- La gente sta morendo! - Calmiamoci tutti. Va bene?
Come proteggeremo i nostri figli?
- Con le armi. - Dobbiamo ascoltare il capo Kalei.
Non ha salvato neanche il verginello del suo agente!
Che riposi in pace.
- Tuo padre sa gestire la situazione. - Anche tua madre, mi pare.
- Come va, Riley? - Salve, sig. Davenport.
Ti serve niente? Ossicodone? Xanax?
Sto bene così.
Ne sei sicura? Perché a me non sembra.
È dura star bene dopo il funerale di tua sorella e diversi omicidi.
Si vive una volta sola. Vero, ragazze?
Ok! Calmatevi tutti, caspita!
Grazie, agente Kalama.
Oltre a inoltrare le richieste dell'agente Cruise,
ho anche chiesto dei rinforzi allo Stato.
Inoltre, la dott.ssa Gilbert assisterà il nostro medico legale.
Ho contattato i miei colleghi a Boston,
che accelereranno l'idagine agendo con discrezione.
Hai mai pensato a girare quei messaggi alla polizia?
Intendo in forma anonima.
- In forma anonima? - Sì.
Non esiste l'anonimato.
Finiresti dentro. O pensi che tuo padre abbia il cazzo magico?
Cosa vorresti dire?
Mia madre si lamenta del casino che deve pulire.
- È la setta! - Potrebbe.
Ok. Mamma, è successo 25 anni fa. E si è trattato di un suicidio di massa.
Ci hanno quasi distrutto.
Voglio che tu sappia che Dylan non mi interessa affatto.
Va bene. Neanche a me.
Beh, da quel video porno diciamo che l'ho scampata bella.
Già.
Interrogheremo chiunque era al funerale,
o aveva qualsiasi legame con le vittime.
Questa è una città piccola, qualcuno deve aver visto qualcosa.
SO COSA HAI FATTO
Che c'è di divertente?
Niente.
Con chi ti scrivi?
È solo Margot.
Sembra che vi stiate avvicinando molto.
È la mia migliore amica, ricordi?
Dai, Alison. È la sera del diploma.
Divertiti coi tuoi amici.
Non sono miei amici.
Potrebbero, con un piccolo sforzo.
Dovrei fingermi diversa da come sono?
Non stasera. Ma almeno fingi di divertirti.
- Io non fingo mai. - Lo so.
Bruce? Entra.
Ehi.
- Benvenuto. - Grazie.
Fai attenzione, ok?
A cosa? A usare il cellulare mentre guido?
A Margot.
Lei e tua sorella erano molto intime. E tu sei...
diversa.
Non intelligente, brava o divertente quanto lei.
Non superficiale quanto lei.
Sei incredibile.
Mi fai tornare a casa per l'estate per fingermi Lennon
e, quando lego coi suoi amici, mi dici di fermarmi?
Vuoi che sia finta e solitaria per tutta la vita?
Margot non amava te.
Amava tua sorella.
RIPLEY DA DROGA AL PADRE DI CONNOR!
AL SIG. DAVENPORT?
TALE PADRE TALE FIGLIO
E MI VOLEVI CON LUI!
EHILÀ? PIÙ TARDI VIENI PER PREPARARCI, NO?
EHILÀ?
Questo non ti salverà.
Cazzo!
Ma che cazzo...
Io ti conosco.
- Moon Waves... Mia madre. - No.
No, dalla volta scorsa.
Non c'è redenzione in questa vita.
Sì?
Ciao, Courtney.
- C'è Riley? - A tua madre serve una nuova colf?
Lo stronzo di Bruce mi ha stufato.
Mica ho dissanguato io quelli nel suo bagno.
Beh, certo che no.
Ma abbiamo già una governante.
Riley! C'è la principessa Margot!
Ehi.
Vuoi entrare?
Ok, ecco quelli giusti.
Belli.
Vuoi che ti presti qualcosa?
Per sembrare un po' più innocente?
La polizia bada alle apparenze.
Sto bene così.
Spero anche gli altri.
Dylan è stato strano ultimamente, ma non è una spia.
Non mi preoccupa quel ragazzo povero, sensibile e strano.
Lennon doveva arrivare un'ora fa, e ora legge ma non risponde.
È solo la solita Lennon.
È vero.
Sa essere davvero sconsiderata.
Come quando ha scopato Dylan...
E quando in seconda media mi sputtanò
con l'orribile prof. Posner solo per avere dei crediti extra?
Sembra un po' diversa
da quando è tornata. Non credi?
Forse.
Beh, non ha voluto la mia roba
e ha fatto solo un commento sulle mie tette.
Sono perfette.
Mettiti delle protesi.
Lennon sarebbe la più fottuta se la polizia lo scoprisse.
Vero.
Le ho detto che il cazzo di suo padre non la salva.
- L'hai visto? - No. Si scopa quel cesso di poliziotta.
Mia madre dice che lasciano giocattoli e lubrificante ovunque.
Bruce fa il passivo con lei?
Sarebbe eccitante, se non lo facesse con quella vagina secca.
Beh, so che Lennon è una stronza, ma è sempre la mia migliore amica.
Spero che se lo ricordi quando inizieranno gli interrogatori.
Dylan. Ehi.
Ehi.
Tutto bene?
Ok...
Alison mi manca tanto.
Tantissimo.
Sì, anche a me.
Ai nostri fantastici figli, e a noi favolosi genitori che li hanno creati.
"Primum, non nocere", no?
Su, papà della prima della classe.
Non posso credere che abbia preferito il tuo college al mio.
Il Michigan le darà una borsa di studio.
Sono davvero orgoglioso di lei.
E l'altra?
- Com'è che si chiama? - Alison.
Lei... Troverà la sua strada.
Parli del diavolo...
Sì, sono io. Il diavolo.
Ehi, piccola, ti sei truccata. Stai benissimo.
Voglio andare a casa.
Siamo appena arrivati.
- È il mio primo Kona. - Secondo.
- Vai dai tuoi amici. - Non ne ho.
Molto divertente.
- Dov'è tua sorella? - Non m'importa. Voglio andare.
Senti, non andrò via subito, quindi divertiti con... qualcuno.
È un momento difficile per loro. La fine del liceo.
Ai nostri figli. E a quanto li amiamo.
Chi cazzo sei, Fred Phillips?
FACEBOOK ACCEDI
Cazzo!
Sì, che c'è?
A qualcuno serve uno Xanax. Riley dice che sei stressata.
Perché tu e Riley parlate di me?
Sei un po' paranoica?
Siamo preoccupate.
Iniziano gli interrogatori, dovevi venire a prepararti.
Merda. Cazzo.
Scusami, ho la testa fra le nuvole. Io...
Non dirò nulla, ok?
No, aspetta.
Mi prendi per il culo?
Cosa ci fai qui?
Sono stato nella grotta.
Sai che c'è? Basta. Non ne posso più dei tuoi sensi di colpa da depresso.
Seguivo il tuo consiglio, ma è arrivata Clara con un coltello.
- C'era sangue ovunque. - Di chi?
Non lo so.
Ci ho pensato su, e penso che potrebbe essere lei l'assassina.
È stramba, ma perché dovrebbe uccidere tutti?
- Ricordi quando lasciammo Alison? - Chi se lo scorda.
Già. Beh, sentii qualcosa.
Riley e Margot dissero che erano topi, ma quel rumore proveniva
da dove Clara è sbucata oggi.
Ci avrà visti quella sera?
Ha detto di avermi riconosciuto. E che non c'è redenzione.
Cazzo. So che quelli della setta sacrificavano animali.
Se era lì, potrebbe avere il telefono di Alison.
Era al funerale, quando Harold e il poliziotto sono stati uccisi.
E ha un pick-up nero.
Aspettava che tornassimo a casa per poterci punire.
- Dovremmo chiamare la polizia? - Ci servono prove.
O dovremo dire ciò che abbiamo fatto quella notte.
Non voglio che tu finisca nei guai.
Grazie.
ZONA INTERDETTA - ACCESSO VIETATO
Perché c'era Clara Whethers al funerale?
Clara?
Sì.
L'avevi invitata?
Perché non è che mi conoscesse.
Sarà venuta a rendere omaggio.
Anche la sua famiglia vive a Wai Huna da sempre.
Intendi la sua setta di suicidi?
Ecco perché indossa quegli orrendi abiti verdi.
Ascolta, Clara ha le sue convinzioni.
Del tipo?
Non lo so.
Ma non è il momento di preoccuparsene.
Assurdo che la tua ragazza non ci dia un pass.
Lyla fa il suo lavoro.
Oltre a essere fastidiosa.
Ricordalo,
non c'entri niente con la scorsa estate.
Ok?
Non hai niente da nascondere.
A parte la mia stessa esistenza.
POLIZIA DI WAI HUNA
No, signora. Non ho visto l'agente Cruise arrivare al funerale.
Ho visto il sangue e ho urlato.
C'eri anche tu, ricordi?
Non ho visto nessuno, andando al bagno degli uomini.
Non ho notato chi ci fosse. Era il funerale di mia sorella.
Certo.
- Hai comprato qualcosa da Dale? - Non l'avrei mai fatto.
Solo snack e granite.
Ho già detto all'agente Cruise che non ho mai comprato droga da Dale.
Sua figlia Alison ha avuto una relazione sessuale con Dale?
Non che io sappia.
Non credo che Alison ne abbia mai avute.
Hai avuto una relazione sessuale con Dale?
Che schifo.
Dale? Quello stronzo sarebbe stato fortunato a mettermelo in bocca.
È disgustoso.
Sesso con Dale? No.
E tua sorella?
Mia sorella?
E il suo account OnlyFans?
Sapevi che aveva un account OnlyFans?
Cos'è OnlyFans?
Un sito a pagamento per pornografia personalizzata.
Alison lo stava usando?
L'agente Cruise, pace all'anima sua,
trovò il suo account, con il nickname AllyWally.
Dale era un abbonato mensile.
Anche se Alison aveva un sito porno,
cosa c'entra con gli omicidi?
È ciò che sto cercando di scoprire.
Non ero amica di Alison. Perché avrei dovuto seguirla?
Non serve pagare per il porno.
Quindi non troverò Dylan Scanlon nella sua lista di abbonati?
No, signora.
E le sue password?
Eravate intime. Te ne ha detta qualcuna?
Mia sorella non mi parlava molto.
Perché dovrei avere accesso ai loro computer? Faccio le pulizie.
Sei tu ad avere l'accesso.
Non ho mai controllato i loro dispositivi.
Mi fidavo delle mie figlie.
Quindi non hai accesso a nessun account di Alison?
No.
E tu?
- Clara mi ha guardato strano. - Anche a me.
Possiamo parlare del cavallo dei pantaloni della piedipiatti? Terribile.
Ciao, Chris Christie.
Cos'è questa storia di un OnlyFans di Alison?
Già, non ne ho idea.
Chi mai l'avrebbe pagata?
A parte il suo unico fan.
Vaffanculo.
- Scherzavo. - Non è divertente.
- Ok, sei molto sospetta. - No. Non è vero.
In verità, lo sei.
Non ho detto niente, se è questo che vi preoccupa.
Ho solo...
L'account di AllyWally è stato chiuso.
Forse l'assassino vuole incastrarci.
- Pensate sia stata la polizia? - No. Sondavano il terreno.
Altrimenti avrebbero saputo che non ho mai seguito Alison.
Non l'hanno ancora chiamata.
- Andiamo via. - Dove?
Da Clara.
Oddio.
Datemi solo due secondi.
Ehi. Che c'è?
Com'è andata?
Bene.
Vado a fare un giro con Dylan.
Tu...
Hai venduto video porno?
Di te stessa?
Era lei. Usava il mio nome, nel caso in cui fosse stata beccata.
Te l'ho detto, non la conoscevi.
Il sangue mi sgorgava dalla testa mentre il tizio mi colpiva,
e Mei era dentro a farsi un pediluvio.
Ero incinta di otto mesi.
Poi finalmente Mei esce con la sua Glock.
E li fa secchi entrambi.
Nessuno poteva far male al mio bambino.
Farei la stessa cosa per le mie figlie.
Papà?
- Che altro c'è, Alison? - Sono Lennon.
Dobbiamo parlare.
Come ha detto Mei, è stata una giornata emozionante.
Cristo! Cazzo!
Cosa sta succedendo?
Ho chiuso. O glielo dici tu o lo farò io.
Perché non ne parliamo a casa...
Quel ragazzo bianco delle medie non scomparve qui?
Sì, aveva una gamba amputata
e disse di non ricordare com'era successo.
Parlate di Fetterhoff?
Aveva il cancro.
Di certo non ho messo le scarpe giuste.
Non è la prima regola degli horror non entrare nella casa del killer?
Solo i pazzi totali lasciano le porte aperte.
Noi le lasciamo aperte.
Già.
Beh, lo facciamo anche noi.
Troviamo delle prove e usciamo.
Ma cosa stiamo cercando?
Parti del corpo, abiti in pelle umana e quadri con pagliacci?
Più che altro, il telefono di Alison.
O qualsiasi cosa che colleghi Clara agli omicidi.
In verità, è un posto affascinante.
Mi chiedo se produca il suo miele da api assassine.
Forse la setta non era così male. Guarda quant'erano felici.
Trovi?
Però quello è strano.
Cristo!
Cazzo.
È come in Chernobyl.
Un altro vecchio film noioso.
Ragazzi, ma davvero?
E se lì dentro tenesse dei cadaveri legati?
Perché legarli se sono morti?
Dobbiamo guardare.
Ci serve un piano.
Il piano è sbrigarsi.
Non starà troppo al commissariato.
Ci...
Ci vediamo qui tra un'ora.
Non sembra una pessima idea anche a voi?
Non possiamo denunciare Clara senza prove.
- Cosa? - Va bene.
Ok. Ragazzi, sul serio?
È una cazzata incredibile.
"Clara Whethers, in un pick-up nero, ha costeggiato il liceo
"dopo gli omicidi di Johnny e dell'allenatore."
Ti ho visto anch'io.
Che ci facevi lì nel cuore della notte?
Guidavo.
Ovviamente.
Abbiamo finito?
Quasi.
FINIRE CON
Pessimo posto per un botox.
Il botox è una merda.
L'hai detto in modo très agressif.
So che allontani le persone quando sei stressata,
ma questo va oltre la tua solita schizofrenia.
Non sono dell'umore giusto per la tua terapia.
Allora smetti di comportarti da pazza.
Un giorno ti scusi per essere stata stronza,
e quello dopo sei più stronza che mai.
Hai mai pensato che forse sono stronza e basta?
E chi non lo è?
Ascolta, io...
Forse fai così perché mi hai mostrato i tuoi veri sentimenti.
O forse non ho veri sentimenti e volevo solo divertirmi un po'.
- Oh, mio Dio! - Avevi ragione.
Su quanto è orribile questo posto?
Su Lennon...
Che è davvero sospetta.
Non so. La morte di sua sorella...
Forse siamo un po' troppo duri.
Non è così.
Si comporta da vera pazza in questo momento.
Non ci guarda negli occhi e...
È andata in auto con Dylan e non con me.
Ok. Ora sembri tu la pazza. Lennon sta bene.
A differenza di questo posto.
Signora.
Caspita, sei silenziosa per essere grossa.
Scarpe da ginnastica "5.11", signora. Se cerca una scarpa sportiva.
Quindi sappiamo solo che Courtney non l'ha succhiato a Dale,
ed è chiaramente una bugia.
Sì, signora. La dott.ssa Gilbert vorrebbe parlarle.
Ha ricevuto dei risultati dai suoi colleghi di Boston.
Sai quanto odio le università prestigiose?
Io odio i medici legali.
Non è divertente.
Scusami, ora sarai ancora più teso?
Voglio solo trovare le prove e andar via.
- Per non stare vicino a me? - Per non farci uccidere.
Voglio andarmene anch'io, ma puoi dirmi cosa cazzo ti succede?
Niente.
- Non capisci. - Non capisco cosa?
Siamo migliori amici da sempre.
Dimmi perché mi odi, così possiamo finirla
- e tornare alla normalità. - Quale normalità?
È questo il punto.
Quindi sarebbe colpa mia?
No. È che...
Ho capito quanto siamo diversi.
Perché sei una brava persona e io no?
Non ho detto questo.
Non occorre dirlo.
Siamo solo diversi.
Vaffanculo.
Le mie bugie sono l'unico motivo per cui hai una cazzo di vita, Dylan.
Andiamo via di qua.
Non ci sono prove che sia stata lei, e sta facendo buio,
fra poco tornerà a casa e ci ucciderà.
Cosa cazzo stiamo aspettando?
Cazzo!
È tuo padre?
Mentre sposa Clara Whethers.
Cazzo.
Pardosa arctica minor.
Non sono andata a Harvard.
Ragni lupo mangia-cervello. Pigmei. Ho fatto una breve ricerca su Google.
Qui non possono sopravvivere per molto.
Grazie, Ulani.
Conoscevi bene l'agente Cruise?
Sì, signora. Eravamo fidanzati.
Mi spiace. Non ne avevo idea.
Lui non lo sapeva, ma l'amavo.
E speravo che un giorno il suo cuore non fosse di un'altra.
Già.
- Da dove vengono questi ragni? - Prosperano nell'Artico.
Qualcuno li ha portati qui, tenendoli al freddo.
Per metterli nella testa di Johnny.
Dimmi che è solo una noce molto grande.
È un cervello di topo.
Molto chetogenico.
Cazzo!
Riley e Lennon!
Le cerco io.
DYLAN & RILEY È TORNATA. USCITE.
- Dobbiamo andarcene. - Arrivo subito.
Te lo prometto, vai.
DYLAN È ENTRATA!
Ehi.
Dov'è Lennon?
Ha detto che arrivava. Cazzo!
No, no. Vado io.
Scrivimi quando sei al sicuro.
Fa' attenzione!
Sapevo che ti importava di me.
SONO BLOCCATA
Cazzo!
Dylan? Scusami.
Prendeteli!
Oddio!
Di qua.
- Ehi. Stai bene? - Sì.
- Scappa. La distrarrò. - Ok.
Ehi, Clara.
Prendetelo!
Margot?
Ehi, tesoro.
Stai bene?
Sì, un animale è passato all'improvviso, ho sterzato di colpo
e mi sono impantanata.
Ma...
Mi preoccupi.
Ora sto bene.
Te lo giuro.
Hai di nuovo mangiato in bagno?
Io...
Pensavo avessimo risolto il problema.
- Mi dispiace. - Tesoro, tranquilla.
Mi dispiace.
- Risolveremo tutto. - No, no.
Non si può risolvere niente.
Dimmi cosa sta succedendo.
Sono qui con te, piccola. Tranquilla.
Ehi.
Abbiamo già parlato del fumo.
Abbiamo parlato di molte cose.
Che sta succedendo?
Lo chiederei a te, ma non faresti altro che mentire.
Devi dire la verità ad Alison.
Abbiamo deciso che è meglio per lei.
No, l'hai deciso tu e mi hai manipolata.
Sto perdendo tutte le persone a cui tengo,
- per te e le tue stronzate! - Sei ubriaca.
- Per niente, cazzo! - Ok.
Non lo farò mai più!
- Farai del male a tua sorella. - Lo farò a te.
Fai la parte del grande padre, ma sei una merda.
Staremmo meglio senza un padre.
Non immagini cos'ho fatto per proteggervi.
Non hai fatto che rovinarci.
Siamo fuori di testa per colpa tua.
Non parlarmi in questo modo.
- Non voglio parlarti. - Fatti una camminata.
Riprenditi un po'.
Sei patetico. Non biasimo mamma per ciò che ha fatto.
Adesso basta!
Pensi che Alison ti odi?
Aspetta che le dica la verità. Ti odierà ancora di più.
Ci vediamo a casa.
Ti odieranno tutti, cazzo! Non avrai più nessuno!
Tua sorella ti ha trovato?
È tutto a posto.
Posso stare qui?
Entra.
Sottotitoli: Valerio Carone
Supervisore creativo Laura Lanzoni