- Ihmisiä kuolee! - Rauhoitutaan nyt. Sopiiko?
Miten pidämme nuoret miehemme turvassa?
- Hanki ase. - Kuunnellaan päällikkö Kaleita.
Hän ei pystynyt pelastamaan omaa konstaapeliaan!
Levätköön rauhassa.
- Isälläsi on homma hallussa. - Äitisikin tietää, mitä on tekeillä.
- Mitä kuuluu, Riley? - Hei, hra Davenport.
Tarvitsetko mitään? Oxya? Xanaxia?
Ei kiitos.
Oletko kunnossa? Et vaikuta siltä.
Vaikea olla kunnossa, kun siskon hautajaisissa kuoli ihmisiä.
Elämme vain kerran. Vai mitä, tytöt?
Hiljaa, kaikki!
Kiitos, konstaapeli Kalama.
Jatkan konstaapeli Cruisen tutkimuksia
ja olen pyytänyt osavaltion apua.
Pyysin tri Gilbertiä avustamaan oikeuslääkäriä yhteyksissä mantereelle.
Otin yhteyttä lääkärikollegoihin Bostonissa,
ja he lupasivat kiirehtiä ja olla hienovaraisia.
Oletko ajatellut näyttää viestejä poliisille?
Siis nimettömänä.
- Nimettömänä? - Niin.
Se ei ole mahdollista.
Nähdään vankilassa, ellet usko, että isäsi muna auttaa.
Mitä tarkoitat?
Äiti on valittanut heidän sotkuistaan.
- Kultin tekosia! - Ehkä.
Äiti, siitä on 25 vuotta. Ja se oli joukkoitsemurha.
He melkein tuhosivat meidät.
Haluan vain, että tiedät, etten pidä Dylanista.
En minäkään.
Videosta päätellen pelastuin täpärästi.
Niin.
Kuulustelemme hautajaisissa olleita
ja uhrien kanssa tekemisissä olleita.
Kaupunki on pieni. Joku näki varmasti jotain.
TIEDÄN MITÄ TEIT VIIME KESÄNÄ
Mikä naurattaa?
Ei mikään.
Kenelle tekstaat?
Vain Margot'lle.
Teistä on tullut läheisiä.
Hän on paras ystäväni, muistatko?
Älä nyt, Alison. On valmistujaisilta.
Pidä hauskaa ystäviesi kanssa.
He eivät ole ystäviäni.
He voisivat olla, jos yrittäisit vähän.
Pitäisikö teeskennellä?
Älä tee tätä tänään. Teeskentele pitäväsi hauskaa.
- En koskaan teeskentele. - Tiedän.
Bruce? Tule sisään.
Hei.
- Tervetuloa. - Kiitos.
Ole varovainen.
Kun tekstaan ajaessasi?
Margot'n kanssa.
Hän ja siskosi olivat läheisiä. Ja sinä olet
erilainen.
En ole yhtä fiksu, hyvä enkä hauska.
Et ole yhtä pinnallinen.
Olet uskomaton.
Pakotit kotiin kesäksi, pakotit olemaan Lennon,
ja kun lähennyn hänen ystäviään, käsket lopettamaan?
Haluatko, että teeskentelen ja olen yksin ikuisesti?
Margot ei rakastanut sinua.
Hän rakasti siskoasi.
CONNORIN ISÄ OSTI RILEYLTA SUORAAN EDESSÄNI!
EI KAI HRA DAVENPORT OSTA HUUMEITA?
POIKA ON TULLUT ISÄÄNSÄ
USKOMATONTA, ETTÄ HALUSIT MINUN ISKEVÄN HÄNET!
OLETHAN YHÄ TULOSSA MYÖHEMMIN?
HALOO?
Tuo ei pelasta sinua.
Hitto!
Mitä helvettiä?
Tunnen sinut.
- Moon Waves. Äitini. - Ei.
Ei, viime kerrasta.
Tässä elämässä ei ole vapahdusta.
Niin?
Hei, Courtney.
- Onko Riley kotona? - Tarvitseeko äitisi uuden siivoojan?
Sain tarpeekseni Brucesta.
Ei ole minun vikani, että vessassa on ruumiita.
Ei todellakaan.
Meillä on jo taloudenhoitaja.
Riley! Prinsessa Margot on täällä!
Hei.
Haluatko tulla sisään?
Tämä se on.
Kiva.
Haluatko lainata jotain?
Näyttäisit viattomammalta.
Poliisit ovat hyvin visuaalisia.
Kaikki hyvin.
Kai muillakin.
Dylan on ollut outo viime aikoina, mutta hän ei vasikoisi.
En ole huolissani siitä herkästä autistista.
Lennonin piti tulla tunti sitten, mutta hän ei vastaa.
Lennon on sellainen.
Totta.
Hän ei aina ota muita huomioon.
Kun hän pani Dylania...
Entä kun hän kanteli minusta
hra Posnerille seiskaluokalla saadakseen lisäpisteitä?
Hän on ollut erilainen
palattuaan kotiin, eikö vain?
Ehkä.
Hän ei ole ostanut minulta,
ja hän on kommentoinut tissejäni vain kerran.
Ne ovat täydelliset.
Voit ostaa omat.
Lennon olisi pahimmassa pulassa, jos poliisi saisi tietää.
Totta.
Edes isän muna ei pystyisi pelastamaan häntä.
- Näitkö Brucen munan? - En. Hän panee sitä poliisinaista.
Äiti sanoi, että he jättivät leluja ja liukuvoidetta majataloon.
Tykkääkö Bruce sellaisesta?
Se olisi seksikästä, jos kyse ei olisi siitä tiukkapiposta.
Tiedän, että Lennon on narttu, mutta hän on silti bestikseni.
Toivon, että hän muistaa sen, kun poliisi alkaa kysellä.
Dylan. Hei.
Hei.
Onko kaikki kunnossa?
Hyvä on...
Minulla on ikävä Alisonia.
Kova ikävä.
Niin minullakin.
Upeille lapsillemme ja meille, heidän upeille vanhemmilleen.
Ei saa tuottaa vahinkoa, eikö?
Älä nyt, priimusisä.
Uskomatonta, että hän valitsi sinun koulusi.
Michigan tarjosi koko hoidon.
Olen todella ylpeä hänestä.
Entä toinen tyttäresi?
- Mikä hänen nimensä olikaan? - Alison.
Hän löytää vielä tiensä.
Siinä paha, missä mainitaan.
Juuri niin. Olen paha.
Olet meikannut. Näyttää hyvältä.
Haluan kotiin.
Tulimme juuri.
- Tämä on ensimmäinen Konani. - Toinen.
- Ole ystäviesi kanssa. - Minulla ei ole ystäviä.
Tosi hauskaa.
- Missä siskosi on? - En välitä. Haluan lähteä.
No, en lähde, joten pidä hauskaa jonkun kanssa.
High schoolin päättyminen on rankkaa aikaa heille.
Lapsillemme, joita rakastamme.
Kuka hitto olet, Fred Phillips?
KIRJAUDU SISÄÄN
Hitto!
Mitä?
Joku tarvitsee Xanaxin. Riley sanoi, että stressaat.
Miksi sinä ja Riley puhutte minusta?
Olet vainoharhainen.
Olemme huolissamme.
On kuulustelupäivä, ja sinun piti tulla valmistautumaan.
Hitto.
Unohdin täysin. Minä...
En sano mitään, okei?
Ei, odota.
Ei voi olla totta.
Mitä teet täällä?
Kävin luolassa.
Antaa olla. En kestä surullista itsesyyttelyäsi.
Yritin noudattaa neuvoasi, ja Clara ilmestyi veitsen kanssa.
- Joka puolella oli verta. - Kenen verta?
En tiedä.
Olen miettinyt ja luulen, että hän saattaa olla tappaja.
Hän on kummajainen. Miksi hän tappaisi kaikki?
- Muistatko, kun jätimme Alisonin? - En voi unohtaa.
No, kuulin jotain.
Riley ja Margot puhuivat rotista, mutta kuulin äänen
sieltä, mistä Clara tuli tänään.
Näkikö hän meidät sinä iltana?
Hän sanoi tuntevansa minut viime kerrasta. "Ei vapahdusta."
Hitto. Ne kulttilaiset tappoivat eläimiä.
Hänellä voi olla Alisonin puhelin.
Hän oli hautajaisissa, kun Harold ja se poliisi tapettiin.
Ja hänen autonsa on musta.
Hän odotti voidakseen rangaista meitä.
- Soitammeko poliisille? - Tarvitsemme todisteita.
Ellemme halua kertoa, mitä teimme sinä iltana.
En halua, että joudut vaikeuksiin.
Kiitos.
PÄÄSY KIELLETTY
Miksi Clara Whethers oli hautajaisissa?
Clarako?
Niin.
Kutsuitko hänet?
Hän ei tuntenut minua.
Hän tuli varmaan vain pahoittelemaan.
Sukumme ovat asuneet Wai Hunassa pitkään.
Tarkoitatko hänen kulttisukuaan, joka kuoli?
Siksi hän pukeutuu rumiin vihreisiin mekkoihin.
Claralla on omat uskomuksensa.
Kuten mitä?
En tiedä.
Ja nyt ei ole aika huolehtia siitä.
En voi uskoa, ettei tyttöystäväsi antanut luistaa.
Lyla tekee vain työtään.
Ja on ärsyttävä.
Muista,
ettei sinulla ole tekemistä viime kesän kanssa.
Ymmärrätkö?
Sinulla ei ole mitään salattavaa.
Olemassaoloni lisäksi.
Ei, rouva. En nähnyt Cruisen saapuvan hautajaisiin.
Näin veren ja huusin.
Olit siellä, muistatko?
En nähnyt ketään matkalla miestenvessaan.
En kiinnittänyt huomiota tulijoihin. Ne olivat siskoni hautajaiset.
Tietysti.
- Ostitko mitään Dalelta? - En maksaisi Dalelle mistään.
Naposteltavaa ja jäähilejuomia.
Kerroin Cruiselle, etten koskaan ostanut huumeita Dalelta.
Oliko tyttärelläsi Alisonilla seksisuhde Dalen kanssa?
Ei tietääkseni.
En usko, että Alison harrasti seksiä kenenkään kanssa.
Oliko sinulla seksisuhde Dalen kanssa?
Ällöttävää.
Dale? En olisi ottanut hänen kyrpäänsä suuhuni.
Ällöttävää.
Seksiä Dale kanssa? Ei.
Entä siskosi?
Mitä hänestä?
Entä hänen OnlyFans-tilinsä?
Tiesitkö, että hänellä oli OnlyFans-tili?
Mikä on OnlyFans?
Sivusto, jossa maksetaan räätälöidystä pornosta.
Tekikö Alison sellaista?
Konstaapeli Cruise, levätköön rauhassa,
löysi hänen tilinsä lempinimellä AllyWally.
Dale oli kuukausittainen tilaaja.
Siskoni teki pornoa. Entä sitten?
Miten se liittyy kuolleisiin ihmisiin?
Sitä yritän selvittää.
En ollut Alisonin ystävä. Miksi seuraisin häntä?
Saan pornoni ilmaiseksi.
Eikö Dylan Scanlon siis löydy tilaajista?
Ei, rouva.
Entä hänen salasanansa?
Tiedän, että olitte läheisiä. Kertoiko hän salasanansa?
Siskoni ei kertonut paljon.
Miksi pääsisin heidän tietokoneilleen? Olen siivooja.
Sinulla se pääsy on.
En vakoillut heidän laitteitaan.
Luotin tyttöihini.
Et siis pääse Alisonin tileille?
En.
Pääsetkö sinä?
- Clara vain mulkoili minua. - Samoin.
Entä konstaapeli kamelinvarvas? Kauhean malliset housut.
Hei, Chris Christie.
Oliko Alisonilla OnlyFans-tili?
Ei aavistustakaan.
Kuka maksaisi sellaisesta?
Hänen ainoa faninsa.
Haista paska.
- Vitsi. - Se ei ollut hauskaa.
- Olet tosi epäilyttävä. - Enhän.
Sinä oikeastaan olet.
En sanonut mitään, jos olette huolissanne siitä.
Minä vain...
Joku sulki AllyWallyn tilit.
Murhaaja, joka lähettää meille kaikkea.
- Eikö poliiseilla ole niitä? - Ei. He vain kalastelivat.
Muuten he tietäisivät, etten seuraisi Alisonia.
Häntä ei ole vielä kutsuttu.
- Meidän pitäisi mennä. - Minne?
Claran luo.
Luoja.
Pieni hetki.
Hei. Mitä nyt?
Miten meni?
Hyvin.
Saan kyydin Dylanilta.
Olitko...
Oletko myynyt pornoa?
Itsestäsi?
En. Lennon käytti nimeäni siltä varalta, että hän jää kiinni.
Sanoinhan, ettet tuntenut häntä.
Veri valui päästäni. Mies löi minua pistoolilla.
Mei oli takana liottamassa jalkojaan.
Olin viimeisilläni raskaana.
Mei tuli vihdoin ja ampui Glockilla.
Hän ampui molemmat tyypit.
Kukaan ei saanut satuttaa kultaani.
Tekisin samoin tytöilleni.
Isä?
- Mitä on tekeillä, Alison? - Olen Lennon.
Meidän on puhuttava.
Kuten Mei sanoi, tämä on ollut tunteikas päivä.
Hitto!
Mitä on tekeillä?
Nyt riittää. Joko kerrot hänelle, tai minä kerron.
Puhutaan tästä koto...
Se ei-havaijilainen poika katosi täällä yläkoulussa.
Hänen jalkansa leikattiin irti,
eikä hän muistanut, miten se tapahtui.
Tarkoitatko Fetterhoffia?
Hänellä oli syöpä.
Valitsin ihan väärät kengät.
Kauhuelokuvissa ei saisi mennä tappajan taloon.
Vain psykopaatit jättävät ovensa auki.
Meillä on ovet auki.
Niin.
Niin meilläkin.
Hankitaan todisteet ja häivytään.
Mitä etsimme?
Ruumiinosia, ihopukuja, klovnimaalauksia?
Enemmänkin Alisonin puhelinta.
Tai jotain, mikä liittää Claran murhiin.
Täällä on oikeastaan aika kaunista.
Mahtaako hän saada hunajansa tappajamehiläisistä?
Ehkä kultti ei ollut niin paha. He ovat onnellisia.
Vai mitä?
Tuo on outo.
Luoja!
Hitto.
Kuin Chernobylissä.
Taas tylsä vanha elokuva.
Oikeasti?
Entä jos täällä on kuolleita ruumiita sidottuina?
Miksi hän sitoisi kuolleita?
Mennään katsomaan.
Suunnitelma?
Kiirehditään.
Hän ei ole asemalla kauaa.
Tavataan...
Tavataan täällä tunnin päästä.
Myöntäkää, että tämä on huono idea.
Emme voi kertoa Clarasta ilman todisteita.
- Mitä? - Hyvä on.
Oikeasti?
Tämä on ihan sekopäistä.
"Clara Whethers ajoi high schoolin ohi mustalla autolla
"Johnnyn ja valmentajan murhien jälkeen."
Minäkin näin sinut siellä.
Mitä teit siellä keskellä yötä?
Ajoin.
Selvästikin.
Oliko tämä tässä?
Melkein.
En haluaisi Botoxia täällä.
Botox on paskaa.
Tuo oli très aggressif.
Työnnät ihmisiä pois, kun olet stressaantunut,
mutta tämä on liikaa jopa sinulta.
En jaksa nyt terapiaasi.
Älä sitten käyttäydy kuin hullu.
Pyydät anteeksi, että olet narttu,
ja seuraavana päivänä olet entistä pahempi.
Oletko ajatellut, että ehkä vain olen narttu?
Kukapa ei olisi?
Minä vain...
Sinua pelottaa, koska näytit todelliset tunteesi.
Ehkä minulla ei ole oikeita tunteita, ja pidin vain hauskaa.
- Hitsi! - Olit oikeassa.
Siitä, miten sairas tämä paikka on?
Siitä, että Lennon
on epäilyttävä.
En tiedä. Kaikki se hänen siskonsa kanssa.
Ehkä olimme liian ankaria.
Emme olleet.
Hän on todella outo. Psykoottinen.
Hän ei katso silmiin ja...
Hän ajaa Dylanin eikä minun kanssani.
Nyt sinä kuulostat psykoottiselta. Lennon on ihan ok.
Toisin kuin tämä paikka.
Rouva.
Hitto, olet hiljainen isoksi naiseksi.
Suosittelen 5.11-lenkkareita, jos etsitte urheilukenkiä.
Tiedämme vain, ettei Courtney ottanut suihin Dalelta,
mikä on ehdottomasti valetta.
Tri Gilbert haluaa puhua kanssanne.
Hän sai tuloksia kollegoiltaan Bostonista.
Olenko sanonut, että inhoan hienoja kouluja?
Inhoan oikeuslääkäreitä.
Tuo ei ole hauskaa.
Pelästytinkö sinut vielä kireämmäksi?
Haluan löytää etsimämme ja häipyä.
- Jotta sinun ei tarvitse olla lähelläni? - Jotta emme kuole.
Minäkin haluan pois täältä, mutta mitä hittoa on tekeillä?
Ei mitään.
- Et vain tajua. - Tajua mitä?
Olemme olleet aina parhaita ystäviä.
Kerro, miksi vihaat minua, niin voimme
- palata normaaliin. - Ei ole mitään normaalia.
Sitä tarkoitan.
Onko se minun vikani?
Ei. Mutta...
Se sai minut tajuamaan, miten erilaisia olemme.
Koska olet hyvä ihminen ja minä en?
En minä niin sanonut.
Sinun ei tarvinnut.
Olemme vain erilaisia.
Haista paska.
Valheeni ovat ainoa syy, miksi sinulla on elämä juuri nyt.
Häivytään täältä.
Todisteita ei löytynyt, ja alkaa olla pimeä,
eli hän tulee kotiin ja tappaa meidät.
Mitä me odotamme?
Hemmetti!
Onko tuo isäsi?
Hääkuva Claran kanssa.
Hitto.
Pardosa arctica minor.
Ja jos en käynyt Harvardia?
Aivoja syövä susihämähäkki. Googlasin nopeasti.
Ne eivät ole Havaijilta eivätkä selviä täällä.
Kiitos, Ulani.
Olitko läheinen Cruisen kanssa?
Kyllä, rouva. Olimme kihloissa.
Anteeksi. En tiennyt.
Vain täällä, toistaiseksi.
Toivoin, että jonain päivänä hän ei kuuluisi toiselle.
Niin.
- Mistä hämähäkit tulivat? - Ne viihtyvät arktisilla alueilla.
Joku toi ne ja on pitänyt ne kylmässä.
Laittaakseen ne Johnnyn päähän.
Sano, että tuo on todella iso saksanpähkinä.
Ne ovat rotan aivot.
Todella ketoa.
Hitto!
Riley ja Lennon!
Etsin heidät.
HÄN ON KOTONA. HÄIPYKÄÄ.
- Meidän pitää lähteä. - Tulen perässä.
Lupaan. Mene.
HÄN ON RAKENNUKSESSA!
Hei.
Missä Lennon on?
Hän sanoi tulevansa. Hitto!
Ei. Haen hänet.
Tekstaa, kun olet turvassa.
Ole varovainen!
Tiesin, että välität.
OLEN JUMISSA
Hitto!
Dylan? Anteeksi.
Käykää päälle!
Luoja!
Tässä.
- Hei. Oletko kunnossa? - Olen.
- Mene. Harhautan häntä. - Hyvä on.
Hei, Clara.
Käykää kimppuun!
Margot?
Hei, kultaseni.
Oletko kunnossa?
Olen. Jokin eläin juoksi tielle. Väistin
ja jäin jumiin.
Mutta...
Olen huolissani sinusta.
Olen nyt kunnossa.
Lupaan sen.
Söitkö taas kylppärissä?
Minä...
Luulin, että käsittelimme tätä terapiassa.
- Anteeksi. - Kultaseni, ei hätää.
Olen pahoillani.
- Hoidamme kaiken kuntoon. - Ei.
Et voi hoitaa minua kuntoon.
Kerro, mitä on tekeillä.
Olen tässä, kultaseni. Ei hätää.
Hei.
Puhuimme tupakoinnista.
Puhuimme monesta asiasta.
Mitä on tekeillä?
Kysyisin sinulta, mutta valehtelisit.
Kerro Alisonille totuus.
Päätimme, että näin olisi parasta.
Ei, sinä päätit ja manipuloit minut siihen.
Olen menettämässä kaiken minulle tärkeän
- suojellakseni sinua! - Olet humalassa.
- Ajattelen selvästi. - Niin.
En tee sitä enää!
- Satutat vain siskoasi. - Satutan sinua.
Olet olevinasi mahtava isä, mutta se on pelkkää paskaa.
Kunpa meillä ei olisi isää.
Et tiedä, mitä olen tehnyt suojellakseni sinua.
Olet vain sotkenut päämme.
Olemme sekaisin sinun vuoksesi.
Et voi puhua minulle noin.
- En halua puhua kanssasi. - Hyvä. Käy kävelyllä.
Selvitä pääsi.
Olet heikko ja surkea. En syytä äitiä siitä, mitä hän teki.
Riittää!
Alisonko vihaa sinua?
Kun kerron totuuden, hän vihaa sinua vielä minua enemmän.
Nähdään kotona.
Kaikki vihaavat sinua pian! Sinulle ei jää ketään!
Löysikö siskosi sinut?
Ei se mitään.
Voinko yöpyä täällä?
Tule sisään.
Tekstitys: Annemai Oksanen
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen