1
00:01:19,914 --> 00:01:20,748
SAATAVILLA

2
00:01:20,831 --> 00:01:21,707
<i>Pidätkö tästä?</i>

3
00:01:22,124 --> 00:01:22,958
NYT

4
00:01:23,042 --> 00:01:24,043
<i>Tiedän, että pidät.</i>

5
00:01:25,836 --> 00:01:27,379
<i>Haluatko koskea sitä?</i>

6
00:01:28,130 --> 00:01:30,591
<i>Et saa koskea siihen.</i>

7
00:01:31,008 --> 00:01:32,468
<i>Haluatko lisää?</i>

8
00:01:34,345 --> 00:01:35,971
<i>Mitä annat minulle?</i>

9
00:01:42,978 --> 00:01:44,605
<i>Teen sinusta selvää.</i>

10
00:01:45,981 --> 00:01:47,942
<i>Olet mennyttä.</i>

11
00:02:00,830 --> 00:02:03,749
ALLYWALLY, OIKEASTI? SITÄ NIMEÄKÖ KÄYTIT?

12
00:02:12,216 --> 00:02:16,011
Näyttää siltä, että meni koko yö.
Huvin vai hyödyn vuoksi?

13
00:02:16,387 --> 00:02:17,638
Taidat olla oikeassa.

14
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
Siskoni taitaa olla perässämme.

15
00:02:24,812 --> 00:02:27,439
TIEDÄN MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ

16
00:02:29,942 --> 00:02:31,652
Dale on kolmas.

17
00:02:32,778 --> 00:02:35,322
Mutta se ei merkitse turvallisuusongelmaa.

18
00:02:35,406 --> 00:02:38,450
Tämänpäiväinen luontojuoksu
järjestetään sovitusti,

19
00:02:38,534 --> 00:02:40,911
ja Kani Kani -festivaali varmaan myös.

20
00:02:40,995 --> 00:02:42,663
En voi kommentoida epäiltyjä.

21
00:02:45,207 --> 00:02:48,627
Olen läheisessä yhteydessä
kaupunginvaltuuston kanssa.

22
00:02:50,546 --> 00:02:53,757
Rikoksilla ei ole
yhteyttä kulttitoimintaan,

23
00:02:53,841 --> 00:02:58,053
joten älä aloita, Jerry.
Meillä on oikeitakin ongelmia.

24
00:02:58,804 --> 00:03:00,222
Luoja.

25
00:03:00,347 --> 00:03:02,558
- Tiedät, että Kelly Craft teki sen.
- Mitä?

26
00:03:03,934 --> 00:03:07,396
Kaikki tietävät sen.
Hän oli tekemisissä Dalen kanssa.

27
00:03:09,064 --> 00:03:11,275
Hän sytytti valmentajan auton tuleen.

28
00:03:11,358 --> 00:03:13,777
Waialua Bulldogit tekivät sen.

29
00:03:13,861 --> 00:03:17,156
Joten miksi et tee työtäsi,
ja minä teen omani?

30
00:03:19,658 --> 00:03:20,826
Mitä sinä teet?

31
00:03:20,910 --> 00:03:24,079
Olet oikeassa.
Sinun pitäisi varmaan palata töihin.

32
00:03:24,163 --> 00:03:25,205
Oikeasti?

33
00:03:25,289 --> 00:03:26,123
Nähdään.

34
00:03:29,919 --> 00:03:32,421
- Hei, Courtney.
- On maanantai.

35
00:03:32,504 --> 00:03:33,714
Jep.

36
00:03:34,423 --> 00:03:36,216
<i>Ei olisi kannattanut panna häntä.</i>

37
00:03:36,717 --> 00:03:38,218
Se on ilmiselvää.

38
00:03:38,302 --> 00:03:41,347
En usko,
että Alison on antanut sinulle anteeksi.

39
00:03:41,430 --> 00:03:43,515
Tai hän ei olisi lähettänyt sitä.

40
00:03:44,308 --> 00:03:45,809
Mitä minun pitäisi tehdä?

41
00:03:46,894 --> 00:03:47,895
En tiedä.

42
00:03:49,104 --> 00:03:52,191
En edes tuntenut häntä.
Onko hän edes Instassa?

43
00:03:52,858 --> 00:03:54,818
Minäkään en tainnut tuntea häntä.

44
00:03:54,902 --> 00:03:57,488
Sanoit aina, että hän oli kateellinen,

45
00:03:57,571 --> 00:04:01,700
koska isänne rakasti sinua enemmän.
Olet fiksumpi ja seksikkäämpi ja...

46
00:04:02,409 --> 00:04:04,119
No, parempi.

47
00:04:06,664 --> 00:04:10,250
Minäkin tein hänelle kaikkea kauheaa.

48
00:04:10,334 --> 00:04:13,087
Kuten jätin hänet luolaan.

49
00:04:13,170 --> 00:04:14,088
Totta.

50
00:04:14,171 --> 00:04:16,590
Ja käytin hänen nimeään pornotililläni.

51
00:04:16,674 --> 00:04:19,760
Sekin oli vähän ilkeää, mutta...

52
00:04:21,136 --> 00:04:24,223
Hänellä ei ollut menetettävää,
jos joku näkisi sen.

53
00:04:24,306 --> 00:04:28,018
Hänellä ei ollut elämää.
Paitsi, että hän rakasti Dylania.

54
00:04:28,102 --> 00:04:31,939
Luuletko todella, että hän tappaisi
ihmisiä vain kostaakseen minulle?

55
00:04:32,022 --> 00:04:33,023
Ehkä.

56
00:04:33,941 --> 00:04:36,151
Hän oli arvoituksellinen.

57
00:04:36,860 --> 00:04:38,904
Kuin surullinen Oopperan kummitus.

58
00:04:40,447 --> 00:04:43,701
Siksi on vaikea selvittää,
mitä hän haluaa.

59
00:04:46,078 --> 00:04:48,163
Olet ainoa, joka voi.

60
00:04:50,499 --> 00:04:51,750
Pitää mennä.

61
00:04:57,172 --> 00:04:58,382
Pysy turvassa.

62
00:04:59,091 --> 00:05:00,884
Oikeasti. Minä...

63
00:05:02,261 --> 00:05:04,930
En kestäisi menettää sinua.

64
00:05:14,523 --> 00:05:16,358
- Söpöä.
- Seksikästä.

65
00:05:16,442 --> 00:05:18,569
Tuolla tienaa hyvin.

