@ఆలీవాలీ
ఖాళీగా ఉన్నాను
అది నచ్చిందా?
ఇప్పుడు
నీకది నచ్చుతుంది.
ముట్టుకోవాలనుకుంటున్నావా?
నువ్వు అది ముట్టుకోకూడదు.
నీకు ఇంకా కావాలా?
నాకు ఏమిస్తావు?
నిన్ను కుమ్మేస్తాను.
లేదు, నిజంగానే, మత్తెక్కిస్తా.
ఆలీవాలీ, నిజంగానా? ఆ పేరు వాడావా?
రాత్రంతా జాగారం చేసినట్టు ఉన్నావు. సరదాకా, డబ్బులకా?
నువ్వన్నది నిజమేనేమో.
నా సోదరి మనల్ని వెంటాడుతోందని అనుకుంటున్నాను.
ఐ నో వాట్ యూ డిడ్ లాస్ట్ సమ్మర్
డేల్ త్రయం చేస్తున్నాడు.
దానర్థం ఏదో పెద్ద భద్రతా సమస్య ఉందని కాదు.
ఈ ఉత్తరాయనంలో ప్రకృతి పరుగు అనుకున్నట్లే జరుగుతుంది.
అలాగే కాని కాని వేడుక కూడా జరుగుతుంది.
అనుమానితుల పట్ల మాట్లాడను.
ఈ విషయంలో పట్టణ కౌన్సిల్‌ను సంప్రదీస్తున్నాను.
ఈ నేరాలకు, ఉపాసన కార్యక్రమాలకు సంబంధం లేదు,
అందుకని అక్కడకు వెళ్ళకు, జెర్రీ. మనం చేయాల్సిన పని చాలా ఉంది.
దేవుడా.
- కెల్లీ క్రాఫ్ట్ అని తెలుసుగా. - ఏంటి?
అవును. అది అందరికీ తెలుసు. ఆమె డేల్‌తో సన్నిహితంగా ఉండేది.
గత ఏడాది కోచ్ కారును కాల్చింది.
అది వైయలువా బుల్‌డాగ్స్ పని.
నీ పని నువ్వు చేస్తే, నా పని నేను చేస్తాను కదా?
ఏం చేస్తున్నావు?
నువ్వు చెప్పింది నిజమే. నువ్వు స్టేషన్‌కు వెళ్లాలేమో.
నిజంగానా?
వెళ్ళి రా.
- హేయ్, కోర్ట్నీ. - ఇది సోమవారం.
అవును.
నువ్వు తనితో పడుకుని ఉండకూడదు.
అది తెలిసిందే.
ఊరకే అంటున్నాను, ఆమె నిన్ను మన్నించిందని అనుకోను.
లేదంటే ఇది మనకు పంపి ఉండేది కాదు.
నేను ఏం చేయాలి?
నాకు తెలియదు.
నాకు కనీసం ఆమె ఎవరో తెలియదు. అసలు ఇన్‌స్టా ఉందా?
అవును, నాకూ ఆమె తెలుసని అనుకోను.
మీ నాన్న నిన్ను ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాడని,
నువ్వు తెలివిగా, సెక్సీగా ఉంటావని, అన్నింటిలో ముందుంటావని, నిన్ను చూసి
అసూయ పడేదని చెప్పే దానివి.
అవును, ఆమెకు కొన్ని ఇబ్బందులు కలిగించాను.
ఉదాహరణకు, ఆమెను ఆ గుహలో వదిలిపెట్టాను.
అవును.
నా పోర్న్ అకౌంట్‌కు ఆమె పేరు వాడాను.
అవును, నువ్వు చేసింది తప్పే, కానీ...
అయినా ఎవరికైనా తెలిస్తే, ఆమెకు కలిగే నష్టం ఏమీ లేదు.
అంటే, ఎవరినీ కలిసేది కాదు. అతన్ని ప్రేమించడం తప్ప.
కేవలం నాపై పగతో, అందర్నీ చంపేస్తుందని అనుకుంటున్నావా?
కావొచ్చు.
అంటే, ఆమె అంతుచిక్కదు.
విచారించే ఫాంటమ్ ఆఫ్ ది ఓపెరాలాగా.
దాంతో ఆమెకు ఏం కావాలో తెలుసుకోవడం చాలా కష్టం.
నువ్వు ఒక్కదానివే ఆ పని చేయగలవు.
నేను ఏమైనా చేయాలి.
జాగ్రత్తగా ఉండు.
నిజంగా. నేను...
నిన్ను కోల్పోతే తట్టుకోలేను.
- అది బాగుంది. - అదిరింది.
దాంతో చాలా డబ్బు సంపాదించగలం.
- ఇంకానా? - అవును, ఇంకా కావాలి.
