现在
你喜欢那样？
推出
我知道你喜欢
你想摸？
你摸不到
你想要更多吗？
你会给我什么？
我会让你欲仙欲死
真的 我会干死你
艾莉娃莉？不会吧？ 这就是你的化名？
某人好像开夜车了 为了玩还是赚钱？
我想你说得对
我觉得是我妹妹在报复我们
我知道你去年夏天干了什么
加上戴尔 的确是三个
但不能证明存在更严重的安全问题
今天的夏至自然赛跑将照常举行
我认为卡尼卡尼节也会如此
我无法就嫌犯发表任何评论
这方面的事宜 我正在与市议会密切合作
此类犯罪与任何邪教活动没有任何联系
所以你别他妈的这么写 杰瑞 我们已经够喝一壶的了
天哪
- 你知道的 是凯莉克拉夫特 - 什么？
没错 大家都知道 她和戴尔关系很密切
而且她去年放火烧了教练的车
那是怀阿卢阿斗牛犬队干的
不如你做你的工作 我做我的
你在干什么？
你说得对 你应该回去工作了
你是说真的？
再见
- 嘿 科特妮 - 今天星期一
对
你不应该睡他的
这还用你说
我是说 我觉得她没原谅你
否则她不会把这个发给我们
我该怎么办？
我不知道
我根本不了解她 她有IG账号吗？
嗯 我也觉得自己不了解她
你以前经常说她很嫉妒
因为你们的爸爸偏心你 你头脑更好、更漂亮 还有…
总之就是更好
嗯 我…也对她做过一些混账事
比如 把她扔在岩洞里
对
还用了她的名字开了色情账号
嗯 这也有点过分 可是…
就算被发现 她也没什么损失
她的人生一片空白 除了真心爱他之外
你真的认为她会杀掉所有这些人 来报复我？
也许
毕竟她真的很神秘
有点像个悲伤的《歌剧魅影》主角
所以很难搞清楚她在想什么
只有你可以
得去做事了
保重
说真的 我…
无法忍受失去你
- 这个好可爱 - 好性感
这段一定会赚大钱
- 还要吗？ - 好的 谢了
- 来 - 谢谢
祝我们毕业快乐
你知道吧 这是一个时代的结束
这是我们共处的最后一个夜晚
宝贝玛格是在感伤吗？好可爱
喂 我只是想庆祝我们的友谊
操 讨厌鬼又来了
我还有我自己的生活要过
- 又是那个神经病双胞胎妹妹？ - 嗯
“你在哪里？你丢下我走了？”
天哪 她真的很希望她是你 其实有点悲伤
嗯 她总是有点悲伤
不过我觉得她真的有抑郁症
贱人 我们不都是吗？
- 不过今晚不是 - 对
- 今晚一定很开心 - 干杯
操 一定的
迪伦？
这他妈的是什么？
艾莉森？
汉娜？天哪
- 莱丽！天哪 - 哇！汉娜！
你吓死我了 我还以为是性贩子
真的很对不起
你没事吧？
现在没事了 见到你好高兴 亲爱的
我只是…天哪
- 看我见到谁了 - 天哪 妈妈
你能不能穿点衣服？
不行 这可是天然赛跑
我希望你们二人也会一起去
我们不会的
我忘了你妈妈经常无缘无故裸跑
- 你从哪里找到的？ - 捡来的
在你那些神经兮兮的舐盐块上
你说是艾莉森留下的吗？
天然赛跑即将开始
我们该走了
跑得开心
跑者们 注意补充水分
- 嘿！ - 嗨 警长
为教练伸张正义 逮捕凯莉克拉夫特
把她关起来！
逮捕凯莉克拉夫特！还强尼一命！
为教练伸张正义！
我们了解我们的权利 贱人！ 我们办了许可证
他们有许可证
这个话题我们每年都聊过的 妈
这不是猥亵暴露 是五公里赛跑
不 我不认为凯莉克拉夫特 会利用这个机会逃跑
她不需要逃跑
我得去工作了 再见
外面有一群愤怒的人要求逮捕她
那就叫他们回家
- 有时候我真讨厌这地方 - 可以理解
我另外整理了一份受害者资料 会分发给其他本地社区
- 好的 - 男性
中低阶层 19岁到35岁
有一定吸引力
听着像你
- 你对凯莉和戴尔有什么了解？ - 关于什么方面？
关于他们的奸情
我尽量远离肉体八卦
好吧 那你能不能查出他们的关系？
- 嘿 韦德 - 莱拉
你知道的 我真不想让你失望
我们都是
可以看到 主要血管和脖子的组织
被切断 目的是取下头颅
而且有人清除了所有的外来DNA
- 再次打开 - 什么？
看看凶手有没有留下信息
把头放在你们门口就是信息
我要你重新打开
你不是我的上级 除非你趁着我没注意 去上了医学院
我上了警察学校
我觉得道格说的可能有道理
来我们的棚屋找我 弗雷德菲利普斯
莲侬 我警告你 不要再联系我或苏珊 离我家庭远点！
我不管你是不是焦渴难忍
你不能在这里赤身裸体 这可是家庭餐厅
我正在给你发短信 你死去哪里了？
怎么？难道我需要请假？
你为了“出售产品”放过我多少次鸽子？
我如果是你 就不会用这种 审犯人的口气和我说话
你的性爱录像可是流传四方啊
那是开玩笑 知道吗？ 你以前也偶尔会开玩笑
我不觉得有什么好笑
好吧 我知道真的有人想杀我们
但如果这是末日 我们应该玩开心一点
- 而不是四处游荡无所事事 - 我没有无所事事
闻艾莉森的衣服不能算正经事
你知道 那件衣服代表她下一个要找的就是你
我觉得她在试着和我联系
你是认真的？
如果她想联系你 为什么要屏蔽你的短信？
我们不知道她有没有屏蔽 也许她的手机关机了
伙计 你是我们之中最聪明的一个 动动你的机灵脑子
这件衣服不是情书 是一个他妈的威胁
如果她想杀我 她早就可以动手
我知道她是在告诉我什么
天哪 迪伦！她杀了强尼
戴尔 还有他妈的教练
你真的在做着白日梦
幻想你们两个会牵手走进夕阳？
我不期望你能明白
我知道你头脑不清楚
我有百忧解 你要吗？我肯定…
百忧解是抗抑郁的 我没有抑郁症
相信我 好吗？你不像我那么了解她
真的？
凭我对她的了解 我就不会睡她的双胞胎姐姐
妈的
我在这里
什么…不…
我以为你至少能坚持完这一天
她还是之前的样子
韦德认为她已经走了很长一段时间了
她大概是被卡在了岩洞下的熔岩通道里
那些自杀的邪教徒中也有一个是这样的
是我的错
她有抑郁症
这不是任何人的错
我们可以做正式的尸检
但她的伤情符合高空跃下的情况 所以…
她吃的苦已经够多了
对不起
我只想她回来
至少我们再也不需要说谎了
你他妈在逗我？
警察说她早就死了
- 对不起 不是要冒犯你 - 有冒犯到
她妹妹死了 尸体被冲到了她身边
我说了 对不起
我说
我知道她死了 但是看见她的样子…
让我们想起了我们做的事情
至少警察认定是自杀
所以追踪我们的人不应该再责怪我们
追踪我们的人不是在威胁报警
而是威胁要杀我们
也就是说那个人还在想办法杀我们
那晚还有谁看到了我们？
戴尔死了 所以…
只有我们自己
- 或者我们不知道的人 - 那又如何？
他想惩罚我们 他妈的扮演上帝？
或者…是为了复仇
或者是因为和其他精神病人一样的杀人动机
你听过播客吗？
想复仇是可以理解的
我只是说这是合理的
嗯 理论上是 但是艾莉森没有朋友
她有我
我们都知道你是怎么支持她的
你现在是在指责我？
每个人都知道你根本不关心她
你根本不知道我怎么对待我妹妹
我知道 因为我爱她
而你是知道的
所以那晚你才睡了我
你睡我是为了气她
而我中计了
现在 她死了
我他妈的永远不会原谅你
真是百感交集
破了别人的处就会发生这种事
对不起
我们能不能再回头谈谈 谁他妈的要杀我们？
- 嗨 布鲁斯 - 克拉拉
你有什么事吗？
我女儿的尸体今天被发现了
你一定很难过
废话少说
她在你这里多长时间？
大约一年
只是我一直希望有转机
- 你应该告诉我的 - 为什么？
那样你就可以说我是在满嘴胡话？
- 她是我女儿 - 我是为了等夏至
她不是天选之人 所以我尽了我的本分
我把项链留给你了
我有权知道她在哪里 她出了什么事
我效忠的不是你 布鲁斯
我为你女儿做好了进入下一次生命的准备
摆脱了这一次生命的负担
你应该开心
她得到了我们都没有的救赎机会
她和我们没有任何关系
万物之间都是有关联的
你知道姐姐发现了妹妹尸体是什么感受吗？
至少她的双胞胎姐妹终于解脱了
她不这么认为
但愿她有一天会的
我保护了你很久 克拉拉
永远不要碰我女儿
我也保护了你 布鲁斯
天哪
道格 你带了冷冻蜘蛛过来？
听说你要把蜘蛛运到大陆 所以来帮忙
可惜你的冷藏箱根本不够用
你带来了什么？
维胡那市 太平间
你之前叫我查询戴尔和凯莉克拉夫特的关系
所以我做了一些调查
他们事实上是
肉体关系
操
如果让我妈说对了 我没法和她一起住下去
- 我也和我妈一起住 - 好吧
看来和戴尔有肉体关系 以及…
其他不正当关系的人
还有很多
很好 询问每一个人 提取凯莉的电话记录和银行账单
与戴尔的对比 程序你都熟
程序我的确很熟 而且我很喜欢
而我喜欢你这一点 道格
嘿
我的葬礼就在明天
天哪
对不起
我做不到
- 很正常 - 不 我是认真的
你不想去？你想…
你想我取消吗？告诉我 你要我做什么
我也不知道 这他妈的是我自己的葬礼
我马上就要永远死去
我真不应该逼迫你这么做
不 都是我 我说了谎 我…我只是
真他妈累
如果我再也不想扮演她了怎么办？
那么…
你想当艾莉森的话就得坐牢
你只能去一个没有人认识你的地方 重新开始生活
即便如此 你也会永远隐藏着一个秘密
我希望我能回到过去 不要上那辆车
不要说我是她 不要去那个他妈的派对！
嘿 我很难过
她不是我们认识的那个人
- 莲侬 - 你是什么意思？
她…
她伤害过人 我…我正在伤害人
有人在受伤害
这就是当成年人的坏处
无论你做什么 都会有人受伤害
你只需做你自己认为对的事
如果我不知道什么是对的呢？
你必须想清楚
你从哪里找到的？
有人在海滩上捡到的
无论你决定怎么做…
困难都会过去的
我知道你见到制服 就会想到光辉和荣耀
看这份银行账单
像我这种等级的普通警官
可能会认为嫌疑毒贩的账户里
有几笔汇款没什么大不了的
但这里的是
是比特币
我知道你不是虚拟货币专家
相信我 这些很难追踪
水门事件是因为财务问题曝光的
你知道吗？
水门事件？
你妈妈很快就会出来 凯
他死了我很高兴
他背叛我 和15岁的足球队员玩劈腿
强尼19岁了
都他妈一样
他离开了我
从来没付过抚养费
可是无论到哪里 人们都把他当英雄
把我视为他妈的垃圾
凯莉 我不认为你是垃圾
但我需要你解释你和戴尔发的短信
他说：“如果你帮他解决一下 他就可以解决掉他”
那是开玩笑的
用口交买凶杀人是开玩笑？
我喜欢这种幽默
得了吧 凯莉
你知道情况对你不利
我手上有三起非常凶残的杀人案
而目前你是唯一的公因数
我数学不好
如果你不开口 我帮不了你
我帮戴尔口交是免费的 行了吧？
他什么都没帮我做过
他只会出力帮十几岁的女孩子
嘿 我知道我最近玩失踪了 不过…
我们爱你 我很难过
你有过这样的经历吗？ 上完大学一年级回到家
做好准备要过一个劲爆女孩之夏
然后 你最好的朋友和他深爱的 帅哥足球教练被残酷谋杀
而且你的朋友被割头 头再也找不到了
好疯狂… 你要坚强
然后 他们终于找到了他的头 而就在同一天晚上 市里的另一个
暗地里阴阴的人 被人杀死在冰沙机里
然后 你最好朋友的双胞胎妹妹
在失踪了一年后 出现在海里 死了
现在 你做好准备去参加她的葬礼以示哀悼
于是你意识到
生命宝贵 友谊要珍惜
因为你永远不知道未来会发生什么
不过现在 你只是很庆幸自己还活着
想听故事就点赞或评论
比之前试拍的几次有精神多了
坚持发视频对你有好处
很多人爱你 他们想支持你
谢谢
这个滤镜可以帮助回放
玛格小姐 找你的
谁还用固定电话啊？
- 你来早了 - 我知道
我只想道歉
我做错了
那整个晚上
我做的每一件事都是错的 现在
我希望我告诉过你
对不起 艾莉森 我爱你
你怎么知道的？
我一直知道
而我做了错事
你能不能他妈的闭嘴？
不要再埋怨自己、埋怨每一个人
不要再这么混账
你以前不是混账的 迪伦
我们都会做选择 有人会受伤害
你就该咬咬牙 他妈的继续生活
如果你真的了解艾莉森
你会知道 如果她本人在这里 她就会对你这么说
- 你在干什么？ - 把虾热一热
那是沙拉 加了蛋黄酱的 你会毒死小镇上一半的人
别用这样的好事引诱我
下午好 警长
- 看谁把裤子穿上了 - 见到你我也很高兴 科特妮
有人用石头砸了凯莉的窗子 你真没用
- 如果她不报警 我帮不了她 - 你能不能告诉哈罗德
- 没人喜欢吃冷的虾？ - 今天不行 科特妮 拜托
嘿 你好吗？
你来了我很高兴
嗨 警长 虽然不是急事
但我之前在输入你审讯凯莉的记录
想到应该用它来比对戴尔的银行账单
我认为凯莉克拉夫特不是凶手
我追踪了戴尔最近收到的 比特币汇款的对账单
来自一个OnlyFans账户
我很肯定账户属于那个死去的女孩 昨天发现的那个
你今晚要试试吗？
这可是毕业之夜
康纳达文波特怎么样？
不要
康纳还不错 有点傻帅
我暗地里觉得适合你
闭嘴 不要 他真的不行
可是 你必须选他
没有别人了
嗯 大概吧
辣妹 要我圈你吗？
随便
康纳 嗨 我会想念你的帅脸
对不起
谢谢你来
我会支持你的 无论发生什么
- 我爱你 莲侬 - 谢谢你 玛格
至少艾莉森不再受苦了
嘿
喂？你嗑药嗑多了？
什么？没有 你忘了还有 一个变态杀手在逍遥法外？
好吧 但这是葬礼 而你在明地里不尊重人
我也明地里不在乎 我找不到迪伦
他肯定是去什么地方感受忧郁和怨恨了
- 我去找他 - 什么…
天堂迎来了一位真正的天使 但你现在也有了艾莉森的陪伴
我马上回来
嘿 莱莱
你在外面干什么？
得偷偷抽根烟 万能的布鲁斯安了监控
老是把科特妮逼到角落
嗯 你见到迪伦了吗？
知道不？我干这破活儿甚至没有加班费
他妈的哈罗德老是叨逼叨
真是讨厌
- 好吧 我得去找迪伦 - 等等 你就不能帮帮你妈？
谢谢 莱莱
真是好姑娘
亲爱的 你还好吗？
我知道这很难接受 但相信我 这不是结局
你们的灵魂会再相见
对不起 我只想告诉你 玛格、卡尔和我
会一直支持你 你是我们的亲人
谢谢你 梅
我现在在葬礼现场直播 大家 我真的很悲伤
所以我只想说
献给我们失去的每一个人 愿他们安息
说我明地里不尊重？
这是在致敬
放松点 我看到你的伤心男孩在海滩上
- 你要去哪里？ - 洗手间
我来之前喝了四升的辣椒蜂蜜水
你该走了
- 我应该锁门的 - 为什么？
你明显想让我看到
毕竟你录了整个过程
这就是我 做爱 赚钱
这真是混账到极点 哪怕以你的标准
我会洗床单 行了吧？他又没落红
不过呢 绝对是处男
你简直就是变态杀手薇拉内尔 我甚至不能…
这已经超出寻求关注的范围了
好吧
玛格的心理治疗时间
来吧 解读我
你总是这样
伤害别人 还一副嬉皮笑脸的样子
明摆着一点都不好笑
我和我的治疗师谈过
我理解 你不想展示脆弱的一面
她认为这是合理的 因为你妈妈出了那样的事
我妈妈死了 而我喜欢被操 就这样
你知道你听起来有多假吗？
我懂了
你害怕我会上南加大 然后忘了你
天哪！玛格 我知道 这一点你可能想不通
但不是所有事都与你有关
我只是在找乐子
你睡了你妹妹爱了这么久的人
在我床上 还录了下来
就是为了找乐子？
你不理解这样有多么心理变态？
我经常做混账事 不代表什么
- 我不相信你 - 我他妈的不在乎
你可以把我推开 随你的便 但我了解你
我知道你爱我
我也爱你
如果你了解我
你会知道我他妈根本不在乎你
- 你在干什么？ - 没什么
哈罗德做的红丝绒蛋糕最棒了
绝对不是生酮饮食
我只想说…对不起
对我？
你一直支持我 可是…
我不知道我出了什么问题 但我做过…
我做过很多混账事
对不起
抱歉打扰了 我在找你
你找到我了
准备好道别了吗？
嗯
发小群 艾莉森：我还在这里
怎么了？发生了什么事？
后退 大家后退
操
天哪！
我不会打扫这个的
字幕翻译：吴燕燕
创意监督 罗婷婷