66
00:05:21,238 --> 00:05:23,365
- Lisää?
- Kyllä.

67
00:05:25,367 --> 00:05:26,577
- Tässä.
- Kiitos.

68
00:05:33,042 --> 00:05:34,543
Hauskaa valmistujaisiltaa.

69
00:05:35,753 --> 00:05:38,297
Tämä on kuin aikakauden loppu.

70
00:05:38,380 --> 00:05:41,383
Tämä on tavallaan
viimeinen yhteinen iltamme.

71
00:05:42,593 --> 00:05:45,387
Alkaako pikku-Margot tunteilla? Söpöä.

72
00:05:45,471 --> 00:05:49,475
Haluan vain juhlia meitä tai jotain.

73
00:05:50,267 --> 00:05:52,144
Hitto. Ärsyttävää.

74
00:05:52,936 --> 00:05:55,022
Minulla on omakin elämä.

75
00:05:55,105 --> 00:05:57,107
- Psykokaksonenko taas?
- Niin.

76
00:05:59,526 --> 00:06:02,112
"Missä olet? Lähditkö ilman minua?"

77
00:06:04,907 --> 00:06:09,203
Hän toivoo olevansa sinä. Aika surullista.

78
00:06:10,204 --> 00:06:13,540
Hän on aina surullinen.

79
00:06:14,792 --> 00:06:19,046
Hän taitaa olla oikeasti masentunut.

80
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Emmekö me kaikki ole?

81
00:06:21,965 --> 00:06:25,010
- Mutta ei tänään.
- Ei.

82
00:06:25,094 --> 00:06:26,887
- Illasta tulee hauska.
- Kippis.

83
00:06:26,970 --> 00:06:27,971
Todellakin.

84
00:06:41,527 --> 00:06:42,528
Dylan?

85
00:06:44,446 --> 00:06:45,531
Mitä hittoa?

86
00:06:52,204 --> 00:06:53,205
Alison?

87
00:07:12,224 --> 00:07:13,684
Hannah? Luoja.

88
00:07:13,767 --> 00:07:15,978
- Riley! Luoja.
- Voi luoja! Hannah!

89
00:07:16,812 --> 00:07:20,190
Säikäytit minut.
Luulin, että olet ihmiskauppias.

90
00:07:20,274 --> 00:07:21,483
Anteeksi.

91
00:07:23,193 --> 00:07:24,194
Oletko kunnossa?

92
00:07:24,736 --> 00:07:27,239
Nyt olen.
Ja mukava nähdä sinua, kultaseni.

93
00:07:28,407 --> 00:07:30,659
Minä vain... Voi luoja.

94
00:07:30,742 --> 00:07:33,078
- Katso, kenet löysin.
- Jessus, äiti.

95
00:07:33,537 --> 00:07:35,622
Voisitko laittaa jotain päällesi?

96
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
En voi. Kyse on luontojuoksusta.

97
00:07:38,959 --> 00:07:41,170
Toivon, että liitytte seuraamme.

98
00:07:41,837 --> 00:07:42,838
Emme liity.

99
00:07:46,341 --> 00:07:48,760
Unohdin, kuinka usein äitisi on alasti.

100
00:07:48,844 --> 00:07:50,429
- Mistä sait tämän?
- Löysin sen

101
00:07:50,512 --> 00:07:52,472
yhden suolakivesi päältä.

102
00:07:52,556 --> 00:07:54,057
Jättikö Alison sen?

103
00:07:54,141 --> 00:07:55,642
Luontojuoksu on alkamassa.

104
00:07:55,726 --> 00:07:56,560
Mennään.

105
00:08:05,611 --> 00:08:06,653
Hyvää juoksua.

106
00:08:10,866 --> 00:08:12,618
- Hei!
- Hei, sheriffi.

107
00:08:12,743 --> 00:08:14,328
OIKEUTTA VALMENTAJALLE

108
00:08:14,411 --> 00:08:15,412
VANGITKAA HÄNET!

109
00:08:15,495 --> 00:08:17,706
Pidättäkää Kelly Craft! Kostakaa kuolema!

110
00:08:17,789 --> 00:08:20,709
Oikeutta valmentajalle!

111
00:08:20,792 --> 00:08:23,795
Tiedämme oikeutemme, ämmä!
Meillä on luvat.

112
00:08:24,296 --> 00:08:25,589
Heillä on lupa.

113
00:08:26,673 --> 00:08:28,634
Käymme tämän läpi joka vuosi, äiti.

114
00:08:28,717 --> 00:08:30,969
Se ei ole siveettömyyttä vaan juoksu.

115
00:08:31,762 --> 00:08:35,390
Kelly Craft tuskin
käyttää sitä pakenemiseen.

116
00:08:36,934 --> 00:08:38,769
Hänellä ei ole syytä paeta.

117
00:08:40,187 --> 00:08:43,148
Minun pitää jatkaa töitä. Heippa.

118
00:08:43,482 --> 00:08:46,568
Vihainen väkijoukko
vaatii hänen pidätystään.

119
00:08:46,652 --> 00:08:48,528
Käske heidän mennä kotiin.

120
00:08:48,612 --> 00:08:51,031
- Joskus vihaan tätä kaupunkia.
- Tietysti.

121
00:08:51,365 --> 00:08:55,953
Tein uhrista profiilin,
jota voi näyttää muualla.

122
00:08:56,036 --> 00:08:57,287
- Hyvä on.
- Mies.

123
00:08:57,913 --> 00:09:00,958
Keskiluokkaa tai alempaa. Ikä 19 - 35.

124
00:09:01,917 --> 00:09:03,460
Melko hyvännäköinen.

125
00:09:03,543 --> 00:09:04,920
Kuulostaa sinulta.

126
00:09:06,588 --> 00:09:09,716
- Mitä tiedät Kellystä ja Dalesta?
- Mihin liittyen?

127
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
Panemiseen liittyen.

128
00:09:12,010 --> 00:09:14,388
En kuuntele irstaita juoruja.

129
00:09:15,264 --> 00:09:18,809
Voitko selvittää,
millainen suhde heillä oli?

130
00:09:20,018 --> 00:09:21,770
- Hei, Wade.
- Lyla.

131
00:09:22,437 --> 00:09:24,648
On ikävä tuottaa sinulle pettymys.

132
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
Juuri niin.

133
00:09:26,942 --> 00:09:30,320
Kuten näet, kaulan verisuonia
ja rakenteita on leikattu

134
00:09:30,404 --> 00:09:32,072
pään irrottamiseksi.

135
00:09:32,155 --> 00:09:34,408
Kaikki muu DNA on pyyhitty pois.

136
00:09:34,491 --> 00:09:36,660
- Avataan se.
- Anteeksi?

137
00:09:36,743 --> 00:09:38,412
Ehkä tappaja jätti viestin.

138
00:09:38,495 --> 00:09:41,456
Luulen, että viesti oli
pää kynnyksellänne.

139
00:09:41,540 --> 00:09:44,042
Pyydän sinua avaamaan sen.

140
00:09:44,126 --> 00:09:48,630
Et ole esimieheni,
ellet käynyt lääkistä huomaamattani.

141
00:09:48,714 --> 00:09:50,632
Kävin poliisikoulun.

142
00:09:50,716 --> 00:09:53,677
Doug taitaa olla oikeassa.

143
00:10:19,202 --> 00:10:20,162
TAVATAAN VAJASSAMME.
FRED PHILLIPS

144
00:10:20,245 --> 00:10:21,663
PYSY EROSSA SUSANISTA JA PERHEESTÄNI!

145
00:10:53,862 --> 00:10:55,906
En välitä nestehukastasi.

146
00:10:55,989 --> 00:10:59,993
Et voi olla alasti täällä.
Tämä on perheravintola.

147
00:11:15,759 --> 00:11:18,595
Olin juuri tekstaamassa.
Missä hitossa olit?

148
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
Tarvitsenko lupalapun?

149
00:11:21,723 --> 00:11:25,227
Montako kertaa sinun on pitänyt
lähteä "viemään tavaraa"?

150
00:11:25,310 --> 00:11:27,270
Sinulla ei ole varaa tuomita.

151
00:11:27,354 --> 00:11:29,773
Sinusta on seksivideo.

152
00:11:31,149 --> 00:11:34,611
Se oli vitsi. Teit niitä joskus.

153
00:11:34,820 --> 00:11:36,947
En ymmärrä, mitä hauskaa siinä on.

154
00:11:37,030 --> 00:11:39,866
Tiedän, että joku yrittää tappaa meidät,

155
00:11:40,450 --> 00:11:42,953
mutta jos tämä on loppumme,
pidetään hauskaa

156
00:11:43,036 --> 00:11:46,331
- eikä synkistellä tekemättä mitään.
- Teen jotain.

157
00:11:46,415 --> 00:11:49,668
Alisonin paidan haistelua ei lasketa.

158
00:11:49,751 --> 00:11:52,754
Paita tarkoittaa, että olet seuraava uhri.

159
00:11:53,296 --> 00:11:56,133
Luulen, että hän yrittää
kommunikoida kanssani.

160
00:11:56,216 --> 00:11:57,217
Oikeasti?

161
00:11:57,884 --> 00:12:00,178
Jos hän haluaa puhua,
miksi hän esti sinut?

162
00:12:00,262 --> 00:12:03,098
Emme tiedä sitä.
Ehkä kännykkä oli pois päältä.

163
00:12:03,181 --> 00:12:07,602
Sinun pitäisi olla se fiksu.
Käytä isoja aivojasi.

164
00:12:07,686 --> 00:12:11,398
Paita ei ollut rakkauskirje.
Se oli uhkaus.

165
00:12:11,481 --> 00:12:14,693
Jos hän haluaisi tappaa,
hän olisi voinut tehdä sen jo.

166
00:12:15,485 --> 00:12:17,821
Hän yrittää kertoa minulle jotain.

167
00:12:17,904 --> 00:12:20,657
Luoja! Hän tappoi Johnnyn.

168
00:12:20,740 --> 00:12:22,951
Ja Dalen ja valmentajan.

169
00:12:24,202 --> 00:12:26,329
Unelmoitko siitä,

170
00:12:26,413 --> 00:12:29,416
että ratsastatte yhdessä auringonlaskuun?

171
00:12:30,041 --> 00:12:31,501
Et tietenkään ymmärrä.

172
00:12:31,585 --> 00:12:33,587
Tiedän, ettet ajattele selkeästi.

173
00:12:33,670 --> 00:12:36,131
Minulla on Prozacia. Haluatko?
Se varmaan...

174
00:12:36,214 --> 00:12:38,758
Prozac on masennukseen. En ole masentunut.

175
00:12:41,970 --> 00:12:44,973
Luota minuun.
Et tuntenut häntä kuten minä.

176
00:12:47,225 --> 00:12:48,727
Oikeasti?

177
00:12:48,810 --> 00:12:51,897
Tarpeeksi hyvin,
etten panisi hänen kaksostaan.

178
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
Hitto.

179
00:13:39,861 --> 00:13:42,280
OLEN TÄÄLLÄ

180
00:14:23,989 --> 00:14:25,115
Mitä... Ei.

181
00:15:27,093 --> 00:15:30,388
Luulin, että selviäisit edes
päivän loppuun asti.

182
00:15:49,324 --> 00:15:51,368
Hän näyttää yhä omalta itseltään.

183
00:15:55,622 --> 00:15:57,999
Waden mukaan hän kuoli aikaa sitten.

184
00:15:59,125 --> 00:16:02,879
Hän jäi varmaan jumiin
luolan olla olevaan laavatunneliin.

185
00:16:03,713 --> 00:16:06,341
Yhdelle kulttilaiselle kävi samoin.

186
00:16:07,008 --> 00:16:08,718
Tämä on minun syytäni.

187
00:16:08,802 --> 00:16:10,345
Hän oli masentunut.

188
00:16:11,513 --> 00:16:12,847
Ei se ole kenenkään vika.

189
00:16:15,141 --> 00:16:18,353
Voimme tehdä virallisen ruumiinavauksen,

190
00:16:18,937 --> 00:16:22,524
mutta hänen vammansa
sopivat hyppäämiseen, joten...

191
00:16:22,607 --> 00:16:24,192
Hän on kokenut jo tarpeeksi.

192
00:16:27,987 --> 00:16:28,822
Olen pahoillani.

193
00:16:29,322 --> 00:16:30,949
Haluan vain hänet takaisin.

194
00:16:34,703 --> 00:16:36,955
Ainakaan ei tarvitse enää valehdella.

195
00:16:37,038 --> 00:16:38,790
Oletko tosissasi?

196
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
Hän on ollut kuollut koko tämän ajan.

197
00:16:42,502 --> 00:16:44,546
- Älä nyt loukkaannu.
- Loukkaannuin.

198
00:16:44,629 --> 00:16:47,215
Hänen kuollut siskonsa
ajautui hänen luokseen.

199
00:16:47,298 --> 00:16:48,299
Pyysin anteeksi.

200
00:16:50,301 --> 00:16:51,511
Tiesin,

201
00:16:52,220 --> 00:16:55,390
että hän oli kuollut,
mutta kun näin hänet...

202
00:16:55,473 --> 00:16:57,642
Se muistuttaa siitä, mitä teimme.

203
00:17:01,146 --> 00:17:03,481
Poliisi sanoi sitä itsemurhaksi,

204
00:17:03,565 --> 00:17:05,900
joten jahtaajamme
ei voi enää syyttää meitä.

205
00:17:05,984 --> 00:17:09,195
Jahtaajamme ei uhannut soittaa poliisille.

206
00:17:09,279 --> 00:17:11,072
Hän uhkasi tappaa meidät,

207
00:17:11,156 --> 00:17:13,867
eli joku yrittää yhä tappaa meidät.

208
00:17:13,950 --> 00:17:15,368
Kuka muu näki meidät?

209
00:17:15,994 --> 00:17:17,912
Dale on kuollut, joten...

210
00:17:19,080 --> 00:17:20,331
Vain me.

211
00:17:23,334 --> 00:17:25,795
- Tai joku, josta emme tiedä.
- Mitä?

212
00:17:25,879 --> 00:17:28,131
Yrittääkö hän rangaista meitä kuin Jumala?

213
00:17:28,214 --> 00:17:29,924
Vai haluaako hän kostaa?

214
00:17:30,008 --> 00:17:32,927
Psykopaateilla on
paljon syitä tappamiseen.

215
00:17:33,011 --> 00:17:34,971
Ettekö kuuntele podcasteja?

216
00:17:35,054 --> 00:17:37,182
On ymmärrettävää haluta kostaa.

217
00:17:39,058 --> 00:17:40,894
Sanon vain, että siinä on järkeä.

218
00:17:40,977 --> 00:17:45,732
Ehkä teoriassa,
mutta Alisonilla ei ollut ystäviä.

219
00:17:47,025 --> 00:17:48,359
Hänellä oli minut.

220
00:17:49,778 --> 00:17:52,071
Näimme, miten olit hänen tukenaan.

221
00:17:52,155 --> 00:17:54,616
Tuomitsetko oikeasti minua?

222
00:17:54,699 --> 00:17:56,785
Kaikki tietävät, ettet välittänyt.

223
00:17:56,868 --> 00:17:59,287
Et tiedä, mitä tunsin siskoani kohtaan.

224
00:17:59,370 --> 00:18:01,623
Tiedän, koska rakastin häntä.

225
00:18:12,175 --> 00:18:13,384
Ja sinä tiesit sen.

226
00:18:15,762 --> 00:18:17,931
Siksi panit minua sinä iltana.

227
00:18:20,683 --> 00:18:22,227
Vittuillaksesi hänelle.

228
00:18:23,978 --> 00:18:25,063
Ja lankesin siihen.

229
00:18:28,983 --> 00:18:30,318
Ja nyt hän on kuollut.

230
00:18:32,695 --> 00:18:34,781
Enkä ikinä anna sinulle anteeksi.

231
00:18:39,786 --> 00:18:41,788
Paljon tunteita.

232
00:18:45,542 --> 00:18:48,503
Niin tapahtuu,
kun vie joltakulta neitsyyden.

233
00:18:49,629 --> 00:18:50,839
Anteeksi.

234
00:18:56,177 --> 00:19:00,473
Voimmeko palata siihen,
kuka yrittää tappaa meidät?

235
00:19:38,219 --> 00:19:40,889
- Hei, Bruce.
- Clara.

236
00:19:49,898 --> 00:19:51,316
Miten voin auttaa?

237
00:19:58,406 --> 00:20:00,408
Tyttäreni ruumis löytyi tänään.

238
00:20:03,328 --> 00:20:04,704
Varmaan järkyttävää.

239
00:20:05,288 --> 00:20:06,247
Älä jauha paskaa.

240
00:20:08,708 --> 00:20:10,126
Kauanko sinulla oli hänet?

241
00:20:10,209 --> 00:20:11,294
Noin vuoden.

242
00:20:12,337 --> 00:20:14,839
Toivoin, että asiat menisivät toisin.

243
00:20:14,964 --> 00:20:16,549
- Olisit kertonut.
- Miksi?

244
00:20:16,633 --> 00:20:18,676
Olisit sanonut, että jauhan paskaa.

245
00:20:18,760 --> 00:20:21,471
- Hän on tyttäreni.
- Odotin päivänseisausta.

246
00:20:22,388 --> 00:20:26,309
Hän ei ole se oikea.
Joten tein, mitä piti.

247
00:20:26,392 --> 00:20:27,727
Jätin sinulle kaulakorun.

248
00:20:29,145 --> 00:20:32,732
Ansaitsin tietää, missä hän oli.
Mitä hänelle tapahtui.

249
00:20:32,815 --> 00:20:34,943
En ole uskollinen sinulle.

250
00:20:35,026 --> 00:20:37,570
Valmistelin tyttäresi seuraavaan elämään,

251
00:20:37,654 --> 00:20:39,948
vapaana tämän elämän taakasta.

252
00:20:42,241 --> 00:20:43,451
Olisit onnellinen.

253
00:20:44,243 --> 00:20:47,038
Toisin kuin me,
hän saa mahdollisuuden vapahdukseen.

254
00:20:47,121 --> 00:20:49,082
Hän ei liity meihin.

255
00:20:49,165 --> 00:20:50,667
Kaikki liittyy kaikkeen.

256
00:20:50,750 --> 00:20:53,670
Kuvittele, miltä siskosta
tuntui löytää ruumis.

257
00:20:53,753 --> 00:20:56,005
Hänen kaksosensa on nyt vapaa.

258
00:20:56,089 --> 00:20:57,799
Lennon ei nähnyt sitä niin.

259
00:20:57,882 --> 00:20:59,634
Toivottavasti jonain päivänä.

260
00:20:59,717 --> 00:21:02,220
Olen suojellut sinua pitkään.

261
00:21:02,303 --> 00:21:04,305
Jätä tyttäreni rauhaan.

262
00:21:09,894 --> 00:21:12,105
Minäkin olen suojellut sinua.

263
00:21:22,323 --> 00:21:23,700
Voi luoja.

264
00:21:24,742 --> 00:21:27,078
Hei, Doug. Toitko kylmää juotavaa?

265
00:21:27,161 --> 00:21:31,499
Kuulin, että kuljetatte hämähäkkejä
mantereelle. Tulin auttaman.

266
00:21:31,582 --> 00:21:34,252
Sinun kylmälaukkusi ei kelpaa.

267
00:21:34,877 --> 00:21:36,045
Onko kerrottavaa?

268
00:21:36,129 --> 00:21:37,338
RUUMISHUONE

269
00:21:37,422 --> 00:21:40,299
Aiempaan pyyntöösi liittyen tutkin

270
00:21:40,383 --> 00:21:43,428
Dalen suhdetta Kelly Craftiin.

271
00:21:44,345 --> 00:21:45,847
Heillä oli

272
00:21:47,098 --> 00:21:47,932
seksisuhde.

273
00:21:48,891 --> 00:21:50,101
Hitto.

274
00:21:51,144 --> 00:21:54,022
En kestä elää äitini kanssa,
jos hän on oikeassa.

275
00:21:56,149 --> 00:21:58,985
- Minäkin asun äitini kanssa.
- Siistiä.

276
00:22:00,319 --> 00:22:03,906
Näyttää siltä, että Dalella oli seksisuhde

277
00:22:03,990 --> 00:22:07,160
ja muunlaisia sopimattomia suhteita

278
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
monien ihmisten kanssa.

279
00:22:10,413 --> 00:22:14,500
Jututa heitä kaikkia. Hankitaan
Kellyn puhelin- ja pankkitiedot

280
00:22:14,584 --> 00:22:16,836
ja verrataan niitä Daleen. Tuttu juttu.

281
00:22:16,919 --> 00:22:20,006
Tuttu juttu. Teen sen innolla.

282
00:22:20,089 --> 00:22:22,300
Siksi pidän sinusta, Doug.

283
00:22:28,056 --> 00:22:29,307
Hei.

284
00:22:31,267 --> 00:22:33,227
Hautajaiseni ovat huomenna.

285
00:22:33,311 --> 00:22:34,520
Jestas.

286
00:22:46,115 --> 00:22:47,116
Olen pahoillani.

287
00:22:49,327 --> 00:22:50,411
En voi mennä sinne.

288
00:22:53,581 --> 00:22:56,000
- Ymmärrän.
- Olen tosissani.

289
00:22:58,294 --> 00:23:01,214
Etkö halua mennä? Haluatko...

290
00:23:02,006 --> 00:23:06,260
Peruutanko sen? Kerro, mitä tarvitset.

291
00:23:08,221 --> 00:23:10,848
En tiedä. Ne ovat minun hautajaiseni.

292
00:23:11,349 --> 00:23:13,351
Kuolen pian lopullisesti.

293
00:23:16,854 --> 00:23:18,898
Ei olisi pitänyt painostaa sinua tähän.

294
00:23:19,023 --> 00:23:22,860
Minä tein sen. Valehtelin. Minä vain...

295
00:23:26,239 --> 00:23:28,449
Olen helvetin väsynyt.

296
00:23:33,913 --> 00:23:36,124
Entä jos en halua olla enää hän?

297
00:23:38,501 --> 00:23:39,836
No...

298
00:23:44,215 --> 00:23:47,135
Et voi olla Alison, ellet halua vankilaan.

299
00:23:47,885 --> 00:23:51,722
Pitäisi aloittaa alusta jossain,
missä sinua ei tunneta.

300
00:23:52,598 --> 00:23:56,185
Silloinkin joutuisit salaamaan asioita.

301
00:23:57,228 --> 00:24:00,022
Kunpa en olisi mennyt
siihen autoon ja sanonut

302
00:24:00,106 --> 00:24:03,025
olevani hän.
Kunpa en olisi mennyt bileisiin!

303
00:24:03,109 --> 00:24:04,527
Hei. Olen pahoillani.

304
00:24:08,489 --> 00:24:10,449
Hän ei ollut, mitä kuvittelimme.

305
00:24:11,701 --> 00:24:14,287
- Lennon.
- Mitä tarkoitat?

306
00:24:15,496 --> 00:24:16,497
Hän...

307
00:24:17,582 --> 00:24:20,293
Hän satutti ihmisiä. Minä satutan ihmisiä.

308
00:24:21,544 --> 00:24:23,171
Ihmisiä loukkaantuu.

309
00:24:24,130 --> 00:24:26,799
Siksi on syvältä olla aikuinen.

310
00:24:27,592 --> 00:24:30,428
Mitä teetkin, ihmiset loukkaantuvat.

311
00:24:30,511 --> 00:24:32,638
Tee vain, mitä pidät oikeana.

312
00:24:33,139 --> 00:24:35,516
Entä jos en tiedä, mitä se on?

313
00:24:37,518 --> 00:24:39,270
Sinun täytyy selvittää se.

314
00:24:51,866 --> 00:24:53,451
Mistä sait tuon?

315
00:24:56,871 --> 00:24:58,706
Joku löysi sen rannalta.

316
00:25:05,588 --> 00:25:07,298
Riippumatta siitä, mitä päätät,

317
00:25:09,550 --> 00:25:10,927
olosi helpottaa.

318
00:25:24,607 --> 00:25:28,819
Katsot univormua ja kuvittelet,
että tämä on hohdokasta työtä.

319
00:25:29,320 --> 00:25:31,197
Kuten tämä tiliote.

320
00:25:31,280 --> 00:25:33,241
Normaali poliisi minun asemassani

321
00:25:33,324 --> 00:25:35,368
ei kiinnittäisi huomiota

322
00:25:35,451 --> 00:25:37,870
siirtoihin huumediilerin tilille.

323
00:25:37,954 --> 00:25:39,038
Mutta nämä?

324
00:25:39,622 --> 00:25:40,748
Ne ovat bitcoinia.

325
00:25:40,831 --> 00:25:43,459
Tiedän, ettet tiedä kryptovaluutoista,

326
00:25:43,542 --> 00:25:47,797
joten luota minuun, kun sanon,
että niitä on vaikea jäljittää.

327
00:25:50,424 --> 00:25:54,136
Raha-asiat olivat
ratkaiseva tekijä Watergatessa.

328
00:25:55,346 --> 00:25:56,430
Tiesitkö sen?

329
00:25:57,181 --> 00:25:58,766
Watergatesta?

330
00:26:00,518 --> 00:26:02,728
Äitisi pitäisi olla pian valmis, Kai.

331
00:26:03,354 --> 00:26:04,563
Hyvä, että hän kuoli.

332
00:26:05,356 --> 00:26:08,401
Hän petti minua
15-vuotiaan jalkapalloilijan kanssa.

333
00:26:08,484 --> 00:26:09,944
Johnny oli 19-vuotias.

334
00:26:10,361 --> 00:26:11,946
Sama asia.

335
00:26:12,863 --> 00:26:13,823
Hän jätti minut.

336
00:26:14,490 --> 00:26:16,325
Hän ei koskaan maksanut elatusapua.

337
00:26:16,409 --> 00:26:18,953
Ja nyt häntä pidetään sankarina

338
00:26:19,036 --> 00:26:20,955
ja minua paskiaisena.

339
00:26:21,038 --> 00:26:23,958
En pidä sinua paskiaisena.

340
00:26:24,041 --> 00:26:27,253
Mutta sinun on selitettävä
viestit sinun ja Dalen välillä.

341
00:26:27,336 --> 00:26:32,008
Hän sanoi:
"Tapan hänet, jos hoitelet minut."

342
00:26:32,091 --> 00:26:33,467
Se oli vitsi.

343
00:26:34,510 --> 00:26:37,555
Murha vastineeksi suuseksistä?

344
00:26:37,638 --> 00:26:38,973
Minusta se on hauskaa.

345
00:26:39,056 --> 00:26:40,850
Älä viitsi.

346
00:26:40,933 --> 00:26:43,269
Ymmärräthän, ettei tämä näytä hyvältä.

347
00:26:43,352 --> 00:26:46,314
Kolme ihmistä on murhattu väkivaltaisesti,

348
00:26:46,397 --> 00:26:49,275
ja olet ainoa yhdistävä tekijä.

349
00:26:49,942 --> 00:26:51,110
Vihaan matematiikkaa.

350
00:26:51,193 --> 00:26:53,487
En voi auttaa, jos et puhu minulle.

351
00:26:54,071 --> 00:26:56,574
Otin Dalelta suihin ilmaiseksi.

352
00:26:57,575 --> 00:26:59,201
Hän ei tehnyt mitään vuokseni.

353
00:26:59,952 --> 00:27:03,164
Hän välitti vain teinitytöistä.

354
00:27:03,247 --> 00:27:06,250
<i>Minua ei ole näkynyt</i>
<i>vähään aikaan, mutta...</i>

355
00:27:06,334 --> 00:27:07,209
OLEN PAHOILLANI

356
00:27:07,376 --> 00:27:10,629
<i>Laske yksi sormi,</i>
<i>jos tulit kotiin collegesta</i>

357
00:27:10,713 --> 00:27:13,090
<i>valmiina mielettömään kesään,</i>

358
00:27:13,174 --> 00:27:17,136
<i>mutta paras ystävä ja hänen rakastajansa</i>
<i>murhattiin raa'asti,</i>

359
00:27:17,219 --> 00:27:20,431
<i>ja ystäväsi mestattiin,</i>
<i>eikä päätä löytynyt.</i>

360
00:27:20,514 --> 00:27:21,390
HULLUA...
PYSY VAHVANA

361
00:27:21,474 --> 00:27:26,020
<i>Mutta sitten pää löytyi samana päivänä,</i>

362
00:27:26,103 --> 00:27:29,940
<i>kun eräs hämärä tyyppi murhattiin</i>
<i>jäähilejuomahanan luona.</i>

363
00:27:30,274 --> 00:27:33,652
<i>Ja sitten parhaan ystävän kaksonen,</i>
<i>joka on ollut</i>

364
00:27:33,736 --> 00:27:37,907
<i>kadoksissa vuoden,</i>
<i>löytyi kuolleena merestä.</i>

365
00:27:38,407 --> 00:27:42,745
Ja nyt valmistaudut lähtemään
hänen hautajaisiinsa

366
00:27:43,496 --> 00:27:44,705
ja tajuat,

367
00:27:46,707 --> 00:27:51,379
että elämä on arvokas
ja ystävyyssuhteita on vaalittava.

368
00:27:52,671 --> 00:27:55,174
Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.

369
00:27:58,427 --> 00:28:02,515
Juuri nyt olet vain
todella kiitollinen, että olet elossa.

370
00:28:05,810 --> 00:28:07,812
<i>Tykkää tai kommentoi.</i>

371
00:28:09,397 --> 00:28:12,066
Paljon parempaa energiaa
kuin viime kerroilla.

372
00:28:12,566 --> 00:28:15,236
Hyvä, että jatkat julkaisuja.

373
00:28:15,319 --> 00:28:18,322
Monet rakastavat sinua.
He haluavat olla tukenasi.

374
00:28:21,200 --> 00:28:22,034
Kiitos.

375
00:28:23,953 --> 00:28:26,580
Suodatin auttoi valon kanssa.

376
00:28:27,039 --> 00:28:29,041
Neiti Margot, puhelu teille.

377
00:28:30,209 --> 00:28:31,836
Kuka käyttää lankapuhelinta?

378
00:29:05,411 --> 00:29:07,246
- Olet etuajassa.
- Tiedän.

379
00:29:08,122 --> 00:29:09,957
Halusin vain pyytää anteeksi.

380
00:29:24,346 --> 00:29:25,639
Minä mokasin.

381
00:29:29,185 --> 00:29:30,394
Koko illan.

382
00:29:31,353 --> 00:29:34,106
Kaikki, mitä tein, oli väärin.

383
00:29:34,565 --> 00:29:35,983
Olisinpa kertonut sinulle.

384
00:29:38,694 --> 00:29:41,780
Olen pahoillani, Alison. Rakastan sinua.

385
00:29:46,118 --> 00:29:47,286
Mistä tiedät?

386
00:29:50,998 --> 00:29:52,541
Olen aina tiennyt.

387
00:29:54,251 --> 00:29:55,878
Mutta pilasin kaiken.

388
00:29:55,961 --> 00:29:58,005
Voitko jo lopettaa?

389
00:29:58,547 --> 00:30:01,008
Lopeta itsesi ja muiden syyttäminen

390
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
äläkä ole mulkku.

391
00:30:03,177 --> 00:30:05,095
Et ollut aiemmin mulkku.

392
00:30:05,179 --> 00:30:07,848
Me kaikki teemme valintoja.
Ihmisiä loukkaantuu.

393
00:30:07,932 --> 00:30:10,601
Koeta kestää ja jatka elämääsi.

394
00:30:12,520 --> 00:30:13,479
Juuri noin Alison

395
00:30:13,562 --> 00:30:17,191
sanoisi sinulle, jos hän olisi täällä nyt.

396
00:30:22,321 --> 00:30:25,449
- Mitä teet?
- Lämmitän katkarapuja.

397
00:30:25,533 --> 00:30:29,745
Se on salaatti, jossa on majoneesia.
Myrkytät puolet kaupungista.

398
00:30:30,246 --> 00:30:32,581
Minä vain pitäisin siitä.

399
00:30:32,665 --> 00:30:33,916
Iltapäivää, päällikkö.

400
00:30:34,500 --> 00:30:37,545
- Sinulla on housut jalassa.
- Mukava nähdä, Courtney.

401
00:30:37,628 --> 00:30:40,714
Joku heitti kiven Kellyn ikkunan läpi.
Et auttanut.

402
00:30:40,798 --> 00:30:43,884
- En voi, jos hän ei ilmoita siitä.
- Sano Haroldille,

403
00:30:43,968 --> 00:30:47,721
- ettei kukaan pidä kylmistä ravuista.
- Ei tänään, Courtney.

404
00:30:50,933 --> 00:30:53,852
Hei. Miten menee?

405
00:30:54,687 --> 00:30:55,980
Hyvä, että olet täällä.

406
00:30:57,189 --> 00:31:01,151
Hei, päällikkö. Tämä ei ole hätätilanne,

407
00:31:01,235 --> 00:31:04,655
mutta kirjoitin
Kellyn kuulustelua puhtaaksi

408
00:31:04,738 --> 00:31:08,325
ja päätin katsoa Dalen tiliotteita.

409
00:31:08,409 --> 00:31:10,828
En usko, että Kelly Craft tappoi Dalen.

410
00:31:10,911 --> 00:31:15,207
Selvitin Dalelle tehdyt bitcoin-siirrot

411
00:31:16,834 --> 00:31:18,836
OnlyFans-tililtä.

412
00:31:19,336 --> 00:31:23,591
Tili kuuluu kai kuolleelle tytölle,
jonka löysimme eilen.

413
00:31:35,894 --> 00:31:37,104
Yritätkö saada tänään?

414
00:31:38,147 --> 00:31:40,107
On valmistujaisilta, eikö?

415
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
Miten olisi Connor Davenport?

416
00:31:43,402 --> 00:31:44,236
Ei.

417
00:31:44,320 --> 00:31:47,031
Connor on hyvä. Hän on komea mutta typerä.

418
00:31:47,114 --> 00:31:48,824
Ihan kiva sinulle.

419
00:31:48,907 --> 00:31:51,535
Älä. Hänestä ei ole oikeasti mihinkään.

420
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
Sinun on vähän pakko.

421
00:31:56,707 --> 00:31:58,709
Ei täällä ole muitakaan.

422
00:32:00,919 --> 00:32:02,129
Niin kai.

423
00:32:04,340 --> 00:32:05,758
Kuumaa. Tägäänkö sinut?

424
00:32:05,841 --> 00:32:06,675
Sama se.

425
00:32:07,801 --> 00:32:11,138
Hei, Connor. Näitä kasvoja tulee ikävä.

426
00:32:22,316 --> 00:32:23,609
Olen pahoillani.

427
00:32:24,485 --> 00:32:25,861
Kiitos, kun tulit.

428
00:32:31,200 --> 00:32:33,702
Tiedät, että olen aina tukenasi.

429
00:32:34,620 --> 00:32:38,040
- Rakastan sinua, Lennon.
- Kiitos, Margot.

430
00:32:46,423 --> 00:32:48,842
Ainakaan Alison ei kärsi enää.

431
00:32:55,349 --> 00:32:56,266
Hei.

432
00:32:57,059 --> 00:32:59,645
Hei? Oletko vetänyt liikaa kamaa?

433
00:32:59,728 --> 00:33:03,941
Mitä? En. Unohditko, että
psykopaattitappaja on vapaalla jalalla?

434
00:33:04,024 --> 00:33:07,945
Mutta olemme hautajaisissa,
ja käyttäydyt epäkunnioittavasti.

435
00:33:08,028 --> 00:33:10,698
Ei kiinnosta. En löydä Dylania.

436
00:33:10,781 --> 00:33:13,784
Hän on varmaan jossain
masentuneena ja vihaisena.

437
00:33:13,867 --> 00:33:15,744
- Menen etsimään häntä.
- Mitä...

438
00:33:17,705 --> 00:33:21,917
Taivas sai oikean enkelin,
mutta nyt sinullakin on Alison.

439
00:33:29,842 --> 00:33:31,844
Tulen kohta takaisin.

440
00:33:41,603 --> 00:33:42,604
Hei, Ri.

441
00:33:45,858 --> 00:33:47,693
Mitä teet täällä?

442
00:33:48,318 --> 00:33:52,614
Minun pitää polttaa salaa,
koska kaikkivaltias asensi kamerat.

443
00:33:52,698 --> 00:33:54,950
Courtney ahdistetaan aina nurkkaan.

444
00:33:55,033 --> 00:33:57,578
Niin. Oletko nähnyt Dylania?

445
00:33:57,661 --> 00:34:00,581
En saa edes ylityökorvauksia.

446
00:34:00,664 --> 00:34:03,500
Harold on koko ajan kimpussa.

447
00:34:03,834 --> 00:34:05,252
Se on syvältä.

448
00:34:06,837 --> 00:34:10,549
- Minun on löydettävä Dylan.
- Odota. Voitko auttaa äitiäsi?

449
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
Kiitos, Riri.

450
00:34:19,725 --> 00:34:20,976
Hyvä tyttö.

451
00:34:30,903 --> 00:34:32,821
Miten voit, kultaseni?

452
00:34:34,656 --> 00:34:39,077
Tiedän, että on vaikeaa,
mutta usko pois, se ei ole ohi.

453
00:34:39,495 --> 00:34:41,497
Henkenne tapaavat taas.

454
00:34:43,874 --> 00:34:47,586
Olen pahoillani.
Tiedä, että Margot, Carl ja minä

455
00:34:47,669 --> 00:34:50,255
olemme aina tukenasi. Olet perhettä.

456
00:34:50,339 --> 00:34:51,673
Kiitos, Mei.

457
00:34:58,222 --> 00:35:03,560
Lähetän suorana hautajaisista.
Tämä on tosi surullista.

458
00:35:04,353 --> 00:35:07,064
Halusin kai vain sanoa,

459
00:35:07,731 --> 00:35:11,568
että tämä on kaikille, jotka menetimme.
Levätkää vallassa.

460
00:35:15,155 --> 00:35:17,908
Minäkö olen epäkunnioittava?

461
00:35:17,991 --> 00:35:19,535
Se oli kunnianosoitus.

462
00:35:20,661 --> 00:35:24,790
Rauhoitu.
Näin surullisen poikasi rannalla.

463
00:35:28,418 --> 00:35:30,587
- Minne olet menossa?
- Vessaan.

464
00:35:30,671 --> 00:35:35,092
Join aiemmin litroittain vettä
cayennepippurilla ja hunajalla.

465
00:35:42,349 --> 00:35:43,725
Sinun pitäisi mennä.

466
00:35:57,239 --> 00:36:00,409
- Olisi pitänyt lukita ovi.
- Miksi?

467
00:36:00,492 --> 00:36:02,494
Halusit minun näkevän.

468
00:36:02,870 --> 00:36:05,080
Kuvasit koko jutun.

469
00:36:05,163 --> 00:36:07,666
Sellainen minä olen.
Rakastelua ja tienaamista.

470
00:36:07,749 --> 00:36:11,503
Tuo on sekopäistä jopa sinulta.

471
00:36:12,087 --> 00:36:15,507
Pesen lakanat.
Hän ei sentään vuotanut verta.

472
00:36:16,425 --> 00:36:18,635
Mutta hän oli ehdottomasti neitsyt.

473
00:36:21,555 --> 00:36:24,725
Olet kuin Villanelle. En edes...

474
00:36:24,808 --> 00:36:28,061
Tämä ei ole vain huomionhakuisuutta.

475
00:36:28,145 --> 00:36:29,229
Hyvä on.

476
00:36:29,855 --> 00:36:31,732
Terapiaa Margot'n kanssa.

477
00:36:33,150 --> 00:36:34,443
Tulkitse minua.

478
00:36:34,526 --> 00:36:36,904
Teet näin jatkuvasti.

479
00:36:36,987 --> 00:36:39,948
Satutat ihmisiä
ja käyttäydyt kuin se olisi vitsi.

480
00:36:40,032 --> 00:36:41,909
Se ei todellakaan ole hauskaa.

481
00:36:43,744 --> 00:36:45,829
Puhuin terapeutilleni siitä

482
00:36:45,913 --> 00:36:49,499
ja ymmärrän, kuinka vaikeaa
sinun on olla haavoittuvainen.

483
00:36:49,583 --> 00:36:53,045
Hänestä siinä on järkeä äitisi vuoksi.

484
00:36:53,128 --> 00:36:56,882
Äitini on kuollut, ja minä tykkään naida.
Ja se siitä.

485
00:36:57,799 --> 00:36:59,968
Tiedätkö, miten kauhealta kuulostat?

486
00:37:00,385 --> 00:37:02,387
Ymmärrän kyllä.

487
00:37:02,471 --> 00:37:06,433
Pelkäät, että menen USC:hen
ja unohdan sinut.

488
00:37:06,516 --> 00:37:09,978
Luoja! Tiedän, että tätä voi olla
vaikea ymmärtää,

489
00:37:10,062 --> 00:37:12,606
mutta kaikessa ei ole kyse sinusta.

490
00:37:13,315 --> 00:37:14,650
Pidin vain hauskaa.

491
00:37:15,233 --> 00:37:19,071
Eli panit tyyppiä, johon siskosi
on ollut rakastunut ikuisuuden.

492
00:37:19,154 --> 00:37:21,365
Sängyssäni. Ja kuvasit sen.

493
00:37:21,907 --> 00:37:22,783
Huvin vuoksiko?

494
00:37:22,866 --> 00:37:25,786
Etkö näe, miten sekopäistä se on?

495
00:37:25,869 --> 00:37:29,247
Sinä sekoilet jatkuvasti.
Se ei tarkoita mitään.

496
00:37:29,331 --> 00:37:31,833
- En usko sinua.
- Ei kiinnosta.

497
00:37:32,709 --> 00:37:36,797
Voit työntää minut pois, jos haluat,
mutta tunnen sinut.

498
00:37:38,090 --> 00:37:40,592
Tiedän, että rakastat minua.

499
00:37:42,594 --> 00:37:44,137
Ja minä rakastan sinua.

500
00:37:45,555 --> 00:37:46,890
Jos tuntisit minut,

501
00:37:46,974 --> 00:37:50,352
tietäisit, etten välitä sinusta
paskan vertaa.

502
00:38:07,411 --> 00:38:10,163
- Mitä teet?
- Ei mitään.

503
00:38:16,211 --> 00:38:18,380
Harold tekee parasta kakkua.

504
00:38:23,468 --> 00:38:25,137
Eikä varmasti ketoa.

505
00:38:29,182 --> 00:38:31,685
Halusin vain pyytää anteeksi.

506
00:38:31,768 --> 00:38:32,978
Minultako?

507
00:38:33,061 --> 00:38:35,689
Olet aina ollut tukenani. Ja...

508
00:38:36,732 --> 00:38:40,235
En tiedä, mikä minulla oli, mutta tein...

509
00:38:40,318 --> 00:38:42,362
Tein kaikkea paskamaista.

510
00:38:45,866 --> 00:38:47,492
Olen pahoillani.

511
00:39:18,774 --> 00:39:21,818
Anteeksi, että keskeytän. Etsin sinua.

512
00:39:22,652 --> 00:39:23,987
No, löysit minut.

513
00:39:26,198 --> 00:39:28,033
Oletko valmis hyvästelemään?

514
00:39:36,708 --> 00:39:37,542
Olen.

515
00:40:44,651 --> 00:40:46,945
KAMUT
ALISON - OLEN YHÄ TÄÄLLÄ

516
00:40:55,829 --> 00:40:59,166
Mitä tapahtuu? Mitä on tekeillä?

517
00:41:10,010 --> 00:41:13,638
Perääntykää, kaikki.

518
00:41:20,187 --> 00:41:21,396
Hitto.

519
00:41:48,423 --> 00:41:50,133
En siivoa tätä.

520
00:44:05,101 --> 00:44:07,103
Tekstitys: Annemai Oksanen

521
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
Luova tarkastaja
Maarit Hirvonen