SAATAVILLA
Pidätkö tästä?
NYT
Tiedän, että pidät.
Haluatko koskea sitä?
Et saa koskea siihen.
Haluatko lisää?
Mitä annat minulle?
Teen sinusta selvää.
Olet mennyttä.
ALLYWALLY, OIKEASTI? SITÄ NIMEÄKÖ KÄYTIT?
Näyttää siltä, että meni koko yö. Huvin vai hyödyn vuoksi?
Taidat olla oikeassa.
Siskoni taitaa olla perässämme.
TIEDÄN MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ
Dale on kolmas.
Mutta se ei merkitse turvallisuusongelmaa.
Tämänpäiväinen luontojuoksu järjestetään sovitusti,
ja Kani Kani -festivaali varmaan myös.
En voi kommentoida epäiltyjä.
Olen läheisessä yhteydessä kaupunginvaltuuston kanssa.
Rikoksilla ei ole yhteyttä kulttitoimintaan,
joten älä aloita, Jerry. Meillä on oikeitakin ongelmia.
Luoja.
- Tiedät, että Kelly Craft teki sen. - Mitä?
Kaikki tietävät sen. Hän oli tekemisissä Dalen kanssa.
Hän sytytti valmentajan auton tuleen.
Waialua Bulldogit tekivät sen.
Joten miksi et tee työtäsi, ja minä teen omani?
Mitä sinä teet?
Olet oikeassa. Sinun pitäisi varmaan palata töihin.
Oikeasti?
Nähdään.
- Hei, Courtney. - On maanantai.
Jep.
Ei olisi kannattanut panna häntä.
Se on ilmiselvää.
En usko, että Alison on antanut sinulle anteeksi.
Tai hän ei olisi lähettänyt sitä.
Mitä minun pitäisi tehdä?
En tiedä.
En edes tuntenut häntä. Onko hän edes Instassa?
Minäkään en tainnut tuntea häntä.
Sanoit aina, että hän oli kateellinen,
koska isänne rakasti sinua enemmän. Olet fiksumpi ja seksikkäämpi ja...
No, parempi.
Minäkin tein hänelle kaikkea kauheaa.
Kuten jätin hänet luolaan.
Totta.
Ja käytin hänen nimeään pornotililläni.
Sekin oli vähän ilkeää, mutta...
Hänellä ei ollut menetettävää, jos joku näkisi sen.
Hänellä ei ollut elämää. Paitsi, että hän rakasti Dylania.
Luuletko todella, että hän tappaisi ihmisiä vain kostaakseen minulle?
Ehkä.
Hän oli arvoituksellinen.
Kuin surullinen Oopperan kummitus.
Siksi on vaikea selvittää, mitä hän haluaa.
Olet ainoa, joka voi.
Pitää mennä.
Pysy turvassa.
Oikeasti. Minä...
En kestäisi menettää sinua.
- Söpöä. - Seksikästä.
Tuolla tienaa hyvin.
- Lisää? - Kyllä.
- Tässä. - Kiitos.
Hauskaa valmistujaisiltaa.
Tämä on kuin aikakauden loppu.
Tämä on tavallaan viimeinen yhteinen iltamme.
Alkaako pikku-Margot tunteilla? Söpöä.
Haluan vain juhlia meitä tai jotain.
Hitto. Ärsyttävää.
Minulla on omakin elämä.
- Psykokaksonenko taas? - Niin.
"Missä olet? Lähditkö ilman minua?"
Hän toivoo olevansa sinä. Aika surullista.
Hän on aina surullinen.
Hän taitaa olla oikeasti masentunut.
Emmekö me kaikki ole?
- Mutta ei tänään. - Ei.
- Illasta tulee hauska. - Kippis.
Todellakin.
Dylan?
Mitä hittoa?
Alison?
Hannah? Luoja.
- Riley! Luoja. - Voi luoja! Hannah!
Säikäytit minut. Luulin, että olet ihmiskauppias.
Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Nyt olen. Ja mukava nähdä sinua, kultaseni.
Minä vain... Voi luoja.
- Katso, kenet löysin. - Jessus, äiti.
Voisitko laittaa jotain päällesi?
En voi. Kyse on luontojuoksusta.
Toivon, että liitytte seuraamme.
Emme liity.
Unohdin, kuinka usein äitisi on alasti.
- Mistä sait tämän? - Löysin sen
yhden suolakivesi päältä.
Jättikö Alison sen?
Luontojuoksu on alkamassa.
Mennään.
Hyvää juoksua.
- Hei! - Hei, sheriffi.
OIKEUTTA VALMENTAJALLE
VANGITKAA HÄNET!
Pidättäkää Kelly Craft! Kostakaa kuolema!
Oikeutta valmentajalle!
Tiedämme oikeutemme, ämmä! Meillä on luvat.
Heillä on lupa.
Käymme tämän läpi joka vuosi, äiti.
Se ei ole siveettömyyttä vaan juoksu.
Kelly Craft tuskin käyttää sitä pakenemiseen.
Hänellä ei ole syytä paeta.
Minun pitää jatkaa töitä. Heippa.
Vihainen väkijoukko vaatii hänen pidätystään.
Käske heidän mennä kotiin.
- Joskus vihaan tätä kaupunkia. - Tietysti.
Tein uhrista profiilin, jota voi näyttää muualla.
- Hyvä on. - Mies.
Keskiluokkaa tai alempaa. Ikä 19 - 35.
Melko hyvännäköinen.
Kuulostaa sinulta.
- Mitä tiedät Kellystä ja Dalesta? - Mihin liittyen?
Panemiseen liittyen.
En kuuntele irstaita juoruja.
Voitko selvittää, millainen suhde heillä oli?
- Hei, Wade. - Lyla.
On ikävä tuottaa sinulle pettymys.
Juuri niin.
Kuten näet, kaulan verisuonia ja rakenteita on leikattu
pään irrottamiseksi.
Kaikki muu DNA on pyyhitty pois.
- Avataan se. - Anteeksi?
Ehkä tappaja jätti viestin.
Luulen, että viesti oli pää kynnyksellänne.
Pyydän sinua avaamaan sen.
Et ole esimieheni, ellet käynyt lääkistä huomaamattani.
Kävin poliisikoulun.
Doug taitaa olla oikeassa.
TAVATAAN VAJASSAMME. FRED PHILLIPS
PYSY EROSSA SUSANISTA JA PERHEESTÄNI!
En välitä nestehukastasi.
Et voi olla alasti täällä. Tämä on perheravintola.
Olin juuri tekstaamassa. Missä hitossa olit?
Tarvitsenko lupalapun?
Montako kertaa sinun on pitänyt lähteä "viemään tavaraa"?
Sinulla ei ole varaa tuomita.
Sinusta on seksivideo.
Se oli vitsi. Teit niitä joskus.
En ymmärrä, mitä hauskaa siinä on.
Tiedän, että joku yrittää tappaa meidät,
mutta jos tämä on loppumme, pidetään hauskaa
- eikä synkistellä tekemättä mitään. - Teen jotain.
Alisonin paidan haistelua ei lasketa.
Paita tarkoittaa, että olet seuraava uhri.
Luulen, että hän yrittää kommunikoida kanssani.
Oikeasti?
Jos hän haluaa puhua, miksi hän esti sinut?
Emme tiedä sitä. Ehkä kännykkä oli pois päältä.
Sinun pitäisi olla se fiksu. Käytä isoja aivojasi.
Paita ei ollut rakkauskirje. Se oli uhkaus.
Jos hän haluaisi tappaa, hän olisi voinut tehdä sen jo.
Hän yrittää kertoa minulle jotain.
Luoja! Hän tappoi Johnnyn.
Ja Dalen ja valmentajan.
Unelmoitko siitä,
että ratsastatte yhdessä auringonlaskuun?
Et tietenkään ymmärrä.
Tiedän, ettet ajattele selkeästi.
Minulla on Prozacia. Haluatko? Se varmaan...
Prozac on masennukseen. En ole masentunut.
Luota minuun. Et tuntenut häntä kuten minä.
Oikeasti?
Tarpeeksi hyvin, etten panisi hänen kaksostaan.
Hitto.
OLEN TÄÄLLÄ
Mitä... Ei.
Luulin, että selviäisit edes päivän loppuun asti.
Hän näyttää yhä omalta itseltään.
Waden mukaan hän kuoli aikaa sitten.
Hän jäi varmaan jumiin luolan olla olevaan laavatunneliin.
Yhdelle kulttilaiselle kävi samoin.
Tämä on minun syytäni.
Hän oli masentunut.
Ei se ole kenenkään vika.
Voimme tehdä virallisen ruumiinavauksen,
mutta hänen vammansa sopivat hyppäämiseen, joten...
Hän on kokenut jo tarpeeksi.
Olen pahoillani.
Haluan vain hänet takaisin.
Ainakaan ei tarvitse enää valehdella.
Oletko tosissasi?
Hän on ollut kuollut koko tämän ajan.
- Älä nyt loukkaannu. - Loukkaannuin.
Hänen kuollut siskonsa ajautui hänen luokseen.
Pyysin anteeksi.
Tiesin,
että hän oli kuollut, mutta kun näin hänet...
Se muistuttaa siitä, mitä teimme.
Poliisi sanoi sitä itsemurhaksi,
joten jahtaajamme ei voi enää syyttää meitä.
Jahtaajamme ei uhannut soittaa poliisille.
Hän uhkasi tappaa meidät,
eli joku yrittää yhä tappaa meidät.
Kuka muu näki meidät?
Dale on kuollut, joten...
Vain me.
- Tai joku, josta emme tiedä. - Mitä?
Yrittääkö hän rangaista meitä kuin Jumala?
Vai haluaako hän kostaa?
Psykopaateilla on paljon syitä tappamiseen.
Ettekö kuuntele podcasteja?
On ymmärrettävää haluta kostaa.
Sanon vain, että siinä on järkeä.
Ehkä teoriassa, mutta Alisonilla ei ollut ystäviä.
Hänellä oli minut.
Näimme, miten olit hänen tukenaan.
Tuomitsetko oikeasti minua?
Kaikki tietävät, ettet välittänyt.
Et tiedä, mitä tunsin siskoani kohtaan.
Tiedän, koska rakastin häntä.
Ja sinä tiesit sen.
Siksi panit minua sinä iltana.
Vittuillaksesi hänelle.
Ja lankesin siihen.
Ja nyt hän on kuollut.
Enkä ikinä anna sinulle anteeksi.
Paljon tunteita.
Niin tapahtuu, kun vie joltakulta neitsyyden.
Anteeksi.
Voimmeko palata siihen, kuka yrittää tappaa meidät?
- Hei, Bruce. - Clara.
Miten voin auttaa?
Tyttäreni ruumis löytyi tänään.
Varmaan järkyttävää.
Älä jauha paskaa.
Kauanko sinulla oli hänet?
Noin vuoden.
Toivoin, että asiat menisivät toisin.
- Olisit kertonut. - Miksi?
Olisit sanonut, että jauhan paskaa.
- Hän on tyttäreni. - Odotin päivänseisausta.
Hän ei ole se oikea. Joten tein, mitä piti.
Jätin sinulle kaulakorun.
Ansaitsin tietää, missä hän oli. Mitä hänelle tapahtui.
En ole uskollinen sinulle.
Valmistelin tyttäresi seuraavaan elämään,
vapaana tämän elämän taakasta.
Olisit onnellinen.
Toisin kuin me, hän saa mahdollisuuden vapahdukseen.
Hän ei liity meihin.
Kaikki liittyy kaikkeen.
Kuvittele, miltä siskosta tuntui löytää ruumis.
Hänen kaksosensa on nyt vapaa.
Lennon ei nähnyt sitä niin.
Toivottavasti jonain päivänä.
Olen suojellut sinua pitkään.
Jätä tyttäreni rauhaan.
Minäkin olen suojellut sinua.
Voi luoja.
Hei, Doug. Toitko kylmää juotavaa?
Kuulin, että kuljetatte hämähäkkejä mantereelle. Tulin auttaman.
Sinun kylmälaukkusi ei kelpaa.
Onko kerrottavaa?
RUUMISHUONE
Aiempaan pyyntöösi liittyen tutkin
Dalen suhdetta Kelly Craftiin.
Heillä oli
seksisuhde.
Hitto.
En kestä elää äitini kanssa, jos hän on oikeassa.
- Minäkin asun äitini kanssa. - Siistiä.
Näyttää siltä, että Dalella oli seksisuhde
ja muunlaisia sopimattomia suhteita
monien ihmisten kanssa.
Jututa heitä kaikkia. Hankitaan Kellyn puhelin- ja pankkitiedot
ja verrataan niitä Daleen. Tuttu juttu.
Tuttu juttu. Teen sen innolla.
Siksi pidän sinusta, Doug.
Hei.
Hautajaiseni ovat huomenna.
Jestas.
Olen pahoillani.
En voi mennä sinne.
- Ymmärrän. - Olen tosissani.
Etkö halua mennä? Haluatko...
Peruutanko sen? Kerro, mitä tarvitset.
En tiedä. Ne ovat minun hautajaiseni.
Kuolen pian lopullisesti.
Ei olisi pitänyt painostaa sinua tähän.
Minä tein sen. Valehtelin. Minä vain...
Olen helvetin väsynyt.
Entä jos en halua olla enää hän?
No...
Et voi olla Alison, ellet halua vankilaan.
Pitäisi aloittaa alusta jossain, missä sinua ei tunneta.
Silloinkin joutuisit salaamaan asioita.
Kunpa en olisi mennyt siihen autoon ja sanonut
olevani hän. Kunpa en olisi mennyt bileisiin!
Hei. Olen pahoillani.
Hän ei ollut, mitä kuvittelimme.
- Lennon. - Mitä tarkoitat?
Hän...
Hän satutti ihmisiä. Minä satutan ihmisiä.
Ihmisiä loukkaantuu.
Siksi on syvältä olla aikuinen.
Mitä teetkin, ihmiset loukkaantuvat.
Tee vain, mitä pidät oikeana.
Entä jos en tiedä, mitä se on?
Sinun täytyy selvittää se.
Mistä sait tuon?
Joku löysi sen rannalta.
Riippumatta siitä, mitä päätät,
olosi helpottaa.
Katsot univormua ja kuvittelet, että tämä on hohdokasta työtä.
Kuten tämä tiliote.
Normaali poliisi minun asemassani
ei kiinnittäisi huomiota
siirtoihin huumediilerin tilille.
Mutta nämä?
Ne ovat bitcoinia.
Tiedän, ettet tiedä kryptovaluutoista,
joten luota minuun, kun sanon, että niitä on vaikea jäljittää.
Raha-asiat olivat ratkaiseva tekijä Watergatessa.
Tiesitkö sen?
Watergatesta?
Äitisi pitäisi olla pian valmis, Kai.
Hyvä, että hän kuoli.
Hän petti minua 15-vuotiaan jalkapalloilijan kanssa.
Johnny oli 19-vuotias.
Sama asia.
Hän jätti minut.
Hän ei koskaan maksanut elatusapua.
Ja nyt häntä pidetään sankarina
ja minua paskiaisena.
En pidä sinua paskiaisena.
Mutta sinun on selitettävä viestit sinun ja Dalen välillä.
Hän sanoi: "Tapan hänet, jos hoitelet minut."
Se oli vitsi.
Murha vastineeksi suuseksistä?
Minusta se on hauskaa.
Älä viitsi.
Ymmärräthän, ettei tämä näytä hyvältä.
Kolme ihmistä on murhattu väkivaltaisesti,
ja olet ainoa yhdistävä tekijä.
Vihaan matematiikkaa.
En voi auttaa, jos et puhu minulle.
Otin Dalelta suihin ilmaiseksi.
Hän ei tehnyt mitään vuokseni.
Hän välitti vain teinitytöistä.
Minua ei ole näkynyt vähään aikaan, mutta...
OLEN PAHOILLANI
Laske yksi sormi, jos tulit kotiin collegesta
valmiina mielettömään kesään,
mutta paras ystävä ja hänen rakastajansa murhattiin raa'asti,
ja ystäväsi mestattiin, eikä päätä löytynyt.
HULLUA... PYSY VAHVANA
Mutta sitten pää löytyi samana päivänä,
kun eräs hämärä tyyppi murhattiin jäähilejuomahanan luona.
Ja sitten parhaan ystävän kaksonen, joka on ollut
kadoksissa vuoden, löytyi kuolleena merestä.
Ja nyt valmistaudut lähtemään hänen hautajaisiinsa
ja tajuat,
että elämä on arvokas ja ystävyyssuhteita on vaalittava.
Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu.
Juuri nyt olet vain todella kiitollinen, että olet elossa.
Tykkää tai kommentoi.
Paljon parempaa energiaa kuin viime kerroilla.
Hyvä, että jatkat julkaisuja.
Monet rakastavat sinua. He haluavat olla tukenasi.
Kiitos.
Suodatin auttoi valon kanssa.
Neiti Margot, puhelu teille.
Kuka käyttää lankapuhelinta?
- Olet etuajassa. - Tiedän.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Minä mokasin.
Koko illan.
Kaikki, mitä tein, oli väärin.
Olisinpa kertonut sinulle.
Olen pahoillani, Alison. Rakastan sinua.
Mistä tiedät?
Olen aina tiennyt.
Mutta pilasin kaiken.
Voitko jo lopettaa?
Lopeta itsesi ja muiden syyttäminen
äläkä ole mulkku.
Et ollut aiemmin mulkku.
Me kaikki teemme valintoja. Ihmisiä loukkaantuu.
Koeta kestää ja jatka elämääsi.
Juuri noin Alison
sanoisi sinulle, jos hän olisi täällä nyt.
- Mitä teet? - Lämmitän katkarapuja.
Se on salaatti, jossa on majoneesia. Myrkytät puolet kaupungista.
Minä vain pitäisin siitä.
Iltapäivää, päällikkö.
- Sinulla on housut jalassa. - Mukava nähdä, Courtney.
Joku heitti kiven Kellyn ikkunan läpi. Et auttanut.
- En voi, jos hän ei ilmoita siitä. - Sano Haroldille,
- ettei kukaan pidä kylmistä ravuista. - Ei tänään, Courtney.
Hei. Miten menee?
Hyvä, että olet täällä.
Hei, päällikkö. Tämä ei ole hätätilanne,
mutta kirjoitin Kellyn kuulustelua puhtaaksi
ja päätin katsoa Dalen tiliotteita.
En usko, että Kelly Craft tappoi Dalen.
Selvitin Dalelle tehdyt bitcoin-siirrot
OnlyFans-tililtä.
Tili kuuluu kai kuolleelle tytölle, jonka löysimme eilen.
Yritätkö saada tänään?
On valmistujaisilta, eikö?
Miten olisi Connor Davenport?
Ei.
Connor on hyvä. Hän on komea mutta typerä.
Ihan kiva sinulle.
Älä. Hänestä ei ole oikeasti mihinkään.
Sinun on vähän pakko.
Ei täällä ole muitakaan.
Niin kai.
Kuumaa. Tägäänkö sinut?
Sama se.
Hei, Connor. Näitä kasvoja tulee ikävä.
Olen pahoillani.
Kiitos, kun tulit.
Tiedät, että olen aina tukenasi.
- Rakastan sinua, Lennon. - Kiitos, Margot.
Ainakaan Alison ei kärsi enää.
Hei.
Hei? Oletko vetänyt liikaa kamaa?
Mitä? En. Unohditko, että psykopaattitappaja on vapaalla jalalla?
Mutta olemme hautajaisissa, ja käyttäydyt epäkunnioittavasti.
Ei kiinnosta. En löydä Dylania.
Hän on varmaan jossain masentuneena ja vihaisena.
- Menen etsimään häntä. - Mitä...
Taivas sai oikean enkelin, mutta nyt sinullakin on Alison.
Tulen kohta takaisin.
Hei, Ri.
Mitä teet täällä?
Minun pitää polttaa salaa, koska kaikkivaltias asensi kamerat.
Courtney ahdistetaan aina nurkkaan.
Niin. Oletko nähnyt Dylania?
En saa edes ylityökorvauksia.
Harold on koko ajan kimpussa.
Se on syvältä.
- Minun on löydettävä Dylan. - Odota. Voitko auttaa äitiäsi?
Kiitos, Riri.
Hyvä tyttö.
Miten voit, kultaseni?
Tiedän, että on vaikeaa, mutta usko pois, se ei ole ohi.
Henkenne tapaavat taas.
Olen pahoillani. Tiedä, että Margot, Carl ja minä
olemme aina tukenasi. Olet perhettä.
Kiitos, Mei.
Lähetän suorana hautajaisista. Tämä on tosi surullista.
Halusin kai vain sanoa,
että tämä on kaikille, jotka menetimme. Levätkää vallassa.
Minäkö olen epäkunnioittava?
Se oli kunnianosoitus.
Rauhoitu. Näin surullisen poikasi rannalla.
- Minne olet menossa? - Vessaan.
Join aiemmin litroittain vettä cayennepippurilla ja hunajalla.
Sinun pitäisi mennä.
- Olisi pitänyt lukita ovi. - Miksi?
Halusit minun näkevän.
Kuvasit koko jutun.
Sellainen minä olen. Rakastelua ja tienaamista.
Tuo on sekopäistä jopa sinulta.
Pesen lakanat. Hän ei sentään vuotanut verta.
Mutta hän oli ehdottomasti neitsyt.
Olet kuin Villanelle. En edes...
Tämä ei ole vain huomionhakuisuutta.
Hyvä on.
Terapiaa Margot'n kanssa.
Tulkitse minua.
Teet näin jatkuvasti.
Satutat ihmisiä ja käyttäydyt kuin se olisi vitsi.
Se ei todellakaan ole hauskaa.
Puhuin terapeutilleni siitä
ja ymmärrän, kuinka vaikeaa sinun on olla haavoittuvainen.
Hänestä siinä on järkeä äitisi vuoksi.
Äitini on kuollut, ja minä tykkään naida. Ja se siitä.
Tiedätkö, miten kauhealta kuulostat?
Ymmärrän kyllä.
Pelkäät, että menen USC:hen ja unohdan sinut.
Luoja! Tiedän, että tätä voi olla vaikea ymmärtää,
mutta kaikessa ei ole kyse sinusta.
Pidin vain hauskaa.
Eli panit tyyppiä, johon siskosi on ollut rakastunut ikuisuuden.
Sängyssäni. Ja kuvasit sen.
Huvin vuoksiko?
Etkö näe, miten sekopäistä se on?
Sinä sekoilet jatkuvasti. Se ei tarkoita mitään.
- En usko sinua. - Ei kiinnosta.
Voit työntää minut pois, jos haluat, mutta tunnen sinut.
Tiedän, että rakastat minua.
Ja minä rakastan sinua.
Jos tuntisit minut,
tietäisit, etten välitä sinusta paskan vertaa.
- Mitä teet? - Ei mitään.
Harold tekee parasta kakkua.
Eikä varmasti ketoa.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Minultako?
Olet aina ollut tukenani. Ja...
En tiedä, mikä minulla oli, mutta tein...
Tein kaikkea paskamaista.
Olen pahoillani.
Anteeksi, että keskeytän. Etsin sinua.
No, löysit minut.
Oletko valmis hyvästelemään?
Olen.
KAMUT ALISON - OLEN YHÄ TÄÄLLÄ
Mitä tapahtuu? Mitä on tekeillä?
Perääntykää, kaikki.
Hitto.
En siivoa tätä.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen