- Il y a des morts ! - Calmons-nous. D'accord ?
Comment assurer la sécurité de nos jeunes ?
- Achète une arme. - Écoutons la commissaire.
Elle n'a même pas pu sauver son propre agent !
Qu'il repose en paix.
- Ton père gère, apparemment. - Ta mère aussi.
- Ça va, Riley ? - Bonjour, M. Davenport.
Besoin d'une petite pilule ?
C'est bon.
Vraiment ? On dirait pas.
Logique, des gens sont morts à l'enterrement de ma sœur.
On ne vit qu'une fois. Pas vrai ?
Que tout le monde se calme !
Merci, agent Kalama.
En plus de reprendre les enquêtes de l'agent Cruise,
j'ai demandé des renforts à l'État.
Et le Dr Gilbert sera l'intermédiaire entre le légiste et le continent.
Mes collègues de la fac de médecine à Boston
ont promis d'accélérer les choses en toute discrétion.
T'as jamais pensé à montrer les textos à la police ?
Anonymement.
- Anonymement ? - Oui.
On est jamais anonyme.
On se verra en prison, sauf si ton père a une queue magique.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Ça énerve ma mère de nettoyer leur bordel.
- C'est la secte ! - Peut-être.
Maman, c'était il y a 25 ans. Un suicide collectif.
Ils ont failli nous détruire.
Sache que je craque pas du tout sur Dylan.
Super. Moi non plus.
Vu la sex tape, j'ai eu chaud.
Oui.
On interrogera ceux qui étaient à l'enterrement
ou avaient un lien avec les victimes.
C'est une petite ville, quelqu'un a dû voir quelque chose.
SOUVIENS-TOI... L'ÉTÉ DERNIER
Pourquoi tu rigoles ?
Pour rien.
À qui tu écris ?
Juste Margot.
On dirait que vous vous rapprochez pas mal.
Tu sais que c'est ma meilleure amie.
Allez, c'est la remise des diplômes.
Va t'amuser avec tes amis.
C'est pas mes amis.
Tu pourrais faire un effort.
Faire semblant, tu veux dire ?
Arrête, fais plutôt comme si tu passais un bon moment.
- C'est pas mon genre. - Je sais.
Bruce ? Entre.
Salut.
- Bienvenue. - Merci.
Sois prudente, d'accord ?
Je dois pas envoyer de message au volant ?
Avec Margot.
Ta sœur et elle étaient très proches. Et tu es...
différente.
Pas aussi maligne, sympa ou marrante, c'est ça ?
Pas aussi superficielle.
T'es pas croyable.
Tu me fais rentrer pour l'été pour m'obliger à être Lennon,
me rapprocher de ses amis et là, tu veux que j'arrête ?
Je dois faire semblant et être seule toute ma vie ?
Margot ne t'aimait pas.
Elle aimait ta sœur.
Le père de Connor a acheté à Riley devant moi !
Sérieux ! M. Davenport qui attend sa came
mdr. Tel père tel fils
Tu voulais que je sorte avec lui !
Hé, tu passes toujours tout à l'heure ?
Y a quelqu'un ?
Ça te sauvera pas.
Putain !
Bordel.
Je te connais.
- Moon Waves... Ma mère. - Non.
Non, de la dernière fois.
La rédemption n'existe pas dans cette vie.
Oui ?
Salut, Courtney.
- Riley est là ? - Ta mère a besoin d'une femme de ménage ?
Ce connard de Bruce m'a gonflée.
J'y suis pour rien s'ils sont morts au resto.
Carrément, je comprends.
On a déjà quelqu'un au quotidien.
Riley ! La princesse Margot est là.
Salut.
Tu veux entrer ?
C'est celle-là.
Sympa.
Tu veux emprunter un truc ?
Qui te donnera l'air innocent ?
L'apparence compte chez les flics.
Ça va aller.
Et les autres ?
Dylan est tendu, mais il nous balancera pas.
