आई नो वॉट यू डिड लास्ट समर
बारह घंटे पहले...
उसे पकड़ो!
धत्।
मैं निकल आई
भगवान का शुक्र है।
सत्यानाश!
धत्।
सत्यानाश।
राइली मोबाइल
हैलो। आर्थर मैनी का चेहरा कुचलने वाला है।
चलो, मैनी!
-कमाई करनी भी ज़रूरी है। - माँ, प्लीज़, माँ।
जान, सुन रही हो?
माँ, मुझे आपकी मदद चाहिए।
गलती से नंबर लग गया।
उसे मार डालो!
हड्डी पसली एक कर दो!
उसे मुझे 50 देने पड़ेंगे।
हैलो! मुझे लगा कि शायद तुम कहीं फँस गई।
अगले साल, मेरे बाद किसकी फ़िक्र करोगे?
खुद की।
डैनियल जॉनस्टन सुनने को लेकर मुझे और कौन तंग करेगा?
बस भी करो, सब जानते हैं कि तुम गंभीर और तुनकमिज़ाज हो।
हैलो।
शर्मा रही है।
इन्हें पेशाब करते भी देखना है?
तुम बड़ी घटिया हो।
यह तो तुम दूसरी क्लास से जानते हो। चलो, चलकर उछलते हैं।
राइ!
कॉफ़ी की महक क्यों नहीं आ रही?
राइ!
जन्म लेते समय तुमने मेरी योनि का जो हाल किया,
कम से कम, तुम कॉफ़ी तो बना ही सकती हो।
कल रात तुम्हारी जैकेट ली थी।
किसी कमीनी ने शराब के नशे में मुझ पर वाइन गिरा दी, मेरी गलती नहीं है।
राइ?
चलो, कल रात किसी की तो किस्मत अच्छी रही।
फ़्रेड फ़िलिप्स
मुझे जवाब क्यों नहीं दे रही? लेनन, मैं तुम्हें आगाह कर रहा हूँ
कोई नया यार है क्या?
बस फ़्रेड फ़िलिप्स नाम का एक बंदा है।
इस सदी की सबसे अच्छी पंथ शादी में सहबाला।
मतलब, उस ज़माने में क्लेरा काफ़ी हसीन थी, पर तुम्हारे पिता,
उनका तो जवाब ही नहीं।
काश कि तुम्हारी यह बात न सुनी होती।
माफ़ करना।
तुम्हें लगता है कि वे अभी भी एक-दूजे को चाहते होंगे?
वह उस पुलिसवाली के साथ हैं।
तुम्हें पता होना चाहिए कि साथ सोना प्यार करना नहीं होता।
ज़ाहिर है। हाँ, मेरे लिए है, पर... मतलब, पापा की उम्र हो गई है।
बस कह रही हूँ।
शायद उसी वजह से क्लेरा सभी को मार रही है।
अपने सच्चे प्यार का बदला लेने जिसकी बेटी नहीं रही।
मेरे पापा की कई परेशानियाँ हैं, पर वह ऐसा बिल्कुल नहीं चाहेंगे।
पक्का? मुझे पता है कि तुम उनकी चहेती हो,
पर एलिसन भी उनकी बेटी थी।
हाँ, पर मैं उनसे यह पूछ नहीं सकती।
तुम्हें सहबाले से पूछना चाहिए।
पता करो कि क्या क्लेरा सनकी, कत्ल करने वाली है या नहीं।
यही शब्द इस्तेमाल मत करना।
हाँ, शायद, पर मैं इसे फ़ेसबुक या इंस्टाग्राम पर नहीं ढूँढ़ सकती, या...
लिंक्डइन पर ढूँढ़ा?
बूढ़े लोग वही इस्तेमाल करते हैं।
तुम्हारा जवाब नहीं।
डिलन से कितनी ज़्यादा समझदार हूँ न?
