DISPONIBLE
Ça te plaît ?
MAINTENANT
Tu aimes ça.
Tu veux toucher.
Tu peux pas toucher.
Tu en veux plus ?
Que vas-tu me donner ?
Je vais te défoncer.
Vraiment, je suis sérieuse.
ALLYWALLY, SÉRIEUX ? CE SURNOM ?
On dirait que t'as passé une nuit blanche. Affaire ou plaisir ?
Tu as raison.
Ma sœur en a après nous.
SOUVIENS-TOI... L'ÉTÉ DERNIER
Ça fait trois avec Dale.
Mais ça ne veut rien dire.
La Course du solstice d'été aura lieu comme prévu,
et le festival de Kani Kani sûrement aussi.
Rien à dire sur les suspects.
Je suis en contact avec le conseil municipal.
Ces crimes ne sont pas liés à des sectes,
alors n'essaie même pas, Jerry. C'est déjà assez la merde comme ça.
Bon sang.
- Tu sais que c'est Kelly Craft. - Quoi ?
Oui, tout le monde le sait. Elle était proche de Dale.
Elle a déjà cramé la voiture de Coach.
C'étaient des Waialua Bulldogs.
Fais ton boulot, laisse-moi faire le mien.
Tu fais quoi ?
Tu as raison. Tu devrais y retourner.
Sérieusement ?
À plus.
- Salut, Courtney. - On est lundi.
Oui.
J'aurais pas dû le baiser.
C'est évident.
Je dis juste qu'elle ne t'a pas pardonné.
Sinon, elle l'aurait pas envoyée.
Je suis censée faire quoi ?
Je sais pas.
Je la connaissais pas. Elle avait un Insta ?
Je la connaissais pas non plus.
Tu disais toujours qu'elle était jalouse
que ton père t'aime plus, que tu sois plus maligne, plus canon...
en gros, meilleure.
Oui. Et je lui ai fait des sales coups.
Par exemple, je l'ai laissée dans la grotte.
Grave.
Et j'ai utilisé son nom pour mon compte porno.
C'est pas très sympa non plus, mais...
Elle n'avait rien à perdre si quelqu'un le trouvait.
Elle n'avait pas de vie. Sauf qu'elle l'aimait à fond.
Elle tuerait tous ces gens pour se venger de moi ?
Peut-être.
Elle était carrément mystérieuse.
Un triste petit fantôme de l'opéra.
C'est difficile de savoir ce qu'elle veut.
Il n'y a que toi qui peux.
Je vais régler ça.
Fais gaffe à toi.
Sérieusement. Je...
Je ne supporterais pas de te perdre.
- C'est mignon. - C'est chaud.
Il faut qu'elle nous rapporte.
- Encore ? - Je veux bien.
- Allez. - Merci.
Bonne soirée à nous !
Tu sais, c'est la fin d'une époque.
C'est un peu notre dernière soirée ensemble.
La petite Margot est sentimentale ? Trop mignon.
Je veux juste fêter ce qu'on a, ou je sais pas.
Putain. Elle fait chier.
J'ai ma vie, bordel.
- La jumelle psychopathe ? - Oui.
"T'es où ? T'es partie sans moi ?"
Elle rêve d'être toi. Ça fait pitié.
Oui, elle est toujours comme ça.
Je pense qu'elle est carrément dépressive.
Comme tout le monde.
- Mais pas ce soir. - Non.
- On va trop s'amuser. - Santé.
Carrément.
Dylan ?
C'est quoi, ça ?
Alison ?
Hannah ? La vache.
- Riley ! Bordel. - Hannah !
Tu m'as fait peur. Je t'ai prise pour un proxénète.
Je suis désolée.
Ça va ?
Maintenant, oui. Ravie de te voir, chérie.
Je... C'est pas vrai.
- Regarde qui est là. - Sérieux, maman.
Tu peux te rhabiller ?
Sûrement pas. C'est la Course de la nature.
J'espère que vous viendrez.
Non.
J'avais oublié à quel point elle aime être nue.
- Ça vient d'où ? - C'était
sur tes trucs de sel, là-bas.
Alison l'a laissé là ?
La Course va commencer.
On y va.
Bon courage.
À tous les coureurs, hydratez-vous bien.
- Salut ! - Bonjour, shérif.
JUSTICE POUR COACH ARRÊTEZ KELLY CRAFT
ENFERMEZ-LA !
Arrêtez Kelly Craft ! Vengez Johnny !
Justice pour le coach !
On connaît nos droits ! On a des autorisations.
Ils ont une autorisation.
On en parle chaque année.
C'est une course, pas de l'exhibition.
Non, Kelly Craft n'en profitera pas pour s'échapper.
Elle n'a rien à fuir.
Je dois aller bosser. Salut.
Des manifestants en colère demandent son arrestation.
Dis-leur de rentrer chez eux.
- Des fois, je hais cette ville. - Normal.
J'ai fait un profil de la victime à diffuser dans les environs.
- D'accord. - Homme,
classe moyenne ou ouvrière, entre 19 et 35 ans,
plutôt séduisant.
On dirait toi.
- Que sais-tu de Kelly et Dale ? - À quel sujet ?
Au sujet de leurs ébats.
J'essaie de pas écouter les ragots.
Bon. Tu peux te renseigner sur leur relation ?
- Salut, Wade. - Lyla.
Tu sais que je déteste te décevoir.
C'est pas le seul.
Des artères et la structure du cou
ont été sectionnés.
Toute trace d'ADN a disparu.
- Ouvrons-le. - Pardon ?
Pour voir s'il y a un message.
Le message, c'était la tête sur ton porche.
Je veux qu'on l'ouvre.
Tu n'es pas mon chef, sauf si tu as été à la fac de médecine.
J'ai été à l'école de police.
Doug a peut-être raison.
ON SE RETROUVE À LA CABANE. FRED PHILLIPS
JE TE PRÉVIENS. LAISSE SUSAN TRANQUILLE. LAISSE-NOUS !
Même si vous êtes déshydraté,
vous pouvez pas trainer à poil ici. C'est un restaurant familial.
Je t'envoyais un message. Tu étais où ?
J'ai besoin d'un mot ?
Combien de fois tu m'as lâché pour tes petites affaires.
Ne va pas me juger.
J'ai vu ta sex tape.
C'était une blague. Tu avais plus d'humour avant.
Je vois pas ce qu'il y a de drôle.
Je sais qu'on en veut à nos têtes,
mais si c'est la fin, on devrait s'amuser
- plutôt que d'attendre les bras croisés. - J'attends pas.
Sentir le pull d'Alison, ça compte pas.
Tu sais que ça veut dire que tu es le prochain ?
Elle essaie de communiquer.
Sérieusement ?
Si elle veut parler, pourquoi t'avoir bloqué ?
On n'en sait rien. Son téléphone peut être éteint.
C'est normalement toi, le plus malin. Utilise ton cerveau.
Le pull n'est pas une lettre de d'amour, c'est une menace.
Si elle avait voulu me tuer, elle l'aurait déjà fait.
Elle essaie de me dire quelque chose.
Bon sang, Dylan ! Elle a tué Johnny, putain.
Dale et Coach.
Tu rêves vraiment
que vous allez vous enfuir, cheveux au vent ?
Tu peux pas comprendre.
Tu n'as pas les idées claires.
J'ai du Prozac. Tu en veux ? Ça va te...
C'est pour la dépression. J'en ai pas besoin.
Fais-moi confiance. Tu la connaissais pas comme moi.
Sérieux ?
Au moins, je savais qu'il fallait pas se taper sa jumelle.
Merde.
JE SUIS LÀ
Que... Non.
J'attendais pas de nouvelles avant la fin de la journée.
Elle est toujours la même.
Wade pense qu'elle est morte depuis longtemps.
Elle a dû rester coincée dans un tube de lave sous la grotte.
C'est aussi arrivé avec la secte.
C'est ma faute.
Elle allait mal.
C'est celle de personne.
On peut faire une autopsie officielle,
mais ses blessures montrent qu'elle a sauté, donc...
Elle a assez souffert.
Je suis navrée.
Je veux juste qu'elle revienne.
Au moins, plus la peine de mentir.
Tu déconnes ?
D'après les flics, elle est morte depuis longtemps.
- Désolée. - "Désolée" ?
Elle est tombée sur le cadavre de sa sœur.
Je me suis excusée.
Enfin...
Je savais qu'elle était morte, mais la voir comme ça...
Ça nous rappelle ce qu'on a fait.
Pour la police, c'est un suicide,
alors le meurtrier peut plus nous accuser.
Il menaçait pas d'aller voir les flics.
Il veut nous tuer
et il continuera à nous poursuivre.
Qui d'autre nous a vus ?
Dale est mort, donc...
il ne reste que nous.
- Ou un inconnu. - Et donc ?
Il se prend pour Dieu ?
Il veut se venger ?
Ou c'est un psychopathe qui veut juste tuer.
Vous n'avez jamais écouté de podcast ?
C'est normal de vouloir se venger.
Ça se comprend.
En théorie, peut-être, mais Alison n'avait pas d'amis.
Elle m'avait.
On a vu à quel point tu étais là pour elle.
Tu me fais des reproches ?
On le sait, tu t'en fichais d'elle.
Tu sais pas ce que je ressentais pour elle.
Si, parce que je l'aimais.
Et tu le savais.
C'est pour ça que tu m'as baisé.
Tu voulais la baiser.
Et j'ai marché.
Et elle est morte.
Et je te le pardonnerai jamais.
Que d'émotions.
C'est ça, prendre la virginité de quelqu'un.
Désolée.
On peut en revenir à celui qui essaie de nous trucider ?
- Salut, Bruce. - Clara.
Que puis-je faire pour toi ?
On a retrouvé le cadavre de ma fille.
Tu dois être dévasté.
Arrête.
Tu l'as depuis quand ?
Environ un an.
J'aurais aimé que ça se passe autrement.
- Et t'as rien dit. - Pourquoi ?
Pour me dire que je suis dingue ?
- C'est ma fille. - J'ai attendu le solstice.
C'est pas elle. Alors j'ai fait ce qu'il fallait.
Je t'ai laissé le collier.
Je méritais de savoir où elle était, ce qui lui était arrivé.
Je ne fais pas ça pour toi.
J'ai préparé ta fille pour l'au-delà,
libre des fardeaux de cette vie.
Sois heureux.
Contrairement à nous, elle trouvera la rédemption.
Elle n'a rien à voir avec nous.
Tout est lié.
Tu sais ce que sa sœur a ressenti ?
Au moins, sa jumelle est enfin libre.
Elle ne le voit pas comme ça.
Ça viendra, espérons-le.
Je t'ai couverte pendant longtemps.
N'emmerde pas ma fille.
Je t'ai couvert aussi, Bruce.
Mon Dieu.
Doug. Tu as des bières ?
Il paraît que vous emmenez des arachnides sur le continent. Je viens aider.
Ta glacière fera pas le poids.
T'as quoi pour moi ?
J'ai fait des recherches sur la relation
entre Dale et Kelly Craft.
Elle est effectivement...
charnelle...
Merde.
Je pourrai plus vivre chez mère si elle a raison.
- Je vis aussi avec la mienne. - Super.
Il semble que Dale avait aussi des relations charnelles
et inappropriées
avec tous types de gens.
Va leur parler. Je veux les relevés téléphoniques et bancaires de Kelly
comparés à ceux de Dale. Tu connais.
Oui, je connais, madame, et j'adore.
C'est ce qui me plaît chez toi.
Salut.
Mon enterrement est demain.
Bon sang.
Désolé.
Je peux pas.
- Je comprends. - Je suis sérieuse.
Tu ne veux pas y aller ?
Tu veux que j'annule ? Dis-moi ce que tu veux.
Je sais pas. C'est mon putain d'enterrement.
Je serai morte pour toujours.
J'aurais pas dû t'entraîner là-dedans.
Non, c'est moi. J'ai menti.
Mais j'en ai trop marre.
Et si je ne voulais plus être elle ?
Eh bien...
Si tu veux être Alison, ce sera la prison.
Il faudrait que tu recommences à zéro, là où personne te connait.
Mais tu cacherais toujours quelque chose.
J'aimerais n'être jamais montée dans la voiture,
m'être fait passer pour elle ni aller à cette fête !
Je suis vraiment désolé.
Elle n'est pas celle qu'on croyait.
- Lennon. - Comment ça ?
Elle...
Elle a fait du mal aux gens. Enfin, je l'ai fait.
Des gens sont blessés.
C'est ça, être adulte.
Qu'importe ce qu'on fait, on fait du mal.
Fais ce que tu penses être bien.
Et si je sais pas ?
