastiman a los que aman.
Deberíamos decirle a esa policía malcogida lo que sabemos.
- No llamaremos a la policía. - Eres increíble, carajo.
¿Me estás insultando? Acabo de perder a mi mejor amigo.
Deberíamos haber ido a la policía hace un año.
- Pero ahora que tú estás en peligro... - ¡Todos estamos en peligro!
- Qué pena. No denunciaré a Alison. - Todos estuvimos de acuerdo.
Nada de policías. Podemos resolver esto nosotros.
- Debemos encontrarla. - No fue ella.
Entonces, ¿quién mató a Johnny?
GRABANDO
¿Qué pasa?
Dios santo.
- Oye. - ¿Qué?
¿Puedes llevarme? ¿Por favor?
Claro.
Yo la subo.
¿Cómo estás?
De maravilla, obviamente.
Yo estoy enloqueciendo de verdad.
Creo que no deberíamos estar solas.
Porque Johnny está muerto.
¿Quieres subir?
Los vagabundos defecan acá.
Juntémonos en casa.
PAPÁ CELULAR
Te veo ahí.
Bueno, sigamos con este silencio incómodo.
Hola.
Está tímida.
¿Tienes mi cereal?
Es potente.
Ya me conoces. Me encanta un desayuno equilibrado.
Gracias, Riri.
¿En serio me odias ahora?
No.
¿Puedes decirme por qué?
Además de por ser pobre y de moral cuestionable.
Porque eso es culpa de mi mamá.
¿Es porque mato bichos?
Sabes que eso de atraparlos y soltarlos es una mentira.
Igual se mueren.
¿Es por lo que pasó en el inflable el año pasado?
- Porque no me gustas de ese modo. - Nunca pensé eso.
Mejor. Porque no me gustas así.
- Sinceramente, solo sentí pena por ti. - Es bueno saberlo.
Mierda.
¿Quién eres?
No estaba lista para ser el foco.
- Siempre debes estarlo. - Lo sé.
Siempre. Y antes de que... ¿Qué?
- Qué bien. - ¿Qué?
- ¿Tú qué crees? - No tengo ni puta idea.
Tu mamá dijo que cuidarías a Kai.
Lo siento, quizá me avise la próxima.
Eric no recogió a su hijo.
- Maldito inútil. - Sí. Al carajo con él.
Él y sus prácticas de fútbol de mierda.
Hola, Courtney.
- Hola, Kelly. - Te pusiste atractivo.
- Gracias. - Dios, mamá.
- ¿Qué? Tiene 18. Es legal. - Perdón por eso.
¿Quieres que te ayude a buscar a Alison mañana?
Salvo que tengas otros planes.
- No tengo planes. - Genial. Te llamo.
¿Quieres decirme algo?
Estoy buscando a Kelly Craft.
Hola, soy Alison. Deja un mensaje, o no.
Mierda.
- Hola, Lennon. - Hola.
¿Hice algo malo?
- No iba muy rápido, ¿verdad? - No.
¿De dónde vienes?
¿Quieres elaborar mi perfil?
¿Qué pasó aquí?
Es Red Rush.
- Se me volcó un slushie. - Deberías ir a casa.
- ¿Eso es todo? - Tu papá te está buscando.
Si no voy a casa, ¿vas a esposarme?
Sé que te gustan esas cosas.
POLICÍA
Eso no estuvo bien.
¿Mandar a tu novia secreta para que vuelva? Concuerdo.
- Compórtate como adulta. - ¿Como tú? ¿Estás seguro de querer eso?
- Sé que lo que viste te afectó. - Te quedaste corto.
Seguro que tampoco me gustaría lo que hay en tu celular.
Por eso respetamos nuestra privacidad.
- ¿Terminaste? - No.
Tengo que hablarte de algo.
Es sobre Johnny.
Lo sé.
Lo siento, cariño.
Te juro por cualquier Dios al que veneres, esto te relajará.
¿Y si no necesito relajarme?
Sí lo necesitas. Debes descontracturarte.
Serías un diez si te relajaras.
De ninguna manera.
Vamos a descontrolarnos.
Se siente bien.
VOY POR TI
TE VI EN TU CAMIONETA ¿DÓNDE ESTÁS?
Siempre hablaba de cortarle los frenos del auto al entrenador.
Todos saben que fue Kelly. Es una basura.
Él y Johnny eran un amor juntos, y esperaron a que Johnny cumpliera 18.
No llevas a un equipo a las finales
cinco años seguidos sin tener un gran corazón.
PROHIBIDO FUMAR POR LEY
¿Hola?
¿Qué mierda tienes con los contenedores últimamente?
Iba al baño.
Sí, funciones corporales.
¿Desde cuándo fumas?
Fumo a veces, me hace sentir cerca de ella.
¿Cómo estás?
Con todo esto, me refiero.
No hemos podido hablar realmente.
No tengo nada que decir.
Sabes que quieres hacerlo.
- Es keto. - Mientes.
- Solo a los que amo. - Gracias, Harold.
- Lamento lo de tu amigo. - Yo también. Era mi único amigo de verdad.
Sé que quizá ahora sientas eso, pero...
Pero tienes muchos amigos.
- Eres el mejor, Harold. - No, tú eres la mejor.
Maldición.
CAMPAMENTO DEPORTIVO DE VERANO
Fue difícil decirle a mi hijo que el campamento se canceló.
Me encantan los niños.
Es bueno saberlo, Doug.
El 79 % de los asesinatos en este país
son cometidos por amigos, seres queridos o conocidos.
- ¿Seguimos hablando de mi hijo? - De Kelly Craft.
- Hay rumores. - Sí, los escuché.
- Deberías tocar. - Tú deberías contestar.
No te preocupes, sé las reglas.
Vivir el resto de mi vida como mi hermana y usar condón.
Lo del condón es una buena incorporación.
Entonces... ¿quieres hablar de Lyla?
- No. - Está bien.
Yo solo...
Solo quiero que sepas
que es saludable que los adultos...
Ya sabes,
prueben cosas.
¿Buscaste en internet qué decirle a tu hija
al enterarse de que eres el esclavo sexual de la jefa de policía?
No con esas palabras.
Está bien.
Si cambias de parecer,
avísame.
¿Hace cuánto que juegan a Cincuenta sombras?
Nosotros...
Ha sido una relación intermitente durante mucho tiempo.
¿Por eso mamá se suicidó?
No lo creo.
Tu mamá tenía muchos problemas
que no tenían nada que ver conmigo.
Yo no ayudaba mucho, pero ella era una persona complicada.
Y yo soy como ella.
Oye.
Te quiero, ¿sí?
Lo sabes, ¿verdad?
Jamás le conté nada a Lyla.
Está bien.
- Estamos juntos en esto. - Sí, lo sé.
REUNÁMONOS
UBICACIÓN MARCADA - 3 KM INDICACIONES
Como observador entrenado de la conducta humana, debes saber
que no vi signos de dolor al informarle la muerte a Kelly Craft.
Tiene sentido, se trata de su exesposo.
El clamor popular crece.
Eso no me importa, solo las pruebas.
ASESINA DEL ENTRENADOR
Concuerdo. Estoy llamando a todos los taxidermistas de la isla.
Está bien.
Solo cubro todos los ángulos.
Hola, Kelly. Lamento todo esto.
¡BASURA!
No importa. No sabe leer.
¿Puedo hablar contigo?
Solo quiero hacerte unas preguntas sobre Eric.
- No sé nada. - Entonces no pasa nada si pregunto.
Adelante. Entra. Vamos.
Mejor quédate aquí.
- ¿Señorita? - ¿Sí?
¿Tiene algo que hacer por aquí?
Sí, vivo en este barrio.
¿Me muestra su identificación para comprobarlo?
- ¿Por qué? - Oye, Zapatos Lustrados.
Aléjate de mi hija.
No quiero problemas. Solo le pedí identificación.
Y amenazaste con dispararme.
¿Ven a este machito con la mano en su arma?
No, no la amenacé.
Encontré a este pedófilo de mierda acosando a mi hija.
No es necesario ese tipo de lenguaje.
¿Crees que sacando tu arma todos te chuparán la verga?
- Mi hija no, amigo. - Esa no fue mi intención.
Contrólese.
¿Me estás diciendo cómo hablar en mi propia casa?
- ¿Pueden creerlo? - Deje de filmar.
- Tomaré su número de placa. - Adelante.
DYLAN NOS VEMOS EN SNAK N STUFF
Es 1-2-7, D. Cruise.
Oí lo de tu amigo.
- ¿Qué te pasa? - Solo digo.
No podría haberle pasado a alguien mejor.
A menos que fuera él.
¿Verdad, Big D? Tú y Johnny la noche de graduación.
Estaban juntos. Lo recuerdo.
- Alguien tomó mucho Adderall. - ¿Qué? No, estaba...
¿Qué haces aquí?
Me preocupé porque no fuiste anoche.
Así que, ¿me acosas?
Se llama seguimiento consensuado.
Quería asegurarme de que no estuvieras tirada llena de sangre y decapitada.
Sí, genial.
- Obviamente no lo estoy. - Gracias a Dios.
No dejo de pensar en Johnny.
Lo sé.
Pasé todo el año odiándolo por nada.
Y ahora, jamás volveré a verlo.
Solo...
No quiero que te suceda lo mismo a ti.
Sí, yo tampoco.
Entonces, ¿qué haces? ¿Tienes una reunión secreta?
Espero a mi acosador, supongo.
- Es una idea muy mala. - Debo probar que no es Alison.
¡Vete al carajo, Kyle!
Llego tarde a terapia.
Las reglas son iguales para asesinos y acosadores.
De día. Lugar público. Sin cambiar la ubicación.
- Lo sé. - ¡Ya voy, imbécil!
No mueras. Tendré un colapso a lo Trisha Paytas si te mueres.
Tendré cuidado.
PLAN NUEVO SNAK N' STUFF
VUELVO EN 5
¿Hola?
- Mierda. - Ahora te tengo.
Eso fue muy sospechoso, ¿no?
¿Que Dale hablara de ti y Johnny?
Dale tiene el intelecto de un insecto.
- Algo huele muy mal. - Es una cueva.
Será mejor que la policía no arreste a Kelly.
Tiene un hijo, y todos sabemos que no hizo nada, salvo ser pobre.
¿Hola? ¿Sr. Justicia para todos?
- ¿Crees que Alison podría seguir aquí? - Su nombre no está.
Sí. No es parte de la secta.
Están todos los que murieron aquí, secta o no.
Entonces el rarito que talló los nombres
cree que huyó como todo el mundo.
- No huyó. - Está bien, lo sé.
Estuve ahí. Digo que los nombres no significan nada.
- Está muerta. - ¿Y por qué estás aquí?
Para asegurarme de que no acabes como Johnny.
Si Alison quiere matarme por lo que hice, es su decisión.
Amigo, te entiendo, ¿de acuerdo?
Te sientes mal. Pero no hiciste nada malo.
¿Te estás divirtiendo?
Depende de cómo definas diversión.
- Perdón. - ¿Quieres...?
No, está bien.
- Perdón. - ¿Perdón a la mesa?
Sí, exacto.
¿No es la cosa más linda que has visto?
¿También querías un trago?
No puedo creerlo, carajo.
Fue mi culpa que estuviera en la ruta esa noche.
Sé que tu demente cerebro con TOC te dice eso, pero no es verdad.
Podría haberlo evitado muchas veces.
Nadie podría haberlo evitado. Todos hicimos lo que hicimos.
También siento culpa.
Creí verla respirar cuando nos íbamos de la cueva.
Espera, ¿qué?
No fue real. Te digo que eso fue lo que yo...
Dios mío.
¿Por qué tanto grito, Neve Campbell?
- Te avisé que veníamos. - ¿Hablas en serio?
Perdón por asustarme cuando creí ver a la gemela psicótica
intentando matarnos.
- Dale intentó atacarme. - ¿Seguro que no intentaba seducirte?
Sé que a ustedes les gustaban esas cosas.
No fue eso.
Vi su camioneta. Era él el que me seguía.
Sabemos que clona celulares, y nos vio esa noche.
- Sospechó sobre Johnny hace un rato. - No es Dale.
Aun si nos vio, ¿qué le importa si matamos a Alison?
- Está obsesionado contigo. - Cierto.
Salvo que haya sido un plan elaborado para que corrieras a sus brazos.
-Très Swimfan. - Odias las películas viejas.
Solo las aburridas.
¿Podemos concentrarnos en cómo detener a Dale?
- No fue Dale. - ¿Por qué estás tan seguro?
Porque Alison estaba viva cuando la dejamos aquí.
Riley la vio respirar.
- Esto es muy perturbador. - No estaba viva.
Los muertos no respiran.
Si alguien se caga del susto no significa que quiera matarte.
¿Qué hay de los videos?
No los envió mi hermana. Y sé que está muerta, carajo.
Yo la maté. La atropellé,
la puse en el maletero y la dejé en esta cueva.
¿Creen que quiero que eso sea verdad?
¿Creen que no deseo que Alison estuviera aquí en mi lugar?
Les diría que se metieran su preocupación en el culo
porque son los peores amigos,
y tenía razón.
¿No creen que fue Dale? Bien. ¡A la mierda! Yo me encargaré de él.
Eso fue mucho.
Hola.
¿Qué hacen aquí?
Terminamos de blanquearnos el culo antes, así que te ayudaremos con el asesino.
De nada.
No, señor, una cabeza de gorila no me sirve.
Busco una cabeza humana.
-¿Qué tipo de cabeza humana? - Masculina. Alrededor de 20 años.
-No podemos ayudarlo. - ¿No?
¿Tienen otro tipo de cabeza humana?
- No entiendo. - ¿Qué no entiendes?
- ¿Qué hacemos? - Les dije que no fue él.
Dale era un idiota, pero no merecía eso.
¿A quién carajo le gusta el Blue Crush? Todo es un desastre.
- ¿Creen que su pene estaba azul? - Él me seguía.
- No lo hace un asesino. - Ni merecer la muerte.
¿Qué hacías ahí antes de que llegáramos?
¡No me estarás acusando de algo turbio!
No sé, tal vez sí.
- ¿Viste algo? - No.
Debemos calmarnos y aceptar el hecho de que fue Alison.
Sin ofender, pero siempre decías que era una perra loca.
- Aun si viviera, ¿por qué mataría a Dale? - Quizá la vio haciendo algo.
- O quizá quería drogas. - Sí.
Si hace un año que vive en una cueva, debe estar estresada.
Debemos encontrarla.
Vamos, Dylan, estamos hablando de Alison.
No creerás que sea capaz de algo así, ¿no?
¿Creíste que podíamos hacer lo que hicimos?
Eso fue un accidente.
Nadie sabe de qué somos capaces.
- ¡Mierda! La policía. - Debemos irnos.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¿Hola?
Parece que se te desbordó, amigo.
¡Mierda!
Tengo un 187 en Snak 'n Stuff.
Parecen ser entrañas de una cabra.
Que las analicen.
- ¿Hay video de vigilancia? - Se lo llevaron.
Pero encontré muchas drogas escondidas en las salchichas empanadas.
Entonces, ¿eso es todo?
Lo siento.
No te estarás guardando para Alison, ¿no?
Ella nunca cogerá contigo.
Vamos a descontrolarnos.
Sabes que quieres hacerlo.
No puedo creerlo, carajo.
Quizá soy mala persona.
No eres bueno. ¡Solo eres un cobarde!
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE WAI HUNA
¡Está lista!
- ¿Esa ropa es mía? - Algunas cosas.
Necesita divertirse después de lo que le pasó.
CHICAS - CHICAS - CHICAS
¿QUIÉN ERES?
SOY TÚ
VOY POR TI
¿Te gusta eso?
Sí.
¿QUIERES MÁS? - CONTRASEÑA: L3 - M0N
Subtítulos: Guadalupe Georgiadis
Supervisión creativa HÉCTOR GÓMEZ GIL