- Folk dör! - Vi måste lugna ner oss.
Hur ska vi hålla våra unga män säkra?
- Skaffa ett vapen. - Lyssna på polischef Kalei.
Hon kunde inte ens rädda sin egen konstapel!
Må han vila i frid.
- Din pappa sköter det här. - Din mamma vet vad som händer.
- Läget, Riley? - Hej, mr Davenport.
Behöver du nåt? Roxy? Xanny?
Nej, tack.
Allt bra? Det verkar inte så.
Inte när folk blir mördade på ens systers begravning.
YOLO. Eller hur?
Kan alla vara tysta!
Tack, konstapel Kalama.
Vi ska svara på alla frågor angående konstapel Cruise,
och jag har bett om ytterligare resurser från delstaten.
Jag har bett dr Gilbert att hjälpa vår rättsläkare.
Jag har kontaktat mina kollegor i Boston
som har lovat att påskynda saker och vara diskreta.
Borde vi ge polisen alla sms-meddelanden?
Jag menar anonymt.
- Anonymt? - Ja.
Det är inte en grej.
Vi kommer att fängslas, såvida din pappas kuk inte kan göra under.
Vad ska det betyda?
Min mamma har gnällt om att behöva städa upp all röra.
- Det är sekten! - Kanske.
Det var 25 år sedan. Och det var ett massjälvmord.
De förgjorde oss nästan.
Du ska veta att jag inte gillar Dylan på det sättet.
Inte jag heller.
Skönt att jag slapp ligga med honom.
Ja.
Vi ska förhöra alla som var på begravningen
eller som har anknytning till offren.
Det är en liten stad, nån måste ha sett nåt.
JAG VET VAD DU GJORDE FÖRRA SOMMAREN
Vad är så lustigt?
Inget.
Vem skriver du med?
Margot.
Ni två börjar komma varandra nära.
Hon är min bästa vän, inte sant?
Kom igen, Alison. Det är skolavslutning.
Gå och umgås med dina vänner.
De är inte mina vänner.
De kan de bli, om du anstränger dig.
Ska jag vara falsk?
Gör inte så här ikväll. Låtsas ha kul.
- Jag låtsas inte. - Jag ser det.
Bruce? Kom in.
Hej.
- Välkommen. - Tack.
Var försiktig.
Med vad? Att sms:a medan du kör?
Med Margot.
Hon och din syster stod varandra nära. Och du är...
...annorlunda.
Inte lika smart, bra eller rolig.
Inte lika ytlig.
Du är otrolig.
Du tvingar mig komma hem, bete mig som Lennon,
och när jag kommer folk nära ska jag sluta?
Ska jag vara falsk och ensam resten av mitt liv?
Margot gillade inte dig.
Hon gillade din syster.
CONNORS PAPPA HÄMTADES FRÅN RILEY
INTE LIKT MR DAVENPORT ATT KÖPA DROGER
SÅDAN FAR, SÅDAN SON
ATT DU VILLE ATT JAG SKULLE TRÄFFA HONOM
HALLÅ? KOMMER DU ÖVER SENARE?
HALLÅ?
Det räddar dig inte.
Helvete!
Vad fan?
Jag känner dig.
- Moon Waves... Min mamma. - Nej.
Nej, från förra gången.
Det finns ingen frälsning i detta liv.
Ja?
Hej, Courtney.
- Är Riley hemma? - Behöver din mamma en ny städerska?
Bruce gör mig nojig.
Som att det är mitt fel att de dog på hans toa.
Absolut.
Vi har redan en hushållerska.
Riley! Prinsessan Margot är här!
Hej.
Vill du komma in?
Den här är det.
Snyggt.
Vill du låna nåt?
Lite mer oskyldigt?
Poliser är väldigt visuella.
Jag mår bra.
Bara de andra gör det.
Dylan har varit lite intensiv, men han har inte tjallat.
Jag är inte orolig för den känsliga ADHD-pojken.
Lennon skulle ha varit här för en timme sen, hon undviker mig.
Lennon är bara sig själv.
Absolut.
Hon är väldigt taktlös.
Som när hon knullade Dylan...
Eller när hon tjallade på mig
till mr Posner i sjuan?
Det har känts annorlunda
sen hon kom hem. Tycker du inte?
Kanske.
Hon har inte köpt mina droger
och har bara gjort en kommentar om mina bröst.
De är perfekta.
Du kan säkert köpa några.
Lennon har mest att förlora om polisen får veta.
Absolut.
Jag sa att hennes farsas kuk inte kan rädda henne.
- Såg du Bruces kuk? - Nej, han ligger med polisbruden.
Mamma sa att de lämnade leksaker och glidmedel överallt.
Gillar Bruce att ta den i tvåan?
Det vore hett om det inte vore med henne.
Lennon är ett as, men hon är min bästis.
Hoppas hon minns det när polisen börjar snoka.
Dylan. Hej.
Hej.
Är allt okej?
Okej...
Jag saknar Alison.
Mycket.
Jag med.
För våra fantastiska barn, och vi grymma föräldrar som gjorde dem.
Ingen skada skedd, va?
Kom igen, far till toppeleven.
Att hon valde din skola och inte min.
Michigan gav henne ett stipendium.
Jag är stolt över henne.
Och din andra?
- Vad heter hon? - Alison.
Hon hittar sin väg.
När man talar om trollen.
Det är jag.
Du har sminkat dig. Jättefint.
Jag vill åka hem.
Vi kom precis.
- Det är min första öl. - Andra.
- Gå och umgås med dina vänner. - Jag har inga.
Lustigt.
- Var är din syster? - Spelar roll. Jag vill åka.
Jag åker inte än, så ha kul med...någon.
Det är jobbigt för dem. Klara med gymnasiet.
För våra barn. Och hur mycket vi älskar dem.
Vem fan är du, Fred Phillips?
FACEBOOK LOGGA IN
Helvete!
Vad?
Ta ett chillpiller. Riley sa att du är stressad.
Varför pratar ni om mig?
Är du paranoid, eller?
Vi är oroliga.
Förhören är idag och du skulle förbereda dig.
Helvete.
Förlåt, jag tänkte på annat.
Jag säger inget. Okej?
Vänta.
Skojar du?
Vad gör du här?
Jag var i grottan.
Jag orkar inte med ditt sorgliga, skamsna humör.
Jag tog ditt råd och Clara anföll mig med en kniv.
- Det fanns blod överallt. - Vems blod?
Jag vet inte.
Jag har tänkt över det, hon kan vara mördaren.
Hon är sjuk. Varför skulle hon döda alla?
- Minns du när vi lämnade Alison? - Ja.
Jag hörde något.
Riley och Margot sa att det var råttor, men där jag hörde ljudet,
det var där Clara dök upp idag.
Tror du att hon såg oss?
Hon sa att hon kände igen mig. Att det inte finns nån frälsning.
Jag har hört att sekten dödade djur.
Hon var där, hon kan ha Alisons telefon.
Hon var på begravningen när Harold och polisen blev mördade.
Och hon kör en svart bil.
Hon väntade på oss så att hon kunde straffa oss.
- Borde vi inte ringa polisen? - Vi behöver bevis.
Om du inte vill berätta vad vi gjorde den kvällen.
Jag vill att du är säker.
Tack.
POLIS - TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Varför var Clara Whethers på begravningen?
Clara?
Ja.
Bjöd du in henne?
Hon kände inte mig precis.
Hon ville bara visa sin respekt.
Båda våra familjer har bott i Wai Hung länge.
Tills hennes sektfamilj dog?
Det är därför hon har de där fula klänningarna.
Hon har sin egen tro.
Som vadå?
Jag vet inte.
Oroa dig inte för det.
Tänk att din flickvän måste förhöra oss med.
Lyla gör bara sitt jobb.
Ja, och är irriterande.
Kom ihåg,
du gjorde inget förra sommaren.
Okej?
Du har inget att dölja.
Förutom min existens.
WAI HUNA-POLISEN
Nej, frun. Jag såg inte konstapel Cruise anlända till begravningen.
Jag såg blodet och skrek.
Du var där, eller hur?
Jag såg ingen på väg till toaletten.
Jag såg inte vilka som kom. Det var min systers begravning.
Självklart.
- Köpte du nåt av Dale? - Jag betalade aldrig Dale för nåt.
Bara snacks och slushies.
Jag sa till konstapel Cruise att jag aldrig köpt droger av Dale.
Hade din dotter Alison en sexuell relation med Dale?
Inte vad jag vet.
Jag tror inte att Alison hade en sexuell relation med nån.
Hade du en sexuell relation med Dale?
Äckligt.
Dale? Han hade haft tur om jag ens sög av honom.
Äckligt.
Sex med Dale? Nej.
Din syster?
Vad är det med henne?
Hennes OnlyFans-konto?
Visste du att hon hade ett?
Vad är OnlyFans?
En hemsida där folk betalar för personlig porr.
Gjorde Alison det?
Konstapel Cruise, må han vila i frid,
upptäckte hennes konto under namnet AllyWally.
Dale var en månadsabonnent.
Min syster hade en porrsida, och?
Vad har det med de döda att göra?
Det försöker vi att lista ut.
Alison var inte min vän. Varför skulle jag följa henne?
Jag får min porr gratis.
Du var inte en av hennes abonnenter?
Nej, frun.
Och hennes lösenord?
Jag vet att ni stod varandra nära. Delade hon dem med dig?
Vi delade inte mycket.
Varför skulle jag ha tillgång till datorerna? Jag städar.
Du har tillgång.
Jag hade inga spionprogram på deras datorer.
Jag litade på dem.
Du har inte tillgång till Alisons konton?
Nej.
Har du?
- Clara tittade snett på mig. - Mig med.
Kan vi prata om konstapel Kameltå? Vilket löjligt byxveck.
Hej, Chris Christie.
Vad var det om Alisons OnlyFans?
Ingen aning.
Vem hade betalat för det?
Förutom hennes enda fan.
Dra åt helvete.
- Jag skojar. - Det är inte kul.
- Du beter dig konstigt. - Nej.
Det gör du.
Oroa er inte, jag sa inget.
Jag bara...
Någon stängde ner AllyWallys konton.
Det måste ha varit mördaren.
- Tror ni att polisen har dem? - Nej.
Annars hade de vetat att jag inte följde Alison.
De har inte kallat in henne än.
- Vi borde åka. - Vart?
Till Clara.
Herregud.
Ett ögonblick.
Hej. Läget?
Hur gick det?
Bra.
Jag åker med Dylan.
Har du...
Har du sålt porr?
Av dig själv?
Det var hon. Hon använde mitt namn ifall hon åkte fast.
Du kände henne inte, sa jag.
Jag blöder från huvudet, killen slår mig med pistolen
medan Mei sitter i ett fotbad.
Jag var åtta månader gravid.
Mei kommer äntligen ut och skjuter honom.
Skjuter båda snubbarna.
Ingen skulle få skada mitt barn.
Jag hade gjort samma sak för mina.
Pappa?
- Vad är det nu, Alison? - Jag är Lennon.
Vi måste prata.
Som Mei sa, det har varit en känslosam dag.
Jösses!
Vad är det?
Berätta för henne, annars gör jag det.
Vi kan väl prata om det här hem...
Försvann inte Haole-ungen här på mellanstadiet?
Han fick benet avhugget
och minns inte vad som hände.
Menar du Fetterhoff?
Han hade cancer.
Jag har inte rätt skor.
Den främsta regeln i skräckfilmer är väl att inte besöka mördaren?
Bara psykopater lämnar dörren olåst.
Vi lämnar våra dörrar olåsta.
Ja.
Vi med.
Vi hittar bevis och drar.
Vad letar vi efter?
Kroppsdelar, kroppsstrumpor, clownmålningar?
Alisons telefon.
Eller något som binder Clara till morden.
Det är lite charmigt.
Jag undrar om hon får sin honung från mördarbin.
Kulten kanske inte var så hemsk. Se hur glada de är.
Eller hur?
Det där är konstigt.
Jösses!
Helvete.
Det är som Chernobyl .
Ännu en tråkig gammal film.
Allvarligt?
Tänk om hon har hängt upp gamla döda kroppar?
Varför hänga upp dem om de är döda?
Vi måste ta en titt.
Vi behöver en plan.
Planen är att skynda oss.
Hon är inte på stationen länge.
Möt...
Vi möts här om en timme.
Det här är en dum idé.
Vi kan inte gå till polisen utan bevis.
- Va? - Okej.
Allvarligt?
Det här är stört.
"Clara Whethers körde förbi gymnasiet i en svart bil
efter morden på Johnny och tränaren."
Jag såg dig där med.
Vad gjorde du där mitt i natten?
Körde.
Uppenbarligen.
Var det allt?
Nästan.
SLUTA UTAN
Här vill man inte få botox.
Botox funkar inte.
Det var très aggressif.
Du driver bort folk när du är stressad,
men det här är inte likt dig.
Jag orkar inte med ditt terapisnack.
Sluta bete dig konstigt då.
Ena stunden ber du om ursäkt
och plötsligt är du värre än någonsin.
Jag kanske bara är så.
Vem är inte det?
Jag...
Jag tror att du är rädd, för du visade äkta känslor.
Jag kanske inte har det, utan bara har kul.
- Herregud! - Du hade rätt.
Om hur sjukt stället är?
Om Lennon...
Att hon är misstänksam.
Jag vet inte. Allt med hennes syster.
Vi kanske var för hårda.
Nej.
Hon är allvarligt psykopatisk just nu.
Undviker ögonkontakt och...
Varför åker hon med Dylan och inte mig?
Du låter psykopatisk nu. Det är inget fel på Lennon.
Till skillnad från det här.
Frun.
Du är tyst för en stor kvinna.
Gympaskor, frun, om du behöver ett par.
Allt vi vet är att Courtney inte sög av Dale,
vilket är en lögn.
Ja, frun. Dr Gilbert vill prata med dig.
Hon fick tillbaka resultaten från Boston.
Har jag sagt hur mycket jag hatar plugghästar?
Jag hatar utredare.
Det är inte kul.
Skrämde jag dig?
Jag vill hitta det vi letar efter och dra.
- Så du slipper mig? - Så vi inte blir mördade.
Jag vill också härifrån, men berätta vad som försiggår.
Inget.
- Du fattar inte. - Fattar vadå?
VI har varit bästisar hela livet.
Berätta varför du hatar mig så vi kan lösa det
- och återgå till det normala. - Det går inte.
Det är poängen.
Är det mitt fel?
Nej. Det är...
Jag insåg hur olika vi är.
För du är en god människa och inte jag?
Det sa jag inte.
Det behövde du inte.
Vi är olika.
Dra åt helvete.
Mina lögner är den enda anledningen till att du kan ha ett liv.
Vi drar härifrån.
Vi har inga bevis mot henne och det är mörkt,
så hon kommer snart hem och mördar oss.
Vad fan väntar vi på?
Helvete!
Är det din pappa?
Gift med Clara Whethers.
Helvete.
Pardosa arctica minor.
För oss okunniga?
Hjärnätande vargspindlar. Pygméer. Jag googlade snabbt.
De hör inte hemma här på Hawaii.
Tack, Ulani.
Stod du nära konstapel Cruise?
Ja, frun. Vi var förlovade.
Förlåt. Jag visste inte.
Bara här inne, i nuläget.
Jag hoppades att han en dag skulle känna samma för mig.
Okej.
- Var kommer spindlarna ifrån? - Arktis.
Nån tog hit dem och höll dem kalla.
För att lägga dem i Johnnys huvud.
Säg att det är en stor valnöt.
Det är en råtthjärna.
Väldigt keto.
Helvete!
Riley och Lennon!
Jag hittar dem.
DYLAN & RILEY HON ÄR HEMMA. TA ER UT.
- Vi måste ut. - Jag är bakom dig.
Jag lovar. Gå.
DYLAN HON ÄR I BYGGNADEN
Hej.
Var är Lennon?
Hon sa att hon skulle komma.
Nej. Jag hämtar henne.
Skriv när du är säker.
Var försiktig!
Jag visste att du brydde dig.
JAG ÄR FAST
Helvete!
Dylan? Förlåt!
Ta dem!
Gud!
Här.
- Är du okej? - Ja.
- Spring. Jag distraherar henne. - Okej.
Clara.
Ta honom!
Margot?
Hej, älskling.
Mår du bra?
Ett djur sprang ut på vägen och jag girade
och fastnade.
Men...
Jag är orolig för dig.
Jag mår bra nu.
Jag lovar.
Åt du i badrummet igen?
Jag...
Vi tog itu med det här i terapin.
- Förlåt. - Det är okej.
Förlåt.
- Vi löser det. - Nej.
Det går inte.
Berätta vad som pågår.
Jag är här. Det är okej.
Hej.
Vi har pratat om rökningen.
Vi har pratat om mycket.
Vad är det?
Jag hade frågat dig, men du ljuger bara.
Du måste berätta sanningen.
Vi tyckte båda att det är bättre så här.
Nej, du manipulerade mig till det.
Jag förlorar alla, och allt jag brytt mig om,
- för att skydda dig. - Du är full.
- Jag tänker klart. - Visst.
Jag gör det inte längre!
- Du sårar bara din syster. - Jag ska såra dig.
Du är bara full av skit.
Vi klarar oss bättre utan dig.
Du anar inte vad jag har gjort för er.
Du har bara förstört för oss.
Vi är så förstörda på grund av dig.
Du kan inte prata med mig så.
- Jag vill inte prata med dig. - Bra. Gå du.
Rensa tankarna.
Du är så svag och patetisk, inte konstigt att mamma drog.
Nu räcker det!
Tror du att Alison hatar dig?
Vänta tills hon vet sanningen.
Vi ses hemma.
Alla kommer att hata dig! Du kommer inte ha nån!
Hittade din syster dig?
Det är okej.
Får jag stanna här?
Kom in.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Bengt-Ove Andersson