Il faudra te débrouiller.
D'où ça vient ?
Quelqu'un l'a trouvé sur la plage.
Qu'importe ta décision...
ça ira mieux.
Pour toi, l'uniforme transpire le glamour et la gloire.
Par exemple, ce relevé bancaire.
Un officier moyen de mon rang
ne verrait rien de spécial
sur le compte d'un potentiel trafiquant.
Mais ceux-là ?
Ils sont en bitcoin.
Je sais, tu n'es pas expert en cybermonnaie,
alors crois-moi, c'est dur à tracer.
Ce sont les finances qui ont lancé le Watergate.
Tu le savais ?
Pour le Watergate ?
Ta mère aura bientôt fini, Kai.
Il est mort, super.
Il m'a trompée avec un joueur de foot de 15 ans.
Johnny en avait 19.
Ça change que dalle.
Il m'a quittée.
Il n'a jamais versé de pension,
et les gens font comme s'il était un héros
et moi, une moins que rien.
C'est pas mon avis, Kelly.
Mais il faut m'expliquer les textos entre Dale et vous,
où il propose de s'en charger si vous vous occupez de lui.
C'était une blague.
Un meurtre en échange d'une fellation ?
C'est mon humour.
Allons, Kelly.
Vous voyez que c'est louche.
J'ai trois homicides violents sur les bras,
et vous êtes le seul dénominateur commun.
Je hais les maths.
Si vous ne dites rien, je ne peux rien faire.
Je l'ai sucé gratos.
Il a rien fait pour moi.
Il faisait des trucs que pour les ados.
Je sais que j'ai été absente, mais...
TROP DÉSOLÉE
Baissez un doigt si vous rentrez de la fac
prête à vivre un été canon,
et que votre meilleur pote et son amant canon se font assassiner
et que sa tête est introuvable.
DINGUE... RESTE FORTE
Et puis, la même nuit, un autre gars de la ville,
pas si net que ça, a été assassiné dans une machine à granité.
Puis la jumelle de votre meilleure amie,
disparue depuis au moins un an, est retrouvée morte dans l'océan.
Vous êtes sur le point d'aller à son enterrement pour lui rendre hommage,
mais vous comprenez...
que la vie est précieuse, et les amitiés doivent être chéries.
On ne sait jamais ce qui peut arriver.
Mais là, vous êtes juste heureuse d'être en vie.
Aimez ou commentez pour une story time.
C'est bien mieux que les dernières prises.
C'est bien que tu continues à poster.
Des tas de gens t'aiment. Ils veulent te soutenir.
Merci.
Le filtre était pas mal pour le flashback.
Mlle Margot, c'est pour vous.
Qui appelle sur des fixes ?
- Tu as de l'avance. - Je sais.
Je voulais m'excuser.
J'ai tout foiré.
Cette nuit-là.
J'ai fait que des conneries. Mais,
j'aurais dû te le dire.
Pardon, Alison. Je t'aime.
Comment tu le sais ?
Je l'ai toujours su.
J'ai enchaîné les conneries.
Tu peux arrêter ?
Arrête de culpabiliser, toi et les autres
et arrête d'être un sale con.
T'étais pas comme ça, Dylan.
On fait des choix. Ça blesse les gens.
Assume et tourne la page.
Tu la connaissais,
alors tu sais que c'est ce qu'elle t'aurait dit.
- Tu fais quoi ? - Je réchauffe les crevettes.
C'est une salade avec mayo. Tu vas empoisonner les gens.
Ne me tente pas.
Bonjour, commissaire.
- T'es habillée pour une fois ? - Ravie de te voir aussi.
Grâce à toi, quelqu'un a brisé la fenêtre de Kelly.
- Il faut qu'elle porte plainte. - Tu peux dire à Harold
- que personne n'aime la crevette froide ? - Pas aujourd'hui.
Comment tu te sens ?
Heureusement, tu es là.
Commissaire, ce n'est pas une urgence,
mais je reprenais les notes de votre entretien avec Kelly
et j'ai décidé de les croiser avec les relevés de Dale,
et pour moi, Kelly Craft est innocente.
J'ai trouvé des versements faits à Dale
provenant d'un compte OnlyFans.
Je pense qu'il est à la morte, celle trouvée hier.
Tu tentes, ce soir ?
C'est la remise des diplômes.
Et Connor Davenport ?
Non.
Connor est pas mal. Un mec sexy.
Ça t'irait bien.
Arrête. Il est pas cool.
Mais t'es un peu obligée.
Y a personne d'autre.
J'imagine.
Canon. Je te taggue ?
Si tu veux.
Connor! Ton joli minois va me manquer.
Désolé.
Merci d'être venu.
Je suis toujours là pour toi.
- Je t'aime, Lennon. - Merci, Margot.
Alison ne souffre plus, au moins.
Y a quelqu'un ? T'as trop sniffé ?
Quoi ? Non, on a un meurtrier à nos trousses.
Mais on est à un enterrement, et c'est pas très respectueux.
Je m'en fous. Je trouve pas Dylan.
Il doit être en train de ronger son frein quelque part.
- Je vais le chercher. - Quoi ?
Il y a un nouvel ange au paradis, et Alison est avec vous.
Je reviens.
Salut, Ri.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois fumer en cachette à cause des caméras.
Courtney est toujours laissée dans un coin.
Oui. Dis, tu as vu Dylan ?
Je suis même pas payée en heures sup'.
Ce putain de Harold m'en fait voir.
Ouais. Ça craint.
- Je dois trouver Dylan. - Attends. Tu peux aider ta mère ?
Merci, Riri.
Tu es la meilleure.
Ça va, chéri ?
C'est dur, mais crois-moi, c'est pas fini.
Vos âmes se retrouveront.
Je suis navrée. Sache que Margot, Carl et moi
serons toujours là pour toi. On forme une famille.
Merci, Mei.
En direct de l'enterrement. Les gars, c'est trop triste.
Je voulais juste dire
que c'est pour tous ceux qu'on a perdu. Reposez dans la force.
Moi, je suis irrespectueuse ?
C'était un hommage.
Détends-toi. J'ai vu le tristounet à la plage.
- Tu vas où ? - Aux toilettes.
J'ai bu un litre d'eau avec de la cayenne et du miel avant.
Tu devrais y aller.
- J'aurais dû verrouiller. - Pourquoi ?
Tu voulais que je voie.
Et tu as tout filmé.
Je suis comme ça, je me fais de la thune.
Tu déconnes complètement. C'est dingue, même pour toi.
Je laverai les draps. Il a pas pissé le sang.
Mais il était puceau, c'est sûr.
Tu pètes un plombs, je peux pas...
Ça va super loin.
D'accord.
C'est l'heure de Margot la psy.
Vas-y, dis-moi tout.
Tu fais tout le temps ça.
Tu blesses les gens et tu prends pas ça au sérieux.
C'est carrément pas drôle.
J'en ai parlé à mon psy
et je comprends que ce soit dur de se sentir vulnérable.
Elle pense que c'est normal, à cause de ta mère.
Elle est morte, et j'aime baiser. Y a rien de plus.
Tu racontes que des conneries.
Je comprends, d'accord ?
Tu as peur que je parte à la fac et que je t'oublie.
Franchement ! Margot, c'est dur à comprendre,
mais tu n'es pas le centre du monde.
Je m'amuse, c'est tout.
Donc, tu t'es tapé le mec que ta sœur aime depuis toujours.
Dans mon lit. Et tu as filmé.
Pour t'amuser ?
Tu vois pas à quel point tu déconnes ?
Je déconne tout le temps. Ça veut rien dire.
- Je te crois pas. - Je m'en tape.
Tu peux me repousser, mais je te connais.
Je sais que tu m'aimes,
et c'est réciproque.
Si tu me connaissais,
tu saurais que j'en ai rien à foutre de toi.
- Tu fais quoi ? - Rien.
Harold fait le meilleur red velvet.
C'est pas keto, c'est sûr.
Je voulais juste dire que je suis désolée.
À moi ?
Tu as toujours été là pour moi et...
Je sais pas ce que j'avais, mais...
j'ai beaucoup déconné.
Je suis désolée.
Pardon de vous interrompre. Je te cherchais.
Et tu m'as trouvée.
Tu es prête à dire au revoir ?
Oui.
LE GANG ALISON - JE SUIS TOUJOURS LÀ
Qu'est-ce qui se passe ?
Reculez. Reculez tous.
Merde.
Mon Dieu !
Je nettoierai pas ça.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Anouch Danielian