Je m'inquiète pas pour ce pauvre autiste sensible.
Lennon devait arriver il y a une heure et elle m'ignore.
Elle est comme ça.
Grave.
Elle peut être super indélicate.
Comme quand elle a couché avec Dylan.
Et la fois où elle m'a balancée
à M. Posney, le prof bizarre de 5e, pour avoir des points ?
Elle est différente
depuis qu'elle est rentrée. Non ?
Peut-être.
Elle m'a rien acheté
et elle a parlé de mes seins qu'une fois.
Ils sont parfaits.
Tu peux refaire les tiens.
C'est Lennon qui prendrait tout si les flics savaient.
C'est clair.
Je lui ai dit que la queue de son père l'aiderait pas.
- Tu l'as vue ? - Non, il se tape la flic chelou.
D'après ma mère, ils sèment des godes et du lubrifiant partout.
Bruce se fait mettre ?
C'est chaud, mais pas avec la frigide.
Lennon est une pétasse, mais c'est ma meilleure pote.
J'espère qu'elle s'en souviendra quand les flics enquêteront.
Dylan. Salut.
Salut.
Tout va bien ?
D'accord...
Alison me manque beaucoup.
Beaucoup.
Oui, à moi aussi.
À la santé de nos super enfants et aux super parents.
D'abord, ne pas nuire, pas vrai ?
Allez, M. Papa premier de la classe.
Dire qu'elle a choisi ta fac plutôt que la mienne.
La fac du Michigan lui offrait une bourse.
Je suis juste fier d'elle.
Et l'autre ?
- Comment elle s'appelle ? - Alison.
Elle... Elle trouvera sa voie.
En parlant du loup.
Oui, c'est moi. Le méchant loup.
Tu t'es maquillée, ça te va bien.
Je veux rentrer.
On vient d'arriver.
- J'ai bu une bière. - Deux.
- Va voir tes potes. - J'en ai pas.
Très drôle.
- Et ta sœur ? - Je m'en fous. Je veux partir.
Je compte pas partir, alors va t'amuser avec... quelqu'un.
C'est dur pour eux, la fin du lycée.
À nos enfants et l'amour qu'on leur porte.
T'es qui, putain, Fred Phillips ?
FACEBOOK SE CONNECTER
Putain !
Oui, quoi ?
Prends une pilule. Riley dit que tu stresses.
Pourquoi vous parlez de moi ?
T'es parano.
On s'inquiète.
On voit les flics, tu devais venir te préparer.
Merde. Putain.
Désolée, j'ai complètement oublié. Je...
Je dirai rien, d'accord ?
Non, attends.
C'est une blague ?
Pourquoi t'es là ?
J'étais dans la grotte.
Tu sais quoi ? J'en ai marre que tu sois en mode culpabilité.
J'ai suivi ton conseil, et Clara m'a attaqué avec un couteau.
- Il y avait du sang partout. - Celui de qui ?
Je sais pas.
J'ai bien réfléchi, et elle pourrait être l'assassin.
Elle est bizarre. Pourquoi elle tuerait des gens ?
- Tu sais, quand on a laissé Alison. - Comment oublier ça.
Bon. J'ai entendu quelque chose.
Riley et Margot ont dit que c'étaient des rats,
mais j'ai vu Clara sortir de ce coin.
Tu crois qu'elle nous a vus ?
Elle a dit m'avoir reconnu. Que la rédemption n'existait pas.
Merde. Il paraît que la secte tuait des animaux et tout.
Elle aurait pu prendre le téléphone d'Alison.
Elle était à l'enterrement quand Harold et l'agent sont morts.
Et elle a un van noir.
Elle attendait qu'on soit rentrés pour nous punir.
- On devrait le dire aux flics ? - Il faut des preuves.
À moins de tout avouer.
Je veux pas t'attirer d'ennuis.
Merci.
POLICE NE PAS PASSER
Que faisait Clara Whethers à l'enterrement ?
Clara ?
Oui.
Tu l'as invitée ?
Parce qu'on se connait pas.
Elle te rendait hommage.
Nos familles sont à Wai Huna depuis toujours.
Tu parles de la secte où ils se sont tous suicidés ?
C'est pour ça qu'elle met ses robes vertes moches.
Écoute, Clara a ses propres croyances.
C'est-à-dire ?
Je sais pas.
C'est pas le moment de s'en inquiéter.
Dire que ta copine ne nous lâche pas.
Lyla fait son travail.
Et elle est pénible.
N'oublie pas,
tu n'as rien à voir avec l'été dernier.
D'accord ?
Tu n'as rien à cacher.
Mise à part mon existence.
Non, madame. Je n'ai pas vu l'agent Cruise arriver aux funérailles.
J'ai vu le sang et j'ai crié.
Vous le savez, vous étiez là.
Je n'ai vu personne se diriger vers les toilettes.
J'ai pas fait attention aux arrivées. C'était l'enterrement de ma sœur.
C'est normal.
- Tu as acheté quoi à Dale ? - Je lui donnerais jamais rien.
Des en-cas et des granités.
J'ai dit à l'agent Cruise n'avoir jamais acheté de drogues à Dale.
Votre fille a-t-elle couché avec Dale ?
Pas que je sache.
Je crois pas qu'elle couchait avec qui que ce soit.
As-tu couché avec Dale ?
C'est dégueu.
Dale ? Cet abruti aurait été chanceux que je le suce.
C'est dégoûtant.
Coucher avec Dale ? Non.
Et ta sœur ?
Quoi, ma sœur ?
Et son compte OnlyFans ?
Tu savais qu'elle en avait un ?
C'est quoi, OnlyFans ?
Un site où on paie pour de la pornographie personnalisée.
Alison faisait ça ?
L'agent Cruise, qu'il repose en paix,
a découvert son compte "AllyWally".
Dale avait un abonnement.
Elle faisait du porno, et alors ?
Quel rapport avec les meurtres ?
C'est ce que j'essaie de trouver.
Je n'étais pas amie avec Alison. Pourquoi je la suivrais ?
Je paie pas pour du porno.
Je ne vais pas trouver Dylan en abonné ?
Non, madame.
Et ses mots de passe ?
Vous étiez proches. Elle te les a donnés ?
Elle ne partageait pas grand-chose.
Pourquoi j'aurais accès à son ordi ? Je nettoie.
C'est vous qui avez les accès.
Je n'avais pas installé de contrôle parental.
J'ai confiance en elles.
Tu n'as accès à aucun de ses comptes ?
Non.
Et vous ?
- Clara m'a regardée de travers. - Pareil.
On peut parler de l'agent moule-chatte ? Sa coupe était ridicule.
C'était du Chris Christie.
Et le compte OnlyFans d'Alison ?
Vraiment aucune idée.
Qui paierait pour voir ça ?
À part son seul fan.
Va te faire voir.
- Je déconne. - C'est pas drôle.
- T'es louche. - Pas du tout.
Je trouve que si.
J'ai rien dit, vous inquiétez pas.
C'est juste...
Les comptes d'AllyWally ont été fermés.
Sûrement le meurtrier qui nous menace.
- La police les a pas ? - Non, ils enquêtaient.
Ils savent rien. Je suivrais jamais Alison.
Ils l'ont pas encore appelée.
- On devrait y aller. - Où ?
Chez Clara.
Deux secondes, je reviens.
Quoi ?
Ça a été ?
Bien.
Je rentre avec Dylan.
Tu...
Tu faisais du porno ?
Toi-même ?
C'était elle. Elle utilisait mon nom pour pas se faire choper.
Je t'ai dit que tu la connaissais pas.
Je saignais de la tête et le type me menaçait
pendant que Mei trempait ses pieds.
J'étais enceinte de huit mois.
Mei est enfin sortie avec son arme.
Et elle a neutralisé les deux mecs.
Personne touche à mon bébé.
Je ferais pareil pour mes filles.
Papa ?
- Quoi encore, Alison ? - C'est Lennon.
Il faut qu'on parle.
Comme l'a dit Mei : une journée pleine d'émotions.
Bordel, putain !
Ça va pas ?
J'en ai marre. Tu lui dis ou je le fais.
On peut en parler à la...
C'est pas ici que le blanc-bec a disparu au collège ?
Oui, il a perdu sa jambe
et a dit qu'il se souvenait de rien.
Tu parles de Fetterhoff ?
Il a eu un cancer.
J'ai pas les bonnes chaussures.
C'est la base des films d'horreur. Ne pas rentrer chez le tueur.
Y a que les psychopathes pour pas verrouiller la porte.
Nous, on le fait.
Oui.
Oui, nous aussi.
On trouve des preuves et on se tire.
On cherche quoi ?
Des membres, de la peau, des photos de clowns ?
Plutôt le téléphone d'Alison.
Ou un truc qui lie Clara aux meurtres.
C'est plutôt charmant, ici.
Je me demande si son miel vient d'abeilles tueuses.
La secte était peut-être pas si horrible. Ils semblaient heureux.
Oui.
Mais ça, c'est bizarre.
Bon sang !
Putain.
On dirait Chernobyl.
Encore un film somnifère.
Sérieux ?
Et s'il y avait des cadavres attachés là-bas ?
Pourquoi attacher des cadavres ?
On doit aller voir.
Il nous faut un plan.
Faire vite, surtout.
Elle s'éternisera pas au commissariat.
On se...
On se retrouve ici dans une heure.
On est d'accord, c'est une mauvaise idée ?
On a besoin de preuves pour la police.
- Quoi ? - Très bien.
Sérieux ?
C'est vraiment des conneries.
"Clara Whethers dans son véhicule noir est passée près du lycée
"après le meurtre de Johnny et Coach."
Je vous ai vue aussi.
Qu'y faisiez-vous au milieu de la nuit ?
Je conduisais.
C'est évident.
On a fini ?
Presque.
FIN
Pas l'idéal pour des injections de botox.
Le botox, ça sert à rien.
Quelle agressivité.
Tu as tendance à te fermer quand tu stresses,
mais ça va plus loin que d'habitude.
Je suis pas d'humeur à t'écouter m'analyser.
Alors arrête d'agir comme une folle.
Soit tu t'excuses d'être une connasse,
soit tu es encore pire qu'avant.
Je suis peut-être juste une salope.
Y en a d'autres.
Écoute, je...
Tu paniques de m'avoir montré tes sentiments.
Ou peut-être que j'en ai pas et que je voulais juste m'éclater.
- La vache ! - Tu avais raison.
Sur cet endroit qui craint ?
Sur Lennon...
Elle est louche.
Je sais pas. Les trucs avec sa sœur.
On est peut-être trop dures.
Pas du tout.
Elle a craqué. Du genre psychopathe.
Elle évite mon regard et...
Depuis quand elle choisit Dylan ?
C'est toi, la psycho. Lennon va très bien.
Contrairement à ce qu'on voit ici.
Madame.
Vous êtes vraiment discrète vue votre taille.
Ce sont mes baskets, madame. De bonnes chaussures de sport.
On sait maintenant que Courtney n'a pas sucé Dale
et on sait que c'est faux.
Oui, madame. Le Dr Gilbert veut vous parler.
Elle a eu du nouveau de ses collègues à Boston.
Je hais les gens des grandes écoles.
Moi, les médecins légistes.
C'est pas drôle.
Pardon, j'ai dérangé ton balai dans le cul ?
Je veux trouver les preuves et me tirer.
- Pour pas me voir ? - Pour pas mourir.
Je veux me tirer aussi, mais dis-moi ce qu'il se passe.
Rien.
- Tu comprends pas. - Quoi ?
On a été meilleurs amis depuis toujours.
Pourquoi tu me détestes ? Qu'on en finisse
- et que ça revienne à la normale. - Ça existe pas.
Justement.
Et c'est ma faute ?
Non, mais...
j'ai compris qu'on est très différents.
Parce que t'es un type bien et pas moi ?
J'ai pas dit ça.
C'était pas la peine.
On est juste différents.
Va te faire voir.
C'est grâce à mes mensonges que t'as une putain de vie, Dylan.
On s'en va.
Rien ne prouve qu'elle les a tués, et la nuit tombe,
donc elle va rentrer et nous tuer.
On attend quoi, bordel ?
Merde !
C'est ton père ?
Marié à Clara Whethers.
Merde.
Pardosa arctica minor.
Et avec des mots simples ?
Une araignée mangeuse de cerveau. J'ai fait une petite recherche.
Elles ne sont pas d'Hawaï et ne survivent pas ici.
Merci, Ulani.
Vous étiez proche de l'agent Cruise ?
Oui, madame. C'était mon fiancé.
Pardon, je n'en savais rien.
Enfin, fiancés dans mon cœur.
J'espérais que le sien n'appartienne pas à une autre.
Je vois.
- D'où viennent les araignées ? - D'Arctique.
Quelqu'un les a gardées au frais ici.
Pour les mettre dans la tête de Johnny.
Dis-moi que c'est une grosse noix.
C'est un cerveau de rat.
C'est régime.
Merde !
Riley et Lennon !
Je vais les trouver.
DYLAN & RILEY ELLE EST LÀ. PARTEZ.
- Il faut partir. - Je te suis.
Promis. Vas-y.
DYLAN Elle est entrée !
Où est Lennon ?
Elle a dit qu'elle arrivait. Merde !
Non, je m'en charge.
Dis-moi quand tu es en sûreté.
Sois prudente !
Tu vois, tu t'inquiètes pour moi.
Je suis coincée
Merde !
Dylan ? Désolée.
Attrape-les !
La vache !
Là.
- Ça va ? - Oui.
- Cours. Je ferai diversion. - D'accord.
Clara !
Chope-le !
Margot ?
Salut, ma chérie.
Ça va ?
J'ai voulu éviter un animal sur la route
et j'étais coincée.
Mais...
Tu m'inquiètes.
Ça va, maintenant.
Promis.
Tu as encore mangé dans la salle de bain ?
Je...
On en a parlé avec le psy.
- Désolée. - Chérie, c'est rien.
Désolée.
- On va arranger ça. - Non.
Tu peux rien pour moi.
Parle-moi.
Je suis là. Tout va bien.
On avait parlé de la cigarette.
Et d'un tas d'autres choses.
Qu'y a-t-il ?
Je te poserais la même question, mais tu mens.
Dis la vérité à Alison.
On a dit que c'était le mieux pour elle.
Non, tu as décidé et tu m'as persuadée.
Je suis en train de tout perdre
- pour protéger tes conneries ! - Tu as bu.
- Je suis lucide. - C'est ça.
J'arrête !
- Tu vas blesser ta sœur. - Ou toi.
Tu fais le père parfait, mais c'est que des conneries.
On serait bien mieux sans toi.
Tu sais pas ce que j'ai fait pour vous protéger.
Tu nous as bousillées.
Tout ça, c'est à cause de toi.
Ne me parle pas comme ça.
- Je veux pas te parler. - Va faire un tour.
Aère-toi l'esprit.
Tu es faible et pathétique. Je n'en veux pas à maman.
Ça suffit !
Tu penses qu'Alison te déteste ?
Attends que je lui dise, ce sera encore pire.
On se voit à la maison.
Tout le monde te détestera ! T'auras plus personne !
Ta sœur t'a trouvée ?
Ça va aller.
Je peux dormir ici ?
Entre.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Direction artistique Anouch Danielian