- Es sterben Menschen! - Immer mit der Ruhe, ok?
Wie sollen wir unsere jungen Männer schützen?
- Mit einer Waffe. - Hören wir auf Chief Kalei.
Sie konnte nicht mal ihren Partner retten!
Möge er in Frieden ruhen.
- Dein Dad hat das im Griff. - Deine Mom weiß auch Bescheid.
- Wie geht's, Riley? - Hallo, Mr. Davenport.
Brauchst du was? Roxy? Xanny?
Alles gut.
Wirklich? Kommt mir nicht so vor.
Wie soll es mir nach der Bestattung und nach noch mehr Toten gehen?
Man lebt nur einmal. Stimmt's, Mädels?
Ok! Seid doch alle mal still!
Danke, Officer Kalama.
Also, die Ermittlungen von Officer Cruise werden fortgeführt,
und ich habe staatliche Unterstützung angefordert.
Dr. Gilbert hilft unserem Pathologen als Verbindungsmann zum Festland.
Ich habe meine Studienkollegen in Boston kontaktiert,
die mir schnelle und diskrete Bearbeitung versprachen.
Überlegst du je, der Polizei diese SMS zu geben?
Anonym, meine ich.
- Anonym? - Ja.
Nichts ist je anonym.
Das heißt Knast, außer der Schwanz deines Dads wirkt Wunder.
Was soll das heißen?
Meine Mom schimpft über die Sauerei, die sie hinterlassen.
- Es ist die Sekte! - Möglich.
Mom, das war vor 25 Jahren. Und es war ein Massenselbstmord.
Sie haben uns fast vernichtet.
Du sollst wissen, dass ich absolut nicht auf Dylan stehe.
Cool. Ich auch nicht.
Dem Sexvideo nach zu urteilen, bin ich noch mal davongekommen.
Ja.
Wir befragen jeden, der bei der Bestattung war
oder eine Verbindung zu den Opfern hatte.
Dies ist eine Kleinstadt. Irgendjemand muss was gesehen haben.
ICH WEISS, WAS DU LETZTEN SOMMER GETAN HAST
Was ist so lustig?
Nichts.
Wem schreibst du?
Nur Margot.
Ihr zwei scheint euch sehr nahe gekommen zu sein.
Sie ist meine beste Freundin.
Alison, heute ist die Abschlussfeier.
Feiere mit deinen Freunden.
Das sind nicht meine Freunde.
Sie werden es, wenn du dich bemühst.
Du meinst, mich verstellen?
Nicht heute. Tu wenigstens so, als hättest du Spaß.
- Das ist nicht mein Ding. - Ich weiß.
Bruce. Komm rein.
Hallo.
- Willkommen. - Danke.
Sei vorsichtig, ja?
Wobei? Beim SMS schreiben, während du fährst?
Bei Margot.
Sie und deine Schwester waren eng befreundet. Und du...
...bist anders.
Also nicht so klug, so toll, so cool.
Nicht so oberflächlich.
Du bist unglaublich.
Du holst mich her, lässt mich Lennon spielen,
und nun, da ich ihren Freunden näherkomme, soll ich aufhören?
Soll ich für immer eine einsame Fälschung bleiben?
Margot liebte nicht dich.
Sie liebte deine Schwester.
ICH SAH, WIE RILEY CONNORS DAD WAS ZUSTECKTE!
NEIN! MR. DAVENPORT STEHT SCHLANGE FÜR DROGEN
WIE DER VATER, SO DER SOHN
UND DU WOLLTEST, DASS ICH MIT IHM WAS ANFANGE!
HALLO? DU KOMMST SPÄTER VORBEI, ODER?
HALLO?
Das rettet dich nicht.
Verdammt!
Was zum Teufel...
Ich kenne dich.
- Moonwaves... Meine Mom. - Nein.
Nein, vom letzten Mal.
In diesem Leben gibt es keine Erlösung.
Ja?
Hallo, Courtney.
- Ist Riley da? - Braucht deine Mom eine neue Putzfrau?
Der Blödmann Bruce nervt mich.
Als wär ich schuld, dass die Typen verbluteten.
Nein, ja, absolut.
Wir haben bereits eine Haushälterin.
Riley! Prinzessin Margot ist hier!
Hallo.
Willst du reinkommen?
Ok, das ist sie.
Hübsch.
Willst du dir was ausleihen?
Etwas Unschuldigeres?
Die Polizei achtet auf das Äußere.
Schon gut, alles cool.
Das müssen alle sein.
Dylan ist sehr angespannt, aber ein Verräter ist er nicht.
Ich mach mir keine Sorgen um unser Sensibelchen.
Lennon sollte schon hier sein, aber jetzt antwortet sie nicht.
Typisch Lennon.
Stimmt.
Sie denkt meistens nur an sich.
Wie damals, als sie Dylan fickte...
Oder als sie mich
in der siebten Klasse verpetzte, um gut dazustehen.
Sie ist irgendwie anders,
seit sie wieder hier ist, oder?
Vielleicht.
Sie hat nichts von mir gekauft,
und hat erst einmal meine Titten kommentiert.
Sie sind perfekt.
Du kannst dir welche kaufen.
Lennon hat am meisten zu verlieren, wenn alles rauskommt.
Fakten.
Nicht mal Bruces Schwanz kann sie retten.
- Du hast ihn gesehen? - Nein, er hat was mit der Bullenbraut.
Sie lassen Sexspielzeug und Gleitgel überall rumliegen.
Bruce steht auf Sex-Spielchen?
Wäre echt heiß, wenn's nicht diese vertrocknete Alte wäre.
Ich weiß, Lennon ist ein Miststück, aber sie ist meine beste Freundin.
Ich hoffe, daran denkt sie, wenn die sie in die Zange nehmen.
Dylan. Hallo.
Hallo.
Alles in Ordnung?
Ok...
Ich vermisse Alison.
Sehr.
Ja, ich auch.
Auf unsere fantastischen Kinder und ihre ebenso großartigen Eltern.
Richte keinen Schaden an, stimmt's?
Komm schon, Superdad.
Unfassbar, dass sie an deine alte Uni geht statt an meine.
Michigan bot ihr ein Stipendium.
Ich bin so stolz auf sie.
Und die andere?
- Wie heißt sie gleich? - Alison.
Sie... Sie wird ihren Weg schon finden.
Wenn man vom Teufel spricht...
Ja, das bin ich. Der Teufel.
Du hast dich geschminkt. Sieht toll aus.
Ich will nach Hause.
Wieso jetzt schon?
- Das ist mein erster Kona. - Der zweite.
- Geh zu deinen Freunden. - Ich habe keine.
Sehr witzig.
- Wo ist deine Schwester? - Ist mir egal.
Na gut. Ich bleibe noch, also such dir Gesellschaft.
Ist schwierig für sie. Das Ende der Schulzeit.
Auf unsere Kinder und wie sehr wir sie lieben.
Wer zum Teufel bist du, Fred Phillips?
NUR FANS
Verdammt!
Ja, was?
Du brauchst Xanny. Riley sagte, dass du gestresst bist.
Warum redet ihr beide über mich?
Paranoia?
Wir machen uns Sorgen.
Heute ist die Befragung und du wolltest vorbeikommen.
Mist. Verdammt!
Tut mir leid. Ich bin total verpeilt. Ich...
Ich werde nichts sagen, ok?
Nein, warte.
Willst du mich verarschen?
Was machst du hier?
Ich war in der Höhle.
Weißt du was? Vergiss es einfach. Ich bin deinen Schuldkomplex leid.
Ich folgte deinem Rat und Clara bedrohte mich mit einem Messer.
- Überall war Blut. - Wessen Blut?
Ich weiß nicht.
Ich hab nachgedacht und ich denke, sie könnte der Killer sein.
Sie ist ein Freak. Warum sollte sie das tun?
- Als wir Alison verließen... - Ich erinnere mich.
Na ja, da hörte ich etwas.
Riley und Margot dachten an Ratten, aber ich hörte das Geräusch
aus der Richtung, aus der Clara kam.
Du meinst, sie hat uns gesehen?
Sie sagte, sie kenne mich und dass es keine Erlösung gebe.
Scheiße. Diese Leute aus der Sekte haben Tiere getötet.
War sie da, könnte sie Alisons Handy haben.
Sie war bei der Bestattung, als Harold und der Polizist starben.
Sie fährt einen schwarzen Truck.
Sie wartete auf unsere Rückkehr, um uns zu bestrafen.
- Informieren wir die Polizei? - Wir brauchen Beweise.
Außer wir sagen ihnen, was wir damals getan haben.
Ich will nicht, dass du Ärger kriegst.
Danke.
POLIZEIABSPERRUNG KEIN ZUTRITT
Warum war Clara Whethers bei der Bestattung?
Clara?
Ja.
Hast du sie eingeladen?
Mich hat sie nämlich nicht gekannt.
Sie wollte sicher nur ihr Beileid bekunden.
Unsere Familien sind beide schon ewig in Wai Huna.
Ihre Sekten-Familie, die gestorben ist?
Trägt sie deshalb diese hässlichen grünen Kleider?
Clara hat ihre eigenen Überzeugungen.
Zum Beispiel?
Ich weiß nicht.
Ich kann auch jetzt nicht darüber nachdenken.
Blöd, dass deine Freundin uns nicht hilft.
Sie macht nur ihre Arbeit.
Ja, und sie nervt.
Vergiss nicht,
du hast nichts mit letztem Sommer zu tun.
Okay?
Du hast nichts zu verbergen.
Außer meiner Existenz, meinst du?
POLIZEI WAI HUNA
Nein. Ich sah Officer Cruise nicht zur Bestattung eintreffen.
Ich sah das Blut und schrie.
Sie waren doch auch da.
Ich hab auf dem Weg zur Toilette niemanden gesehen.
Ich hab nicht auf die Gäste geachtet. Sie war immerhin meine Schwester.
Natürlich.
- Hast du Dale was abgekauft? - Ich geb ihm für nichts Geld.
Nur Snacks und Slushies.
Ich sagte Office Cruise, dass ich nie Drogen von Dale kaufe.
Hatte Ihre Tochter Alison eine sexuelle Beziehung mit Dale?
Nicht dass ich wüsste.
Alison hatte überhaupt keine sexuelle Beziehung.
Hattest du eine sexuelle Beziehung mit Dale?
Das ist eklig.
Dale? Diesem Idioten hätte ich nicht mal einen geblasen.
Das ist widerlich.
Sex mit Dale? Nein.
Und deine Schwester?
Was ist mit ihr?
Was ist mit ihrem OnlyFans-Account?
Wusstest du von ihrem OnlyFans-Account?
Was ist OnlyFans?
Eine Website für personalisierte Pornos.
Alison hat so etwas gemacht?
Officer Cruise entdeckte ihren Account
unter dem Benutzernamen AllyWally.
Dale hatte ein Monatsabo.
Dann hat sie's eben getan. Na und?
Was hat das mit den toten Menschen zu tun?
Das versuche ich herauszufinden.
Ich war nicht mit ihr befreundet. Warum sollte ich ihr folgen?
Meine Pornos sind umsonst.
Dann ist kein Dylan Scanlon unter ihren Abonnenten?
Nein.
Und ihre Passwörter?
Ihr standet euch nahe. Hat sie dir ihre Passwörter gesagt?
Sie hat mir nie viel gesagt.
Warum sollte ich als Putzfrau Zugang zu den Computern haben?
Sie sind es doch, die Zugang hat.
Es gab keinen Jugendschutz auf ihren Geräten.
Ich vertraute den beiden.
Du kannst auf keinen von Alisons Accounts zugreifen?
Nein.
Und Sie?
- Clara warf mir böse Blicke zu. - Mir auch.
Habt ihr die Hose der Polizistin gesehen? Dieser Schnitt ist unmöglich.
Hallo, Chris Christie.
Was sollte das mit Alisons OnlyFans-Account?
Keine Ahnung.
Wer würde dafür bezahlen?
Außer ihr einziger Fan.
Fick dich.
- Ein Witz. - Ist nicht witzig.
- Du verhältst dich verdächtig. - Stimmt nicht.
Doch, ehrlich gesagt schon.
Ich habe nichts gesagt, falls ihr das meint.
Ich...
Jemand schloss AllyWallys Accounts.
Vielleicht der Mörder.
- Hat die Polizei sie? - Nein. Die haben nur gefischt.
Sonst wüssten sie, dass ich Alison nie folgen würde.
Sie war noch nicht dran.
- Wir sollten gehen. - Wohin?
Zu Clara.
Oh Gott.
Gebt mir zwei Sekunden.
Hallo. Was gibt's?
Wie lief es?
Gut.
Ich fahre mit Dylan mit.
Hast du...
Hast du Pornos verkauft?
Von dir?
Sie war das. Sie benutzte meinen Namen, falls man sie erwischt.
Ich sagte doch, du kanntest sie nicht.
Blut lief mir übers Gesicht, der Typ schlug mich mit einer Waffe,
und Mei sitzt hinten und badet ihre Füße.
Ich war im achten Monat schwanger.
Endlich kommt sie raus und feuert ihre Glock ab.
Erledigt beide Typen auf einen Schlag.
Niemand sollte meinem Baby schaden.
Für die Mädchen würde ich das auch tun.
Dad?
- Was ist, Alison? - Ich bin Lennon.
Wir müssen reden.
Wie Mei sagte, es war ein emotionaler Tag.
Himmel! Verdammt!
Was ist los?
Ich hab's satt. Sag du es ihr, sonst tu ich es.
Warum reden wir nicht zu Hause...
Ist dieser Junge damals nicht hier verschwunden?
Ja. Ihm wurde das Bein abgehackt,
und angeblich erinnerte er sich an nichts.
Du meinst Fetterhoff?
Er hatte Krebs.
Ich hab die falschen Schuhe an.
Horrorfilme für Anfänger. Betretet nicht das Haus des Mörders.
Nur Psychopathen schließen die Türen nicht ab.
Wir lassen unsere Türen offen.
Ja.
Wir auch.
Besorgen wir uns die Beweise.
Wonach suchen wir?
Leichenteile, Hautanzüge, Clownbilder?
Eher Alisons Handy.
Irgendwas, das Clara mit den Morden in Verbindung bringt.
Es ist ganz hübsch hier drinnen.
Ich frag mich, ob das Honig von Killerbienen ist.
Vielleicht war die Sekte ganz ok. Sie sehen glücklich aus.
Ja, oder?
Das ist aber gruselig.
Himmel!
Scheiße.
Das ist wie in Tschernobyl.
Noch so ein alter Schinken.
Im Ernst, Leute?
Was, wenn sie da drinnen Leichen gefesselt hat?
Warum gefesselt, wenn sie tot sind?
Wir müssen nachsehen.
Wie ist der Plan?
Der Plan heißt Beeilung.
Sie ist nicht lang auf dem Revier.
Wir...
Wir treffen uns hier in einer Stunde.
Das ist eine schlechte Idee, meint ihr nicht?
Ohne Beweise können wir nicht zur Polizei.
- Was? - Na gut.
Ok. Leute, ernsthaft?
Das ist supergruselig.
"Clara Whethers fuhr nach den Morden von Johnny und dem Coach
in einem schwarzen Truck an der Schule vorbei."
Ich hab Sie auch dort gesehen.
Was haben Sie mitten in der Nacht dort gemacht?
Ich bin gefahren.
Offensichtlich.
Sind wir fertig?
Fast.
Keine empfehlenswerte Botoxquelle.
Botox ist Mist.
Ok, das war très aggressif.
Du bist unter Stress immer abweisend,
aber das übersteigt dein übliches Verhalten.
Ich hab keine Lust auf deine Therapie.
Dann benimm dich nicht wie eine Irre.
Du entschuldigst dich für dein Gezicke,
und verhältst dich dann zickiger denn je.
Vielleicht bin ich einfach nur eine Zicke.
Wer ist das nicht?
Hör zu, ich...
Ich glaube, du flippst aus, weil du mir deine wahren Gefühle gezeigt hast.
Oder ich hab gar keine wahren Gefühle und hatte einfach nur Spaß.
- Oh, mein Gott! - Du hattest recht.
Womit? Dass das ein kranker Ort ist?
Mit Lennon...
Dass sie verdächtig ist.
Ich weiß nicht. All das mit Alison.
Vielleicht waren wir zu hart.
Waren wir nicht.
Sie benimmt sich so extrem. Wie eine Psychopathin.
Kann einem nicht in die Augen schauen...
Warum fährt sie mit Dylan statt mit mir?
Jetzt klingst du wie eine Psychopathin. Lennon ist ok.
Ganz im Gegensatz zu diesem Ort.
Ma'am.
Für eine so große Frau sind Sie verdammt leise.
Schuhe von 5.11. Falls Sie einen Sportschuh suchen.
Wir wissen nun, Courtney hat Dale keinen geblasen,
und das ist eine Lüge.
Ja, Ma'am. Dr. Gilbert möchte Sie sprechen.
Sie hat Ergebnisse von ihren Bostoner Kollegen erhalten.
Ich hasse diese elitären Unis.
Ich hasse Gerichtsmediziner.
Das ist nicht witzig.
Hab ich dich armes Häschen erschreckt?
Ich will die Beweise finden und verschwinden.
- Damit du mich loswirst? - Damit wir am Leben bleiben.
Ich will auch hier raus, aber was hab ich dir eigentlich getan?
Nichts.
- Du verstehst es nicht. - Was denn?
Wir waren unser Leben lang Freunde.
Lass uns das Problem aus der Welt schaffen,
- damit alles wieder normal wird. - Das geht nicht.
Das ist der Punkt.
Und das ist meine Schuld?
Nein. Aber...
Ich hab erkannt, wie verschieden wir sind.
Weil du ein guter Mensch bist und ich nicht?
Das sagte ich nicht.
Musstest du nicht.
Wir sind eben verschieden.
Du kannst mich mal.
Meine Lügen sind der einzige Grund, warum du noch ein Leben hast, Dylan.
Lass uns verschwinden.
Nichts hier beweist ihre Schuld. Und es wird dunkel,
also kehrt sie bald zurück und tötet uns.
Worauf zum Teufel warten wir?
Mist!
Ist das dein Dad?
Wie er Clara heiratet.
Verdammt!
Pardosa arctica minor.
Und für Ungebildete?
Hirnfressende Wolfsspinnen. Pygmäen. Ich habe es gegoogelt.
Sie sind hier nicht heimisch und überleben nicht.
Danke, Ulani.
Standen Sie und Officer Cruise sich nah?
Ja, Ma'am. Wir waren verlobt.
Das wusste ich nicht.
Vorerst nur hier drin.
Ich hoffte, sein Herz würde eines Tages mir gehören.
Verstehe.
- Woher kommen diese Spinnen? - Sie leben in der Arktis.
Jemand hat sie hergebracht und kühl gehalten.
Um sie in Johnnys Kopf zu setzen.
Das ist hoffentlich nur eine große Walnuss.
Es ist ein Rattenhirn.
Absolut ketogen.
Mist!
Riley und Lennon!
Ich suche sie.
SIE IST ZURÜCK, HAUT AB!
- Wir müssen verschwinden. - Ich komm gleich.
Ehrlich. Geh schon.
SIE IST IM GEBÄUDE!
Hey.
Wo ist Lennon?
Sie wollte mir folgen. Scheiße!
Nein, nein. Ich geh schon.
Schreib, wenn ihr sicher seid.
Sei vorsichtig!
Ich wusste, ich bin dir nicht egal.
ICH SITZE IN DER FALLE
Verdammt!
Dylan? Entschuldige.
Schnappt sie euch!
Gott!
Hier.
- Hey. Bist du ok? - Ja.
- Lauf. Ich lenke sie ab. - Ok.
Hey, Clara.
Holt ihn euch!
Margot?
Hey, Schätzchen.
Alles ok?
Ein Tier lief auf die Straße und ich scherte aus
und blieb stecken.
Aber...
Ich sorge mich um dich.
Mir geht's jetzt gut.
Ehrlich.
Hast du wieder im Bad gegessen?
Ich...
Ich dachte, seit der Therapie wär das vorbei.
- Tut mir leid. - Ist schon gut, Liebes.
Es tut mir leid.
- Wir kriegen das hin. - Nein, nein.
Ich bin ein hoffnungsloser Fall.
Sag mir doch, was los ist.
Ich bin hier für dich. Es ist alles gut.
Hallo.
Über das Rauchen haben wir gesprochen.
Wir haben über vieles gesprochen.
Was ist los?
Das würde ich dich fragen, aber du lügst ja nur.
Du musst Alison die Wahrheit sagen.
Wir hielten es beide für das Beste.
Nein, du brachtest mich dazu mitzumachen.
Ich verliere alles und jeden, der mir etwas bedeutet,
- um dich zu schützen! - Du bist betrunken.
- Ich denke klar. - Und wie.
Ich mach nicht mehr mit!
- Du wirst deiner Schwester wehtun. - Ich tu dir weh.
Du tust, als wärst du ein toller Vater. Bist du nicht.
Ohne dich wären wir besser dran.
Du weißt nicht, was ich alles für dich getan hab.
Du hast alles verdorben.
Nur deinetwegen sind wir so verkorkst.
So kannst du nicht mit mir reden.
- Ich will nicht mit dir reden. - Gut. Dann geh.
Werde wieder vernünftig.
Du bist so erbärmlich, kein Wunder, dass Mom tat, was sie tat.
Das reicht!
Du denkst, Alison hasst dich?
Wenn sie die Wahrheit erfährt, hasst sie dich noch mehr.
Wir sehen uns zu Hause.
Jeder wird dich hassen! Du wirst ganz alleine sein!
Fand deine Schwester dich?
Ist schon gut.
Kann ich hierbleiben?
Komm rein.
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor Alexander König