DISPONÍVEL
Gosta disso?
AGORA
Sei que você gosta.
Você quer tocar.
Não pode tocar, não pode.
Quer mais?
O que você vai me dar?
Vou te fazer em pedaços.
Sério, vou mesmo.
ALLY-WALLY, SÉRIO QUE USOU ESSE NOME?
Parece que não dormiu. Por diversão ou lucro?
Você tem razão.
Acho que minha irmã está atrás de nós.
EU SEI O QUE VOCÊS FIZERAM NO VERÃO PASSADO
Com o Dale são três.
Não significa haver um problema de segurança maior.
A Corrida Naturista do Solstício de Verão acontecerá,
e presumo que o Festival Kani Kani também.
Não comento sobre suspeitos.
Mantenho contato próximo com a Câmara Municipal sobre isso.
Os crimes não estão ligados a nenhuma seita,
então não diga isso, Jerry. Temos muita merda real pra lidar.
Meu Deus.
- Você sabe que é Kelly Craft. - O quê?
É. Todos sabem disso. Ela tinha muito contato com Dale.
E ela botou fogo no carro do técnico.
Foi um bando de Waialua Bulldogs.
Por que não faz seu trabalho que eu faço o meu?
O que está fazendo?
Verdade. É melhor você voltar pro trabalho.
Sério?
Até mais.
- Oi, Courtney. - É segunda-feira.
É.
Não devia ter transado com ele.
Pra dizer o mínimo.
Só acho que ela não vai te perdoar.
Ou não teria mandado isso pra nós.
O que devo fazer?
Eu não sei.
Eu nem a conhecia. Ela tem conta no Insta?
Acho que também não a conhecia.
Você sempre dizia que ela tinha ciúme
porque seu pai te amava mais, é mais esperta, gostosa e...
apenas melhor.
É, fiz umas merdas pesadas com ela.
Pra começar, a deixei na caverna.
Verdade.
E usei o nome dela na minha conta pornô.
É, isso foi meio cruel, mas...
ela não tinha nada a perder se descobrissem.
Ela não fazia nada. Exceto amar o Dylan.
Acha que ela mataria toda essa gente só pra se vingar de mim?
Talvez.
Ela era bem misteriosa.
Como um fantasminha da ópera trise.
Isso só dificulta sacar o que ela quer.
Só você pode saber.
Vou negociar.
Fique a salvo.
Sério. Eu...
não ia aguentar te perder.
- Que fofo. - Dá tesão.
Vou lucrar com esse.
- Mais? - Sim, por favor.
- Vamos lá. - Obrigada.
Boa noite de formatura.
Este é o fim de uma era.
É tipo nossa última noite juntas.
Margozinha se emocionou? Que fofo.
Ei, só quero celebrar a gente, o que for.
Porra. Olá, irritante.
Preciso cuidar da minha vida.
- Gêmea pirada de novo? - É.
"Cadê você? Saiu sem mim?"
Nossa, ela queria tanto ser você. Chega a ser triste.
É. Ela vive meio triste.
Mas acho que ela tem depressão de verdade.
Amiga, não temos todas?
- Mas hoje não. - Não.
- Hoje vai ser tão divertido. - Saúde.
Porra, vai, sim.
Dylan?
Mas que porra?
Alison?
Hannah? Ai, meu Deus.
- Riley! Ai, meu Deus. - Caramba! Hannah!
Que susto. Pensei que fosse um traficante sexual.
Desculpe.
Tudo bem?
Agora, sim. Que bom te ver, querida.
Eu simplesmente... Ai, meu Deus.
- Olha quem eu achei. - Credo, mãe.
Pode vestir algo, por favor?
Não posso, não. É a Corrida Naturista.
Tomara que venham conosco.
Não vamos.
Esqueci que sua mãe vive correndo pelada.
- Onde arrumou? - Achei
num dos sais minerais ali.
Será que a Alison deixou?
A corrida vai começar.
Vamos andando.
Boa corrida.
Corredores, hidratem-se pra evitar atrito.
- Oi! - Oi, xerife.
JUSTIÇA PRO TÉCNICO PRENDAM KELLY CRAFT
ELA DEVE SER PRESA!
Prendam Kelly Craft! Vinguem Johnny!
Justiça pro técnico! Justiça!
Conhecemos nossos direitos, perua! Temos autorização.
Eles têm autorização.
Vivemos isso todo ano, mãe.
Não é atendado ao pudor, é uma corrida.
Não acho que a Kelly Craft a usará pra fugir.
Ela não tem do que fugir.
Preciso trabalhar. Tchau.
Tem uma galera zangada lá fora pedindo a prisão dela.
Então, mande todos pra casa.
- Tem hora que odeio esta cidade. - Claro.
Fiz o perfil da vítima para circular em outras comunidades.
- Certo. - Homem,
classe média ou baixa, de 19 a 35 anos,
razoavelmente atraente.
Parece você.
- O que sabe sobre Kelly e Dale? - Em que sentido?
Das transas deles.
Não me meto com fofoca carnal.
Certo. Pode descobrir a natureza do relacionamento deles?
- Oi, Wade. - Lyla.
Sabe que odeio decepcionar você.
Todos odiamos.
Como vê, grandes vasos sanguíneos e estruturas do pescoço
foram cortadas na decapitação.
Limparam todo DNA externo.
- Vamos abrir a cabeça. - Quê?
Ver se deixaram uma mensagem.
A mensagem era a cabeça na sua porta.
Estou pedindo que abra.
Não é meu supervisor, a menos que tenha feito medicina sem eu notar.
Estudei na academia de polícia.
Doug pode ter razão.
ENCONTRE-ME NO NOSSO GALPÃO.
É UM AVISO. NÃO PROCURE MAIS A SUSAN. NÃO SE META COM MINHA FAMÍLIA!
E daí se ficou desidratado?
Não pode entrar peladão aqui. É um lugar de família.
Eu ia mandar mensagem. Onde você estava?
Preciso pegar autorização?
Quantas vezes precisou "mover produto"?
Não venha com duas pedras na mão.
Com seu vídeo de sexo rolando.
Era piada, tá? Você também brincava.
Qual é a graça nisso?
Sei que tem alguém vindo nos matar,
mas, se isto for o fim, vamos nos divertir
- em vez de chorar e ficar à toa. - Não estou à toa.
Cheirar o moletom da Alison não é uma atividade real.
O moletom indica que agora ela vem te pegar.
Acho que ela quer se comunicar comigo.
Sério?
Se ela quer falar, por que bloqueia você?
Não sabemos se foi ela. O celular podia estar desligado.
Você era o inteligente, use seus miolos brilhantes.
O moletom não era carta de amor, era uma puta ameaça.
Se quisesse me matar, ela já podia ter me matado.
Sei que ela quer me dizer algo.
Caramba, Dylan! Porra, ela matou o Johnny.
Dale e o puto do técnico.
Tem mesmo a fantasia
de que vão se entender numa boa?
Não espero que entenda.
Não está pensando claramente.
Tenho Prozac. Quer? Sei...
Prozac é pra depressão. Não tenho isso.
Acredite em mim, tá? Não a conhecia como eu.
Fala sério?
Eu a conhecia a ponto de não transar com a gêmea.
Merda.
ESTOU AQUI
O que... Não.
Achei que ao menos duraria até o fim do dia.
Ela ainda parece a mesma.
Wade acha que ela morreu faz tempo.
Ela deve ter sido pega num tubo de lava sob a caverna.
Como aconteceu com os suicídios da seita.
Isso é minha culpa.
Ela estava deprimida.
Não é culpa de ninguém.
Podemos fazer uma autópsia oficial,
mas as lesões correspondem ao impacto de um salto, então...
Ela já sofreu o bastante.
Sinto muito.
Só a quero de volta.
Pelo menos não precisamos mais mentir.
Você está me zoando?
Segundo a polícia, ela estava morta o tempo todo.
- Desculpe, sem ofensa. - Mas ofendeu.
O cadáver da irmã apareceu ao lado dela.
Já pedi desculpas.
Quer dizer,
eu sabia que ela estava morta, mas vê-la daquele jeito...
É um lembrete do que fizemos.
Ao menos a polícia considerou suicídio.
Quem está nos caçando não pode nos culpar.
Quem está nos caçando não ameaçou chamar a polícia.
Ameaçaram nos matar,
ou seja, ainda estão tentando nos matar.
Quem nos viu naquela noite?
Dale está morto, então...
só resta a gente.
- Ou alguém que não sabemos. - E então?
Querem nos punir como se fossem Deus?
Ou querem vingança?
Ou um dos muitos motivos para psicopatas matarem.
Nunca ouviu um podcast?
É compreensível querer vingança.
Só digo que faz sentido.
É. Talvez teoricamente, mas a Alison não tinha amigos.
Ela tinha a mim.
Nós vimos como você a ajudou.
Vai mesmo me criticar agora?
Todos sabem que não dava bola pra ela.
Não sabe o que eu sentia por ela.
Sei, sim, porque eu a amava.
E você sabia.
Por isso transou comigo naquela noite.
Deu pra mim pra foder com ela.
E me deixei levar.
Agora, ela está morta.
Nunca vou te perdoar.
Tantos sentimentos.
É no que dá tirar a virgindade de alguém.
Foi mal.
Podemos voltar a falar sobre quem quer nos matar?
- Oi, Bruce. - Clara.
Como posso ajudar?
Acharam o corpo da minha filha hoje.
Deve ser muito perturbador.
Não enrole.
Quanto tempo ficou com ela?
Cerca de um ano.
Só esperava que as coisas tomassem outro rumo.
- Devia ter me contado. - Por quê?
Pra me dizer que era mentira?
- Ela é minha filha. - Esperei o solstício.
Não é ela. Fiz o que tinha de fazer.
Deixei o colar para você.
Eu merecia saber onde ela estava. O que aconteceu com ela.
Não sou leal a você, Bruce.
Preparei sua filha para entrar na próxima vida
livre dos fardos desta.
Deveria estar feliz.
Ela terá a chance de redenção que nunca teremos.
Ela não tem nada a ver conosco.
Tudo está conectado.
Sabe como foi para a irmã achar o corpo dela?
Ao menos a companheira gêmea está livre.
Ela não entendeu assim.
Tomara que um dia entenda.
Protegi você por muito tempo, Clara.
Nunca mexa com minha filha.
Também protegi você, Bruce.
Meu Deus.
Ei, Doug. Trouxe umas geladas?
Soube que ia levar aracnoides ao continente. Vim ajudar.
Sua geladeira não vai servir.
O que descobriu?
NECROTÉRIO DA CIDADE DE WAI HUNA
Como solicitou, investiguei
a respeito das relações entre Dale e Kelly Craft.
Elas eram mesmo
carnais.
Merda.
Não posso morar com minha mãe se ela tinha razão.
- Também moro com a minha mãe. - Legal.
Também parece que Dale mantinha relações carnais,
além de outras relações impróprias,
com muitas pessoas.
Bom. Fale com todas. Puxe o registro do celular de Kelly, extrato bancário
e compare com os de Dale. Sabe o que fazer.
Eu sei, senhora, e adoro fazer.
Adoro isso em você, Doug.
Oi.
Meu funeral é amanhã.
Credo.
Desculpe.
Não dá mais.
- Claro. - Não, de verdade.
Não quer ir? Quer...
Quer cancelar? Diga como prefere.
Não sei. É a porra do meu funeral.
Estarei morta pra sempre.
Não devia ter te envolvido.
Não. Eu me envolvi. Eu menti. É que...
Estou cansada pra cacete.
E se eu não quiser mais ser ela?
Bem...
Se não quiser ser Alison, será presa.
Recomece em algum lugar onde ninguém te conheça.
Mesmo assim, sempre esconderá algo.
Queria poder voltar e não entrar no carro,
não dizer que sou ela, nunca ter ido à merda da festa!
Ei. Sinto muito. Ei.
Ela não era quem nós pensávamos.
- Lennon. - Como assim?
Ela...
Ela machucava gente. Estou machucando gente.
Gente está sendo machucada.
É nisso que dá ser adulto.
Não importa o que faça, pessoas vão se machucar.
Faça o que achar melhor.
E se eu não souber o que é?
Terá de descobrir.
Onde arrumou isso?
Acharam na praia.
Não importa a decisão...
fica mais fácil.
Sei que vê o uniforme e você acha que é tudo glamour e glória.
Pegue este extrato bancário.
O policial comum da minha posição
pode não pensar muito em depósitos
na conta de um suspeito de tráfico de drogas.
Mas estes aqui?
São em bitcoin.
Sei que não é perito em criptomoedas,
mas acredite que é difícil de rastrear.
Foi o dinheiro que denunciou Watergate.
Sabia disso?
Sobre Watergate?
Sua mãe logo vai terminar, Kai.
Que bom que ele morreu.
Ele me traiu com um jogador de futebol de 15 anos.
Johnny tinha 19.
Dá no mesmo.
Ele me deixou.
Nunca pagou pensão alimentícia,
e ficam achando que ele era um herói,
enquanto eu sou a merda.
Não penso assim, Kelly.
Mas precisa explicar as mensagens entre você e Dale,
quando ele ofereceu "matá-lo por um boquete."
Era piada.
Sobre homicídio em troca de sexo oral?
É meu senso de humor.
Qual é, Kelly?
Sabe que a coisa não está boa.
Tenho três homicídios muito violentos
e, até agora, você é o único denominador comum.
Odeio matemática.
Não posso ajudar se não falar comigo.
Chupei o Dale de graça, tá?
Ele não fez nada por mim.
Ele só fazia merda por meninas adolescentes.
Oi. Sei que ando meio sumida, mas...
SINTO MUITO
Conte comigo se voltou do primeiro ano de faculdade
para ter um verão de gata gostosa
e seu melhor amigo e o namorado dele, técnico de futebol, são assassinados
e seu amigo é decapitado e não acham a cabeça.
QUE LOUCO... FORÇA
Mas, aí, na mesma noite, pegaram um cara da cidade,
que era meio safado, e foi morto numa máquina de raspadinha.
Daí, a gêmea de sua melhor amiga, que andava
sumida há uma ano, aparece morta no mar.
E agora você se prepara para ir ao funeral, fazer sua homenagem
e percebe...
que a vida é preciosa, que é preciso valorizar as amizades.
Porque nunca se sabe o que vai acontecer.
Agora, esteja grato por estar vivo.
Curta ou comente.
Energia bem melhor do que nas outras tomadas.
Faz bem continuar publicando.
Muita gente te adora e vai querer te apoiar.
Obrigada.
O filtro ajudou com o flashback.
Srta. Margot, telefone.
Quem usa telefone fixo?
- Chegou cedo. - Eu sei.
Queria me desculpar.
Fiz merda.
Naquela noite toda.
Tudo que fiz foi errado. E, agora,
queria ter dito a você.
Sinto muito, Alison. Eu te amo.
Como sabe?
Sempre amei.
E eu só fiz merda.
Pode parar, porra?
Pare de culpar a si mesmo e a todos,
largue mão de ser idiota.
Você não era idiota, Dylan.
Todos fazemos escolhas. Pessoas se machucam.
Aceite e siga em frente, porra.
Se conhecia Alison,
sabe o que ela diria se estivesse aqui.
- O que está fazendo? - Aquecendo o camarão.
É salada. Com maionese. Vai envenenar meio mundo.
Não me ameace com diversão.
Boa tarde, delegada.
- Olha só quem está de calça. - Bom te ver também, Courtney.
Tacaram uma pedra na janela da Kelly, não graças a você.
- Não posso ajudar se ela não denunciar. - Diga a Harold
- que ninguém gosta de camarão frio. - Hoje não, Courtney. Por favor.
Oi. Como vai?
Estou feliz de te ver.
Oi, delegada. Não é bem uma emergência,
mas estava transcrevendo o interrogatório da Kelly
e cruzei referências com os extratos do Dale,
e creio que Kelly Craft não é a assassina.
Achei vários depósitos em bitcoin pro Dale
de uma conta do OnlyFans.
E sei que é da garota morta que apareceu ontem.
Vai tentar hoje?
É noite da formatura, né?
Que tal Connor Davenport?
Não.
Connor é bom. É bonito e tapado.
Eu te amo um pouco por isso.
Pare. Ele está fora.
Você precisa.
Não tem mais ninguém.
Parece que não.
Sexy. Marco você?
Tanto faz.
Oi, Connor. Saudade do seu rostinho lindo.
Sinto muito.
Obrigado por vir.
Conte comigo para o que der e vier.
- Eu te amo, Lennon. - Valeu, Margot.
Ao menos a Alison descansou.
Ei.
Alô? Exagerou na dose?
Quê? Não. Esqueceu que tem um assassino psicopata à solta.
Sim, mas é um funeral, e você não está respeitando nada.
Não estou nem aí. Não acho o Dylan.
Ele deve estar por aí, todo deprimido e agressivo.
- Vou procurá-lo. - O que...
O Paraíso ganhou o verdadeiro anjo, mas agora também têm a Alison.
Eu já volto.
Oi, Ri.
O que está fazendo aqui?
Preciso fumar escondida agora que o Bruce encheu de câmeras.
A Courtney só se ferra.
É. Escute, viu o Dylan?
Nem recebo extra por esta merda.
O puto do Harold só enche meu saco.
Não. Que saco.
- Tá, vou procurar o Dylan. - Espere. Pode ajudar sua mãe?
Valeu, Riri.
É a minha garota.
Como vai, meu bem?
Sei que é difícil, mas, acredite, não acabou.
Seus espíritos vão se reencontrar.
Sinto muito. Saiba que Margot, Carl e eu
sempre estaremos do seu lado. Você é da família.
Obrigada, Mei.
Entrando ao vivo do funeral. Gente, é muito triste.
Acho que eu só queria dizer
que isto é por todos que perdemos. Descanse no poder.
Então não respeitei nada?
Foi uma homenagem.
Sossega. Vi seu garoto triste na praia.
- Aonde vai? - Banheiro.
Bebi um galão de água com pimenta e mel antes de vir.
Melhor se mandar.
- Devia ter trancado a porta. - Por quê?
Está na cara que queria que eu visse.
Você gravou a parada toda.
Estou sendo eu mesma, fazendo amor e lucrando.
É o cúmulo da baixaria. Até pra você.
Eu limpo o lençol, tá? Ele não sangrou.
Mas era virgem mesmo.
Você está a própria Villanelle. Eu nem...
É mais do que procurar atenção.
Beleza.
Hora de terapia com Margot.
Vamos, me analise.
Você sempre faz isso.
Magoa as pessoas pra valer, como se fosse piada.
Isso não tem a menor graça.
Falei com a terapeuta sobre isso,
e sei como é difícil pra você ser vulnerável.
Pra ela, é um ponto sensível seu pelo que aconteceu com sua mãe.
Minha mãe morreu, e eu gosto de trepar. E é só isso.
Tem ideia de como soa da boca pra fora?
Eu entendo, tá?
Tem medo que eu vá pra USC e me esqueça de você.
Meu Deus! Margot, pode ser difícil pra você compreender,
mas o mundo não gira ao seu redor.
Só estava me divertindo.
E aí transou com o cara que sua irmã ama desde sempre?
Na minha cama. E filmou.
Por diversão?
Não vê como é uma merda psicótica?
Vivo fazendo merda. Não significa nada.
- Não acredito em você. - Não dou a mínima.
Pode me afastar o quanto quiser, mas eu conheço você.
Sei que me ama,
e eu também te amo.
Se você me conhecesse,
saberia que estou cagando e andando pra você.
- O que você está fazendo? - Nada.
Harold faz o melhor veludo vermelho.
Nada cetogênico.
Só queria dizer que sinto muito.
Para mim?
Você sempre me apoiou. E...
Não sei o que eu tinha de errado, mas fiz...
muitas merdas pesadas.
Eu... sinto muito.
Desculpem interromper. Estava te procurando.
E me achou.
Pronta para se despedir?
Sim.
VELHA GUARDA ALISON - CONTINUO AQUI
O que foi? O que aconteceu?
Para trás. Todos se afastem.
Merda.
Cacete!
Eu não vou limpar isso.
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Verônica Cunha