शुद्धि।
बदन में जो दर्द है उसे बाहर आने दो...
हमें नहीं चाहती थीं।
मुझसे भी कभी प्यार नहीं किया।
यह पवित्र अमृत शरीर को तैयार करे ताकि भविष्यवाणी पूरी हो।
ताकि शुद्ध, पूर्ण रूप से अगले जीवन में कदम रखे।
अब मन को साफ़ करो,
ताकि सारे अपराध बोध और तकलीफ़ें और धोखे पुरानी ज़िंदगी में रह जाएँ।
ज्वार अंदर आ रहा है।
आई नो वॉट यू डिड लास्ट समर
तुमने एक और वायवैन्स ली क्या?
हमें ध्यान लगाकर सोचना होगा कि डिलन किसे मारने गया।
पागल हो गई हो। अगर वह किसी को मारने गया, तो चिट्ठी क्यों छोड़ेगा?
हम उससे पूछ भी तो नहीं सकते।
जैसा कि प्रदर्शित वस्तु ए में देख रही हो, उसने समंदर में फ़ोन फेंक दिया।
उसके घर कोई फ़ोन नहीं उठा रहा।
फ़ोन सिर्फ़ दुकान में चलता है और उसकी माँएँ योग शरण में हैं।
प्रदर्शित वस्तु बी। यह सब उसके एमआईटी से लौटने के बाद हुआ
जहाँ उसने फ़ोन की नकल करनी सीखी।
याद करो, टेड बंडी काफ़ी प्रतिभावान इंसान था।
जैसी कि तुम हो।
माँ आज भी गणित के घटिया अंकों की बात करती हैं। प्रदर्शित वस्तु सी।
बकरियों की शैतानी आँखें होती हैं।
यानी डिलन गणित में माहिर या शैतान को पूजने वाला मानसिक रोगी है।
मज़ाक की बात नहीं है। वही हमें फुसलाकर क्लेरा के यहाँ ले गया था।
और राइली की मौत उसी तरह हुई।
इसलिए हमें उस पर शक करने के बजाय, उसकी चिंता करनी चाहिए।
मैं समझती हूँ कि सेक्स के बाद तुम लोग करीब आ गए हो।
कुँवारा था, मतलब यह नहीं कि बेकसूर होगा।
उसका इससे लेना-देना नहीं।
बहुत कुछ बीता है। हमें पता है कि क्लेरा कातिल है।
- कौन है? - शायद कोई कुछ बेचना चाहता होगा।
अगर मेरी परिकल्पना बेकार हो और डिलन मुसीबत में हो तो?
- हैलो। - लेनन?
डिलन नहीं था। अगर वह लड़की न बन गया हो।
जब मौका था, क्लेरा को निकाल देना चाहिए था।
वह मकड़ी खाने वाली 25 सालों से हमारी सड़कों पर घूम रही है।
मुझे पता है कि हर कोई डरा हुआ है, ठीक है?
लेकिन हम सबको शांत रहना होगा।
अच्छा, एक तरफ़ हो जाइए।
- उन्हें आने दीजिए। चलिए। - शुक्रिया। मुझे पता है। शुक्रिया। देखिए।
मुझे पता है कि आप सब चिंतित हैं।
संभव है कि क्लेरा ने किसी को बंदी बना रखा हो।
राइली थैकर नामक एक स्थानीय लड़की।
वह बड़ी प्यारी लड़की है।
अगर किसी को उनकी कोई भी खबर मिले, या किसी तरह का शक हो,
स्टेशन पर फ़ोन करें या ब्रूस को बताएँ।
यह हमारा मुख्यालय होगा। यह हमारे सम्पर्क होंगे।
थोड़ा समय दीजिए, सैंडविच और कॉफ़ी लाता हूँ।
मेहरबानी करके, कानून को अपने हाथ में मत लीजिए। माँ।
हमें कुछ नहीं मिला। बस दिमाग खाने वाली मकड़ी और तलाशी का भी कोई फ़ायदा नहीं।
कल कोर्टनी मेरे पास आई थी।
वह मेरे पास भी आई थी।
- और मैंने कहा कि राइली को कुछ नहीं होगा। - धत्।
जब तुम क्लेरा के साथ थे...
मुझे पता है कि काफ़ी पुरानी बात है,
लेकिन द्वीप से निकलने के लिए उसके पास कोई कश्ती या कुछ और था?
मुझे तो याद नहीं है।
कुछ नहीं पता कि वह कहाँ हो सकती है?
वह जहाँ भी है,
इससे पहले कि कोई उसकी सोच में दखल दे, वह मरना पसंद करेगी।
हैलो।
- माँ? - तुमसे कहा था कि इस नाम से मत पुकारना।
माफ़ कीजिए। मुझे आपसे एक बात करनी थी।
मुझे कुछ नहीं जानना।
मैंने दोबारा फ़ोन करने से मना किया था।
- मैं फ़ोन रखती हूँ। - नहीं, प्लीज़...
तुम जो भी कहो, कुछ नहीं बदलेगा। हमारी बात हो चुकी है।
- माँ। - मैं अभी आई, बेटा।
- आपका एक बेटा है? - बाय, लेनन।
प्रदर्शित वस्तु सी बकरियों की शैतानी आँखें होती हैं
- तुम्हारा फीता कहाँ है? - क्या?
वही फीता जो मेरी दादी माँ के लिए लाने वाली थी।
मैं भूल गई।
क्या बात है, जान?
पहले जिस औरत का फ़ोन आया था...
वह मेरी माँ थीं।
क्या? यह कैसे मुमकिन है?
उन्हें मरे तो एक अरसा हो गया न?
कल मेरे पापा मुझे यही बताने आए थे।
उन्होंने कभी आत्महत्या की ही नहीं।
वह बस छोड़कर चली गईं।
हे भगवान। यह नहीं हो सकता।
लेकिन यह हो रहा है। और वह उस फ़्रेड के साथ गईं।
- पंथ वाला। - सहबाला? लिंक्ड इन वाला?
मैंने ज़िंदगी भर यही सोचा कि शायद एक वही थीं जो मुझे चाहती थीं।
- पता चला कि मुझसे बिल्कुल नफ़रत करती हैं। - मुझे उनसे बहुत नफ़रत है।
मतलब, अपनी मौत का नाटक करना गैरकानूनी है।
- हमें पुलिस को बुलाना चाहिए। - पापा को मुश्किल में डालना नहीं चाहती।
ठीक है।
हम किसी से कहकर, उनके वहाँ सड़ी हुई मछली फिंकवा सकते हैं।
मैंने कहीं पर सुना था।
मेरा मतलब है, हम उन्हें इतनी आसानी से जाने नहीं दे सकते।
उन्हें एलिसन के बारे में पता है?
एलिसन ग्रांट की स्नेहमय स्मृति में वह आपके जैसा बनना चाहती थी
अब पता चल जाएगा।
- बिल्कुल। वह भाड़ में जाएँ। - मुझे अपने पापा से बात करनी है।
तुम्हें समोसे बनाने चाहिए और द लिटल मर्मेड देखनी चाहिए।
- जब जॉनी अलग हुआ था, उस समय की तरह। - आती हूँ।
मुझे डिलन के यहाँ जाना है, यह देखने कि वह ठीक हो।
- तय किया था कि यहाँ हिफ़ाज़त से रहेंगे। - पता है। मैं बस...
अपने करीबी और किसी को खोना नहीं चाहती। उसमें तुम भी शामिल हो।
बंद है
लायला और उसके साथी पुलिसवालों ने कोर्टनी की कोई मदद नहीं की।
राइ-राइ को मरने दिया तो, उसका मुँह तोड़ने पर मुझे जेल में डाल सकते हैं।
- क्रीम या शक्कर? - दोनों नहीं मिल सकते? क्या बकवास है?
जो चाहिए ले लो। हैलो।
डिलन को ढूँढ़ने में मदद कीजिए।
डिलन? लायला के कहने पर राइली की तलाश चालू है।
- अब राइली को तलाशकर फ़ायदा नहीं। - तुम्हें कैसे पता?
मुझे सच में लगा कि मैं संभाल लूँगी,
और अब ये सभी लोग मर चुके हैं।
आपको तभी बता देना चाहिए था जब बकरी का सिर मिला।
सब से वादा किया था। आप परेशान हो जाते।
फिर, जॉनी वाला हादसा। आपको लायला के साथ देखा,
मुझे यकीन नहीं था कि आप उसे नहीं बताएँगे।
- आपसे और माँ से नाराज़ थी... - कोई बात नहीं।
यह ठीक नहीं है। लेकिन तुम्हें कोई खतरा नहीं।
- वही सबसे अहम बात है। - और डिलन?
वह घर पर नहीं था। उससे बात करने का कोई तरीका नहीं है।
अगर वह क्लेरा के हाथ लगा हो?
- क्या बात है? - हैलो, मैं हूँ।
मैं बस अनुमान लगा रहा हूँ।
लेकिन मुझे शायद पता है कि क्लेरा कहाँ हो सकती है।
उसने कहा कि पीछे की तरफ़ था, पत्थरों के बीच में।
कलामा।
ठीक आपके पीछे हूँ, चीफ़।
हे भगवान।
चीफ़, और कोई है।
क्लेरा।
पापा ने कहा कि क्लेरा ने शहद से अपना दम घोंट लिया।
कितना भयानक है।
हे भगवान। डिलन। भगवान का शुक्र है कि तुम ठीक हो। ए।
मैं बस अपना सामान लेने आया हूँ।
तुम कहाँ चले गए थे? तुम्हारी हालत ठीक नहीं लग रही।
- किसी मुश्किल में फँसे थे। - सब खत्म हो गया।
यह किसी भी सवाल का सही जवाब नहीं हो सकता।
उन्हें राइली मिल गई।
पता है। जब क्लेरा उसे गुफ़ा में लाई, मैं वहीं था।
- सच में? - तुम यहाँ कैसे पहुँच गए?
ऊपर, छत्ते को जाती लावा की एक नाली के रास्ते से निकल आया।
मौत तक उनका खुफ़िया रास्ता।
- हमें खुशी है कि तुम ठीक हो। - हाँ। वही मायने रखता है।
सब खत्म हो गया।
मैंने सुना, क्लेरा ने अपने नीचे की तरफ़ मकड़ी घुसा ली थी।
वह आर्कटिक शिकारी मकड़ी जो उसने आपके दिमाग में डाली?
हाँ।
वही।
तुम्हारी बड़ी याद आएगी, यार।
और जन्नत में तुम्हारे साथ सही बर्ताव होना चाहिए।
वरना मैं वहाँ पहुँच जाऊँगी।
वह अगला टुआ बन सकता था।
सबसे मूल्यवान खिलाड़ी इनाम 2020 जॉनी लहेला
उसे यह तस्वीर पसंद न आती।
पहला कार्यक्रम जहाँ हम साथ में गए थे।
- पता होना चाहिए था। - मुझे हमेशा से पता था।
मतलब, सभी फ़ुटबॉल खिलाड़ी समलैंगिक होते हैं, है न?
तुम्हारी याद आती है, जॉनी।
- हैलो। - हैलो।
- तुम ठीक हो? - पता नहीं।
तुम्हारे बस में कुछ नहीं था।
कोर्टनी की बात गंभीरता से लेनी थी।
क्लेरा को 25 सालों से इसी का इंतज़ार था।
- उसे कुछ नहीं रोक सकता था। - डग क्यों?
उसे उस पर बिल्कुल शक नहीं था।
इसे तैयार करने के लिए तुम्हारे बेकार के रॉक गाने सुने।
अब भी घटिया ही लगते हैं।
मुझे अफ़सोस है।
और अच्छा दोस्त बनना चाहिए था।
अगली बार बनूँगा।
हमेशा प्यार रहेगा, राइराइ।
- मुझे जाना है। - अभी?
कल।
माँ मुझे हॉफमन इंस्टिट्यूट वापस भेज रही हैं।
यूएससी में मानसिक संतुलन बिगड़ने के बाद जिस शरण में भेजा था।
यार, क्या हुआ?
मैंने फिर से ठूसना शुरू कर दिया।
ठूसना मतलब?
दर्शकों को दिखाने के लिए ज़रूरत से ज़्यादा खाना।
- लाखों दर्शकों के लिए। - अच्छी बात नहीं है।
मुझे दुख है, मार्गो।
मुझे दुखों से जूझना नहीं आता।
उम्मीद है कि तीन हफ़्तों के तीव्र और टेक्नोलॉजी मुक्त इलाज से फ़ायदा होगा।
तुम्हारी याद आएगी।
मुझे भी।
मुझे भी, यार।
कभी उनकी यादें सताना बंद करेंगी?
इस समय बस दुख हो रहा है।
- कम से कम, वे आज़ाद हैं। - क्या?
उनकी आत्माएँ दुखों से मुक्त हो गईं।
मतलब, कुछ की।
दुआ करती हूँ कि यह इसका पागलपन हो,
लेकिन मेरे बाद, इससे संभलकर रहना, ठीक है?
तीन सप्ताह बाद
कानी कानी फ़ेस्ट - स्वागत है
- खुशी से जान ही निकल जाएगी। - मेरी भी। लगता है तुम्हारा नया जन्म हुआ।
वाकई ताज़ा महसूस हो रहा है। इतनी बातें हैं।
मेरे साथ जो कमरे में थी, वह टिमथी शैलमे की सनक के लिए भर्ती थी।
रुको। मुझे डिलन को बताना होगा।
उससे कहा था कि पहुँचकर उसे ढूँढ़ेंगे।
फ़ाइंड माई फ़्रेंड्स। तुम लोग आगे बढ़ गए हो।
मैं और किसके साथ घूमती-फिरती? मेरे पापा और चीफ़ एक हो गए।
- हाँ। - लेकिन वह कहाँ है?
- मधुमक्खियाँ क्यों? - क्योंकि वे शहद बनाती हैं।
- और ऐसे फूलों पर पराग छिड़कती हैं। - लेकिन जो डसती हैं, उसका क्या?
खुद को बचाने के लिए डसती हैं।
जैसे यह तुम्हारे बिस्तर के ऊपर तुम्हारी हिफ़ाज़त करेगा।
- टैंपा में भी बचाएगा? - टैंपा में सपने आते हैं?
जहाँ सपने आएँ, वहाँ बचाएगा।
हैलो।
लड़कों का नया बैंड?
- लेनन ने मोनोपॉली में हरा दिया। - वे मस्त हैं, और तुम जानते हो।
अगर पार्लर वाली से मिलना हो तो बताना।
- हाथों का ऐसा हाल... - लौटने की खुशी है।
- माँ, मैं ज़रा जा रहा हूँ, ठीक है? - मज़े करना।
और गोश्त वगैरह से बचना।
मतलब कुछ ऐसा-वैसा नहीं करना है, डिलन।
- चलो। - क्या?
तुम्हारे लिए कुछ है।
एमडीएमए। तुम्हारी मनपसंद।
- तुम इलाज के लिए गई थी न? - मानसिक स्वास्थ्य शरण।
और कहाँ मिली होगी? सेरोटोनिन इलाज में काम आती है।
नहीं, शुक्रिया।
- देखो तो सही। खुलेआम ले रहे हो। - मेरे पास प्रिस्क्रिप्शन है।
माफ़ करना।
मैं करती हूँ।
माँ ने चिकित्सा वाला कुत्ता दिलाया है।
- उसका नाम चीटो रखा है। - धत्। उसे लाई क्यों नहीं?
उसे पट्टा बाँधना पड़ा, शायद मुझे पसंद नहीं करता।
- आर्डर तैयार है। - शुक्रिया।
हैलो, दोस्तो, पता है, आपको मेरी याद आई। मैं अपनी लेमनी के पास लौट आई।
और हमारा पक्का दोस्त, सेथ कोहेन का डुप्लिकेट डिलन।
- मेरी प्यार की भाषा नहीं समझता। - मैं जगह ढूँढ़ता हूँ।
ठीक है। और जानने के लिए लाइक और कमेंट करें।
मुझे वह चाहिए।
कितनी ठंडी है।
नहीं बताया कि स्नैक एंड स्टफ़ किसके ख़रीदा।
- तुम्हारे पापा का? - जैसे तो।
नहीं, डैवेनपोर्ट, ताकि कॉनर अपना भविष्य खड़ा कर सके।
- लेकिन वह तुम्हारे लिए चुम्बक जैसा है। - दोबारा कहा तो तुम्हें खत्म कर दूँगी।
अच्छा, तुम प्यार के दीवानों को भूल गई थी।
हम बस दोस्त हैं।
तुम्हारी माँ से जितनी नफ़रत करते हैं, दोस्त को भी हो।
- उसे नहीं पता। - समझदार हो।
हम उसे चाहते हैं, लेकिन वह थोड़ा सा ढिलमिल हो सकता है।
शुक्रिया।
श्रद्धांजलि के बाद उनसे बात नहीं हुई?
हैरत की बात नहीं है।
जो औरत मरने का ढोंग कर सकती है, उसे बेटी के मरने से क्या फ़र्क पड़ेगा।
- हैलो। - हैलो।
नगर परिषद
- सुना है कि तुम्हारी शादी होगी। - मैंने हाँ नहीं की।
कर देगी।
कैसे नहीं करेगी? लड़कियों की पार्टी मैं रखूँगी।
बिल्कुल। मुझे नंगे मर्दों की महक बड़ी अच्छी लगती है।
अरे, बाप रे।
यह तो कमाल ही हो गया।
अरे, बाप रे।
चीटो के लिए?
कितने प्यारे हो। लेकिन उसे प्राकृतिक रेशे पसंद हैं।
यार, अब चलो यहाँ से।
- खड़ी क्यों हो? - माफ़ करना।
मैंने पूरा मेकप किया है। हरगिज़ नहीं।
मैं जा रहा हूँ।
सच में?
- मैं तो ऐसी ही हूँ। - अच्छा।
अरे, बाप रे।
माँ मोबाइल
- यह क्या, काइल? - माँ रोवर में इंतज़ार कर रही हैं।
लेनन? डिलन?
- मुझमें तुमसे ज़्यादा दम है। - मुझे जाना है।
- क्या? - नहीं।
नहीं, तुम अभी तो आई हो।
पता है। मेरी माँ मेरे पीछे-पीछे घूम रही हैं।
मेरे यहाँ सोओगी?
क्या हुआ? तुम लोग जा रही हो क्या?
मैं कुछ देर रुकूँगी, लेकिन...
- कल मिलें? सिर्फ़ हम दोनों। - बिल्कुल।
- नहीं। - तुमसे प्यार है।
- मेरी सहेली की हिफ़ाज़त करना। - बाय।
बड़ा मज़ा आया।
हाँ, बिल्कुल।
तुम्हारी जैकेट... अंदर आना चाहते हो, मैं तब तक इन्हें सुखा दूँगी?
हम बस...
- बातें वगैरह... - कोई बात नहीं।
- कल लौटा देना। - अच्छा, ठीक है। हाँ।
छोड़ने के लिए शुक्रिया।
हाँ, बिल्कुल।
फिर मिलेंगे।
- हे भगवान। - माफ़ करना।
डिलन, यह क्या?
मैंने अंदर आने को लेकर अपना मन बदल लिया।
- तो मैं अंदर आ सकता हूँ? - हाँ। मैं दरवाज़ा खोलती हूँ।
या फिर नहीं। हे भगवान।
- तुम ठीक हो? - हाँ। मैं ठीक हूँ।
- मदद चाहिए? - नहीं। तुम्हें?
- तुम्हें अच्छा लगा? - हाँ। ठीक ही है।
मुझे बताना कि क्या चाहिए।
समझ नहीं आता कि कहाँ से शुरू करूँ।
अगर करने का मन नहीं है, तो कोई बात नहीं।
नहीं। मेरा बिल्कुल मन है।
मेरे पास वह नहीं...
मेरे पास है।
मैं यहीं हूँ
यकीन नहीं होता कि यह हो रहा है।
मतलब, फिर से।
पिछली बार से अच्छा था न?
अलग ज़रूर था।
अच्छा।
तुम्हारा सबसे गहरा राज़ क्या है?
उसके अलावा।
पाँचवीं क्लास में, मैंने कहा कि डेलाइला बेनेट ने हवा छोड़ी थी
जबकि मैंने छोड़ी थी।
और सब ने उसे दिन भर चिढ़ाया।
सच में, यही सबसे गहरा राज़ है?
मैं ऐसा ही था।
या फिर लगा कि पहले ऐसा था।
तुम्हारा वाला और मज़ेदार होगा।
पता नहीं।
तुमसे बुलवा सकता हूँ।
बस करो। अच्छा।
तुम इतनी खूबसूरत लग रही हो।
- क्योंकि यह मैं हूँ। - अच्छा?
खैर...
मेरा मतलब...
मैं हूँ, डिलन। मैं। एलिसन।
मज़ाक मत करो।
यह सच है। कसम से।
याद है मिस मिचेल ने हमें रोक लिया था ताकि हमसे...
तुम्हें हुआ क्या है?
देखो...
माफ़ करना। मैं तुम्हें बताना चाहती थी।
उस रात?
मैं उससे बहुत नाराज़ थी क्योंकि वह तुम्हारे साथ सोई थी।
और फिर हमारी बहुत लड़ाई हो गई और उसे अफ़सोस भी नहीं हुआ।
और फिर मैंने उसकी जैकेट ली, और तुम लोग गाड़ी में बैठे,
और शायद मैं एकदम हैरान थी, और उसके बाद तो मैं मिशिगन पहुँच गई,
और एक अलग ज़िंदगी जीने लगी।
उसकी ज़िंदगी जीने लगी।
देखो, मुझे आज भी उसकी याद आती है।
लेकिन याद है कि उसने मुझसे कितनी बार कहा कि अपनी ज़िंदगी जिऊँ,
और यह कि मैं समझदार थी और खास थी और...
देखो, मुझे पता है कि अजीब सा लगता है,
लेकिन मुझे पता है कि वह यही चाहती।
उसे जो सड़क किनारे लहुलुहान होने दिया, उससे पहले या उसके बाद?
ऐसा नहीं हुआ था। वह पहले मर चुकी थी। तुम जानते हो।
- वह एक दुर्घटना थी। - उसकी पहचान चुराना नहीं।
मुझसे झूठ कहना नहीं।
यह सोचने दिया कि मेरे चलते उस रात सड़क पर थी, वह नहीं।
- तुम्हारे पास सच बताने के कितने मौके थे। - चाहती थी। तुम बोलते नहीं थे।
- अपने झूठ के लिए मुझे कसूरवार मत ठहराओ। - अच्छा, नहीं ठहरा रही। माफ़ करना।
किसी और की जगह लेकर
मेरे साथ सोने में तुम्हें मज़ा आया क्या?
नहीं। मैं तुम्हें पहले बताना चाहती थी... देखो, इसलिए अभी बता रही हूँ।
- ताकि कोई राज़ न रहे। - पता है तुमने मेरे साथ क्या किया?
मैंने तुम्हारे चलते क्या किया?
क्या मतलब है? तुमने क्या किया?
पता था कि तुम और मार्गो कोई खेल खेल रही थी।
मार्गो का इससे कोई लेना-देना नहीं। उसे नहीं पता।
कोई नहीं जानता। जान गए तो तुम्हें पता है कि क्या होगा।
मुझे उससे क्या? मैं तुम्हें नहीं जानता।
अफ़सोस कि तुम्हारी दुखियारी परी नहीं हूँ। मैं बुरे हाल में हूँ।
हमेशा से थी। लेकिन मैं फिर भी एलिसन हूँ।
जिससे तुम्हें प्यार था।
मैं जिसे जानता था, तुम वह नहीं।
- सच में? और तुम कौन हो? - वह जो कभी बनना नहीं चाहता था।
इसका क्या मतलब है?
जब क्लेरा की मौत हुई, जब तुम उसके साथ थे, क्या हुआ था?
उसे आज़ाद कर दिया।
हमें कुवाई जाना चाहिए, तुम्हारी माँ और बच्चों के साथ कुछ करना चाहिए।
- अब मुझे घबराहट हो रही है। - छोड़ो भी। इस गर्मी में जो हुआ, उसके बाद?
- तुम कुछ प्यार भरा नहीं करना चाहती? - पता है मैं क्या चाहती हूँ?
एक बड़ा सा हीरा।
जैसा जे.लो के पास है। कितने का है? दस कैरेट? पंद्रह? उंगलियाँ मोटी हैं।
- अच्छा। पता था कि तुम डर जाओगे। - बिल्कुल नहीं। बड़ा सा हीरा। ले आऊँगा।
कल मिलेंगे।
तुम एकदम घबराकर जा रहे हो।
तुमसे प्यार है।
चीटो, जब नशे का असर खत्म हो जाए, तो यही होता है।
माँ को मत बताना। उन्हें मेरा शक्कर खाना पसंद नहीं।
अच्छा। रुको, ठीक है?
बैठो, चीटो। बैठो। अच्छा बच्चा।
तुम्हें खाना है, चीटो?
चीटो?
चीटो।
होम - लॉक्ड
चीटो।
हैलो?
मैं देख लूँगा। बस वही कहना। ठीक है?
कुछ काम करना है। उसके बाद घर आऊँगा।
- शुक्रिया, पापा। - और मुझे मार्गो के बारे में बताना।
बिकाऊ एलिसन ले - भूमि-भवन एजेंट
वहाँ जाओ तो थोड़ी समरूपता बनाना। शुक्रिया।
लेनन। वह तुमसे मिलकर बहुत खुश होगी।
- क्या हुआ? - वह कुत्ते से अटककर गिर पड़ी।
पता है, मैंने उससे कितनी बार कहा कि बैले न छोड़े?
मार्गो?
हैलो।
- तुम आ गई। - यार।
चोट ज़्यादा है?
प्लास्टिक सर्जन के अलावा माँ किसी को हाथ न लगाने देंगी।
मतलब, मेरा चेहरा है।
तुम फिर भी खूबसूरत लग रही हो।
- किसी ने मुझे धक्का दिया। - तुम्हारी माँ ने कहा कि कुत्ते से अटकी थी।
अगर उन्हें सच बताती तो मुझे दूर भेज देतीं।
या फिर पुलिस को बुलातीं। और मैं उन्हें क्या बताती?
हमने एलिसन को मारा, इसलिए किसी ने मुझे मारने की कोशिश की?
तुम्हें सच में ऐसा लगता है? क्लेरा के जाने के बाद सब ठीक हो गया है।
शायद वह नहीं थी।
जो भी था, मेरे घर लौटने का इंतज़ार कर रहा था।
- और तुमने कुछ नहीं देखा? - चीटो ने ज़रूर देखा होगा।
काश कि कुत्ते बोल पाते।
मुझे अफ़सोस है। मुझे वहाँ तुम्हारे साथ होना चाहिए था।
हैलो, मार्गो।
इस प्यारी सी सूरत को ठीक करके, तुम्हें बाहर निकालते हैं।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
हमारी बेटी की मौत के बारे में बताना चाहिए था।
- मैं भद्दी दिखूँगी। - यह नहीं हो सकता।
- मेरे साथ रहने के लिए शुक्रिया। - मैं यहीं रहना चाहती हूँ।
मेरे पास आओ।
तुम्हें तकलीफ़ नहीं पहुँचाना चाहती।
नहीं पहुँचाओगी।
तुम मर चुकी हो।
लेकिन ज़िंदा हूँ।
- आपकी कुछ मदद करूँ, सर? - मुझे चीफ़ से बात करनी है।
माफ़ कीजिए। वह सुबह आएँगी।
- मैं इंतज़ार करूँगा। - प्लीज़, वहाँ जाकर बैठिए।
तुम्हारे भी हैं।
संवाद अनुवादक परवीन कौर शोम
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण