VERFÜGBAR
Gefällt dir das?
JETZT
Ja, es gefällt dir.
Du willst es berühren?
Du darfst es nicht berühren.
Willst du mehr?
Was gibst du mir dafür?
Ich richte dich zugrunde.
Im Ernst, ich mach dich fertig.
ALLYWALLY, ERNSTHAFT? DAS IST DEIN BENUTZERNAME?
Du hast wohl die Nacht durchgemacht. Spaß oder Arbeit?
Ich denke, du hast Recht.
Meine Schwester ist hinter uns her.
ICH WEISS, WAS DU LETZTEN SOMMER GETAN HAST
Mit Dale sind es drei.
Das bedeutet aber kein Sicherheitsproblem.
Der Sonnenwendlauf wird heute wie geplant stattfinden
und das Kani-Kani-Fest vermutlich auch.
Kein Kommentar über Verdächtige.
Ich stehe mit dem Stadtrat in engem Kontakt.
Diese Verbrechen haben nichts mit der Sekte zu tun,
also lass es gut sein, Jerry. Wir haben genug echte Probleme.
Gott.
- Du weißt, es ist Kelly Craft. - Was?
Ja. Das weiß jeder. Sie hatte engen Kontakt zu Dale.
Und letztes Jahr zündete sie Erics Auto an.
Das waren die Spieler der Waialua Bulldogs.
Warum erledigst du nicht deinen Job und ich meinen?
Was machst du?
Du hast recht. Und du solltest auch zurück an die Arbeit.
Im Ernst?
Bis dann.
- Hallo, Courtney. - Es ist Montag.
Ich hätte ihn nicht ficken sollen.
Was du nicht sagst.
Ich glaub nicht, dass sie dir verziehen hat.
Sonst hätte sie es uns nicht geschickt.
Was soll ich nun machen?
Ich weiß nicht.
Ich kannte sie gar nicht. Ist sie auf Instagram?
Ich kannte sie wohl auch nicht.
Du hast immer gesagt, sie sei eifersüchtig,
weil euer Dad dich mehr liebte und du klüger und hübscher bist und...
...na ja, besser eben.
Ich hab ihr auch einige üble Dinge angetan.
Ich hab sie in der Höhle zurückgelassen.
Stimmt.
Ich nahm ihren Namen für meinen Porno-Account.
Ja, das war auch ein bisschen gemein, aber...
Sie hatte nichts zu verlieren, wenn es jemand gesehen hätte.
Sie hatte kein Leben. Außer, dass sie ihn verdammt liebte.
Und du meinst, sie würde alle umbringen, um sich an mir zu rächen?
Vielleicht.
Sie war wahnsinnig geheimnisvoll.
Wie ein trauriges Phantom der Oper.
Das macht es schwer herauszufinden, was sie will.
Du nur kannst es herausfinden.
Ich muss los.
Pass auf dich auf.
Ich meine es ernst. Ich...
...könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.
- Das ist süß. - Es ist heiß.
Das wird uns richtig Geld einbringen.
- Noch mehr? - Ja, bitte.
- Na komm. - Danke.
Alles Gute zum Abschluss.
Das ist das Ende einer Ära, ist dir das klar?
Es ist unser letzter gemeinsamer Abend.
Wird die kleine Margot emotional? Wie süß.
Ich will uns nur feiern, das ist alles.
Scheiße. Wie nervig.
Ich hab ein eigenes Leben.
- Wieder dein Psycho-Zwilling? - Ja.
"Wo bist du? Bist du ohne mich gegangen?"
Sie würde so gern mit dir tauschen. Ist irgendwie traurig.
Ja. Sie ist immer irgendwie traurig.
Ich denke, sie leidet tatsächlich an einer Depression.
Tun wir doch alle.
- Aber nicht heute Abend. - Nein.
- Heute haben wir Spaß. - Prost.
Verdammt, ja.
Dylan?
Was zum Teufel...
Alison?
Hannah? Oh mein Gott.
- Riley! Oh mein Gott. - Hannah!
Du hast mich erschreckt. Dachte, du bist ein Mädchenhändler.
Es tut mir so leid.
Bist du ok?
Jetzt schon. Ich freu mich, dich zu sehen.
Ich... Oh mein Gott.
- Sieh mal, wen ich gefunden habe. - Mom.
Zieh dir bitte was an.
Nein. Heute ist der Sonnenwendlauf.
Und ich hoffe, ihr lauft auch mit.
Machen wir nicht.
Stimmt, deine Mom läuft oft nackt herum.
- Wo hast du das her? - Gefunden.
Dort, auf einem der Salzsteine.
Ob Alison das hierließ?
Lass uns gehen.
Viel Spaß.
- Hey! - Hi Sarah.
GERECHTIGKEIT FÜR DEN COACH NEHMT KELLY CRAFT FEST
SPERRT SIE EIN!
Nehmt Kelly Craft fest! Rächt Johnny!
Gerechtigkeit für den Coach!
Wir kennen unsere Rechte. Wir haben eine Genehmigung.
Sie dürfen das.
Ich sag dir das jedes Jahr, Mom.
Es ist nicht unsittlich, es ist ein Lauf.
Nein, Kelly Craft wird ihn nicht nutzen, um zu flüchten.
Sie hat keinen Grund zu fliehen.
Ich muss jetzt arbeiten. Tschüss.
Die Meute draußen ist wütend und fordert ihre Festnahme.
Sie sollen heimgehen.
- Manchmal hasse ich diese Stadt. - Klar.
Ich habe ein Opferprofil zur Veröffentlichung in der Gegend erstellt.
- Ok. - Männlich,
Mittel- bis Unterschicht, zwischen 19 und 35 Jahre,
einigermaßen attraktiv.
Klingt irgendwie wie du.
- Was weißt du über Kelly und Dale? - Inwiefern?
Über ihr Sexleben.
Ich höre diesbezüglich nicht auf Tratsch.
Finde heraus, welcher Art ihre Beziehung war.
- Hallo, Wade. - Lyla.
Ich enttäusche Sie wirklich ungern.
Wir alle.
Große Blutgefäße und Genickstrukturen wurden durchtrennt,
um den Kopf zu entfernen.
Externe DNA wurde abgewischt.
- Öffnen wir den Schädel. - Wie bitte?
Um die Botschaft zu suchen.
Die Botschaft war der Kopf auf Ihrer Türschwelle.
Ich bitte Sie, den Schädel zu öffnen.
Wenn Sie nicht Medizin studiert haben, sind Sie nicht mein Vorgesetzter.
Ich war auf der Polizeischule.
Doug könnte recht haben.
ICH WARNE DICH. LASS SUSAN IN RUHE.
HALTE DICH VON MEINER FAMILIE FERN!
Mir egal, ob Sie dehydriert sind,
Sie können nicht nackt hier rumlaufen. Das ist ein Familienrestaurant.
Hab dir eben geschrieben. Wo zum Teufel warst du?
Brauche ich deine Erlaubnis?
Wie oft hast du schon Drogen vertickt?
Spiel dich nicht so auf.
Du mit deinem Sex-Video.
Das war ein Witz, ok? Du hast auch schon welche gemacht.
Ich sehe daran nichts Witziges.
Ich weiß, dass uns jemand umbringen will,
aber lass uns vorher wenigstens noch Spaß haben,
- anstatt rumzuhängen und nichts zu tun. - Ich tue was.
An Alisons Sweatshirt zu riechen, gilt nicht.
Das Sweatshirt bedeutet, dass du der Nächste bist.
Ich denke, sie versucht, mit mir zu kommunizieren.
Im Ernst?
Warum blockiert sie dann deine SMS?
Vielleicht war ihr Handy nur ausgeschaltet.
Alter, du bist doch das Genie. Schalte mal dein Hirn ein.
Das Sweatshirt war kein Liebesbrief. Es war eine Drohung.
Wenn sie mich töten wollte, hätte sie es schon getan.
Ich weiß, dass sie mir was sagen will.
Mein Gott, Dylan! Sie hat Johnny umgebracht,
und Dale und den Coach auch.
Bildest du dir ernsthaft ein,
dass ihr zusammen in den Sonnenuntergang reitet?
Du verstehst das nicht.
Ich weiß, dass du nicht klar denkst.
Ich habe Prozac. Möchtest du? Bestimmt...
Prozac ist gegen Depressionen. Ich hab keine.
Vertrau mir, ja? Du kanntest sie nicht wie ich.
Echt?
Gut genug, um nicht ihre Zwillingsschwester zu ficken.
Mist.
ICH BIN HIER
Was... Nein.
Ich dachte, du würdest bis zum Ende des Tages durchhalten.
Sie sieht immer noch aus wie sie.
Wade denkt, sie ist schon länger tot.
Vermutlich geriet sie in einen der Lavatunnel unter der Höhle.
Bei den Sekten-Selbstmorden passierte das auch.
Es ist meine Schuld.
Sie war depressiv.
Niemand ist schuld.
Wir können eine offizielle Autopsie vornehmen,
doch ihre Verletzungen passen zum Aufprall nach einem Sprung.
Sie hat genug durchgemacht.
Es tut mir leid.
Ich will sie nur zurück.
Zumindest müssen wir nicht mehr lügen.
Soll das ein Witz sein?
Laut Polizei ist sie schon die ganze Zeit tot.
- Es tut mir leid. - Das sollte es auch.
Ihre tote Schwester wurde neben ihr angeschwemmt.
Es tut mir leid.
Ich meine,
ich wusste, dass sie tot ist, aber sie so zu sehen...
Es erinnert uns an unsere Taten.
Die Polizei sieht es als Selbstmord.
Unser Verfolger kann uns nicht beschuldigen.
Unser Verfolger will uns nicht in den Knast bringen.
Er drohte uns mit dem Tod,
was bedeutet, er will uns immer noch töten.
Wer hat uns noch gesehen?
Dale ist tot, also...
...bleiben nur wir.
- Oder ein Unbekannter. - Der was?
Uns bestrafen will, als wäre er Gott?
Oder... er will Rache?
Oder er ist einfach nur ein Psychopath.
Hast du mal einen Podcast gehört?
Rachegelüste sind nachvollziehbar.
Ich sage nur, es ergibt Sinn.
Ja, theoretisch vielleicht, aber Alison hatte keine Freunde.
Sie hatte mich.
Du warst für sie da, schon klar.
Kommst du mir jetzt echt mit Sarkasmus?
Jeder weiß, dass sie dir egal war.
Du hast keine Ahnung, was sie mir bedeutete.
Doch, denn ich liebte sie.
Und das wusstest du.
Deshalb hast du mich damals gefickt.
Um ihr eins auszuwischen.
Ich fiel drauf rein.
Und nun ist sie tot.
Ich werde dir niemals vergeben.
So viele Gefühle.
Das passiert, wenn du jemanden entjungferst.
Entschuldige.
Können wir zum Thema zurück, nämlich, wer uns umbringen will?
- Hi, Bruce. - Clara.
Was kann ich für dich tun?
Man fand die Leiche meiner Tochter.
Das geht dir sicher nahe.
Lass den Scheiß.
Wie lange hattest du sie?
Etwa ein Jahr.
Ich hoffte auf einen anderen Ausgang.
- Warum sagtest du nichts? - Was?
Um zu hören, wie scheiße ich bin?
- Sie ist meine Tochter. - Die Sonnenwende kam.
Sie ist es nicht. Also tat ich, was ich tun musste.
Ich ließ dir die Kette.
Ich verdiente zu wissen, wo sie war und was mit ihr geschah.
Meine Loyalität gilt nicht dir.
Ich bereitete sie auf das nächste Leben vor,
frei von den Bürden dieses Lebens.
Du solltest dich freuen.
Sie hat die Chance auf Erlösung. Wir nicht.
Sie hat nichts mit uns zu tun.
Alles ist verbunden.
Weißt du, wie es für ihre Schwester war, sie zu finden?
Wenigstens ist ihr Zwilling nun frei.
Ganz so sah sie es nicht.
Hoffentlich eines Tages.
Ich habe dich lang geschützt, Clara.
Lass meine Tochter in Ruhe.
Ich hab dich auch geschützt, Bruce.
Mein Gott.
Doug. Bringst du uns gekühlte Getränke?
Ich hörte, man bringt Spinnen aufs Festland. Ich wollte helfen.
Na ja, Ihre Kühlbox taugt nicht dafür.
Was hast du für mich?
WAI HUNA STADT LEICHENHALLE
Ich habe etwas nachgeforscht zu deiner Anfrage
über Dales Beziehung zu Kelly Craft.
Sie waren tatsächlich
intim.
Mist.
Meine Mom hatte recht. Wie soll ich mit ihr leben?
- Ich lebe auch bei meiner Mutter. - Cool.
Dale führte offenbar sowohl intime als auch sonstige
unangemessene Beziehungen mit...
...vielen Menschen.
Toll. Wir reden mit allen. Wir brauchen Kellys Telefon- und Bankdaten
zum Vergleich. Du weißt, wie's geht.
Ich weiß wie's geht, und ich liebe es.
Und genau das liebe ich an dir, Doug.
Hallo.
Meine Bestattung ist morgen.
Himmel.
Es tut mir leid.
Ich kann das nicht.
- Natürlich. - Nein, ich meine es ernst.
Willst du... zu Hause bleiben? Willst du...
Soll ich es absagen? Sag mir, was du brauchst.
Weiß nicht. Es ist meine verfluchte Bestattung.
Ich bin bald endgültig tot.
Ich hätte dich nicht drängen sollen.
Nein. Ich... Ich bin schuld. Ich habe gelogen. Ich...
Ich bin so verdammt müde.
Was, wenn ich nicht mehr sie sein will?
Nun...
Als Alison wanderst du ins Gefängnis.
Du bräuchtest einen Neuanfang, irgendwo, wo dich keiner kennt.
Selbst dann würdest du immer etwas verbergen.
Ich möchte zurückgehen, nicht in das Auto einsteigen,
mich nicht als sie ausgeben, nicht auf die Feier gehen!
Es tut mir so leid.
Sie war nicht, wie wir dachten.
- Lennon. - Wie meinst du das?
Sie...
Sie hat Menschen verletzt. Ich verletze Menschen.
Menschen werden verletzt.
Das ist so scheiße daran, erwachsen zu sein.
Was du auch tust, irgendjemand wird verletzt.
Man tut, was man für richtig hält.
Und wenn ich nicht weiß, was das ist?
Du wirst es herausfinden.
Wo hast du das her?
Jemand hat es am Strand gefunden.
Wie du dich auch entscheidest,
es wird leichter.
Ich weiß, die Uniform scheint Glanz und Gloria zu versprechen.
Nimm diesen Kontoauszug.
Der Durchschnittsbeamte meines Rangs
würde Einzahlungen auf das Konto
eines Drogenhändlers nicht beachten.
Doch diese?
Sie sind in Bitcoin.
Du bist kein Experte für Cyberwährungen,
also glaub mir, wenn ich sage, die sind schwer nachzuverfolgen.
Es waren die Finanztransaktionen, die Watergate aufklärten.
Wusstest du das?
Über Watergate?
Deine Mom sollte bald fertig sein, Kai.
Gut, dass er tot ist.
Er betrog mich mit einem 15-jährigen Fußballspieler.
Johnny war 19.
Ist doch dasselbe.
Er verließ mich.
Er zahlte keine Alimente,
und die Leute tun so, als sei er ein Held
und ich ein Stück Scheiße.
Ich halte Sie nicht für ein Stück Scheiße, Kelly.
Aber erklären Sie mir die Nachrichten zwischen Ihnen,
in denen Dale anbietet, "ihn wegzublasen, wenn Sie ihm einen blasen."
Es war ein Witz.
Über Mord im Austausch gegen Oralsex?
Das ist mein Humor.
Kommen Sie, Kelly.
Sie wissen doch, wie das aussieht.
Ich muss drei extrem brutale Morde aufklären,
und bisher sind Sie der einzige gemeinsame Nenner.
Ich hasse Mathe.
Reden Sie, dann kann ich Ihnen helfen.
Ich hab Dale umsonst einen geblasen, ok?
Er hat nichts für mich getan.
Er hat nur für ganz junge Mädchen Dinge getan.
Ich weiß, ich hab mich rar gemacht, aber...
ES TUT MIR SO LEID
Wer von euch kam je vom ersten Unisemester nach Hause,
bereit für einen heißen Sommer mit den Mädels,
und erlebte den Mord an ihrem besten Freund und seinem Partner,
wobei der Freund enthauptet wurde und der Kopf verschwand.
SO IRRE... BLEIB STARK
Man fand den Kopf am selben Abend, an dem ein mieser Typ aus der Stadt
in einem Slushie-Automaten ermordet wurde.
Dann taucht die Zwillingsschwester deiner besten Freundin,
die seit einem Jahr vermisst wird, tot im Meer auf.
Und nun machst du dich für die Bestattung fertig
und dir wird klar...
...das Leben ist kostbar und Freundschaften sind es auch.
Weil du nie weißt, was die Zukunft bringt.
In diesem Moment bist du einfach nur dankbar, am Leben zu sein.
Hinterlasse ein Like oder kommentiere.
Viel bessere Energie als die letzten Takes.
Es tut dir gut, dass du weiterhin postest.
Viele Menschen lieben dich. Sie wollen dir helfen.
Danke.
Und dieser Filter half beim Flashback.
Miss Margot, es ist für Sie.
Wer ruft auf dem Festnetz an?
- Du bist früh dran. - Ich weiß.
Ich wollte mich entschuldigen.
Ich hab's versaut.
Diese ganze Nacht.
Alles, was ich tat, war falsch. Nun wünschte ich,
ich hätte es dir gesagt.
Es tut mir leid, Alison. Ich liebe dich.
Woher weißt du das?
Ich hab sie immer geliebt.
Und ich hab alles ruiniert.
Kannst du bitte einfach aufhören?
Gib nicht dir und allen anderen die Schuld,
und sei nicht so ein Idiot.
Früher warst du kein Idiot, Dylan.
Wir treffen Entscheidungen und verletzen Menschen.
Nimm es hin und lebe dein Leben weiter.
Du weißt,
dass Alison dir genau das gesagt hätte, wenn sie noch lebte.
- Was machst du? - Die Garnelen aufwärmen.
Das ist ein Salat. Mit Mayonnaise. Du vergiftest die halbe Stadt.
Droh mir nicht mit Spaß.
Guten Tag, Chief.
- Oh, mit Hosen. - Ich freu mich auch, dich zu sehen.
Jemand warf bei Kelly einen Stein durchs Fenster.
- Ohne Anzeige kann ich nichts tun. - Sag bitte Harold,
- dass niemand kalte Garnelen mag. - Nicht heute, Courtney. Bitte.
Hallo. Wie geht's dir?
Schön, dass du da bist.
Hallo, Chief. Es ist nicht direkt ein Notfall,
aber ich hab die Transkripte von Kellys Vernehmung abgetippt
und sie dabei mit Dales Kontoauszügen verglichen.
Ich glaube, Kelly ist nicht die Mörderin.
Ich habe neuere Bitcoin-Überweisungen an Dale
zu einem OnlyFans-Konto zurückverfolgt.
Bin mir ziemlich sicher, dass es zu dem toten Mädchen von gestern gehört.
Legst du's drauf an?
Ist immerhin unsere Abschlussparty.
Wie wär's mit Connor Davenport?
Nein.
Connor ist gut. Sexy, aber nicht sehr clever.
Würde dir sicher gefallen.
Hör auf. Nein, er ist ein Fiesling.
Es bleibt dir aber nichts anders übrig.
Sonst gibt es niemanden.
Du hast wohl recht.
Soll ich dich taggen?
Wie du willst.
Connor, hallo. Dein hübsches Gesicht wird mir fehlen.
Es tut mir leid.
Danke fürs Kommen.
Ich bin für dich da, was auch passiert.
- Ich hab dich lieb, Lennon. - Danke, Margot.
Wenigstens fühlt Alison keinen Schmerz mehr.
Hey.
Hallo? Hat da jemand zu viel gekokst?
Was? Nein. Hast du vergessen, dass hier ein Psychopath rumläuft?
Ok, aber das ist eine Bestattung, und du bist extrem respektlos.
Ist mir extrem egal. Ich kann Dylan nicht finden.
Er ist sicher depressiv und hat sich irgendwo verkrochen.
- Ich gehe ihn suchen. - Was...
Der Himmel hat einen Engel mehr, aber nun hast du Alison auch bei dir.
Ich bin... Ich bin gleich zurück.
Hallo, Ri.
Was machst du hier?
Bruce hat Kameras aufgestellt, deshalb muss ich heimlich rauchen.
Er hat immer was an mir auszusetzen.
Hör mal. Hast du Dylan gesehen?
Ich werde für diesen Mist nicht mal bezahlt.
Der verfluchte Harold triezt mich permanent.
Nein. Es ist ätzend.
- Ich muss Dylan suchen. - Warte. Kannst du deiner Mom aushelfen?
Danke, Riri.
Du bist mein Mädchen.
Wie geht's dir, Schätzchen?
Ich weiß, es ist schwer, aber es ist nicht das Ende, glaub mir.
Eure Seelen werden sich wiedervereinen.
Es tut mir so leid. Du sollst wissen, Margot, Carl und ich
sind immer für dich da. Du gehörst zur Familie.
Danke, Mei.
Ich sende live von dieser Trauerfeier. Und Leute, es ist super traurig.
Ich wollte einfach sagen,
das hier ist für alle, die wir verloren haben. Ruhet in Macht.
Ich bin extrem respektlos?
Das war eine Hommage.
Entspann dich. Dein Trauerkloß ist unten am Strand.
- Wo gehst du hin? - Auf die Toilette.
Ich hab vorhin literweise Wasser mit Cayennepfeffer und Honig getrunken.
Du solltest besser gehen.
- Ich hätte wohl abschließen sollen. - Warum?
Offensichtlich sollte ich es sehen.
Du hast schließlich alles aufgenommen.
So bin ich eben. Ich mache Liebe und Geld.
Das ist so unglaublich mies. Selbst für deine Verhältnisse.
Ich wasche das Laken, ok? Er hat ja nicht geblutet.
Er war aber definitiv noch Jungfrau.
Du bist genau wie Villanelle. Ich kann nicht mal...
Das ist mehr als um Aufmerksamkeit heischen.
Ok.
Therapiestunde mit Margot.
Komm schon, lies mich.
Das machst du ständig.
Du verletzt Menschen, und tust so, als wäre es lustig.
Es ist absolut nicht lustig.
Ich sprach mit meiner Therapeutin
und weiß, es fällt dir schwer, dich verletzlich zu zeigen.
Sie meint, es liegt an dem, was mit deiner Mom passiert ist.
Meine Mom ist tot und ich mag Sex. Mehr gibt's nicht zu sagen.
Weißt du, wie dumm das klingt?
Ich verstehe es, ok?
Du hast Angst, dass ich dich vergesse, wenn ich auf der Uni bin.
Mein Gott, Margot, ich weiß, du wirst es nicht glauben,
aber es dreht sich nicht alles um dich.
Ich hatte nur Spaß.
Du hast es mit dem Jungen getrieben, den deine Schwester liebt.
In meinem Bett. Und hast es aufgenommen.
Zum Spaß?
Siehst du nicht, wie verkorkst das ist?
Ich mach ständig verkorkste Dinge. Hat nichts zu bedeuten.
- Ich glaube dir nicht. - Ist mir scheißegal.
Du kannst mich ruhig wegstoßen, aber ich kenne dich.
Ich weiß, du hast mich lieb,
und ich hab dich auch lieb.
Wenn du mich kennst,
dann weißt du, dass du mir rein gar nichts bedeutest.
- Was tust du da? - Nichts.
Harold macht die besten Torten.
Definitiv nicht Keto.
Ich will... Ich will mich entschuldigen.
Bei mir?
Du warst immer für mich da.
Ich weiß nicht, was mit mir los war, aber...
Ich habe viel Mist gebaut.
Es... Es tut mir leid.
Entschuldigt die Störung. Ich habe dich gesucht.
Du hast mich gefunden.
Bist du bereit für den Abschied?
Ja.
ALISON ICH BIN IMMER NOCH DA
Was geht hier vor sich? Was ist los?
Zurück. Alle zurücktreten.
Scheiße.
Oh mein Gott!
Das mache ich nicht sauber.
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor Alexander König