是誰搞的鬼
12小時前
去抓人！
媽的
我出來了
謝天謝地
媽的！
靠…
靠
媽的
萊莉
嘿，亞瑟要揍爆曼尼的臉了
曼尼，加油！
–寶貝明天還要吃飯 –媽，救我，媽
親愛的，妳有在聽嗎？
媽，我需要妳幫忙
她按到手機
打爆他！
揍死他！
妳要欠我50塊了，妹子
嘿！我正擔心妳是不是被抓了
明年少了我你要擔心誰啊？
我自己
誰還會笑我聽丹尼爾強森的歌？
拜託，大家都知道你陰沉又難搞
嘿
她今晚害羞啦
你是想看她們尿尿嗎？
妳很噁欸
這你二年級就知道了吧 走啦，去玩充氣跳跳屋
小萊！
我怎麼沒聞到咖啡香？
小萊！
妳撐大老娘的陰道
媽的至少幫我泡杯咖啡吧
我昨晚借穿妳的外套
某個喝掛的賤人潑我一身酒 不是我的錯
小萊？
至少昨晚有人走運
佛瑞德菲利普
你為什麼不回我？ 藍儂，我警告妳…
新炮友？
就一個叫佛瑞德菲利普的傢伙
世紀邪教婚禮的伴郎
克拉拉那時比現在辣多了 至於妳爸…
他根本就是性感老爹
我沒聽到我沒聽到
抱歉啦
是說，妳覺得他們 會不會還愛著對方？
他跟那女警搞在一起欸
妳應該最清楚，性跟愛是兩回事
對我來說是啦，但…我爸是老人咧
說說而已
說不定這就是克拉拉 瘋狂殺人的原因
為失去女兒的真愛報仇
我爸是真的有病沒錯 但他不可能會想這樣
妳確定嗎？我知道他最愛妳
但艾莉森也是他的女兒
是啦，是說我也不能去問他
妳應該問問這個伴郎
看看克拉拉 有沒有可能是偏激的殺人狂
當然不是這麼問
也是啦，但我在FB和IG上都找不到他
妳找過LinkedIn嗎？
老人都愛用這個
妳真是小天才
比狄倫聰明多了吧？
佛瑞德菲利普 全球策略長
嗨，瑪歌，藍儂在這裡嗎？ 她不接電話
因為她不想跟你講話
我想聽她親口跟我說，不介意的話
我介意
嘿！
有什麼問題嗎？
沒有，我只是想跟藍儂講話
我跟他說了現在不方便
叫她跟我聯絡吧？
狄倫！
漢娜！
開店又不開門是怎樣？
什麼鬼…
靠！媽的！
–誰叫你鬼鬼祟祟 –有什麼事嗎？
–我媽去瑜伽靜修營 –就知道
你和萊莉？
你們也該搞上了 她睡在你的貨卡上嗎？
萊莉不在這裡
那她死去哪裡？
我不知道
我剛…
妳最後看到她是什麼時候？
我回頭去查，發現同樣的蜘蛛痕跡
也出現在哈洛 和克魯斯警官的顱腔內
道格又說對了 我們面對的是連環殺人犯
–隨便啦 –謝了，韋德
跟受害者沒有其他關聯嗎？
沒幾個人會在家裡養非原生蜘蛛吧
站住！妳不能進去
–妳違反了規定 –放開我！我的小孩呢？
妳再不離開，我要逮捕妳了
先逮捕這位高中時爆打我的人吧
我才沒爆打妳，沒關係
–收到 –怎麼了？
快放了我小孩 不然我告妳背著我打電話給她
我們沒抓萊莉
只有葛蘭傑太太 老樣子，妨害風化
–那她會在哪裡？ –妳有打電話給她嗎？
有，梅，我不是白痴，她沒接電話
她不會有事的
在她這年紀，我們也整夜不回家
過幾天沒消息再來報案
這些蜘蛛都吃什麼？除了吃腦以外
我的小孩不見了！
她說不定去金字塔海灘了 卡爾說那裡的浪超讚
萊莉討厭衝浪，妳給我趕快去找她
48小時內警方什麼也不能做
48小時後她可能早掛了
外面有你們還沒抓到的殺人狂
那殺人狂鎖定的是有魅力的男性
她沒事的啦，寇特妮
我們會留意的
去妳的，萊拉，我自己去找
要是有人傷害我的孩子 我會讓你們生不如死
很抱歉，回到蜘蛛的話題
通知所有寵物店和水族館
看有沒有人定期購買餵食昆蟲
是，長官
看看妳，妳這個神秘小辣妹
–妳喝掛了啦 –酒後吐真言
秀出妳的小奶子，解放一下
讓狄倫瞧瞧真正的妳
–為什麼？ –讓他知道他錯過了什麼
他在看妳了
來跳舞啊
妳這樣看起來超像妓女
抱歉喔，親愛的 我是愛妳才跟妳說真話
我知道，謝啦
你竟然把她丟在那裡
–我以為她跟妳在一起 –怎麼會？你跟她最好欸
–是妳載她過去的 –好了
夠了，好嗎？我也自己走回家的
她傳訊說她出來了 我們都以為她安全了
說不定她關手機是為了賣藥
–才不會被追蹤 –她又不是販毒集團
那殺人狂每次殺人都會傳訊來
一開始是強尼的影片，然後…
我們都知道那可悲的性愛影片
我的重點是還沒收到簡訊
這是好現象
我們不能依賴 一個變態殺人狂的簡訊
得想辦法找到她才行
現在是我私人時間
搞屁喔，凱爾，你聾了嗎？ 我說現在是我私人時間
妳得去做心理諮商 妳媽說不准找藉口
靠！我約了診
拜託隨時跟我說最新情況
要是萊萊出事 我真的不知道該怎麼辦
你做過軟腳蝦餐車的二廚？
對，我哥開的
了解
我想找的是稍微專業一點的人
謝謝你來面試
我可以去廁所自拍一張嗎？ 就是那個兇案現場
–老哥，自拍而已嘛 –給我滾
老哥，幹嘛這樣？
是你幹的嗎？
你敢上傳試試看
兇案廁所不給自拍喔
你去外面尿吧，死怪胎
寇特妮，抱歉 還沒開始營業，快了
我才不鳥我那爛工作
我還是需要錢，但…我找不到萊莉
她不在這裡，妳有打電話給她嗎？
怎麼每個人都問我這問題？ 我看起來像白痴嗎？
她沒接，妳馬子不去找她
萊莉沒事的啦 青少年老幹這種屁事
少敷衍我，這不是開玩笑的
叫你炮友少在那邊找蜘蛛 快去找我小孩
我有不好的預感
你懂我意思嗎？
不對勁，感覺小孩出事了
我會跟萊拉說 看她能不能想想辦法
我不能失去我的寶貝
相信我，我懂的
至少你還有另一個
爸：我們得談談，哈囉？ 我愛妳，拜託回電
是萊莉嗎？
不是
沒事吧？
真的假的啦？
我們的人生怎麼會變這樣？
在路邊狂找東西
被兇手耍得團團轉 妳那番話應該不是這意思
“我們的未來將比想像的更加精彩”
我什麼時候說過了？
畢業生代表致詞
喔對，天哪，爛死了
我真該死一死算了
這傢伙的人生應該也爛透了吧
的確跟我們想像的不太一樣
至少你進了麻省理工
你從二年級就一直掛在嘴邊
那時我們都還在迷菲比小精靈
那也跟我想像的不一樣
真遺憾
菲比小精靈是什麼鬼東西？
就是個怪怪機器人，眼睛大大的…
你不會想知道
她肯定是跟小丑約會
你還記得四年級時 喬那小鬼取笑萊莉
笑她兩天穿同一件衣服嗎？
你覺得很難過，所以連續三個禮拜
穿同一件衣服來學校
我都忘了
對啊，我那時發現你…
就是個傻子？
我以為妳只在乎怎麼打敗我
對啊，我從沒贏過
妳是畢業生代表耶
因為我作弊啊
我說不定搞上哈斯克老師 進階生物才能拿A
這個喔
怎樣？你知道？
大家都知道妳為贏不擇手段
好吧，聽起來不太可愛
那你為什麼跟我搞上？
畢業之夜嘛
妳給我嗨藥
也是啦
而且我喜歡妳
我以為你喜歡艾莉森
是啊
–我讓你想到她吧 –妳跟她完全不一樣
我搞砸了
萊莉？
–天哪，萊莉！ –萊莉！
–嘿，狗狗 –你在吃什麼東西？
警察知道妳的蜘蛛的事了
一週來兩次
想重溫舊夢嗎？
妳得趕快離開
昨晚有人闖進來
看了相簿
我早叫妳處理掉了
這裡不歸你管
我知道那讓你很不自在
我只是想幫妳
需要幫忙的不是我
警察很快就會查出蜘蛛是哪來的
就算我離開
你的祕密一樣存在
你最近藏得不太好
克拉拉，妳知道 寇特妮薩克的女兒萊莉怎麼了嗎？
妳死去哪？搞什麼？快回電！ 救命
標記位置
閃啦！
我們不該放她一個人的 這樣她就不會死了
還不知道她是生是死
貝瑟妮的手被鯊魚咬掉 還是贏了衝浪比賽
我喜歡《靈魂衝浪手》 但這比手腕撕裂嚴重非常多
瑪莉文森遭人強暴，砍斷雙手
全身赤裸丟在溝裡
她還是爬出來獲救了
你是說萊莉全身赤裸、雙手斷掉 被丟在某個溝裡？
–你真的有病 –我是說她可能還活著
我們得回克拉拉家看看
這次要做好準備
–什麼鬼？ –我爸是紐澤西人
槍不是好辦法
就是你的好辦法害萊莉變這樣
–去妳的！ –動手啊
我瞬間就能打趴你
沒有誰要打趴誰
我們要團結起來才能保護自己
–槍會保護我們 –是嗎？
條子的槍害死了哈洛
萊莉，要是妳沒事，我會殺了妳
萊莉！
不管你是誰，他媽的我才不怕你
萊莉？
妳在哪裡？
你這隻大笨羊，你拿她的手機？
–她叫我們來這裡幹嘛？ –現在是漲潮
艾莉森：再會了，萊莉
要我們看！
操你媽！
不要，這就是她的目的
折磨我們到死？
–來 –她還真行
萊莉死了
警察！開門
克拉拉？
她不在這裡，搜索全區 注意她可能持槍，相當危險
天哪，克拉拉
帶回去
老大，這裡有狀況
全面通緝克拉拉威勒斯
收到，老大
各單位注意，留意…
不然她叫我們去岩洞那裡幹嘛？
她在警告我們
–她肯定我們不會報警 –她想的沒錯
我們要怎麼說？我們殺了艾莉森 所以克拉拉殺人？
再動一下你就死定了
–是我 –爸？
我們說了不用槍
不要在別人家鬼鬼祟祟
對不起，我…
我們得談談
我說了她不想跟你講話
沒關係
我就在裡面，還有凱爾
他們是吵架了嗎？
如果她夠在乎你，就會跟你說
你想幹嘛？
我知道妳發現了我和克拉拉結過婚
又來了
“不是妳想的那樣，我們當時太年輕
“我加入過邪教 還假裝什麼都不知道”
對不起，我當然知道
我曾身在其中
妳媽也是
別告訴我克拉拉威勒斯是我親媽…
她不是
但妳媽還活著
我知道這…
一時很難接受，但我…
我希望妳我之間不要再有祕密
媽自殺了
她要我這樣告訴妳們
其實沒有
她離開了我們
我說真的，爸，一點都不好笑
我當時本來想告訴妳們，我發誓
我回到家心裡想：“去她的
“女兒應該知道她是怎樣的爛人” 但後來…
我看著妳們的小臉
我實在…
你就說她自殺了？
當時這麼說好像比較好
我知道聽起來很誇張，但我…
我能對八歲小女兒說什麼？
不可能那麼簡單 一定發生了什麼事
不可能某天醒來 突然決定離開妳的家人
有個邪教的傢伙來我們家玩
佛瑞德菲利普？
我的好姊妹跟他有聯絡
你告訴她真相，卻不告訴我？
不是
她知道
派對那晚她就是想跟我說這個
所以她才說媽不愛我
所以我們才會大吵一架
所以我才會開她的車
不是妳的錯
那天我也跟她大吵，在回家的路上
我把車停在路邊，叫她下車
什麼？
我常這樣對妳們兩個
要妳們下車走走，整理思緒
所以她才會在馬路上
不是妳的錯
是我的錯
去你的
藍儂，拜託
拜託回家來
天哪，克拉瑪，換雙有聲音的鞋子
抱歉，長官
有克拉拉的消息嗎？
還沒
我們在各島發佈全面通緝 包括機場、碼頭
如果她還在，一定找得到
也全面搜尋萊莉薩克
克拉拉也殺了寇特妮？
對，我媽是這麼說的
沒提到克拉拉，只說寇特妮遇害了
或許這樣比較好
她死了欸
怎麼會比較好？
這樣她就不用知道萊莉的遭遇
妳媽沒提到萊莉嗎？
而且克拉拉還沒抓到
我會把警報器打開，在我家很安全
狄倫也該待在這裡
我們要待在一塊
再近一點就要變三人行了
抱歉傷了你那纖細的心靈
你睡客房吧
媽
救命
不敢相信要結束了
不敢相信你要離開我了
我也不想
我…我不是…
對不起，我沒…
–我沒那個意… –什麼啦？
–嘿！ –閉嘴
–妳知道我是在乎妳的 –閉嘴啦
我只是想幫你上了大學不會是魯蛇
麻省理工欸
你要是處男，一樣是魯蛇
是啦
妳是我最好的朋友
打炮而已，又沒什麼
對妳來說可能沒什麼
可是…
我不想害妳誤會
誤會你在乎我？
我在乎
我超在乎妳的
我只是…
對不起，萊莉
對不起什麼？
對不起什麼啦？
對不起你這麼好？
就是對不起
你不是什麼好東西，就是個孬種！
好！對不起，好嗎？
你不會真想把第一次獻給艾莉森吧？
她不會跟你做的
對不起
我真的想把第一次獻給你
叫我媽跟我聯絡
–他不見了 –誰？
狄倫
我去拿低卡生酮零食 發現他的門開著
克拉拉怎麼逮到他的？
並沒有，床上留了這個
我會回來的
他以為自己是魔鬼終結者嗎？
看看這筆跡，根本在說他就是兇手
說不定他只是回家拿個東西
–要是有手機他會傳訊的 –沒錯
誰會把手機丟進大海啊？
除非想掩蓋什麼事
比如說？ 我們都知道克拉拉才是兇手
是嗎？
狄倫是唯一在岩洞看到她的人
他還說寇特妮死了比較好
妳得承認這超可疑的吧
他一整年都不跟我們說話
突然回家來說我們都該死
他應該只是覺得愧疚啦
他永遠都有一堆感覺
那他今天在森林裡為什麼不殺我？
說不定是要把妳留到最後 讓妳最折磨
很有可能
妳殺了他最愛的女生
–萊萊！ –小凱！
來！該睡覺了，趕快進去
明早就能看到萊萊了，好不好？
萊萊！
萊莉
漲潮了
字幕翻譯：賴小獅
創意監督 張世幸