- తీసుకో. - ధన్యవాదాలు.
మనకు సంతోషకరమైన రాత్రి.
ఇది ఒక యుగం అంతంలా ఉందని గమనించావా?
అంటే ఇదే మన చివరిరాత్రి అన్నట్లు.
చిన్నారి మార్గోట్ కి భావోద్వేగమా? బాగుంది.
హేయ్, నేను వేడుక, చేసుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.
ఛ. హలో, విసిగిస్తుంది.
నా బ్రతుకు నేను బ్రతకాలి.
- మళ్లీ సైకో సోదరేనా? - అవును.
"ఎక్కడ ఉన్నావు? నన్ను వదిలి వెళ్ళిపోయావా?"
ఓరి దేవుడా, ఆమె నువ్వైతే బాగుండేదని అనుకుంటోంది. కాస్త విచారకరంగా ఉంది.
అవును. ఆమె ఎప్పుడూ ఏదో బాధపడుతూ ఉంటుంది.
ఆమెకు నిజంగా డిప్రెషన్ ఉన్నట్లుంది.
ఏయ్, మనందరికీ లేదా?
- కానీ ఈ రాత్రి లేదు. - లేదు.
- ఈ రాత్రి భలే ఉంటుంది. - చీర్స్.
ఛ, అవును.
డెలాన్?
ఇదేంటి?
ఆలిసన్?
హేన్నా? ఓరి దేవుడా.
- రైలీ! ఓరి దేవుడా. - అబ్బా! హేన్నా!
నన్ను భయపెట్టావు. నువ్వు సెక్స్ ట్రాఫికర్ అనుకున్నాను.
నన్ను క్షమించండి.
బాగున్నావా?
ఇప్పుడు బాగున్నాను. కలిసినందుకు సంతోషం.
నేను కేవలం-- ఓరి దేవుడా.
- ఎవరు వచ్చారో చూడు. - దేవుడా, అమ్మా.
దయచేసి కాస్త బట్టలు వేసుకుంటావా?
నేను వేసుకోలేను. ఇది ప్రకృతి పరుగు.
మీరిద్దరూ మాతో వస్తారనుకుంటున్నాను.
మేము రాము.
మీ అమ్మ నగ్నంగా పరిగెడతారని మర్చిపోయాను.
- ఇది ఎక్కడిది? - దొరికింది
అక్కడ నాకే ఉప్పు గడ్డ మీద.
ఇది ఆలిసన్ వదిలిందా?
ప్రకృతి పరుగు జరగనుంది.
మనం వెళ్ళాలి.
బాగా పరిగెత్తండి.
ఒరుసుకు పోకుండా పరిగెత్తేవారు నీరు తాగాలి.
- హే! - హాయ్. హాయ్, షెరిఫ్.
కోచ్‌కు న్యాయం జరగాలి
కెల్లీ క్రాఫ్ట్‌ను అరెస్ట్ చేయాలి ఆమెను నిర్బంధించండి!
కెల్లీ క్రాఫ్ట్ ఖైదు! జానీ ప్రతీకారం!
కోచ్‌కు న్యాయం జరగాలి!
మాకు మా హక్కులు తెలుసు!
వారికి అనుమతి ఉంది.
ప్రతి సంవత్సరం ఉండేదే, అమ్మా.
ఇది అసభ్యకరమైన ప్రదర్శన కాదు, ఇది 5కే.
లేదు, కెల్లీ క్రాఫ్ట్ ఈ దారిలో తప్పించుకుంటుంది అనుకోను.
ఆమె దేని నుండి తప్పించుకోలేదు.
ఇక నేను పని చూసుకోవాలి. బై.
ఆమెను అరెస్టు చేయాలని బయట జనాలు కోపంగా అరుస్తున్నారు.
అయితే, వాళ్లను ఇంటికి వెళ్ళమను.
- కొన్నిసార్లు ఈ ఊరంటే అసహ్యం. - అవును.
స్థానికులకు పంచడానికి బాధితుడి వ్యక్తిగత వివరాలు పొందుపరిచాను.
- సరే. - పురుషుడు,
మధ్య లేదా దిగువ తరగతి, వయసు 19 నుండి 35,
కాస్త అందంగా ఉన్నాడు.
నీలాగే అనిపిస్తుంది.
- కెల్లీ, డేల్‌ల గురించి ఏం తెలుసు? - ఏ విషయంలో?
వారి సంబంధం గురించి.
శారీరక సంబంధాల పుకార్లకు దూరంగా ఉంటాను.
సరే, వారి మధ్య ఎలాంటి సంబంధం ఉందో తెలుసుకుంటావా?
- హేయ్, వేడ్. - లైలా.
నిన్ను నిరాశ పరచడం నాకు ఇష్టం ఉండదు.
మనకు ఎవరికీ నచ్చదు.
మీరు చూస్తున్నట్లు, మెడ ప్రధాన రక్త నాళాలను,
తల భాగం నుండి వేరు చేశారు.
డీఎన్ఏ దొరకకుండా ఎవరో దీన్ని తుడిచారు.
- దీన్ని తెరుద్దాం. - ఏంటి?
హంతకుడు సందేశం పెట్టాడేమో.
గుమ్మం ముందు ఆ తల ఉండడమే సందేశం అని అనుకుంటాను.
దాన్ని తెరిచి చూడమంటున్నాను.
నువ్వు నాకు ఆదేశాలు ఇవ్వడానికి నువ్వేం వైద్య కళాశాలకి వెళ్ళి చదువుకోలేదు.
నేను పోలీసు అకాడమీకి వెళ్లాను.
డగ్ చెప్పింది నిజమే అనుకుంటాను.
మా షెడ్డులో నన్ను కలు. ఫ్రెడ్ ఫిలిప్స్
హెచ్చరిస్తున్నా. సుసాన్‌ను మళ్లీ కలవొద్దు. నా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండు!
నువ్వు నీరసించినా పట్టించుకోను.
ఒంటిపై నూలు పోగు లేకుండా ఇక్కడ తిరగకూడదు. ఇది కుటుంబీకులు వచ్చే చోటు.
నీకే సందేశం పంపించబోతున్నాను. ఎక్కడ ఉన్నావు?
ఏంటి, అనుమతి పత్రం కావాలా?
ఈరోజు ఎన్నిసార్లు సరకు అమ్మావు?
నేను అలా ఆరోపించను.
ఏంటి, ఎక్కడ చూసినా నీ శృంగార వీడియోనే.
సరదాగా అన్నాను. సరేనా? ఒకప్పుడు నువ్వు అవి చేసేవాడివి.
నీకేం సరదాగా ఉందో నాకు తెలియదు.
సరే, ఎవరో నిజంగా మనల్ని చంపడానికి వస్తున్నారు,
కానీ ఇదే అంతమైతే, మనం కాస్త సరదాగా ఉండాలి,
- ఊరకే చేతులు ముడుచుకుని కూర్చోకుండా. - నేను ఏం చేయను.
ఆలిసన్ చొక్కా కనిపెడితే గొప్ప పని చేసినట్లు కాదు.
దానికి అర్థం ఆమె నీకోసం వస్తుందని.
ఆమె నాకు ఏదో చెప్పాలని అనుకుంటోంది.
నిజంగానా?
అయితే, నిననేందుకు బ్లాక్ చేస్తుంది?
అలా చేసిందో లేదో తెలియదు. ఆమె ఫోన్ ఆఫ్ చేసిందేమో.
మిత్రమా, అందరికంటే నువ్వు తెలివైనవాడివి. నీ బుర్రకు పని పెట్టు.
ఆ చొక్క ప్రేమలేఖ కాదు, అది బెదిరింపు.
నన్ను చంపాలని అనుకుంటే, ఆమె ఆ పని ఎప్పుడో చేసేది.
ఆమె నాకు ఏదో చెప్పాలని అనుకుంటోంది.
ఓరి దేవుడా, డెలాన్! ఆమె జానీని చంపేసింది.
డేల్, చెత్త కోచ్.
మీరిద్దరూ కలిసి సూర్యాస్తమయం వైపు
పరిగెడతారని కలగంటున్నావా?
అర్థం చేసుకుంటావనుకోను.
నువ్వు సరిగ్గా ఆలోచించడం లేదు.
నా దగ్గర ప్రోజాక్ ఉంది. కావాలా? --
ప్రోజాక్ డిప్రెషన్‌ కోసం . నాకెందుకు.
నన్ను నమ్ము, సరేనా? ఆమె గురించి నీకు తెలియదు.
నిజంగానా?
నాకు ఆమె కవల సోదరితో శృంగారం చేయకుండా ఉండేంత తెలుసు.
ఛ.
ఇక్కడ ఉన్నాను
ఏంటి... వద్దు.
రోజు గడిచే వరకైనా ఆగుతావని అనుకున్నాను.
ఆమె ఇంకా తనలాగే ఉంది.
ఆమె ఎప్పుడో చనిపోయిందని
వేడ్ అనుకుంటున్నాడు. ఆమె గుహ లావా ట్యూబుల్లో చిక్కుకుందేమో.
ఉపాసకుల ఆత్మహత్యల్లో కూడా ఇలానే జరిగింది.
అది నా పొరపాటే.
ఆమె డిప్రెషన్‌లో ఉంది.
అది ఎవరి తప్పు కాదు.
మనం అధికారిక శవపరీక్ష చేయవచ్చు, కానీ ఆమె గాయాలు
పైనుండి పడినట్లే ఉన్నాయి, అందుకే...
ఆమె చాలా కష్టపడింది.
క్షమించు .
నాకు ఆమె కావాలి.
కనీసం అబద్ధం చెప్పాల్సిన పని ఉండదు.
నీకు నవ్వులాటగా ఉందా?
ఇంతసేపు ఆ పోలీసు ఆమె చనిపోయిందని చెప్పింది.
- క్షమించు , ఏమనుకోవద్దు. - సరే.
ఆమె సోదరి శవం ఆమె పక్కకు కొట్టుకు వచ్చింది.
క్షమించమన్నాను.
అంటే,
ఆమె చనిపోయిందని తెలుసు, కానీ ఆమెను అలా చూసేసరికి...
మనం చేసిందంతా గుర్తుకు తెస్తుంది.
పోలీసులు ఇది ఆత్మహత్యగా నిర్ధారించారు,
మనల్ని వెంటాడేవారు మన మీద నేరం మోపలేరు.
మన వెంటాడేవారు పోలీసులకు చెబుతామని బెదిరించడం లేదు.
చంపుతామని బెదిరిస్తున్నారు,
అంటే మనల్ని చంపడానికి ఇంకా తిరుగుతున్నారు.
ఆ రాత్రి ఎవరు చూసుంటారు?
డేల్ చనిపోయాడు, అందువల్ల...
మిగిలింది మనమే.
- లేదా మనకు తెలియని వారెవరైనా. - అయితే ఏంటి?
మనల్ని శిక్షించాలనుకుంటున్నారా?
లేదా... ప్రతీకారం కావాలేమో?
లేదా మానసిక రోగులు చంపడానికి గల ఏదో కారణం.
ఎప్పుడైనా పాడ్‌కాస్ట్ విన్నారా?
ప్రతీకారమంటే అర్థం చేసుకోవచ్చు.
దానికి అర్థముందని అంటున్నానంతే.
అవును. మాటవరసకు నిజమే కావచ్చు, కానీ ఆలిసన్‌కు స్నేహితులు లేరు.
ఆమెకు నేనున్నాను.
నువ్వు ఆమెతో ఎలా ఉన్నావో మేము చూశాం.
అంటే నన్ను అనుమానిస్తున్నవా?
నువ్వామెను పట్టించుకోలేదని తెలుసు.
నా సోదరి కోసం ఎలా అనిపించిందో మీకు తెలియదు
నాకు తెలుసు, నేనామెను ప్రేమించాను.
అది నీకు తెలుసు
అందుకే ఆ రాత్రి నాతో పడుకున్నావు.
ఆమె మీద కసితో.
నేను బలి.
ఇప్పుడు ఆమె చనిపోయింది
నిన్ను ఎప్పుడూ క్షమించను.
చాలా అనుభూతులున్నాయి.
ఎవరి కన్యత్వాన్నైనా పోగొడితే జరిగేది అదే.
క్షమించు .
మనల్ని ఎవరు చంపాలని అనుకుంటున్నారో మరోసారి ఆలోచిద్దామా?
- హాయ్, బ్రూస్. - క్లారా.
ఏ విధంగా సహాయం చేయగలను?
ఈరోజు నా కూతురి మృతదేహం దొరికింది.
కలత చెందినట్లున్నావు.
నోరూముయ్యి
నీతో ఎన్నాళ్ళు ఉంది?
దాదాపు ఒక సంవత్సరం
కేవలం పరిస్థితులు మారవచ్చని ఉంచుకున్నాను.
- నాకు చెప్పాల్సింది. - ఏం?
నాది మూఢనమ్మకం అని చెప్పడానికా?
- ఆమె నా కూతురు. - ఆయనం కోసం వేచి ఉన్నాను.
అది ఆమె కాదు. అందుకే నేను చేయాల్సింది చేశాను.
నీకు నెక్లెస్ ఇచ్చాను.
ఆమె ఎక్కడ ఉండిందో నాకు తెలియాలి. ఆమెకు ఏం జరిగింది?
నీ విధేయురాలిని కాదు, బ్రూస్.
మీ కూతురిని మరో జన్మకి ఈ భారాలేవి లేకుండా
ప్రవేశించడానికి సిద్ధం చేశాను.
నువ్వు సంతోషించాలి.
మనకు లభించని విముక్తి అవకాశం ఆమెకు లభిస్తుంది.
ఆమెకు మనకు సంబంధం లేదు.
అన్నింటికీ సంబంధం ఉంది.
ఆమె మృతదేహం తన సోదరికి లభించడం ఎలా ఉంటుందో తెలుసా?
కనీసం ఆమె కవలైనా చివరకు స్వేచ్ఛగా ఉంది
ఆమె దాన్ని అలా చూడలేదు.
ఎప్పటికైనా చూస్తుందిలే.
నేను నిన్ను చాలా కాలం రక్షించాను, క్లారా.
ఎప్పుడూ నా కూతురి జోలికి రాకు.
నేను కూడా నిన్ను రక్షించాను, బ్రూస్.
దేవుడా.
హే, డగ్. మాకు చల్లని బీర్లు తెచ్చావా?
మెదడులోని అరాక్నాయిడ్‌లను ముఖ్యభూమికి తరలిస్తున్నారని విని, వచ్చాను.
అంటే, నీ కూలర్ దేనికి పనికి రాదు.
నాకు ఏం తెచ్చావు?
వై హునా సిటీ శవగృహం
కెల్లీ క్రాఫ్ట్‌తో డేల్ సంబంధం విషయం
మీ మునుపటి విచారణకు సంబంధించి ఆరా తీశాను.
నిజానికి అవి,
శారీరకమైనవి.
ఛ.
ఇదే నిజమైతే నేను మా అమ్మతో కలిసి ఉండలేను.
- నేను కూడా మా అమ్మతోనే ఉంటాను. - బాగుంది.
చూస్తుంటే డేల్‌కు మరెందరితోనో
శారీరక మరియు అనుచిత సంబంధాలు...
ఉన్నట్లు ఉన్నాయి.
కెల్లీ ఫోన్ రికార్డులు, బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్లు తీసుకుని
డేల్ వాటితో పోల్చిచూద్దాం. పద.
ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు, మేడమ్. నాకు నచ్చింది.
నాకు నీ విషయంలో అది నచ్చుతుంది, డగ్.
హేయ్.
రేపు నా అంత్యక్రియలున్నాయి
దేవుడా.
క్షమించు .
నేనిది చేయలేను.
- తప్పకుండా. - లేదు, నిజంగా అంటున్నాను.
నువ్వు వెళ్ళాలని అనుకోవడం లేదా? నువ్వు...
నన్ను రద్దు చేయమంటావా? నీకు ఏం కావాలో చెప్పు అంతే.
నాకు తెలియదు. ఇవి నా అంత్యక్రియలు.
నేను శాశ్వతంగా చనిపోతున్నాను.
నిన్ను ఇందులోకి నెట్టాల్సింది కాదు
లేదు. నేనే చేశాను. అబద్ధమాడాను. నేను కేవలం...
చాలా అలసిపోయాను.
ఇక నేను ఆమెలా ఉండకపోతే ఏమవుతుంది?
అంటే...
జైలుకు వెళ్లాలనుకుంటే తప్ప ఆలిసన్‌లా ఉండలేవు.
నువ్వు ఎవరో తెలియని చోట నీ జీవితాన్ని కొనసాగించాలి.
అప్పటికి నువ్వు ఎల్లప్పుడూ ఏదో దాస్తూ ఉండాలి.
నేను గతంలోకి వెళ్లి, ఆ కారు ఎక్కకుండా,
ఆమెనని చెప్పకుండా, పార్టీకి వెళ్ళకుంటే బాగుండేది!
నన్ను క్షమించు . హేయ్.
ఆమె మనం అనుకున్నామె కాదు.
- లెనన్. - ఏమంటున్నావు?
ఆమె...
ఆమె జనాల్ని బాధపెట్టింది. నేను బాధపెడుతున్నాను.
జనాలు బాధపడుతున్నారు.
పెద్ద వాళ్లయితే ఆ తంటాలు తప్పవు.
నువ్వు ఏం చేసినా జనాలు బాధపడతారు.
ఏది సరైనదని అనుకుంటే అదే చేయు.
ఒకవేళ అది ఏంటో నాకు తెలియక పోతే?
అది నువ్వు తెలుసుకోవాలి.
అది మీకు ఎక్కడ దొరికింది?
ఎవరికో ఇది బీచ్‌లో దొరికింది.
నువ్వు ఏం నిర్ణయించుకున్నా...
కుదుట పడతావు.
మీరు యూనిఫామ్ చూసి. ఇదంతా గ్లామర్, కీర్తి అని అనుకుంటున్నారు.
ఈ బ్యాంకు స్టేట్‌మెంట్ తీసుకో.
మీ సాధారణ అధికారి
అనుమానిత డ్రగ్ డీలర్ ఖాతాలో
జమ చేసిన మొత్తాల గురించి ఆలోచించడు.
ఇక్కడ ఉన్నాయా?
బిట్‌కాయిన్ రూపంలో.
నువ్వు సైబర్ కరెన్సీ నిపుణుడు కాదని తెలుసు,
అందుకే నన్ను నమ్ము, వాటిని ట్రాక్ చేయడం చాలా కష్టం.
వాటర్‌గేట్ కుంభకోణాన్ని బయట పెట్టింది ఆర్థిక లావాదేవీలే.
అది నీకు తెలుసా?
వాటర్‌గేట్ కుంభకోణమా?
మీ అమ్మతో పని అయిపోతుంది, కాయ్.
అతను పోయాడు సంతోషం.
తను 15 ఏళ్ళ ఫుట్‌బాల్ ఆటగాడి కోసం నన్ను మోసం చేశాడు.
జానీకి 19 ఏళ్ళు.
అదే కదా.
నన్ను వదిలేశాడు.
అతను పిల్లలకు భృతి ఇవ్వలేదు.
జనాలు అతనేదో హీరో, నేను పనికిరాని దాన్ని
అన్నట్టు ప్రవర్తిస్తారు.
నువ్వు పనికిరానిదానివని అనుకోను, కెల్లీ.
కానీ నీకు, డేల్‌కు మధ్య జరిగిన ఈ సందేశాలను వివరించాలి.
"నువ్వు తనకు ముఖరతి చేస్తే, అతన్ని హత్య చేస్తాను" అని చెప్పాడు.
అది పరాచకం.
ముఖరతి బదులుగా హత్య గురించి?
అది నా హాస్యచతురత.
అబ్బా, కెల్లీ.
ఇది బాగాలేదని తెలుసుకుంటావు.
మూడు కిరాతక హత్యలు జరిగాయి,
అవన్నీ నీతో ముడిపడి ఉన్నాయి.
నాకు లెక్కలు నచ్చదు
నువ్వు మాట్లాడకపోతే నేనేం చేయలేను.
నేను డేల్‌కు ఉచితంగా ముఖరతి చేశాను, సరేనా?
అతను నా కోసం ఏ పని చేయలేదు.
అతను చేసిందల్లా టీనేజీ అమ్మాయిలకే.
హేయ్. నేను ఈ మధ్య కనిపించలేదని తెలుసు, కానీ...
చాలా బాధగా ఉంది
మీరు ఇప్పుడే కాలేజీ నుండి వేసవిని ఆస్వాదించడానికి వస్తే,
మీ సన్నిహితుడు, ఫుట్‌బాల్ కోచ్ ప్రియుడిని
ఎవరో దారుణంగా హత్య చేస్తారు. మీ స్నేహితుడిని ఎవరో చంపాకా,
అతని తల దొరకకపోతే, అప్పుడు ఒక వేలు మూయండి.
చాలా పిచ్చిగా... ధైర్యంగా ఉండు
కానీ, అదే రోజు రాత్రి మీ పట్టణంలో
ఒక చెడ్డవాడు స్లషీ మెషీన్‌లో చనిపోతాడు.
ఆపై, మీ సన్నిహిత స్నేహితురాలి కవల సోదరి
ఏడాది పాటు కనిపించకుండా పోయి, సముద్రంలో చనిపోయి లభిస్తుంది.
ఇప్పుడు మీరు ఆమెకు నివాళులు అర్పించడానికి వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యాక
మీకు తెలుస్తుంది...
జీవితం విలువైనది, స్నేహాన్ని ఆస్వాదించాలని.
ఎందుకంటే ఏం జరుగుతుందో మనకు తెలియదు.
కానీ ప్రస్తుతం మనం బ్రతికి ఉండటం నిజంగా సంతోషించదగ్గ విషయం.
దీన్ని లైక్ లేదా కామెంట్ చేయండి.
గత కొన్ని టేక్‌ల కంటే ఇది చాలా బాగుంది.
నువ్వు పోస్ట్ చేస్తూ ఉండటం మంచిది.
నిన్ను చాలా మంది ఇష్టపడతారు. నీ కోసం రావాలనుకుంటారు.
ధన్యవాదాలు.
ఆఫ్ ఫిల్టర్‌ను ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌కు వాడాను.
మిస్ మార్గోట్, ఇది నీకు.
ల్యాండ్‌లైన్ ఎవరు వాడుతారు?
- తొందరగా వచ్చావు. - నాకు తెలుసు.
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.
నేను పొరపాటు చేశాను.
ఆ రాత్రంతా.
నేను చేసిందంతా తప్పే. ఇక ఇప్పుడు,
నీకు చెబితే బాగుండేది.
నన్ను క్షమించు , ఆలిసన్. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నీకెలా తెలుసు?
నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.
అంతా పాడు చేసుకున్నాను.
నువ్వు కాస్త ఆపుతావా?
నిన్ను నువ్వు, అందరినీ నిందించడం ఆపు.
పిచ్చోడిలా ప్రవర్తించకు.
నువ్వు పిచ్చోడివి కాదు, డెలాన్.
మనం ఏదో ఒకటి ఎంచుకోవాలి. జనాలు బాధపడతారు.
దాన్ని అంగీకరించి, జీవితంలో ముందుకు సాగు.
ఆలిసన్ తెలిసుంటే
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే, ఇలాగే అనేదని నీకు తెలుసా.
- ఏం చేస్తున్నావు? - రొయ్యలను వేడి చేస్తున్నాను.
అది సలాడ్. మెయనేజ్‌తో.
అందరికీ విషం పెడతావు. అబ్బా, అలాగా.
నమస్కారం, చీఫ్.
- ఆ ప్యాంటు చూడు. - నిన్ను కలవడం బాగుంది.
కెల్లీ కిటికీలోకి ఎవరో రాయి విసిరారు. నువ్వు కాదు.
- ఆమె ఫిర్యాదు చేయకపోతే నేనేం చేయలేను. - చల్లని రొయ్యలు
- ఎవరికీ నచ్చవని హెరాల్డ్‌కు చెబుతారా? - ఈరోజు కాదు, కోర్ట్నీ.
హేయ్, ఎలా ఉన్నావు?
వచ్చినందుకు సంతోషం.
హాయ్, చీఫ్. కచ్చితంగా చెప్పాలంటే ఇది అవసరం కాదు,
నేను మీరు కెల్లీతో జరిపిన ఇంటర్వ్యూను టైప్ చేస్తుండగా,
డేల్ బ్యాంకు స్టేట్‌మెంట్లతో పోల్చి చూస్తాను.
కెల్లీ క్రాఫ్ట్ హంతకురాలు కాదనుకుంటున్నాను
ఫ్యాన్స్ అకౌంట్ నుండి డేల్‌కు చెల్లించిన
స్టేట్‌మెంట్లు చూశాను.
అది నిన్న చనిపోయిన అమ్మాయిదని నా గట్టి నమ్మకం.
ఈ రాత్రి చేస్తావా?
ఇది గ్రాడ్యుయేషన్ రాత్రి, కదా?
కానర్ డావెన్‌పోర్ట్ సంగతి ఏంటి?
వద్దు.
కానర్ బాగున్నాడు. అతను దద్దమ్మలా ఉన్నాడు.
నీకోసం నిరాడంబర ప్రేమ.
ఆపు. కాదు, అతను నిజానికి బాగాలేడు.
అంటే, నీకు గత్యంతరం లేదు.
అయినా మరెవరూ లేరు.
అవును, అనుకుంటాను.
బాగుంది. ట్యాగ్ చేయాలా?
ఏదైనా సరే.
కానర్, హాయ్. నీ అందమైన ముఖం గుర్తొస్తుంది.
నన్ను క్షమించు .
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఏదేమైనా, నేను నీకోసం ఇక్కడకు వచ్చాను.
- నాకు నువ్వంటే ప్రాణం, లెనన్. - ధన్యవాదాలు, మార్గోట్.
ఇక కనీసం ఆలిసన్ బాధపడదు.
హేయ్.
హలో? ఎవరికైనా కొకైన్ ఎక్కువైందా?
ఏంటి? లేదు. సైకో హంతకుడు బయటే తిరుగుతున్నాడని మర్చిపోయావా?
సరే, కానీ ఇవి అంత్యక్రియలు బాహాటంగా అమర్యాదగా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
పట్టించుకోను. నాకు డెలాన్ కనిపించడం లేదు.
తప్పకుండా ఎక్కడో బాధలో కోపంతో కూర్చుండి ఉండవచ్చు.
- నేను వెళ్లి వెతుకుతాను. - ఏంటి--
స్వర్గానికి నిజమైన దేవదూత దొరికింది. కానీ ఇప్పుడు నీతో ఆలిసన్ కూడా ఉంది.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
హేయ్, రై.
ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?
బ్రూస్ కెమెరాలు పెట్టినందువల్ల నేను దొంగచాటుగా పొగ తాగాలి.
ఎప్పుడూ నన్ను ఇబ్బంది పెడతాడు.
అవును. విను, నీకు డెలాన్ కనిపించాడా?
ఈ పనికి నాకు అదనంగా చెల్లించడం లేదని తెలుసా?
హెరాల్డ్ నాపై ఒత్తిడి తెస్తున్నాడు.
లేదు. అది బాగోదు.
- సరే, నేను డెలాన్‌ను వెతుకుతాను. - ఆగు. మీ అమ్మకు సహాయం చేస్తావా?
ధన్యవాదాలు, రైరై.
నా బంగారు తల్లి.
ఎలా ఉన్నావు, బంగారం?
ఇది కష్టమే, కానీ అంతా అయిపోలేదు, నన్ను నమ్ము.
మీ ఆత్మలు మళ్లీ కలుస్తాయి.
నాకు చాలా బాధగా ఉంది. నీకోసం నేను, మార్గోట్, కార్ల్
ఇక్కడే ఉంటాం. నువ్వు మా కుటుంబంలోని దానివి.
ధన్యవాదాలు, మే.
అంత్యక్రియల నుండి ప్రత్యక్ష ప్రసారం. బాధగా ఉంది.
నేను ఏం చెప్పానుకుంటున్నానంటే,
ఇది మనం కోల్పోయిన ప్రతి ఒక్కరికి. ఆత్మకు శక్తి కలుగుగాక.
బాహాటంగా అమర్యాదగా ఉన్నానా?
అది నివాళి.
సరదాగా ఉండు. బీచ్ దగ్గర నీ ఏడ్చే ప్రియుడిని చూశాను.
- ఎక్కడికి వెళుతున్నావు? - పని ఉంది.
నేను ఇక్కడికి రాకముందే కారం, తేనెలతో చాలా నీళ్ళు తాగాను.
నువ్వు వెళితే మంచిది.
- నేను తలుపుకు గడియ పెట్టి ఉంటే బాగుండేది. - ఎందుకు?
నువ్వు నేను చూడాలని అనుకున్నావు.
అంటే, నువ్వు మొత్తం రికార్డు చేశావు.
నేను నాలా ఉన్నాను, సుఖం పొందుతున్నాను.
ఇది చాలా నీచంగా ఉంది. నీకైనా కూడా.
పక్క బట్టలు శుభ్రం చేస్తాను, సరేనా? అతనికి రక్తం కారలేదు.
అయినా అతను తప్పక బ్రహ్మచారే.
ఇప్పుడు విలనెల్‌లాగా ప్రవర్తిస్తున్నావు.
అంటే ఇది దృష్టిని ఆకర్షించే ప్రవర్తనకు మించినది.
సరే.
థెరఫీ చేస్తున్న మార్గోట్.
కానివ్వు
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే చేస్తావు.
జనాన్ని బాధపెట్టి, అది జోక్ లాగా చేస్తున్నావు.
అంటే ఇది అసలు సరదాగా లేదు.
ఇదంతా నా థెరపిస్టుతో మాట్లాడాను.
బలహీనంగా ఉండటం ఎంత కష్టమో అర్థం చేసుకోగలను.
ఎందుకంటే తన తల్లికి జరిగినదానికి అది సరైనదేనని అనుకుంటుంది.
అమ్మ చనిపోయింది. నాకు ఇదే ఇష్టం.
ఎంత నీచంగా మాట్లాడుతున్నావో తెలుసా?
నాకు అర్థమైంది, సరేనా?
నేను యూఎస్‌సీకి వెళ్ళి, నీ గురించి మర్చిపోతానని భయపడుతున్నావు.
ఓరి దేవుడా! మార్గోట్, ఇది జీర్ణించుకోవడం కష్టమని తెలుసు,
కానీ అంతా నీ గురించే కాదు, సరేనా?
నేను సరదాగా ఉన్నానంతే.
అందుకే నీ సోదరి సదా ప్రేమించిన వాడితో శృంగారం చేశావు.
నా పరుపు మీద. ఇంకా రికార్డు చేశావు.
సరదాకా?
ఎంత మానసిక రోగిగా మారిపోయావో తెలుస్తోందా?
ఎప్పుడూ ఇలాగే ప్రవర్తిస్తాను.
- నిన్ను నమ్మను. - నేను లెక్క చేయను.
నన్ను ఎంత తోసేసినా, నువ్వేంటో నాకు తెలుసు.
నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని నాకు తెలుసు.
నేనూ ప్రేమిస్తున్నాను.
నా గురించి తెలిస్తే,
నేను నీ గురించి ఏమాత్రం పట్టించుకోను.
- ఏం చేస్తున్నావు? - ఏం లేదు.
హరాల్డ్ చేసే రెడ్ వెల్వెట్ అద్భుతం.
తప్పకుండా కేటో కాదు.
ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నానంటే... క్షమించు .
నాకా?
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ అండగా ఉన్నావు. ఇంకా...
నాకు ఏమైందో తెలియదు, కానీ నేను...
చాలా పాడు పనులు చేశాను.
నన్ను క్షమించు .
అంతరాయానికి ఏమనుకోవద్దు. నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
మీకు దొరికాను.
వీడ్కోలు చెప్పడానికి సిద్ధమేనా?
అవును.
ఓ.జీ. క్రూ ఆలిసన్ - నేనింకా ఇక్కడే ఉన్నాను
ఏం జరుగుతుంది? ఏం కొనసాగుతోంది?
జరగండి. జరగండి. అందరూ వెనక్కి జరగండి.
ఛ.
అయ్యో!
ఇది నేను శుభ్రం చేయను.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ పవన్ కుమార్