फ़्रेड फ़िलिप्स - प्रमुख कूटनीति अफ़सर एवं वैश्विक संचार
हैलो, मार्गो, लेनन यहाँ है? वह अपना फ़ोन नहीं उठा रही।
क्योंकि वह आपसे बात नहीं करना चाहती।
एतराज़ न हो तो, मैं यह उसके मुँह से सुनना चाहूँगा।
एतराज़ है।
ए!
कोई परेशानी है?
बिल्कुल नहीं। मुझे बस लेनन से बात करनी है।
मैंने इनसे कहा कि यह सही वक्त नहीं है।
फ़ोन करने को कहोगी?
डिलन!
हैना!
कौन सी दुकान पर व्यवसाय का समय नहीं होता?
यह क्या--
धत्!
- ऐसे चोरी से नहीं आना चाहिए। - आपको कुछ चाहिए?
- मेरी माँएँ योगा करने गई हैं। - हाँ, बिल्कुल।
तो, तुम और राइली?
अब तुम्हें उससे रिश्ता बना लेना चाहिए। तुम्हारी गाड़ी में सो रही है क्या?
राइली यहाँ नहीं है।
तो फिर वह कहाँ है?
मुझे नहीं पता।
मैं तो बस...
आपने आखिरी बार उसे कहाँ देखा था?
मैं वापस गया और मुझे हैरल्ड और
अफ़सर क्रूज़ की कपाल गुहा में उन्हीं मकड़ियों के निशान मिले।
हमेशा की तरह, डग ने ठीक कहा था। हमारे बीच कोई कातिल है।
- जो भी हो। - शुक्रिया, वेड।
और किसी भी शिकार व्यक्ति से कोई संबंध नहीं?
गैर-मूलनिवासी मकड़ियाँ पालने वाले लोग कम ही होंगे।
रुक जाइए! आप वहाँ नहीं जा सकतीं।
- मेरे आदेश का उल्लंघन किया। - छोड़ो! मेरी बच्ची कहाँ है?
आप अभी न गईं तो गिरफ़्तार करूँगा।
स्कूल में मुझे पीटने के लिए इसे गिरफ़्तार करो।
मैंने तुम्हें नहीं पीटा। सब ठीक है।
- समझ गया। - क्या बात है?
मेरी बच्ची को छोड़ दो, वरना तुमने उसे जो फ़ोन किया, उसके लिए मुकदमा कर दूँगी।
राइली हमारी हिरासत में नहीं है।
बस बूढ़ी मिसेज़ ग्रेंजर हैं। अपनी अश्लीलता के लिए।
- तो फिर वह कहाँ है? - तुमने उसे फ़ोन किया?
हाँ, मे, मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ। उसने जवाब नहीं दिया।
वह ठीक ही होगी।
उसकी उम्र में, हम भी रात भर बाहर रहते थे।
कुछ दिनों बाद आना, हम रपट दर्ज करेंगे।
तो, दिमाग के अलावा, ये मकड़ियाँ क्या खाती हैं?
मेरी बच्ची लापता है!
शायद पिरमिड्स गई हो। कार्ल ने बताया कि कमाल की जगह है।
राइली को सर्फ़िंग बिल्कुल नहीं आती। तुम्हें जाकर उसे ढूँढ़ना होगा।
हम 48 घंटों तक कुछ नहीं कर सकते।
वह मर भी सकती है।
एक कातिल खुलेआम घूम रहा है जिसे तुमने पकड़ा नहीं।
कातिल आकर्षक पुरुषों का शिकार करता है।
वह ठीक ही होगी, कोर्टनी।
हम नज़र रखेंगे।
भाड़ में जाओ, लायला। मैं खुद उसे ढूँढ़ लूँगी।
अगर किसी ने मेरी बच्ची को कुछ किया, सब दुआ करोगे कि मर गए होते।
माफ़ी चाहती हूँ। मकड़ियों पर लगो।
पालतू जानवरों और अक्वेरियम की दुकानों पर
फ़ोन करके पता करते हैं अगर कोई लगातार खिलाने वाले कीड़े लेता है।
हाँ, मैडम।
तुम्हें देख रही हूँ, कभी यह रूप नहीं देखा।
- तुम नशे में हो। - और सच भी कह रही हूँ।
गर्व से अपनी छाती दिखाओ।
डिलन को तुम्हारा असली रूप दिखाते हैं।
- क्यों? - पता चले कि उससे क्या छूट रहा है।
वह अब तुम्हें देख रहा है।
आओ नाचो।
तुम एकदम अच्छी नहीं लग रही।
यार, माफ़ करना। तुम्हें चाहती हूँ, इसलिए कह रही हूँ।
पता है। शुक्रिया।
यकीन नहीं होता कि उसे वहाँ छोड़ आए।
- मुझे लगा कि तुम्हारे साथ थी। - क्यों? तुम यार हो।
- तुम ही उसे वहाँ ले गई। - बस करो।
बस करो, ठीक है? मैं भी पैदल घर गई।
उसने मेसेज भेजा कि निकल गई। सभी को लगा कि वह ठीक है।
नशे का कारोबार करने के लिए फ़ोन बंद किया होगा।
- ताकि किसी को उसका पता न चले। - वह किसी गिरोह का हिस्सा नहीं।
कत्ल के बाद ही कातिल मैसेज भेजता है।
पहले, जॉनी का वीडियो, फिर...
हम सभी को उस घटिया यौन टेप के बारे में पता है।
हमें कोई लिखित संदेश नहीं मिला।
यह अच्छा संकेत है।
यह मानकर नहीं चल सकते कि कोई सनकी कातिल मैसेज भेजेगा।
उसे ढूँढ़ने की कोशिश करनी होगी।
मुझे अकेला छोड़ दो।
यह क्या, काइल? बहरे हो क्या? मैने कहा मुझे अकेला छोड़ दो।
तुम्हारी मुलाकात का समय है। माँ ने बहाने मारने से मना किया है।
धत्! मुझे इलाज के लिए जाना है।
वादा करो कि समय-समय पर खबर दोगे।
अगर हमारी राइराइ को कुछ हो गया, तो पता नहीं क्या करूँगी।
तो, तुम लिंप श्रिंप ट्रक में खाना बनाते हो?
हाँ, मेरा भाई उसे चलाता है।
अच्छा।
मुझे ऐसे किसी की तलाश है जो थोड़ा और पेशेवर हो।
आने का शुक्रिया।
बाथरूम में एक सेल्फ़ी ले सकता हूँ? जहाँ वे लोग मारे गए थे।
- यार, एक सेल्फ़ी ही तो है। - दफ़ा हो जाओ यहाँ से।
यार, क्या बात है?
तुमने कुछ किया था क्या?
तुम इसे डालकर पता नहीं करना चाहोगे।
बाथरूम में सेल्फ़ी नहीं, अगर तुम वही सोच रहे हो।
तुम्हें बाहर पेशाब करना चाहिए, बेवकूफ़।
हैलो, कोर्टनी। माफ़ करना, रेस्तरां खुला नहीं। जल्दी खुल जाएगा।
मुझे अपने काम से कोई मतलब नहीं।
मतलब, मुझे पैसे चाहिए, पर मुझे राइली नहीं मिल रही।
वह यहाँ नहीं है। तुमने उसे फ़ोन किया?
हर कोई यही बात क्यों पूछ रहा है? मैं बेवकूफ़ लगती हूँ?
उसने जवाब नहीं दिया, और तुम्हारी गर्लफ़्रेंड उसे नहीं ढूँढ़ेगी।
राइली को कुछ नहीं हुआ होगा। किशोर बच्चे इसी तरह पेश आते हैं।
मुझे दिलासा मत दो। यह कोई मज़ाक नहीं।
अपनी गर्लफ़्रेंड से कहो कि मकड़ियों को छोड़, मेरी बेटी को ढूँढ़े।
मुझे कुछ ठीक नहीं लग रहा।
मेरी बात समझ रहे हो?
बिल्कुल ठीक नहीं लग रहा। जब आपका बच्चा मुसीबत में हो।
लायला से बात करूँगा। अगर वह कुछ कर सके तो।
मैं अपनी बच्ची को नहीं गँवा सकती।
हाँ, यकीन मानो, मैं समझता हूँ।
कम से कम तुम्हारे पास दूसरी थी।
पापा - हमें बात करनी है - हैलो??? तुमसे प्यार है। फ़ोन करो
राइली है?
नहीं।
तुम ठीक तो हो?
सच में?
हमारी ज़िंदगी ऐसी कब से बन गई?
जब तुमने कहा था, "हमारे भविष्य
"हमारी कल्पना से उज्ज्वल होंगे," तुम्हारा मतलब सड़क किनारे
लोगों को ढूँढ़ना नहीं था जब कातिल हमारे पीछे पड़ा हो।
मैंने यह कब कहा था?
विदाई भाषण में।
अच्छा। हे भगवान, वह बहुत ही बेकार था।
शायद मैं मरने लायक हूँ।
ज़रूर इसकी ज़िंदगी भी बड़ी बेकार होगी।
हम में से किसी ने नहीं सोचा था कि यह सब होगा।
कम से कम तुम्हें एमआईटी जाने का मौका मिला।
दूसरी क्लास से उसी की बातें किया करते थे
जबकि हमें फ़रबी की सनक थी।
मैंने भी यह उम्मीद नहीं की थी।
माफ़ करना।
यह फ़रबी क्या होता है?
अजीब सा रोबोट है जिसकी बड़ी-बड़ी आँखें होती हैं और--
कोई बहुत बड़ी चीज़ नहीं थी।
वह ज़रूर उस जोकर के साथ थी।
याद है, चौथी क्लास में, राइली ने जब लगातार दो दिनों तक एक ही कपड़े पहने थे,
जो नाम के एक बच्चे ने उसका मज़ाक उड़ाया था?
तुम्हें इतना बुरा लगा था कि तुम लगातार तीन हफ़्तों तक
वही कपड़े पहनकर स्कूल आए थे।
मुझे वह बात याद नहीं।
हाँ, मुझे तभी एहसास हुआ कि तुम...
एकदम लट्टू हूँ?
मुझे लगा कि तुम्हारा ध्यान बस मुझसे आगे निकलने में था।
हाँ। पर ऐसा कभी नहीं हो पाया।
तुम अव्वल आई थी।
क्योंकि मैंने नकल की थी।
एपी बायो में ए पाने के लिए शायद मैं मिस्टर हैस्कल के साथ नहीं सोई।
अच्छा, वह बात।
क्या? तुम्हें पता था?
सब जानते थे कि तुम जीतने के लिए कुछ भी करती।
अच्छा, यह कोई अच्छी बात नहीं है।
तो, तुम मेरे साथ क्यों सोए?
ग्रैजुएशन की रात थी।
तुमने मुझे नशा दिया।
हाँ, वह तो था।
और तुम मुझे अच्छी लगी।
मुझे लगा तुम एलिसन को चाहते थे।
चाहता था।
- शायद मुझे देख तुम्हें वह याद आती है। - तुम उसके जैसी बिल्कुल नहीं हो।
मेरी हालत ठीक नहीं है।
राइली?
- हे भगवान, राइली! - राइली!
- अरे, कुत्ते के बच्चे। - यहाँ क्या है?
पुसिल को तुम्हारी मकड़ियाँ मिली।
एक हफ़्ते में दो बार आना हुआ।
वापस आना चाहते हो?
तुम्हें जाना चाहिए।
कल रात कोई ज़बरदस्ती घर में घुस आया।
तस्वीरों वाली एल्बम देखी।
तुमसे उन्हें फेंकने को कहा था।
यहाँ तुम्हारा कोई हक नहीं बनता।
पता है, तुम्हें परेशानी होती है।
मैं बस तुम्हारी मदद करना चाहता हूँ।
मुझे मदद की कोई ज़रूरत नहीं।
पुलिस को पता चल जाएगा कि मकड़ियाँ कहाँ से आईं।
अगर मैं चली भी जाऊँ तो,
तुम्हारे राज़ फिर भी यहीं रह जाएँगे।
आजकल ठीक से राज़ नहीं छुपा पाते।
क्लेरा, तुम्हें पता है, कोर्टनी थैकर की बेटी, राइली के साथ क्या हुआ?
राइली - तुम कहाँ हो? सच में, राइ? मुझे फ़ोन करना! - मदद करो
अंकित ठिकाना
दफ़ा हो जाओ!
हमें उसके साथ होना चाहिए था। उसे मरना नहीं चाहिए था।
हमें नहीं पता कि वही है।
शार्क ने बेथनी का हाथ काट लिया था। बच गई और पाइपलाइन जीता।
मुझे सोल सर्फ़र पसंद है, पर यह तो कलाई काटने से भी बदतर है।
मेरी विंसेंट का बलात्कार हुआ, बाज़ू काट दिए गए थे,
गड्ढ़े में नंगा छोड़ दिया था।
और बचने के लिए वह चढ़कर सड़क पर पहुँची थी।
तुम यह कह रहे हो कि राइली बिना बाज़ुओं के किसी गड्ढ़े में पड़ी होगी?
- तुम्हारा दिमाग ठिकाने नहीं। - वह ज़िंदा हो सकती है।
हमें वापस क्लेरा के यहाँ जाना होगा।
तैयारी से जाएँगे।
- क्या? - पापा न्यू जर्सी से हैं।
बंदूकों का कोई काम नहीं।
तुम्हारे चलते राइली का यह हाल हुआ।
- भाड़ में जाओ! - ठीक है।
मैं तुम्हारे छक्के छुड़ा दूँगी।
कोई किसी के छक्के नहीं छुड़ाएगा।
अपनी हिफ़ाज़त के लिए हमें मिलकर करना होगा।
- हम बंदूकों से सुरक्षित रहेंगे। - सच?
पुलिस की बंदूक से हैरल्ड मारा गया।
राइली, अगर तुम ठीक हो, तो मैं तुम्हें मार डालूँगी।
राइली!
वहाँ जो भी है, मैं तुमसे नहीं डरती।
राइली?
आप कहाँ हैं
तुमने उससे यह छीन लिया, कमीने बकरे?
- वह हमें यहाँ क्यों बुलाएगी? - यहाँ तो ज्वार है।
एलिसन अलविदा राइराइ
ताकि हम देखें!
भाड़ में जाओ!
नहीं, वह यही तो चाहती है।
हमें तड़पा-तड़पाकर मारना?
- यहाँ आओ। - वह बहुत अच्छे से कर रही है।
राइली मर चुकी है।
पुलिस! खोलो।
क्लेरा?
वह यहाँ नहीं है। तलाशी लो, उसके पास हथियार होगा और वह खतरनाक है।
हे भगवान, क्लेरा।
उन्हें लाओ।
चीफ़, मुझे कुछ मिला है।
क्लेरा वेदर्स की तलाशी का वारंट जारी करो।
ठीक है, चीफ़।
सभी दल, आपको नज़र रखनी है...
हमें गुफ़ा पर बुलाने की और क्या वजह होगी?
वह हमें आगाह कर रही है।
- सोचती है कि हम पुलिस के पास नहीं जाएँगे। - वह ठीक सोच रही है।
क्या कहेंगे? हमने एलिसन को मारा, इसलिए क्लेरा मार रही है?
हिले तो मार डालूँगी।
- मैं हूँ। - पापा?
बंदूकें न रखने की बात हुई थी।
औरों के घर ऐसे नहीं घुसना चाहिए।
माफ़ करना। मैं--
हमें बात करनी है।
मैंने आपसे कहा था कि इसे बात नहीं करनी।
कोई बात नहीं।
मैं अंदर हूँ। काइल भी।
इनकी लड़ाई वगैरह हुई है क्या?
अगर तुम उसके लिए मायने रखते तो खुद तुम्हें बताती।
आपको क्या चाहिए?
मेरी और क्लेरा की शादी का पता चल गया।
अच्छा।
"तुम जो समझ रही हो, वह बात नहीं है। हम छोटे थे।
"मैं उस पंथ में था, मैंने दिखावा किया कि कुछ नहीं जानता था।"
माफ़ करना। मुझे इसके बारे में बिल्कुल पता था।
मैं उसमें शामिल था,
और तुम्हारी माँ भी।
अगर आपने बताया कि क्लेरा वेदर्स मेरी असली माँ है--
नहीं, वह नहीं है।
पर तुम्हारी माँ ज़िंदा है।
मुझे पता है यह...
तुम्हारे लिए यकीन करना मुश्किल है, पर मैं
आपस में और कोई राज़ नहीं रखना चाहता।
उन्होंने खुदकुशी की थी।
उसने तुमसे यही कहने को कहा था।
यह सच नहीं है।
वह हमें छोड़कर चली गई।
सच में, पापा, मज़ाक मत कीजिए।
कसम से, उसके जाने के ठीक बाद, तुम्हें बताना था।
घर पहुँचकर मुझे लगा, "वह भाड़ में जाए।
"उन्हें जानने का हक है कि वह किस तरह की इंसान है।" पर फिर...
तुम्हारे नन्हे चेहरे देखे,
और मैं बस...
तो कह दिया कि उन्होंने खुदकुशी कर ली?
उस समय यही ठीक लगा।
अजीब सा लगता है, पर मैं...
मैं अपनी आठ साल की बेटियों से क्या कहता?
इतना आसान नहीं हो सकता। कोई तो बात रही होगी।
आप अचानक से किसी दिन अपने परिवार को छोड़ने का फ़ैसला नहीं करते।
पंथ से एक आदमी हमसे मिलने आया था।
फ़्रेड फ़िलिप्स?
मेरी बहन उसे जानती थी।
आपने उसे सच बताया, मुझे नहीं?
नहीं।
उसे पता था।
उस रात पार्टी में, वह मुझे यही बताना चाहती थी।
इसलिए कहा कि माँ मुझसे प्यार नहीं करती थी।
इसलिए हमारी लड़ाई हुई।
इसलिए मैं उसकी गाड़ी ले गई।
तुम्हारी गलती नहीं है।
घर लौटते समय, मेरी भी लड़ाई हो गई थी,
इसलिए, मैंने गाड़ी रोकी और उसे उतर जाने को कहा।
क्या?
मैं तुम दोनों के साथ हमेशा यह करता था।
तुम्हें सैर पर जाने को कहता ताकि मन हल्का हो जाए।
इसलिए वह सड़क पर थी।
तुम्हारी गलती नहीं थी।
मेरी गलती थी।
भाड़ में जाइए।
लेनन, प्लीज़।
प्लीज़, घर लौट आओ।
हे भगवान, कलामा। तुम्हारे आने की आहट पता चलनी चाहिए।
माफ़ कीजिए, मैडम।
क्लेरा की कोई खबर?
अभी तक तो नहीं।
सभी द्वीपों, हवाई अड्डों और बंदरगाहों पर उसकी तलाशी जारी है।
अगर वह यहाँ है तो उसे ढूँढ़ लेंगे।
राइली थैकर की भी तलाशी शुरू करो।
तो, क्लेरा ने कोर्टनी को भी मार डाला?
हाँ, मेरी माँ ने यही कहा।
क्लेरा के बारे में नहीं, यही कि कोर्टनी की हत्या हो गई।
शायद यही ठीक है।
वह मर चुकी है।
यह ठीक कैसे है?
ताकि उन्हें राइली के बारे में पता न चले।
तुम्हारी माँ ने राइली के बारे में कुछ नहीं कहा?
क्लेरा अभी भी आज़ाद घूम रही है।
मैं अलार्म चालू कर देती हूँ। हमें यहाँ कोई डर नहीं होगा।
डिलन को भी रुकना चाहिए।
हमें साथ रहना होगा।
पास-पास रहे तो तीनों में रिश्ता बन जाएगा।
तुम्हारी संवेदनशीलता को ठेस पहुँचाने की माफ़ी चाहूँगी।
मेहमानों वाले कमरे में रह सकते हो।
माँ।
मदद करो।
यकीन नहीं होता कि सब खत्म हो गया।
यकीन नहीं होता कि तुम जा रहे हो।
मैं नहीं जाना चाहता।
मैं बस... मैंने...
माफ़ करना। मैंने...
- मेरा इरादा-- - क्या?
- ए! - प्लीज़, बस करो।
- जानती हो तुम्हारी परवाह करता हूँ। - बस करो।
मैं बस चाहती हूँ कि तुम कॉलेज अच्छे से पूरा करो।
वह एमआईटी है।
कुँवारे रहे तो हँसी का पात्र बने रहोगे।
हाँ।
तुम मेरी सबसे अच्छी दोस्त हो।
बस सेक्स ही तो है। कोई बड़ी बात नहीं।
शायद तुम्हारे लिए नहीं।
पर...
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें गलतफ़हमी हो।
यही कि तुम्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता?
फ़र्क पड़ता है।
बहुत फ़र्क पड़ता है।
मैं बस...
मुझे माफ़ करना, राइली।
किस बात की माफ़ी, हाँ?
किस बात की माफ़ी?
इतना अच्छा इंसान होने की माफ़ी?
बस माफ़ कर दो, ठीक है?
तुम अच्छे इंसान नहीं हो। एक नंबर के डरपोक हो!
अच्छा! मुझे माफ़ कर दो, ठीक है?
तुम सच में खुद को एलिसन के लिए बचा रहे हो?
वह कभी तुम्हारे साथ नहीं सोएगी।
मुझे माफ़ करना।
मैंने खुद को तुम्हारे लिए बचाकर रखा था।
मेरी माँ को फ़ोन करने को कहना
- वह चला गया। - कौन?
डिलन।
मैं हल्का कीटो नाश्ता लेने गई, और उसका दरवाज़ा खुला था।
क्लेरा उस तक कैसे पहुँचेगी?
वह नहीं पहुँची। यह उसके बिस्तर पर था।
मैं वापस आऊँगा
वह खुद को खली समझता है क्या?
लिखावट देखो। बड़े अक्षरों से पता चलता है कि कातिल ने लिखा है।
शायद वह अपने घर कुछ लेने गया होगा।
- वह मैसेज ज़रूर भेजता। - बिल्कुल।
कौन अपना फ़ोन समंदर में फेंक देता है?
अगर वह कुछ छुपाना नहीं चाहता।
क्या? हम सब जानते हैं कि क्लेरा ही कातिल है।
अच्छा?
सिर्फ़ डिलन ने उसे गुफ़ा में देखा।
उसने ऐसा कहा कि कोर्टनी का मर जाना ही ठीक है।
मान लो, शक तो पैदा होता ही है।
वह पूरा साल हमसे बात नहीं करता,
फिर घर आता है और कहता है कि हमारा मरना ही ठीक है।
शायद वह कसूरवार महसूस करता है।
वह हमेशा कुछ ज़्यादा ही महसूस करता है।
तो आज जंगल में मुझे क्यों नहीं मारा?
शायद तुम्हें आखिर में मारना चाहता है, ताकि सबसे ज़्यादा तड़पो।
यही बात होगी।
तुमने उसके प्यार को मारा।
- राइराइ! - राइ!
चलो! सोने का समय हो गया। तुमसे कहा न, अंदर चलो।
तुम कल सुबह राइराइ से मिलना, ठीक है?
राइराइ!
राइली
ज्वार अंदर को आ रहा है।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण