ŞİMDİ
Hoşuna gitti mi?
YAYINDA
Hoşuna gidiyor.
Dokunmak ister misin?
Dokunamazsın.
Daha fazlasını ister misin?
Bana ne vereceksin?
Ağzına sıçacağım.
Hayır, seni gerçekten mahvedeceğim.
ALLYWALLY Mİ, CİDDİ MİSİN? KULLANDIĞIN İSİM BU MU?
Görünüşe göre biri sabahlamış. Eğlencesine mi, para için mi?
Sanırım haklısın.
Sanırım kız kardeşim peşimizde.
GEÇEN YAZ NE YAPTIĞINI BİLİYORUM
Dale ile üç oldu.
Daha büyük bir güvenlik sorunu demek değil bu.
Bugünkü Yaz Gün Dönümü Doğa Koşusu yine de yapılacak,
Kani Kani Festivali de öyle.
Şüpheliler hakkında konuşamam.
İlçe Konseyi ile yakın temas hâlindeyim.
Bu suçların bir tarikat faaliyeti ile bağlantısı yok,
o yüzden boşuna konuşma Jerry. Uğraşacağımız yeterince şey var.
Tanrım.
- Kelly Craft olduğunu biliyorsun. - Ne?
Evet. Dale ile yakın olduklarını herkes biliyor.
Geçen yıl koçun arabasını ateşe vermişti.
Waialua Bulldogs takımındakilerdi.
O yüzden sen işine bak, ben de kendi işime bakayım.
Ne yapıyorsun?
Haklısın. Evet, işe dönmelisin.
Ciddi misin sen?
Görüşürüz.
- Selam Courtney. - Bugün pazartesi.
Evet.
Onunla yatmamalıydım.
Bu bariz zaten.
Sadece diyorum ki bence Alison seni affetmemiş.
Yoksa bunu bize göndermezdi.
Ne yapacağım şimdi?
Bilmiyorum.
Onu tanımıyordum bile. Instagram hesabı var mıydı ki?
Sanırım ben de tanımıyormuşum.
Hep kıskanç olduğunu söylerdin.
Baban seni daha çok sevdiği, daha zeki olduğun, daha seksi olduğun,
sonuçta daha iyi olduğun için.
Evet ama ben de ona epey boktan şeyler yaptım.
Mesela onu mağarada bıraktım.
Doğru.
Ve porno hesabımda onun adını kullandım.
Evet, bu da biraz adiceymiş ama...
Biri öğrenseydi de kaybedecek bir şeyi yoktu ki.
Yani bir hayatı yoktu. Ona âşık olması dışında.
Tüm o insanları sırf benden intikam almak için mi öldürmüştür?
Olabilir.
O çok gizemli biriydi.
Zavallı bir Operadaki Hayalet gibi.
Bu da onun ne istediğini çözmeyi iyice zorlaştırıyor.
Bunu çözebilecek tek kişi sensin.
Bunun çaresine bakacağım.
Kendine dikkat et.
Cidden. Ben...
Seni kaybetmenin üstesinden gelemem.
- Çok tatlı. - Seksi.
Bu seferki iyi para kazandıracak.
- Biraz daha? - Evet, lütfen.
- Hadi. - Sağ ol.
Mezuniyetimiz kutlu olsun.
Bu bir çağın sonu gibi, farkında mısın?
Yani birlikte son gecemiz.
Bebek Margot duygusallaşıyor mu? Çok şirin.
Sadece kutlayalım istiyorum ya da her neyse işte.
Siktir. Merhaba sinir bozucu şey.
Benim de bir hayatım var.
- Yine mi psikopat ikiz? - Evet.
"Neredesin? Bensiz mi çıktın?"
Tanrım, yerinde olmayı çok istiyor. Bu biraz zavallıca.
Evet. O hep zavallı olmuştur.
Bence gerçekten depresyonda.
Hangimiz değiliz?
- Ama bu gece farklı. - Hayır.
- Bu gece eğlenceli olacak. - Şerefe.
Aynen öyle.
Dylan?
Bu ne be?
Alison?
Hannah? Aman Tanrım.
- Riley! Tanrım. - İnanamıyorum! Hannah!
Ödümü kopardın. Seks taciri olduğunu sandım.
Çok özür dilerim.
İyi misin?
Şimdi iyiyim. Seni gördüğüme sevindim tatlım.
Ben sadece... Aman Tanrım.
- Bak kimi buldum. - Of anne ya.
Üzerine bir şey giyer misin lütfen?
Hayır, giyemem. Doğa Koşusu bu.
Umarım siz de bize katılırsınız.
Katılmayız.
Annelerinin bolca çıplak gezdiğini unutmuşum.
- Bunu nereden buldun? - Şuradaki
keçi tuzlarından birinin üstünde.
Sence Alison mı bıraktı?
Doğa Koşusu başlıyor.
Gitmeliyiz.
İyi koşular.
Koşucular, tahrişi önlemek için bol su için.
- Selam! - Merhaba şerif.
KOÇ İÇİN ADALET KELLY CRAFT'İ TUTUKLAYIN
HAPSE ATIN!
Kelly'yi tutuklayın! Johnny'nin öcünü alın!
Koç için adalet!
Haklarımızı biliyoruz! İznimiz var.
İzinleri var.
Bunu her yıl yaşıyoruz anne.
- Uluorta çıplaklık değil bu, 5 - K koşusu.
Hayır, Kelly Craft'in bunu kaçmak için kullanacağını sanmam.
Kaçması için sebep yok ki.
Şimdi işe dönmem lazım. Görüşürüz.
Dışarıda onun tutuklanmasını isteyen öfkeli bir güruh var.
Evlerine gitmelerini söyle.
- Bazen bu kasabadan nefret ediyorum. - Tabii.
Ayrıca civar ilçeleri bilgilendirmek için bir kurban profili oluşturdum.
- Tamam. - Erkek,
alt orta sınıf, 19 ila 35 yaşlarında,
çekici biri.
Kendini anlatmışsın.
- Kelly ve Dale hakkında ne biliyorsun? - Hangi konuda?
Yatmaları konusunda.
Cinsel gıybetten uzak durmaya çalışıyorum.
Tamam. Peki ilişkilerinin mahiyetini öğrenebilir misin?
- Selam Wade. - Lyla.
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
Hiçbirimiz istemeyiz.
Gördüğün gibi boyundaki ana damarlar ve kemikler
başı koparmak için kesilmiş.
Ve biri DNA kalıntılarını temizlemiş.
- Hadi açalım. - Efendim?
Katil mesaj bırakmış olabilir.
Bence mesaj önünde duran kafa.
Senden onu açmanı istiyorum.
Gizlice tıp fakültesine filan gitmediysen amirim değilsin.
Polis akademisine gittim.
Doug haklı olabilir.
KULÜBEMİZDE BULUŞALIM. FRED PHILIPS
UYARIYORUM. SUSAN'LA BİR DAHA KONUŞMA. AİLEMDEN UZAK DUR!
Susuz kalman umurumda değil,
her yerin meydanda buraya giremezsin. Burası bir aile işletmesi.
Ben de sana mesaj atıyordum. Neredeydin?
İzne mi ihtiyacım var?
Mal satmak için kaç kez olmadık işler yaptın?
Hiç Hâkim Judy'lik taslama.
Sonuçta seks videosu olan sensin.
Şakaydı. Tamam mı? Eskiden sen de yapardın.
Bunu hiç komik bulmadım.
Pekâlâ, birilerinin peşimizde olduğunu biliyorum
ama sonumuz geldiyse hiçbir şey yapmadan
- bunalım takılmak yerine eğlensek ya. - Bir şeyler yapıyorum.
Alison'ın sweatshirt'ünü koklamak bir şey yapmak sayılmaz.
O sweatshirt'le senin peşine düşeceğini ima ediyor.
Bence benimle iletişim kurmaya çalışıyor.
Cidden mi?
Konuşmak istese mesajlarını engellemezdi.
Engelledi mi bilmiyoruz. Belki telefonu kapalıydı.
Dostum, güya zeki olan sensin. Koca beynini çalıştırsana.
O sweatshirt aşk mektubu değildi. Lanet olası bir tehditti.
Beni öldürmek isteseydi çoktan öldürebilirdi.
Bana bir şey anlatmaya çalışıyor.
İnanamıyorum Dylan! Johnny'yi öldürdü.
Dale ve koçu da.
Birlikte mutlu sona ulaşma gibi
bir tür fantezin mi var gerçekten?
Anlamanı beklemiyorum.
Düzgün düşünemediğini biliyorum.
Yanımda Prozac var. İster misin? Eminim...
Prozac depresyon için. Depresyonda değilim.
Bana güven, tamam mı? Onu benim kadar tanımıyordun.
Gerçekten mi?
İkiz kardeşini becermeyecek kadar iyi tanıyordum.
Siktir.
BURADAYIM
Ne... Hayır.
En azından akşama kadar idare edersin diye düşünmüştüm.
Hâlâ aynı görünüyor.
Wade uzun zaman önce öldüğünü düşünüyor.
Muhtemelen mağaranın altındaki lav tüplerinden birinde kalmış.
Aynısı tarikat intiharlarından birinde de olmuştu.
Bu benim hatam.
Depresyondaydı.
Kimsenin suçu değil.
Resmî bir otopsi yapabiliriz.
Ama yaraları düşmenin neden olduğu darbeyle uyumlu, yani...
Yeterince şey yaşadı.
Üzgünüm.
Sadece onu geri istiyorum.
En azından artık yalan söylemeyeceğiz.
Dalga mı geçiyorsun?
Polisler bunca zamandır ölü olduğunu söyledi.
- Pardon, alınma. - Nasıl alınmasın?
Kardeşinin cesedi yanında su yüzüne çıktı.
Özür diledim.
Yani,
öldüğünü biliyordum ama öyle görmek...
Yaptığımız şeyi hatırlatıyor.
En azından polis intihar olduğunu söyledi,
peşimizdeki her kimse artık bizi suçlayamaz.
Peşimizdeki kişi polise söylemekle tehdit etmiyordu ki.
Bizi öldürmekle tehdit ediyordu.
Yani hâlâ bizi öldürmeye çalışacak.
O gece bizi başka kim gördü?
Dale öldü, yani...
Sadece biz varız.
- Ya da bilmediğimiz biri. - Ne yani?
Tanrıymış gibi bizi ceza mı veriyor?
Ya da intikam istiyordur.
Ya da psikopatlar ne için yapıyorsa ondandır.
Hiç podcast dinlemedin mi?
İntikam istemek gayet anlaşılabilir.
Mantıklı geliyor sadece.
Belki kâğıt üstünde öyle ama Alison'ın hiç arkadaşı yoktu ki.
Ben vardım.
Ne kadar yanında olduğunu gördük.
Bana laf mı sokuyorsun?
Herkes onu önemsemediğini biliyor.
Kardeşim hakkındaki hislerimi bilmiyorsun.
Evet, biliyorum çünkü onu seviyordum.
Sen de biliyordun.
O gece o yüzden benimle yattın.
Onu mahvetmek için.
Ben de kandım.
Ve artık o ölü.
Ve seni asla affetmeyeceğim.
Duygular sel.
Birinin bekâretini alınca böyle olur.
Özür dilerim.
Kimin bizi öldürmeye çalıştığı konusuna geri dönebilir miyiz?
- Selam Bruce. - Clara.
Senin için ne yapabilirim?
Bugün kızımın cesedini buldular.
Çok üzülmüşsündür.
Kes palavrayı.
Ne zamandır sendeydi?
Yaklaşık bir yıldır.
İşlerin farklı sonuçlanacağını umuyordum.
- Bana söylemeliydin. - Niye?
Saçmaladığımı söyle diye mi?
- O benim kızım. - Gün dönümünü bekledim.
O değildi. Ben de yapmam gerekeni yaptım.
Kolyeyi sana bıraktım.
Nerede olduğunu, ona ne olduğunu bilmeyi hak ediyordum.
Sadakatim sana değil Bruce.
Kızını bu hayatın yüklerinden kurtarıp
sonraki hayata geçmeye hazırladım.
Mutlu olmalısın.
Asla elde edemeyeceğimiz bir kurtuluş şansı elde etti.
Onun bizimle bir ilgisi yok.
Her şey birbirine bağlı.
Kardeşinin cesedini bulmak ne demek, biliyor musun?
En azından ikizi sonunda özgür.
O şekilde görmedi ama.
Umarım bir gün görür.
Seni uzun zamandır koruyorum Clara.
Sakın kızımla uğraşma.
Ben de seni koruyorum Bruce.
Tanrım.
Selam Doug. Soğuk bir şeyler mi getirdin?
Örümcekleri göndereceğini duydum. Yardıma geldim.
Ama soğutucun işe yaramaz.
Yeni bilgi var mı?
WAI HUNA MORGU
Dale'in Kelly Craft ile ilişkisi hakkında
sorduğun soruya dair biraz araştırma yaptım.
İlişkileri öyleymiş,
yani cinsel.
Siktir.
Annem bu konuda haklıysa onunla yaşayamam.
- Ben de annemle yaşıyorum. - Süper.
Anlaşılan o ki Dale cinsellik
ve başka uygunsuz ilişki türleri yaşıyormuş,
hem de birçok kişiyle.
Harika. Hepsiyle konuş. Kelly ve Dale'in telefon kayıtları ile
ekstrelerini karşılaştır. Biliyorsun.
Biliyorum efendim ve çok seviyorum.
Ben de bu yanını çok seviyorum Doug.
Selam.
Cenazem yarın.
Tanrım.
Üzgünüm.
Bunu yapamam.
- Elbette. - Hayır, ben ciddiyim.
Katılmak istemiyor musun?
İptal etmemi mi istersin? Ne istediğini söyle yeter ki.
Bilmiyorum. Lanet olasıca cenazem bu.
Sonsuza dek ölü olmak üzereyim.
Seni bu işe zorlamamalıydım.
Hayır. Ben yaptım. Ben yalan söyledim. Sadece...
O kadar yoruldum ki.
Ya artık o olmak istemezsem?
Ama...
Hapse girmek istemiyorsan Alison olamazsın.
Kimsenin kim olduğunu bilmediği bir yerde baştan başlaman gerekir.
O zaman bile daima bir şey saklayacaksın.
Keşke geçmişe dönüp o arabaya binmeseydim,
o olduğumu söylemeseydim ve o partiye hiç gitmeseydim!
Hey. Üzgünüm.
O sandığımız gibi biri değildi.
- Lennon. - Ne demek istiyorsun?
O...
İnsanlara zarar veriyordu. Ben zarar veriyorum.
İnsanlar zarar görüyor.
Yetişkin olmanın kötü yanı da bu.
Ne yaparsan yap insanlar zarar görecek.
Sadece doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.
Peki ya ne olduğunu bilmiyorsam?
Bunu çözmen gerekecek.
Bunu nereden buldun?
Biri sahilde bulmuş.
Neye karar verirsen ver...
Zamanla kolaylaşacak.
Üniformayı görüp şan ve şeref timsali olduğunu düşünüyorsun.
Mesela şu hesap ekstresi.
Benim rütbemdeki ortalama memur
bir uyuşturucu satışı şüphelisinin
hesabına gelen bazı havaleleri önemsemez.
Ama bunlar var ya?
Bunlar bitcoin.
Siber para birimi konusunda uzman değilsin,
o yüzden inan bana, bunun takibi oldukça zordur.
Watergate skandalını patlatan finansal işlemlerdi.
Biliyor muydun?
Watergate'i?
Annenin işi birazdan biter Kai.
Öldüğüne sevindim.
Beni 15 yaşındaki bir futbolcu ile aldattı.
Johnny 19 yaşındaydı.
Aynı bok.
Beni terk etti.
Hiç nafaka ödemedi.
Ve insanlara göre o bir kahraman,
bense pisliğin tekiyim.
Öyle olduğunu düşünmüyorum Kelly.
Ama Dale ile arandaki bu mesajları açıklamanı istiyorum.
"Ondan kurtulursan ağzıma alırım" teklifini.
Bu bir şakaydı.
Oral seks karşılığında cinayet hakkında mı?
Espri anlayışım böyle.
Hadi ama Kelly.
İyi görünmediğinin farkındasındır.
Elimde üç vahşi cinayet var
ve şu ana kadarki tek ortak payda sensin.
Matematiği sevmem.
Benimle konuşmazsan yardımcı olamam.
Dale'e beleşe sakso çektim, tamam mı?
Karşılığında bir bok yapmadı.
Sadece genç çıtırlar için bir şeyler yapardı.
Selam. Son zamanlarda ortada yoktum, biliyorum ama...
ÇOK ÜZGÜNÜM
Eğer üniversite birinci sınıftan dönüp
seksi bir yaz geçirmeye hazırsanız,
en iyi dostunuz ile futbol koçu sevgilisi vahşice öldürüldüyse
ve dostunuzun kesik kafası kayıpsa bir parmağınızı indirin.
ÇOK ACAYİP... GÜÇLÜ KAL
Ama sonra aynı gece kasabanızdan hafif şaibeli bir adam
buzlu içecek makinesinde öldürüldüyse bir parmak daha indirin.
Ve sonra en iyi arkadaşınızın yıl boyu kayıp olan
ikizinin cesedi okyanusta ortaya çıktıysa bir tane daha indirin.
Şimdi de onun cenazesine gidip saygılarınızı sunmaya hazırlanıyorsunuz
ve fark ediyorsunuz ki,
hayat değerli ve dostluklar el üstünde tutulmalı.
Çünkü neler olacağını asla bilemezsiniz.
Ama şu anda hayatta olduğunuz için gerçekten minnettarsınız.
Beğenmeyi veya yorum yapmayı unutmayın.
Enerjisi öncekilerden çok daha iyi oldu.
Paylaşım yapmak sana iyi geliyor.
Seni seven çok kişi var. Yanında olmak istiyorlar.
Teşekkürler.
Bu filtre de geçmişe dönüşte yardımcı oldu.
Bayan Margot, sizi arıyorlar.
Kim sabit hattan arar ki?
- Erkencisin. - Biliyorum.
Özür dilemek istedim.
Hata yaptım.
O gece boyunca.
Yaptığım her şey yanlıştı.
Keşke sana söyleseydim.
Üzgünüm Alison. Seni seviyorum.
Nereden biliyorsun?
Hep sevdim.
Ama o işi de mahvettim.
Keser misin şunu artık?
Kendini ve diğer herkesi suçlamayı,
aptal gibi davranmayı kes.
Eskiden aptal değildin Dylan.
Hepimiz seçimler yaparız. İnsanlar incinir.
Bunu kabullen ve hayatına devam et.
Alison'ı tanısaydın
şu anda sana bunu söyleyeceğini bilirdin.
- Ne yapıyorsun? - Karidesleri ısıtıyorum.
Bu bir salata. Mayonezli. Kasabanın yarısını zehirleyeceksin.
Hoşuma gidecek şeylerle tehdit etme.
Tünaydın amirim.
- Bu sefer giyinik. - Seni de görmek güzel Courtney.
Biri Kelly'nin penceresine taş atmış, kılın kıpırdamadı.
- İhbar etmezse yardım edemem. - Harold'a söyler misin?
- Kimse soğuk karides sevmez. - Bugün yapma Courtney. Lütfen.
Hey. Nasılsın?
Burada olmana sevindim.
Merhaba amirim. Tam olarak acil bir durum değil
ancak Kelly ile görüşmenizin dökümlerini yazarken
Dale'in hesap ekstreleriyle karşılaştırmaya karar verdim
ve bence katilimiz Kelly Craft değil.
Bir OnlyFans hesabından Dale'e yapılan son bitcoin ödemelerini
takip ettim.
Ve dün ortaya çıkan ölü kıza ait olduğuna eminim.
Bu gece yapacak mısın?
Mezuniyet gecesi, değil mi?
Connor Davenport'a ne dersin?
Hayır.
Connor iyi ya. Yakışıklı ama aptal.
Tam senlik.
Kes şunu. Hayır, hiç de iyi biri değil.
Ama ona mecbursun.
Başka kimse yok gibi.
Evet, sanırım.
Seksi. Etiketleyeyim mi?
Sen bilirsin.
Connor, selam. Güzel yüzünü özleyeceğim.
Üzgünüm.
Geldiğin için sağ ol.
Ne olursa olsun yanındayım, biliyorsun.
- Seni seviyorum Lennon. - Teşekkürler Margot.
En azından Alison artık acı çekmiyor.
Selam.
Alo? Biri çok mu beyaz çekti acaba?
Ne? Hayır. Etrafta dolaşan sapık bir katil olduğunu unuttun mu?
Tamam ama bir cenazedeyiz ve sen süper saygısızlık ediyorsun.
Süper umurumda değil. Dylan'ı bulamıyorum.
Eminim bir yerlerde depresyona girmiş, kuduruyordur.
- Gidip onu arayacağım. - Ne...
Cennet gerçek bir melek kazandı ama şimdi Alison senin de yanında.
Ben... Hemen dönerim.
Selam Ri.
Burada ne işin var?
Yüce Bruce kameralar yerleştirdiğinden gizlice sigara içiyorum.
Hep Courtney'yi köşeye sıkıştırmak istiyor.
Peki. Dylan'ı gördün mü?
Bu boktan iş için fazla mesai ücreti bile almıyorum.
Lanet olasıca Harold devamlı tepemde.
Çok kötüymüş ya.
- Ben gidip Dylan'ı bulmalıyım. - Bekle. Annene yardım eder misin?
Teşekkürler Riri.
Kızım benim.
Nasılsın tatlım?
Zor olduğunu biliyorum. Ama inan bana, daha bitmedi.
Ruhlarınız tekrar buluşacak.
Çok üzgünüm. Margot, Carl ve benim daima yanında olacağımızı
bilmeni istiyorum. Sen ailedensin.
Teşekkürler Mei.
Cenazeden canlı yayındayım. Ve aşırı üzücü millet.
Sanırım sadece şunu söylemek istedim,
kaybettiğimiz herkes için bu. Güç içinde yatsınlar.
Ben mi süper saygısızım?
Bu bir anma konuşmasıydı.
Sakinleş. Senin zavallıyı sahilde gördüm.
- Nereye gidiyorsun? - Tuvalete.
Buraya gelmeden önce beş litre acı biberli ve ballı su içtim.
Gitsen iyi olur.
- Galiba kapıyı kilitlemeliymişim. - Niye ki?
Belli ki görmemi istedin.
Her şeyi kaydetmişsin.
Her zamanki gibi sevişip para kazanıyorum.
Bu berbat ötesi. Senin için bile.
Çarşafları temizlerim, tamam mı? Kanaması filan olmadı.
Gerçi kesinlikle bakirmiş.
Şu an Villanelle'den betersin. İnanamıyorum...
İlgi çekmeye çalışmanın çok ötesinde bu.
Pekâlâ.
Margot'yla terapi zamanı.
Hadi, çöz beni.
Bunu hep yapıyorsun.
İnsanlara zarar verip şakaymış gibi davranıyorsun.
Ama bu hiç komik değil.
Terapistimle bunu konuşmuştum
ve hassas olmanın senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
Annene olanlar yüzünden bunun normal olduğunu düşünüyor.
Annem öldü ve ben sevişmeyi seviyorum. Nokta.
Ne kadar saçmaladığının farkında mısın?
Anladım, tamam mı?
USC'ye gidince seni unutacağımdan korkuyorsun.
Tanrım! Margot, bunu anlaman zor olabilir
ama her şey seninle ilgili değil, tamam mı?
Sadece eğleniyordum.
Kardeşinin hayatı boyunca âşık olduğu adamla yattın.
Benim yatağımda. Ve bunu kaydettin.
Eğlenmek için mi?
Ne kadar psikopatça olduğunu göremiyor musun?
Hep psikopatlık yaparım. Hiçbir şey ifade etmiyor.
- Sana inanmıyorum. - Umurumda değil.
Beni istediğin kadar uzaklaştırabilirsin ama seni tanıyorum.
Beni sevdiğini biliyorum
ve ben de seni seviyorum.
Beni biraz tanısaydın
seni zerre kadar siklemediğimi bilirdin.
- Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey.
Harold kırmızı kadife pastayı iyi yapar.
Kesinlikle keto değil.
Sadece özür dilemek istemiştim.
Benden mi?
Sen hep yanımdaydın. Ve...
Ne derdim vardı bilmiyorum ama bir sürü...
Bir sürü berbat şey yaptım.
Ben... Özür dilerim.
Böldüğüm için özür dilerim. Seni arıyordum.
Beni buldun.
Veda etmeye hazır mısın?
Evet.
BİZİM TAYFA ALISON - BEN HÂLÂ BURADAYIM
Ne oluyor? Neler oluyor?
Çekilin. Herkes geri çekilsin.
Siktir.
Aman Tanrım!
Bunu ben temizlemem.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan