1
00:01:19,955 --> 00:01:20,372
“手に入るよ”

2
00:01:20,372 --> 00:01:21,665
“手に入るよ”
どう？

3
00:01:21,665 --> 00:01:22,041
“手に入るよ”

4
00:01:22,166 --> 00:01:22,625
“今すぐ”

5
00:01:22,625 --> 00:01:23,250
“今すぐ”
好きでしょ？

6
00:01:23,250 --> 00:01:23,334
好きでしょ？

7
00:01:23,334 --> 00:01:24,001
好きでしょ？

8
00:01:25,961 --> 00:01:26,879
触りたい？

9
00:01:28,172 --> 00:01:30,758
ダメだよ　触らせない

10
00:01:31,008 --> 00:01:32,468
もっと欲しい？

11
00:01:33,177 --> 00:01:35,930
じゃあ 何をくれる？

12
00:01:43,103 --> 00:01:44,814
気持ちよくなろう

13
00:01:45,981 --> 00:01:48,234
満足させてあげる

14
00:02:00,913 --> 00:02:03,749
“私の名前を使った？”

15
00:02:12,591 --> 00:02:16,011
徹夜したみたいね　稼げた？

16
00:02:16,554 --> 00:02:17,638
やっぱり―

17
00:02:18,722 --> 00:02:21,433
アリソンが犯人なのかも

18
00:02:24,895 --> 00:02:27,398
ラストサマー

19
00:02:30,150 --> 00:02:32,027
デールで３人目

20
00:02:32,778 --> 00:02:34,864
でも治安は問題ない

21
00:02:35,155 --> 00:02:40,369
夏至のネイチャーランも
カニカニ祭りも開催する

22
00:02:41,036 --> 00:02:43,539
容疑者については話せない

23
00:02:45,332 --> 00:02:48,627
町議会と密に連絡を取ってる

24
00:02:50,504 --> 00:02:53,757
この事件はカルトとは無関係よ

25
00:02:53,883 --> 00:02:57,511
やめて ジェリー
こっちは忙しいの

26
00:02:58,929 --> 00:03:00,264
まったく

27
00:03:00,431 --> 00:03:01,640
犯人はケリーだ

28
00:03:01,765 --> 00:03:02,474
何て？

29
00:03:03,809 --> 00:03:07,396
皆 言ってる
デールとも親しかった

30
00:03:08,898 --> 00:03:11,275
去年 コーチの車に放火を

31
00:03:11,442 --> 00:03:13,485
チームのいざこざよ

32
00:03:13,611 --> 00:03:17,156
あなたは自分の仕事 をしなさい

33
00:03:19,617 --> 00:03:20,784
何なの？

34
00:03:20,910 --> 00:03:24,079
そのとおりだ　仕事に戻ろう

35
00:03:24,204 --> 00:03:24,914
本気？

36
00:03:25,289 --> 00:03:26,123
じゃあな

37
00:03:29,877 --> 00:03:30,711
コートニー

38
00:03:31,337 --> 00:03:32,630
月曜でしょ

39
00:03:32,755 --> 00:03:33,797
ああ

40
00:03:34,506 --> 00:03:36,216
彼と寝たのが悪い

41
00:03:36,717 --> 00:03:38,218
分かってる

42
00:03:38,385 --> 00:03:41,347
アリソンは
あんたを許してない

43
00:03:41,513 --> 00:03:43,724
だから動画を送ってきた

44
00:03:44,516 --> 00:03:45,809
どうすれば？

45
00:03:47,019 --> 00:03:48,187
分からない

46
00:03:49,146 --> 00:03:52,149
アリソンのこと
よく知らないし

47
00:03:52,858 --> 00:03:54,401
私も分からない

48
00:03:54,526 --> 00:03:57,488
妬まれてるって言ってたよね

49
00:03:57,655 --> 00:03:59,615
パパの愛を独占して

50
00:03:59,949 --> 00:04:04,119
賢くてモテて
あんたの方が何でも上

51
00:04:06,747 --> 00:04:10,250
私もアリソンに
ひどいことをした

52
00:04:10,501 --> 00:04:13,087
洞窟に置き去りにしたし

53
00:04:13,337 --> 00:04:14,046
そうね

54
00:04:14,171 --> 00:04:16,423
ポルノ動画で名前を使った

55
00:04:16,548 --> 00:04:20,052
あれは少し
やりすぎだったけど―

56
00:04:21,345 --> 00:04:23,806
失うものが彼女にあった？

57
00:04:24,014 --> 00:04:28,143
ディランへの恋心以外は
何もない人生だった

58
00:04:28,268 --> 00:04:31,313
私に復讐するために人を殺す？

59
00:04:32,064 --> 00:04:33,190
ありえる

60
00:04:34,024 --> 00:04:38,862
謎だらけの子だった
まるで“オペラ座の怪人”よ

61
00:04:40,447 --> 00:04:42,908
でも狙いが分からない

62
00:04:46,161 --> 00:04:48,163
あんたなら分かる

63
00:04:50,708 --> 00:04:51,959
もう行くね

64
00:04:57,297 --> 00:05:00,175
気をつけて　ホントに

65
00:05:00,384 --> 00:05:01,468
私―

66
00:05:02,261 --> 00:05:05,639
あんたを失うなんて
耐えられない

67
00:05:14,565 --> 00:05:15,524
いいね

68
00:05:15,649 --> 00:05:16,358
最高

69
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
これで かなり稼げる

70
00:05:21,280 --> 00:05:22,072
要る？

71
00:05:22,197 --> 00:05:23,365
ちょうだい

72
00:05:25,909 --> 00:05:26,577
ありがと

73
00:05:32,916 --> 00:05:34,543
ついに卒業ね

74
00:05:35,836 --> 00:05:37,921
高校生活が終わる

75
00:05:38,505 --> 00:05:41,759
一緒に過ごす最後の夜だよ

76
00:05:42,509 --> 00:05:45,220
感傷に浸っちゃって
かわいい

77
00:05:45,345 --> 00:05:49,475
別に　私たちの卒業を
祝いたいだけ

78
00:05:49,641 --> 00:05:52,394
何なのよ　うるさいな

79
00:05:53,103 --> 00:05:55,022
私も忙しいのに

80
00:05:55,189 --> 00:05:56,440
またアリソン？

81
00:05:56,607 --> 00:05:57,441
そう

82
00:05:59,568 --> 00:06:02,112
“どこ？ 私を置いてった？”

83
00:06:04,948 --> 00:06:07,659
あんたが うらやましいのね

84
00:06:08,327 --> 00:06:09,203
かわいそう

85
00:06:10,204 --> 00:06:13,624
ホント　いつも悲しげなの

86
00:06:14,833 --> 00:06:18,587
アリソンは
マジで病んでると思う

87
00:06:19,546 --> 00:06:21,256
みんな そうだよ

88
00:06:22,424 --> 00:06:26,595
でも今夜は違う
とことん楽しもう

89
00:06:26,720 --> 00:06:28,180
そうだね

90
00:06:41,568 --> 00:06:42,736
ディラン？

91
00:06:44,446 --> 00:06:45,781
何これ？

92
00:06:52,287 --> 00:06:53,372
アリソン？

93
00:07:12,182 --> 00:07:13,684
おばさん？ ウソ

94
00:07:13,851 --> 00:07:16,270
ライリー　びっくりした

95
00:07:16,854 --> 00:07:18,147
脅かさないで

96
00:07:18,313 --> 00:07:20,190
人さらいかと思った

97
00:07:20,357 --> 00:07:21,483
ごめんなさい

98
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
大丈夫？

99
00:07:24,653 --> 00:07:27,239
平気よ　会えてうれしい

100
00:07:28,574 --> 00:07:30,450
私 てっきり…

101
00:07:30,576 --> 00:07:31,910
お客さんよ

102
00:07:32,035 --> 00:07:35,664
母さん　頼むから何か着てくれ

103
00:07:35,914 --> 00:07:38,792
断るわ
今日はネイチャーランよ

104
00:07:38,917 --> 00:07:41,670
２人にも参加してほしい

105
00:07:42,087 --> 00:07:42,838
断る

106
00:07:46,300 --> 00:07:48,510
久々に見ると驚く

107
00:07:48,635 --> 00:07:49,386
これは？

108
00:07:49,511 --> 00:07:52,097
岩塩の上に置いてあった

109
00:07:52,431 --> 00:07:53,932
アリソンの仕業？

110
00:07:54,057 --> 00:07:55,350
もう始まるわ

111
00:07:55,642 --> 00:07:56,518
行こう

112
00:08:05,611 --> 00:08:06,653
楽しんで

113
00:08:11,366 --> 00:08:12,618
どうも

114
00:08:12,784 --> 00:08:14,328
“コーチに正義を”
ケリー･クラフトを逮捕しろ

115
00:08:14,328 --> 00:08:14,494
ケリー･クラフトを逮捕しろ

116
00:08:14,494 --> 00:08:16,038
ケリー･クラフトを逮捕しろ
“ケリーを収監しろ”

117
00:08:16,038 --> 00:08:16,163
“ケリーを収監しろ”

118
00:08:16,163 --> 00:08:17,706
“ケリーを収監しろ”
ジョニーの敵 かたき  だ

119
00:08:17,998 --> 00:08:20,751
コーチに正義を！

120
00:08:20,876 --> 00:08:23,795
抗議は権利だ　許可は取ってる

121
00:08:24,254 --> 00:08:25,923
許可は出てる

122
00:08:26,840 --> 00:08:31,094
母さん　公然わいせつじゃなく
マラソンなの

123
00:08:31,887 --> 00:08:35,432
ケリーが逃走に利用するとは
思わない

124
00:08:36,975 --> 00:08:38,894
逃げる理由もないわ

125
00:08:40,354 --> 00:08:43,357
仕事があるの　じゃあね

126
00:08:43,815 --> 00:08:46,568
ケリーを逮捕しろと抗議が

127
00:08:46,902 --> 00:08:50,072
帰宅を促して　嫌な町ね

128
00:08:50,197 --> 00:08:51,323
ええ

129
00:08:51,448 --> 00:08:56,245
被害者の情報をまとめて
他の自治体に送りました

130
00:08:56,578 --> 00:09:00,958
低所得から中所得者層の男性
年は19～35歳

131
00:09:01,875 --> 00:09:03,460
外見は悪くない

132
00:09:03,710 --> 00:09:04,920
あんたみたい

133
00:09:06,713 --> 00:09:08,298
ケリーとデールは？

134
00:09:08,465 --> 00:09:09,341
何です？

135
00:09:09,841 --> 00:09:11,218
２人はヤッてた？

136
00:09:12,094 --> 00:09:14,388
その手の噂話は避けてる

137
00:09:15,347 --> 00:09:18,809
じゃ ２人の関係性を調べて

138
00:09:19,977 --> 00:09:20,686
ウェイド

139
00:09:21,019 --> 00:09:24,064
ライラ　失望させたくないが…

140
00:09:24,648 --> 00:09:25,899
皆 そうです

141
00:09:26,984 --> 00:09:31,947
首の血管や骨を切断し
胴体から切り離してる

142
00:09:32,072 --> 00:09:34,408
表面のＤＮＡは拭かれてた

143
00:09:34,616 --> 00:09:35,617
中を見ては？

144
00:09:35,784 --> 00:09:36,910
何ですって？

145
00:09:37,077 --> 00:09:38,412
メッセージを探す

146
00:09:38,578 --> 00:09:41,206
この首こそがメッセージだ

147
00:09:41,331 --> 00:09:44,042
頭を開けてと頼んでるんです

148
00:09:44,167 --> 00:09:48,547
上司でもないのに？
医学部卒なら話は別だが

149
00:09:48,672 --> 00:09:50,632
警察学校は出た

150
00:09:50,841 --> 00:09:54,052
ダグの言うとおりかもしれない

151
00:10:14,531 --> 00:10:17,034
“納屋で会おう
フレッド･フィリップス”

152
00:10:19,286 --> 00:10:21,621
“スーザンに
連絡するな”

153
00:10:53,862 --> 00:10:58,200
のどが渇いたって知るか
素っ裸で来るな

154
00:10:58,325 --> 00:11:00,327
子供も来る店だ

155
00:11:15,592 --> 00:11:18,595
連絡するとこだった
どこにいたの？

156
00:11:19,554 --> 00:11:21,139
言う必要が？

157
00:11:21,681 --> 00:11:24,768
君もクスリを売る時 姿を消す

158
00:11:24,893 --> 00:11:29,523
エッチ動画が出回ってる奴に
非難されたくない

159
00:11:31,066 --> 00:11:34,903
冗談だよ
昔は冗談も言ったでしょ

160
00:11:35,028 --> 00:11:36,613
笑えないよ

161
00:11:36,738 --> 00:11:39,825
誰かに命を狙われてても―

162
00:11:40,450 --> 00:11:44,663
塞ぎ込んで無為に過ごすより
楽しまなきゃ

163
00:11:44,913 --> 00:11:45,956
活動してる

164
00:11:46,081 --> 00:11:49,418
アリソンの服のにおいを
嗅ぐとか？

165
00:11:49,668 --> 00:11:51,920
あの服は殺害予告よ

166
00:11:53,505 --> 00:11:55,382
俺と話したいのかも

167
00:11:56,341 --> 00:11:59,970
それ本気？
ブロックされたんじゃ？

168
00:12:00,095 --> 00:12:02,889
スマホの電源が切れてたのかも

169
00:12:03,014 --> 00:12:05,225
あんたは賢いはず

170
00:12:05,350 --> 00:12:07,602
頭使って考えてよ

171
00:12:07,769 --> 00:12:10,939
あの服は
ラブレターじゃなくて警告

172
00:12:11,064 --> 00:12:13,567
殺す気なら もう殺してる

173
00:12:15,610 --> 00:12:17,654
俺に何か話したいんだ

174
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
アリソンは
ジョニーを殺したのよ

175
00:12:20,907 --> 00:12:22,909
デールとコーチも

176
00:12:24,161 --> 00:12:28,498
本気であの子との
幸せな結末を夢見てる？

177
00:12:30,250 --> 00:12:31,460
ほっとけよ

178
00:12:31,585 --> 00:12:33,587
頭が働いてないのね

179
00:12:33,753 --> 00:12:35,464
プロザック要る？

180
00:12:35,589 --> 00:12:38,758
うつ病の薬だろ　俺は違う

181
00:12:41,928 --> 00:12:44,973
俺の方がアリソンを知ってる

182
00:12:47,184 --> 00:12:48,310
そうなの？

183
00:12:48,852 --> 00:12:51,897
なのにレノンと寝たんだね

184
00:13:20,550 --> 00:13:21,718
何なの

185
00:13:39,945 --> 00:13:42,239
“ここにいるよ”

186
00:14:23,905 --> 00:14:25,115
やめて

187
00:15:27,093 --> 00:15:29,763
夜までには来ると思った

188
00:15:49,115 --> 00:15:51,284
変わらない姿だ

189
00:15:55,580 --> 00:15:57,957
死亡時期はかなり前

190
00:15:59,042 --> 00:16:02,462
洞窟の下の溶岩洞で
つかえてたのね

191
00:16:03,713 --> 00:16:06,341
カルト集団の自殺で同じ例が

192
00:16:07,092 --> 00:16:08,718
俺のせいだ

193
00:16:08,885 --> 00:16:13,098
アリソンは心を病んでた
誰も悪くないわ

194
00:16:15,225 --> 00:16:18,395
警察で遺体の解剖もできるけど

195
00:16:19,187 --> 00:16:22,273
傷は飛び込んだ時の
ものだろうし…

196
00:16:22,399 --> 00:16:23,650
十分 苦しんだ

197
00:16:27,946 --> 00:16:28,780
残念ね

198
00:16:29,197 --> 00:16:31,533
娘を連れて帰りたい

199
00:16:34,786 --> 00:16:36,413
もう偽らずに済む

200
00:16:36,871 --> 00:16:41,668
何も解決してない
アリソンはずっと前に死んでた

201
00:16:42,377 --> 00:16:43,253
ごめん

202
00:16:43,378 --> 00:16:46,840
ひどい
遺体が隣に流れてきたのよ

203
00:16:46,965 --> 00:16:48,508
謝ったでしょ

204
00:16:50,552 --> 00:16:55,390
死んでるのは分かってたけど
あんな姿を見たら…

205
00:16:55,682 --> 00:16:57,642
罪の重さを思い知る

206
00:17:01,146 --> 00:17:05,734
自殺と断定されたし
誰も私たちを責められない

207
00:17:05,859 --> 00:17:09,112
“警察に言う”とは
脅されてない

208
00:17:09,237 --> 00:17:13,533
“殺す”と脅してきた奴が
まだ野放しなのよ

209
00:17:13,867 --> 00:17:15,368
他に目撃者は？

210
00:17:15,910 --> 00:17:18,329
デールは死んだから―

211
00:17:19,122 --> 00:17:20,331
あとは私たち

212
00:17:23,626 --> 00:17:25,003
まだいるかも

213
00:17:25,128 --> 00:17:28,131
誰かが天罰を下す気だと？

214
00:17:28,298 --> 00:17:33,011
復讐かも　サイコパスが
人を殺す動機はいろいろよ

215
00:17:33,136 --> 00:17:34,596
聞いたことある

216
00:17:34,721 --> 00:17:36,431
復讐はありえる

217
00:17:38,975 --> 00:17:40,894
理屈は通るだろ

218
00:17:41,060 --> 00:17:46,399
理屈ではそうでも
アリソンには友達がいなかった

219
00:17:47,150 --> 00:17:48,359
私がいたわ

220
00:17:49,861 --> 00:17:51,279
よく言えるな

221
00:17:52,280 --> 00:17:54,616
今 私を責めるの？

222
00:17:54,741 --> 00:17:56,534
彼女を軽視してた

223
00:17:56,659 --> 00:17:58,328
勝手な言い分ね

224
00:17:58,453 --> 00:18:01,623
分かるんだ
俺は彼女が好きだった

225
00:18:12,217 --> 00:18:13,468
知ってたろ

226
00:18:15,929 --> 00:18:17,931
だから俺とヤッた

227
00:18:20,642 --> 00:18:22,519
彼女への嫌がらせだ

228
00:18:23,895 --> 00:18:25,271
してやられたよ

229
00:18:29,150 --> 00:18:30,735
アリソンは死んだ

230
00:18:33,112 --> 00:18:34,781
君を許さない

231
00:18:39,661 --> 00:18:41,996
複雑な気持ちね

232
00:18:45,792 --> 00:18:47,919
童貞を奪うからよ

233
00:18:49,671 --> 00:18:51,047
ごめん

234
00:18:56,344 --> 00:19:00,473
それで 誰が私たちを
殺そうとしてるの？

235
00:19:38,303 --> 00:19:39,387
ブルース

236
00:19:39,721 --> 00:19:40,889
クララ

237
00:19:49,981 --> 00:19:51,649
何の用かしら？

238
00:19:58,489 --> 00:20:00,408
娘の遺体が海に

239
00:20:03,369 --> 00:20:05,204
つらいでしょうね

240
00:20:05,330 --> 00:20:06,748
とぼけるな

241
00:20:08,958 --> 00:20:10,084
保管してたろ

242
00:20:10,376 --> 00:20:14,756
１年ほどね
状況が変わるのを期待して

243
00:20:14,881 --> 00:20:15,590
言えよ

244
00:20:15,715 --> 00:20:18,426
言えば私を非難したでしょ

245
00:20:18,593 --> 00:20:19,218
娘だ

246
00:20:19,344 --> 00:20:20,845
夏至を待ったの

247
00:20:22,263 --> 00:20:26,309
でも違ったわ
だから すべきことをした

248
00:20:26,476 --> 00:20:28,436
ネックレスは返した

249
00:20:29,103 --> 00:20:30,980
娘に何をした？

250
00:20:31,731 --> 00:20:32,649
教えろ

251
00:20:32,774 --> 00:20:34,943
指図されたくない

252
00:20:35,193 --> 00:20:40,114
今世の重荷から解放して
来世に行く準備をしたの

253
00:20:42,450 --> 00:20:43,451
喜んでよ

254
00:20:44,619 --> 00:20:47,038
彼女は償う機会を持てた

255
00:20:47,288 --> 00:20:48,623
娘は無関係だ

256
00:20:49,082 --> 00:20:50,208
全部 関係が

257
00:20:50,333 --> 00:20:52,877
遺体を見つけ 娘は傷ついた

258
00:20:53,544 --> 00:20:55,546
でも１人は自由に

259
00:20:55,672 --> 00:20:57,548
本人がそう思うと？

260
00:20:57,674 --> 00:20:59,342
いつか分かる

261
00:20:59,467 --> 00:21:01,761
長年 君を守ってきた

262
00:21:02,595 --> 00:21:04,555
娘に手を出すな

263
00:21:09,978 --> 00:21:12,355
私もあなたを守ってきた

264
00:21:22,407 --> 00:21:23,908
びっくりね

265
00:21:24,742 --> 00:21:27,036
ダグ　差し入れを？

266
00:21:27,161 --> 00:21:31,290
本土にクモを送ると聞いて
お手伝いに

267
00:21:31,416 --> 00:21:34,252
その保冷容器じゃダメだ

268
00:21:34,961 --> 00:21:36,129
報告は？

269
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
“遺体安置所”
例の件について
調べてきました

270
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
例の件について
調べてきました

271
00:21:40,466 --> 00:21:43,428
デールとケリーの関係です

272
00:21:44,429 --> 00:21:46,180
２人は実際…

273
00:21:47,390 --> 00:21:48,433
寝てました

274
00:21:48,975 --> 00:21:50,143
クソッ

275
00:21:51,394 --> 00:21:54,022
母が正しかったとはね

276
00:21:56,190 --> 00:21:57,817
私も母と同居を

277
00:21:58,151 --> 00:21:59,110
へえ

278
00:22:00,028 --> 00:22:03,906
それと デールは他にも
不適切な関係や―

279
00:22:04,073 --> 00:22:07,160
肉体関係を持っていたようです

280
00:22:08,327 --> 00:22:09,787
それも大勢と

281
00:22:10,455 --> 00:22:12,331
その全員と話して

282
00:22:12,457 --> 00:22:16,544
ケリーの通話記録と
銀行の明細も確認を

283
00:22:16,669 --> 00:22:18,254
やります

284
00:22:18,880 --> 00:22:20,006
喜んで

285
00:22:20,214 --> 00:22:22,300
そういうとこ 好きよ

286
00:22:28,139 --> 00:22:29,307
ただいま

287
00:22:31,392 --> 00:22:33,227
明日は私の葬儀

288
00:22:33,394 --> 00:22:34,604
つらいな

289
00:22:46,157 --> 00:22:47,450
残念だ

290
00:22:49,368 --> 00:22:50,536
無理だわ

291
00:22:53,498 --> 00:22:54,207
当然だ

292
00:22:54,373 --> 00:22:56,250
本当に無理なの

293
00:22:58,294 --> 00:23:03,883
葬儀に出たくないか？
それとも中止にしてほしい？

294
00:23:05,176 --> 00:23:06,260
どうしたい？

295
00:23:08,221 --> 00:23:11,224
自分の葬儀なんて信じられない

296
00:23:11,390 --> 00:23:13,392
私が完全に死ぬ

297
00:23:17,271 --> 00:23:18,731
俺が間違ってた

298
00:23:18,856 --> 00:23:21,234
ウソをついたのは私

299
00:23:21,818 --> 00:23:22,944
ただ…

300
00:23:26,280 --> 00:23:28,699
もう疲れちゃったの

301
00:23:34,080 --> 00:23:36,124
アリソンに戻りたい

302
00:23:38,751 --> 00:23:40,086
それは…

303
00:23:44,173 --> 00:23:47,135
アリソンに戻れば
刑務所行きだ

304
00:23:47,927 --> 00:23:50,972
知らない土地でやり直すか？

305
00:23:52,598 --> 00:23:56,602
それでも常に
何かを隠すことになるぞ

306
00:23:57,270 --> 00:24:02,525
あの夜をやり直せたら
パーティには絶対 行かない

307
00:24:02,692 --> 00:24:04,694
すまなかった

308
00:24:08,406 --> 00:24:10,324
思ってたのと違う

309
00:24:11,742 --> 00:24:12,702
レノンよ

310
00:24:13,452 --> 00:24:14,287
何が？

311
00:24:15,538 --> 00:24:20,793
レノンは他人を傷つける人で
今は私が傷つけてる

312
00:24:21,627 --> 00:24:23,171
皆 傷ついてる

313
00:24:24,338 --> 00:24:26,799
それが大人のつらさだ

314
00:24:27,675 --> 00:24:32,138
何をしても人は傷つく
己の正義に従え

315
00:24:33,097 --> 00:24:35,516
それが分からない時は？

316
00:24:37,602 --> 00:24:39,270
自分で考えるんだ

317
00:24:51,908 --> 00:24:53,326
どこにあった？

318
00:24:56,746 --> 00:24:58,664
誰かが浜で見つけた

319
00:25:05,671 --> 00:25:07,632
お前の決断に任せる

320
00:25:09,759 --> 00:25:11,594
やがて楽になるさ

321
00:25:24,649 --> 00:25:29,028
君はこの制服を見て
目を輝かせてるだろ

322
00:25:29,362 --> 00:25:31,197
この銀行の明細…

323
00:25:31,489 --> 00:25:37,662
売人の口座の大金を見ても
普通の警官は深く考えない

324
00:25:37,787 --> 00:25:40,748
だが これは
ビットコインの取引

325
00:25:41,249 --> 00:25:45,169
仮想通貨に詳しくない君に
教えよう

326
00:25:45,294 --> 00:25:48,047
この金の流れは追跡困難だ

327
00:25:50,466 --> 00:25:54,220
ウォーターゲート事件も
金が鍵だった

328
00:25:55,471 --> 00:25:56,681
知ってるか？

329
00:25:57,431 --> 00:25:58,724
その事件を

330
00:26:00,726 --> 00:26:02,478
ママはすぐ戻る

331
00:26:03,354 --> 00:26:04,814
いい気味

332
00:26:05,439 --> 00:26:08,192
15歳の選手と浮気するからよ

333
00:26:08,317 --> 00:26:10,152
ジョニーは19歳よ

334
00:26:10,278 --> 00:26:12,321
何歳でも同じ

335
00:26:12,947 --> 00:26:16,450
私を捨てて
子供の養育費も払わず

336
00:26:16,575 --> 00:26:20,746
なのに英雄扱いされて
私が悪者みたい

337
00:26:20,871 --> 00:26:24,125
私はあなたが悪者だと思わない

338
00:26:24,250 --> 00:26:29,338
デールからのメールについて
説明してほしいの

339
00:26:29,505 --> 00:26:32,008
“しゃぶれば奴を殺してやる”

340
00:26:32,425 --> 00:26:33,467
冗談だよ

341
00:26:34,635 --> 00:26:37,555
フェラチオと引き換えの
殺人が？

342
00:26:37,805 --> 00:26:38,973
私は笑える

343
00:26:39,140 --> 00:26:43,269
ケリー　不利な状況だって
分かるでしょ？

344
00:26:43,436 --> 00:26:49,275
３件の悲惨な殺人事件が起きて
あなたが唯一の共通項なの

345
00:26:49,984 --> 00:26:51,027
算数は嫌い

346
00:26:51,152 --> 00:26:53,487
話さないと力になれない

347
00:26:54,071 --> 00:26:59,327
フェラしてやったけど
見返りはもらってない

348
00:27:00,161 --> 00:27:03,164
あいつは10代の女の子専門よ

349
00:27:03,331 --> 00:27:04,749
久しぶりの配信ね
こんな経験ある？

350
00:27:04,749 --> 00:27:06,208
久しぶりの配信ね
こんな経験ある？
“悲しいね”

351
00:27:06,208 --> 00:27:07,084
久しぶりの配信ね
こんな経験ある？

352
00:27:07,460 --> 00:27:13,132
大学１年の夏を思いきり
楽しもうと帰ってきたら

353
00:27:13,257 --> 00:27:16,844
親友とその恋人が
惨殺された

354
00:27:16,969 --> 00:27:20,931
しかも親友の首は
切断されて行方不明
“ありえない”

355
00:27:21,307 --> 00:27:26,145
首は見つかったけど
その夜 町のヤバい男が
“気を落とさないで”

356
00:27:26,270 --> 00:27:29,690
フローズンドリンク
まみれで殺された

357
00:27:30,149 --> 00:27:34,695
さらに 行方不明だった
親友の双子の姉妹が

358
00:27:34,820 --> 00:27:38,032
１年越しに
海で死体で見つかった

359
00:27:38,491 --> 00:27:42,745
今から その子の葬儀に
参列するんだけど

360
00:27:43,537 --> 00:27:44,914
気づいたの

361
00:27:46,832 --> 00:27:51,629
かけがえのない人生
友達は大切にしなきゃって

362
00:27:52,922 --> 00:27:55,049
何があるか分からない

363
00:27:58,386 --> 00:28:02,807
今は生きてることに
心から感謝してる

364
00:28:05,851 --> 00:28:07,895
“いいね”をお願い

365
00:28:09,480 --> 00:28:12,274
さっきより ずっといい

366
00:28:12,691 --> 00:28:15,444
投稿を続ければ元気になるわ

367
00:28:15,569 --> 00:28:18,322
みんなに愛されてるもの

368
00:28:21,325 --> 00:28:22,326
ありがと

369
00:28:23,994 --> 00:28:26,580
フィルターもよかった

370
00:28:26,914 --> 00:28:29,166
マーゴさん お電話です

371
00:28:30,167 --> 00:28:31,836
今どき固定電話？

372
00:29:05,411 --> 00:29:06,412
早いね

373
00:29:06,537 --> 00:29:07,580
ああ

374
00:29:08,164 --> 00:29:10,082
彼女に謝りたくて

375
00:29:24,305 --> 00:29:25,848
俺はバカだった

376
00:29:29,435 --> 00:29:33,147
あの夜の俺は
何もかも間違ってた

377
00:29:33,272 --> 00:29:36,192
君に伝えておけばよかった

378
00:29:38,736 --> 00:29:40,321
ごめん アリソン

379
00:29:40,821 --> 00:29:42,156
君が好きだ

380
00:29:46,202 --> 00:29:47,369
本当に？

381
00:29:51,165 --> 00:29:52,541
好きだったよ

382
00:29:54,210 --> 00:29:55,711
なのに俺は…

383
00:29:55,836 --> 00:29:58,005
やめてくれない？

384
00:29:58,464 --> 00:30:02,718
自分や他のみんなを責めて
バカみたいだよ

385
00:30:03,302 --> 00:30:05,095
そんな奴だった？

386
00:30:05,346 --> 00:30:10,601
何かを選べば誰かが傷つく
受け入れて前に進んで

387
00:30:12,603 --> 00:30:15,940
アリソンなら
きっと そう言うわ

388
00:30:22,738 --> 00:30:23,989
何してる？

389
00:30:24,198 --> 00:30:25,449
温めてる

390
00:30:25,574 --> 00:30:30,120
エビのマヨネーズ入りサラダだ
食中毒になる

391
00:30:30,246 --> 00:30:32,081
今 言わないで

392
00:30:32,873 --> 00:30:34,291
やあ 署長

393
00:30:34,792 --> 00:30:35,960
服 着てるね

394
00:30:36,252 --> 00:30:37,586
ご挨拶ね

395
00:30:37,711 --> 00:30:40,089
ケリーの窓が割られたよ

396
00:30:40,214 --> 00:30:42,591
通報されなきゃ動けない

397
00:30:42,716 --> 00:30:44,510
冷めたエビは最悪

398
00:30:44,635 --> 00:30:46,095
今日は勘弁しろ

399
00:30:47,012 --> 00:30:48,013
頼む

400
00:30:50,975 --> 00:30:53,852
ねえ　大丈夫なの？

401
00:30:54,728 --> 00:30:55,980
君がいるしな

402
00:30:57,314 --> 00:30:57,982
署長

403
00:30:59,191 --> 00:31:01,735
緊急ではありませんが

404
00:31:01,860 --> 00:31:07,658
ケリーの供述とデールの
銀行口座の取引を照合しました

405
00:31:08,534 --> 00:31:10,828
ケリーは犯人じゃない

406
00:31:11,120 --> 00:31:15,499
デールのビットコイン取引から
たどり着きました

407
00:31:16,792 --> 00:31:18,836
アダルト系ＳＮＳに

408
00:31:19,420 --> 00:31:23,757
昨日 遺体で見つかった少女の
アカウントです

409
00:31:35,978 --> 00:31:37,521
今夜 やる？

410
00:31:38,355 --> 00:31:40,149
卒業式の夜に？

411
00:31:41,358 --> 00:31:43,110
コナーはどう？

412
00:31:43,485 --> 00:31:44,445
嫌だよ

413
00:31:44,570 --> 00:31:48,824
イケメンでバカだし
マーゴとお似合い

414
00:31:49,116 --> 00:31:51,535
やめて　ホント無理

415
00:31:53,078 --> 00:31:56,206
でも やるしかないでしょ

416
00:31:56,999 --> 00:31:58,709
他にいないし

417
00:32:00,794 --> 00:32:02,338
そうみたいね

418
00:32:04,548 --> 00:32:05,758
タグ付けは？

419
00:32:05,924 --> 00:32:06,884
ご自由に

420
00:32:07,718 --> 00:32:11,347
コナー　イケメンの見納めね

421
00:32:22,232 --> 00:32:23,442
残念です

422
00:32:31,283 --> 00:32:33,494
私がそばにいるからね

423
00:32:34,620 --> 00:32:36,038
愛してる

424
00:32:36,955 --> 00:32:38,290
ありがとう

425
00:32:46,590 --> 00:32:48,842
アリソンは楽になれた

426
00:32:56,058 --> 00:32:59,645
どうかした？
クスリのやりすぎ？

427
00:32:59,853 --> 00:33:03,941
違うよ　サイコ野郎が
野放しなの忘れた？

428
00:33:04,108 --> 00:33:07,611
でも葬儀の場で
不謹慎な態度はダメ

429
00:33:07,736 --> 00:33:10,364
どうでもいい　ディランは？

430
00:33:10,489 --> 00:33:13,492
どこかで陰気にイラついてる

431
00:33:13,617 --> 00:33:14,410
見てくる

432
00:33:14,535 --> 00:33:15,619
ちょっと

433
00:33:17,830 --> 00:33:21,834
天使になっても
アリソンは そばにいる

434
00:33:29,842 --> 00:33:31,844
すぐ戻るからな

435
00:33:41,520 --> 00:33:42,813
ライリー

436
00:33:46,108 --> 00:33:47,568
何してるの？

437
00:33:48,360 --> 00:33:52,573
ブルースがカメラをつけたから
隠れて一服

438
00:33:52,948 --> 00:33:54,575
不自由だわ

439
00:33:55,033 --> 00:33:57,369
そっか　ディラン見た？

440
00:33:57,494 --> 00:34:00,581
それに残業代も出ないの

441
00:34:00,873 --> 00:34:03,625
ハロルドは口うるさいし

442
00:34:03,751 --> 00:34:05,753
最悪だね　それじゃ…

443
00:34:06,962 --> 00:34:07,671
行くね

444
00:34:07,796 --> 00:34:08,630
待って

445
00:34:09,423 --> 00:34:10,841
ママを助けて

446
00:34:17,681 --> 00:34:18,932
ありがと

447
00:34:19,767 --> 00:34:21,018
いい子ね

448
00:34:31,236 --> 00:34:32,905
大丈夫？

449
00:34:34,782 --> 00:34:39,328
つらいと思うけど
これでお別れじゃないわ

450
00:34:39,495 --> 00:34:41,538
魂は再会する

451
00:34:43,874 --> 00:34:45,209
お悔やみを

452
00:34:45,375 --> 00:34:50,422
マーゴも私たち夫婦も
そばにいる　家族も同然よ

453
00:34:50,547 --> 00:34:51,673
ありがとう

454
00:34:58,305 --> 00:35:04,061
葬儀会場から生配信するね
今 ものすごく悲しい

455
00:35:04,353 --> 00:35:07,064
それで伝えたくなったの

456
00:35:07,856 --> 00:35:09,775
亡くなったみんなに

457
00:35:10,526 --> 00:35:11,860
忘れないよ

458
00:35:15,239 --> 00:35:17,908
誰が不謹慎だって？

459
00:35:18,116 --> 00:35:19,576
今のは弔辞よ

460
00:35:20,619 --> 00:35:24,790
落ち着いて
ディランならビーチにいた

461
00:35:28,460 --> 00:35:29,169
どこへ？

462
00:35:29,795 --> 00:35:30,504
トイレ

463
00:35:30,629 --> 00:35:35,050
水を一気飲みしたの
トウガラシと蜂蜜のせい

464
00:35:42,516 --> 00:35:43,725
先に行って

465
00:35:57,114 --> 00:35:59,074
鍵かければよかった

466
00:35:59,199 --> 00:36:04,454
私に見せたかったくせに
どうせ撮影したんでしょ

467
00:36:04,580 --> 00:36:07,666
これが私よ　エッチして稼ぐ

468
00:36:07,958 --> 00:36:11,920
いくら何でもやりすぎ
あんたでもね

469
00:36:12,170 --> 00:36:15,299
シーツは洗う
血は付いてないよ

470
00:36:16,508 --> 00:36:18,719
ディランは童貞だった

471
00:36:21,305 --> 00:36:23,432
完全にサイコパスよ

472
00:36:23,599 --> 00:36:27,895
人目を引きたがるとかの
レベルじゃない

473
00:36:28,020 --> 00:36:31,732
はいはい
マーゴのセラピータイムね

474
00:36:32,858 --> 00:36:34,443
分析してみて

475
00:36:34,610 --> 00:36:39,948
あんたは いつもそう
人を傷つけて冗談めかすの

476
00:36:40,115 --> 00:36:41,909
全然 笑えない

477
00:36:43,660 --> 00:36:49,499
セラピストに相談して分かった
弱さを見せられないのよね

478
00:36:49,708 --> 00:36:53,045
お母さんに起きたことのせいで

479
00:36:53,211 --> 00:36:56,840
ママは死んだ
私はエッチが好きなだけ

480
00:36:57,883 --> 00:36:59,968
ウソばっかり

481
00:37:00,469 --> 00:37:06,475
別の大学に行ったら 私に
忘れられそうで怖いんでしょ

482
00:37:06,600 --> 00:37:12,606
信じがたいかもしれないけど
あんたが すべてじゃないの

483
00:37:13,315 --> 00:37:14,691
楽しんだだけ

484
00:37:15,233 --> 00:37:18,528
それでアリソンの思 おも  い人 びと  と
寝たの？

485
00:37:19,071 --> 00:37:22,783
私のベッドで撮影して
楽しんだ？

486
00:37:22,991 --> 00:37:25,786
そんなの普通じゃないよ

487
00:37:25,953 --> 00:37:29,247
いつもどおりよ
意味なんてない

488
00:37:29,373 --> 00:37:30,082
ウソ

489
00:37:30,207 --> 00:37:31,458
ほっといて

490
00:37:32,793 --> 00:37:35,253
いくらでも突き放せば？

491
00:37:35,796 --> 00:37:37,172
私には分かる

492
00:37:38,173 --> 00:37:40,592
あんたは私のことが好き

493
00:37:42,552 --> 00:37:44,137
私も好きだよ

494
00:37:45,597 --> 00:37:49,726
あんたのことなんて
全然 気にしてないから

495
00:38:07,452 --> 00:38:08,495
何してるの？

496
00:38:08,745 --> 00:38:10,163
別に何も

497
00:38:16,253 --> 00:38:18,380
ハロルドのケーキは最高

498
00:38:23,593 --> 00:38:25,137
健康には悪い

499
00:38:29,057 --> 00:38:31,601
マーゴに謝りたくて

500
00:38:31,727 --> 00:38:32,936
私に？

501
00:38:33,061 --> 00:38:36,023
いつも
そばにいてくれたのに…

502
00:38:36,815 --> 00:38:42,195
昔の私は どうかしてたの
ひどいことばかりした

503
00:38:45,866 --> 00:38:47,993
だから ごめんね

504
00:39:17,731 --> 00:39:21,818
邪魔して すまないな
捜してたんだ

505
00:39:22,652 --> 00:39:24,237
見つかった

506
00:39:26,281 --> 00:39:27,783
別れを言えるか？

507
00:39:36,708 --> 00:39:37,667
うん

508
00:40:44,734 --> 00:40:46,903
“まだいるよ　アリソン”

509
00:40:57,330 --> 00:40:58,373
何なの？

510
00:41:10,177 --> 00:41:11,636
みんな 下がって

511
00:41:12,512 --> 00:41:13,972
入らないで

512
00:41:20,312 --> 00:41:21,855
ウソでしょ

513
00:41:48,465 --> 00:41:50,133
掃除はしないよ

514
00:44:05,060 --> 00:44:07,062
日本語字幕　越路 惠美

515
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
制作監修　吉田 貴代子