DISPONIBLE
¿Te gusta?
YA
Sé que te gusta.
¿Quieres tocarlo?
No puedes tocarlo.
¿Quieres más?
¿Qué me vas a dar?
Voy a destrozarte.
No, en serio, voy a follarte.
¿ALLYWALLY, EN SERIO? ¿ESE ES EL NOMBRE QUE USASTE?
Parece que alguien ha pasado la noche en vela. ¿Diversión o trabajo?
Creo que tienes razón.
Mi hermana viene a por nosotros.
SÉ LO QUE HICISTEIS EL ÚLTIMO VERANO
Con Dale son tres.
No significa que haya un problema de seguridad.
La Carrera Naturista del Solsticio de Verano se celebrará
y supongo que el Festival Kani Kani también.
No puedo hablar del caso.
Estoy en contacto con el ayuntamiento.
Estos crímenes no tienen relación con ninguna secta,
no vayas por ahí, Jerry, joder. Ya tenemos bastantes problemas reales.
Dios.
- Sabes que es Kelly Craft. - ¿Qué?
Sí. Todos lo saben. Tenía mucha relación con Dale.
Y le prendió fuego al coche del entrenador.
Fueron jugadores de los Waialua Bulldogs.
¿Por qué no haces tú tu trabajo y yo el mío?
¿Qué haces?
Tienes razón. Sí, debería volver al trabajo.
¿En serio?
Hasta luego.
- Hola, Courtney. - Es lunes.
Sí.
No deberías habértelo tirado.
Eso está claro.
Quiero decir que no creo que te haya perdonado.
Si no, no nos lo habría enviado.
¿Qué debo hacer?
No lo sé.
Ni siquiera la conocía. ¿Tendrá Insta también?
Sí, creo que yo tampoco la conocía.
Bueno, siempre dijiste que estaba celosa
porque tu padre te quería más, y eres más inteligente, más guapa, y...
...ya sabes, mejor.
Sí, yo también la puteé bastante.
Por ejemplo, la dejé en esa cueva.
Cierto.
Y usé su nombre para mi cuenta porno.
Sí, eso fue un poco perverso, pero...
...no es que tuviera nada que perder si alguien lo averiguaba.
No tenía vida. Salvo porque lo quería de verdad.
¿Crees que mataría a toda esa gente solo para vengarse de mí?
Quizá.
Era muy misteriosa.
Como un triste Fantasma de la Ópera.
Lo que hace muy difícil averiguar qué quiere.
Tú eres la única que puede.
Tengo cosas que hacer.
Ten cuidado.
En serio. No...
...podría soportar perderte.
- Qué bien está. - Es sexi.
Nos vamos a forrar con este.
- ¿Más? - Sí, por favor.
- Vamos. - Gracias.
Feliz noche de graduación.
¿Te das cuenta de que es el fin de una era?
Es nuestra última noche juntas.
¿La pequeña Margot se está emocionando? Qué mona.
Solo quiero que celebremos la amistad o lo que sea.
Mierda. Hola, pesada.
Tengo mi propia vida, joder.
- ¿La gemela psicópata otra vez? - Sí.
"¿Dónde estás? ¿Te has ido sin mí?".
Dios mío, desea tanto ser tú... Es muy triste.
Sí. Siempre está triste.
Creo que tiene una depresión.
Como todos.
- Pero esta noche no. - No.
- Esta noche será divertida. - Salud.
Joder, sí.
¿Dylan?
¿Qué cojones?
¿Alison?
¿Hannah? Dios mío.
- ¡Riley! Dios mío. - ¡Ostras! ¡Hannah!
Me has asustado. Creía que eras un traficante de sexo.
Lo siento mucho.
¿Estás bien?
Ahora sí. Me alegro de verte, cariño.
Es que... Dios mío.
- Mira a quién he encontrado. - Por Dios, mamá.
¿Puedes ponerte algo, por favor?
No, no puedo. Es la Carrera Naturista.
Y espero que os unáis los dos.
No.
Olvidé que tu madre suele ir por ahí desnuda.
- ¿Y esto? - Lo he encontrado
en uno de los terrones de sal.
¿Crees que lo dejó Alison?
La carrera va a empezar.
Deberíamos ir.
Buena carrera.
Corredores, hidrataos y evitad los roces.
- ¡Hola! - Hola, Hola, sheriff.
JUSTICIA PARA EL ENTRENADOR ARRESTEN A KELLY CRAFT
¡ENCIÉRRENLA!
¡Arresten a Kelly Craft! ¡Vengad a Johnny!
¡Justicia para el entrenador!
¡Conocemos nuestros derechos! Tenemos permiso.
Tienen permiso.
Hablamos de esto todos los años, mamá.
No es exhibicionismo, es una carrera 5K.
No, no creo que Kelly Craft la aproveche para escapar.
No tiene que escapar de nada.
Tengo que volver al trabajo. Adiós.
Hay una turba enfadada fuera pidiendo su arresto.
Pues diles que se vayan a casa.
- A veces odio este pueblo. - Claro.
También he hecho un perfil de víctimas para enviarlo a otras comunidades locales.
- Vale. - Varón,
de clase media-baja, entre 19 y 35 años,
bastante atractivo.
Pareces tú.
- ¿Qué sabes de Kelly y Dale? - ¿En qué sentido?
En el sentido de follar.
Intento alejarme del cotilleo carnal.
Vale. ¿Puedes averiguar la naturaleza de su relación?
- Hola, Wade. - Lyla.
Sabes que odio decepcionarte.
Como todos.
Como verás, los vasos sanguíneos y las estructuras del cuello
se seccionaron para extraerla.
Y alguien limpió todo el ADN externo.
- Vamos a abrirla. - ¿Perdona?
Por si han dejado un mensaje.
Creo que el mensaje era la cabeza en la escalera.
Le estoy pidiendo que la abra.
No eres mi supervisor, a menos que estudiaras Medicina sin yo saberlo.
Fui a la academia de policía.
Puede que Doug tenga razón.
NOS VEMOS EN NUESTRA CABAÑA. FRED PHILLIPS
TE LO ADVIERTO. NO VUELVAS A CONTACTAR CON SUSAN. ¡ALÉJATE DE MI FAMILIA!
Me da igual que esté deshidratado,
no puede pasearse en bolas por aquí. Es un restaurante familiar.
Te estaba escribiendo. ¿Dónde diablos estabas?
¿Necesito autorización?
¿Cuántas veces te has levantado para "mover tu producto"?
Yo no iría juzgando a la gente.
Hay una cinta sexual tuya por ahí.
Era una broma, ¿vale? Antes las hacías de vez en cuando.
No le veo la gracia.
Sé que alguien quiere eliminarnos,
pero si es nuestro fin, deberíamos divertirnos
- y no perder el tiempo con cara mustia. - Yo no lo pierdo.
Oler la sudadera de Alison no es una actividad real.
Sabes que esa sudadera significa que eres el próximo.
Creo que intenta comunicarse conmigo.
¿En serio?
Si quiere hablar, ¿por qué te bloquea?
No sabemos si lo hizo. Quizá tenía el móvil apagado.
Tío, se supone que eres el listo. Usa el cerebro, joder.
Esa sudadera no era una carta de amor, sino una puta amenaza.
Si quisiera matarme, ya podría haberlo hecho.
Sé que intenta decirme algo.
¡Madre mía, Dylan! Mató a Johnny, joder.
A Dale y al entrenador.
¿En serio tienes la fantasía
de que vais a ser felices y comer perdices?
No espero que lo entiendas.
Sé que no piensas con claridad.
Tengo Prozac. ¿Quieres? Seguro que...
El Prozac es para la depresión. No estoy deprimido.
Confía en mí, ¿vale? No la conocías como yo.
¿De verdad?
La conocía lo suficiente como para no follarme a su gemela.
Mierda.
ESTOY AQUÍ
¿Qué...? No.
Pensé que al menos aguantarías todo el día.
Aún parece ella.
Wade cree que lleva muerta mucho tiempo.
Se debió de quedar atrapada en uno de los tubos de lava de la cueva.
Pasó lo mismo con uno de los suicidas de la secta.
Esto es culpa mía.
Estaba deprimida.
No es culpa de nadie.
Podemos hacerle una autopsia oficial,
pero las heridas coinciden con el impacto causado por un salto.
Ya ha sufrido bastante.
Lo siento.
Quiero que vuelva.
Al menos ya no tenemos que mentir.
¿Estás de coña?
La poli dice que lleva muerta todo este tiempo.
- Perdón, no te ofendas. - Pues la ofendes.
El cuerpo de su hermana apareció a su lado.
He pedido perdón.
O sea,
sabía que estaba muerta, pero verla así...
Nos recuerda a todos lo que hicimos.
Al menos la policía lo considera un suicidio,
así que quien nos persigue no puede culparnos.
Quien nos persigue no amenazaba con llamar a la poli.
Amenazaba con matarnos,
así que sigue por ahí intentando matarnos.
¿Quién más nos vio?
Dale está muerto, así que...
Solo quedamos nosotros.
- O alguien que no conocemos. - ¿Y qué?
¿Intenta castigarnos como si fuera Dios?
O quiere venganza.
U otros motivos por los que matan los psicópatas.
¿Nunca habéis oído un pódcast?
Es comprensible querer venganza.
Solo digo que tiene sentido.
Sí. Quizá en teoría, pero Alison no tenía amigos.
Me tenía a mí.
Todos vimos cuánto la apoyabas.
¿Me estás criticando en este momento?
Todos saben que pasabas de ella.
No sabes lo que sentía por mi hermana.
Sí lo sé, porque la quería.
Y tú lo sabías.
Por eso me follaste aquella noche.
Me follaste para joderla.
Y yo caí.
Y ahora está muerta.
Y nunca te perdonaré.
Cuánto sentimiento.
Es lo que pasa cuando le quitas la virginidad a alguien.
Lo siento.
¿Podemos volver al tema de quién coño quiere matarnos?
- Hola, Bruce. - Clara.
¿Qué puedo hacer por ti?
Han encontrado el cuerpo de mi hija.
Estarás muy afectado.
Corta el rollo.
¿Cuánto la has tenido?
Alrededor de un año.
Esperaba que las cosas salieran de otra forma.
- Debiste decírmelo. - ¿Por qué?
¿Para decirme que era una colgada?
- Es mi hija. - Esperaba al solsticio.
No es la elegida. Así que hice lo que tenía que hacer.
Te dejé el collar.
Merecía saber dónde estaba. Qué le había pasado.
No te debo lealtad a ti, Bruce.
Preparé a tu hija para entrar en la próxima vida
libre de las cargas de esta.
Deberías estar feliz.
Va a tener la oportunidad de redimirse, nosotros no.
No tiene nada que ver con nosotros.
Todo está conectado.
¿Sabes lo que fue para su hermana encontrar su cuerpo?
Al menos su alma gemela ya es libre.
Ella no lo vio así.
Con suerte, algún día lo hará.
Te he protegido mucho tiempo, Clara.
No juegues con mi hija.
Yo también te he protegido, Bruce.
Dios mío.
Hola, Doug. ¿Has traído unas cervezas?
He oído que iban a transportar arácnidos al continente. Vengo a ayudar.
Pues tu nevera no va a servir.
¿Qué tienes para mí?
MORGUE DE WAI HUNA CITY
Como me pidió antes, he investigado un poco
sobre la relación de Dale con Kelly Craft.
Era, de hecho,
carnal.
Mierda.
No podré aguantar a mi madre como tenga razón en esto.
- Yo también vivo con mi madre. - Genial.
Parece que Dale también tenía relación carnal,
aparte de otro tipo de relaciones inapropiadas,
con muchas personas.
Habla con ellas. Consigue los registros telefónicos y bancarios de Kelly
y compáralos con los de Dale. Ya sabes cómo.
Sé cómo, señora, y me encanta.
Eso me encanta de ti, Doug.
Hola.
Mi funeral es mañana.
Por Dios.
Lo siento.
No puedo hacerlo.
- Lo sé. - No, lo digo en serio.
¿No quieres ir? ¿Quieres...?
¿Quieres que lo cancele? Solo... dime qué necesitas.
No lo sé. Es mi puto funeral.
Estoy a punto de morir para siempre.
No debí obligarte a hacerlo.
No. Lo hice yo. Yo mentí. Es que...
Esto es agotador, joder.
¿Y si quiero dejar de ser ella?
Bueno...
No puedes ser Alison, a menos que quieras ir a la cárcel.
Tendrías que empezar de nuevo donde nadie sepa quién eres.
Aun así, siempre estarías escondiendo algo.
Ojalá pudiera volver atrás y no meterme en el coche,
no decir que era ella y no ir a esa puta fiesta.
Oye. Lo siento. Oye.
No era como pensábamos.
- Lennon. - ¿Qué quieres decir?
Ella...
Hacía daño a la gente. Yo hago daño a la gente.
Hay gente herida.
Eso es lo malo de ser adulto.
Hagas lo que hagas, vas a hacer daño a alguien.
Haz lo que te parezca correcto.
¿Y si no sé qué es lo correcto?
Tendrás que averiguarlo.
¿De dónde lo has sacado?
Alguien lo encontró en la playa.
Decidas lo que decidas...
...mejora con el tiempo.
Sé que ves el uniforme y todo te parece glamur y gloria.
Por ejemplo, este extracto bancario.
Un agente normal de mi rango
quizá no entienda algunos depósitos
en la cuenta de un presunto traficante de drogas.
Pero ¿estos de aquí?
Son en bitcoins.
Entiendo que no eres experto en cibermoneda,
así que créeme si te digo que es difícil de rastrear.
Fueron las finanzas las que destaparon el Watergate.
¿Lo sabías?
¿Lo del Watergate?
Tu madre acabará pronto, Kai.
Me alegro de su muerte.
Me engañó con un futbolista de 15 años.
Johnny tenía 19.
Es la misma mierda.
Me dejó.
Nunca pagó la manutención,
y la gente actúa como si él fuera un héroe
y yo un pedazo de mierda.
No creo que seas un pedazo de mierda, Kelly.
Pero necesito que me expliques estos mensajes entre Dale y tú
en los que te ofrecía: "Matarlo si se la chupabas".
Era una broma.
¿Sobre un asesinato a cambio de sexo oral?
Es mi sentido del humor.
Vamos, Kelly.
Sabes que esto no pinta bien.
Tengo tres homicidios violentos
y, por ahora, tú eres el único denominador común.
Odio las mates.
No puedo ayudarte si no hablas conmigo.
Se la chupé a Dale gratis, ¿vale?
No hizo nada por mí.
Por las únicas que hacía algo era por las adolescentes.
Hola. Sé que he estado desaparecida últimamente, pero...
LO SIENTO MUCHO
Que baje un dedo quien haya vuelto de su primer año universitario
lista para tener un verano a tope,
pero su mejor amigo y su amante, el entrenador, son brutalmente asesinados
y su amigo decapitado y no encuentran su cabeza.
QUÉ LOCURA... SÉ FUERTE
Pero luego, esa misma noche se cargan a otro tío de tu pueblo,
que tenía mala fama, asesinándolo con una máquina de granizado.
Y luego, la hermana gemela de tu mejor amiga, que lleva
desaparecida un año, aparece en el mar, muerta.
Y ahora te estás preparando para ir a su funeral a presentar tus respetos
y te das cuenta...
...de que la vida es preciosa y hay que valorar la amistad.
Porque nunca sabes qué va a pasar.
Pero ahora mismo solo estás agradecida de estar viva.
Dale me gusta o comenta mi historia.
Mucha mejor energía que las últimas veces.
Es bueno que sigas publicando.
Mucha gente te quiere. Quieren apoyarte.
Gracias.
Y el filtro ha reducido los reflejos.
Señorita Margot, es para usted.
¿Quién usa el teléfono fijo?
- Llegas temprano. - Lo sé.
Solo quería disculparme.
La cagué.
Toda esa noche.
Todo lo que hice estuvo mal. Y ahora,
desearía habértelo dicho.
Lo siento, Alison. Te quiero.
¿Cómo lo sabes?
Siempre la quise.
Y lo fastidié todo.
¿Puedes parar ya, joder?
Deja de culparte a ti mismo y a los demás,
y deja de ser tan gilipollas.
Antes no lo eras, Dylan.
Todos tomamos decisiones. La gente sale herida.
Así que asúmelo de una vez y sigue con tu vida.
Si la conocieras,
sabrías que eso es lo que te diría Alison si estuviera aquí.
- ¿Qué haces? - Calentar las gambas.
Es una ensalada. Con mayonesa. Vas a intoxicar a medio pueblo.
No me des falsas ilusiones.
Buenas tardes, jefa.
- Veo que lleva pantalones. - También me alegro de verte.
Tiraron una piedra a la ventana de Kelly, no gracias a ti.
- No puedo ayudarla si no lo denuncia. - ¿Le dices a Harold
- que a nadie le gustan las gambas frías? - Hoy no, Courtney. Por favor.
Hola. ¿Cómo estás?
Me alegra que estés aquí.
Hola, jefa. No es exactamente una emergencia,
pero estaba con las transcripciones de su entrevista con Kelly
y decidí compararla con los extractos bancarios de Dale.
No creo que Kelly Craft sea nuestra asesina.
He rastreado varias ingresos en bitcoins en la cuenta de Dale
de una cuenta de OnlyFans.
Y estoy bastante seguro de que pertenece a la chica muerta que apareció ayer.
¿Lo vas a intentar?
Es la noche de la graduación, ¿no?
¿Qué tal Connor Davenport?
No.
Connor está bien. Es como un Ken.
Me gusta para ti.
Para. No, es cutre.
Tienes que hacerlo.
No hay nadie más.
Sí, supongo.
Guay. ¿Te etiqueto?
Como quieras.
Connor, hola. Echaré de menos esta cara bonita.
Lo siento.
Gracias por venir.
Sabes que cuentas conmigo para lo que sea.
- Te quiero, Lennon. - Gracias, Margot.
Al menos Alison ya no sufre.
Hola.
¿Hola? ¿Alguien se ha pasado con la coca?
¿Qué? No. ¿Olvidas que hay un psicópata asesino suelto?
Estamos en un funeral y estás siendo claramente irrespetuosa.
Claramente no me importa. No encuentro a Dylan.
Seguro que está por ahí deprimido e irascible.
- Voy a buscarlo. - ¿Qué...?
El cielo ha ganado al verdadero ángel, pero ahora también tienes a Alison.
Ahora vuelvo.
Hola, Ri.
¿Qué haces aquí?
Fumo a escondidas porque el omnipotente Bruce ha puesto cámaras.
Siempre intentando arrinconar a Courtney.
Ya. ¿Has visto a Dylan?
¿Sabes que ni siquiera me pagan horas extras?
Tengo al puto Harold pegado al culo.
No. Qué putada.
- Vale, debo encontrar a Dylan. - Espera. ¿Puedes ayudar a tu madre?
Gracias, Riri.
Esa es mi chica.
¿Cómo estás, cariño?
Sé que es duro, pero, créeme, no es el final.
Vuestros espíritus se reencontrarán.
Lo siento mucho. Quiero que sepas que siempre podrás contar
con Margot, Carl y conmigo. Eres de la familia.
Gracias, Mei.
En directo desde el funeral. Chicos, es supertriste.
Supongo que solo quería decir
esto por todos los que hemos perdido. Descansen en poder.
¿Yo soy la claramente irrespetuosa?
Ha sido un homenaje.
Relájate. He visto a tu chico triste en la playa.
- ¿Adónde vas? - Al baño.
Me tragué unos tres litros de agua con cayena y miel antes de venir.
Deberías irte.
- Supongo que debí cerrar la puerta. - ¿Por qué?
Obviamente querías que lo viera.
Lo has grabado todo.
Hago lo de siempre, el amor y ganar dinero.
Esto es demasiado retorcido incluso para ti.
Lavaré las sábanas, ¿vale? Tampoco es que haya sangrado.
Aunque era virgen sin duda.
Te estás comportando como una bruja. Ni siquiera puedo...
Esto va más allá de querer llamar la atención.
Vale.
Hora de la terapia con Margot.
Venga, sermonéame.
Siempre haces lo mismo.
Haces daño a la gente y te lo tomas a broma.
Pues no tiene ninguna gracia.
Hablé con mi terapeuta de esto,
y comprendo lo difícil que te resulta ser vulnerable.
Cree que es normal por lo que le pasó a tu madre.
Mi madre está muerta y a mí me gusta follar. Eso es todo.
¿Oyes las gilipolleces que dices?
Lo entiendo, ¿vale?
Tienes miedo de que vaya a la USC y me olvide de ti.
¡Dios mío! Margot, sé que te resultará difícil de entender,
pero no todo gira en torno a ti, ¿vale?
Solo me divertía.
Y te has follado al tío del que tu hermana ha estado enamorada siempre.
En mi cama. Y lo has grabado.
¿Por diversión?
¿No puedes ver lo retorcido que es eso?
Hago cosas retorcidas continuamente. No significa nada.
- No te creo. - Me importa una mierda.
Puedes alejarme de ti todo lo que quieras, pero te conozco.
Sé que me quieres,
y yo también te quiero.
Si me conocieras,
sabrías que me importas una puta mierda.
- ¿Qué haces? - Na... nada.
La red velvet de Harold es la mejor.
Pero no es keto.
Solo quería pedirte disculpas.
¿A mí?
Siempre me has apoyado. Y...
No sé qué me pasó, pero...
Hice muchas barbaridades.
Lo siento.
Siento interrumpir. Te estaba buscando.
Pues ya me has encontrado.
¿Estás lista para despedirte?
Sí.
PANDILLA ALISON- SIGO AQUÍ
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?
Atrás. Todos atrás.
Mierda.
¡Dios mío!
Yo no pienso limpiarlo.
Subtítulos: Auxi Carrillo
Supervisor creativo Santi Aguirre