祛除尘污
从肉体中释放疼痛…
她从来没有爱过我们
她也没爱过我
让神圣的甘露为肉体做好准备 实现那个预言
纯净而完美地进入来生
现在 清除意识
释放往世的罪恶、伤害和欺骗
涨潮了
我知道你去年夏天干了什么
你刚才又吃了一粒维万斯？
我们要集中精神 想想迪伦离开是为了杀谁
你真是神经质 如果他要去杀人 他为什么会留纸条？
想问他也问不到啊
如图A所示 他把手机扔到了海里
他家电话没人接
因为只有店里才有电话 而他的妈妈们去参加瑜伽静修了
图B证明 所有的事情都是在 他从麻省理工回来后开始的
他一定是在那里学会了 如何复制手机和入侵帐号
别忘了 泰德邦迪也很有天分
看来你也是
我妈到现在还在埋怨我的数学成绩不佳 现在看图C
众所周知 山羊拥有恶魔之眼
你是在说 迪伦要么是数学天才心理变态 要么是崇拜恶魔的心理变态
这不是在开玩笑 把我们引到克拉拉家的就是他
莱丽就是这样死掉的
所以我们现在应该为他担心 而不是怀疑他
我知道 你们在那场尴尬性爱之后走得很近
他那时是处男 不代表他纯洁
和这没关系
我们都经历了很多事 我们都知道克拉拉就是凶手
- 是谁？ - 大概是电话推销
如果我的推论全是胡说八道 迪伦真的出事了怎么办？
- 喂 - 莲侬？
不是迪伦 除非他长了奶子
- 我们当初就应该把克拉拉赶走 - 对啊！
那个吃蜘蛛的在我们社区游荡了25年
听着 我知道 现在人心惶惶
但我们必须保持冷静
好了 请让开
- 让她过来 快 - 谢谢 我理解 谢谢 听着
我理解大家的担忧
克拉拉手上很可能有人质
本地女孩子 名叫莱丽塔克
那孩子真他妈的是个可人儿
如果有人见到她们 或任何可疑情况
请致电警局 或报告布鲁斯
这里就是我们的总部 他是我们的联络人
请稍等一会 我会为大家准备三明治和咖啡
请听我一句 不要自作主张 妈
我们什么都没查到 只有食脑蜘蛛 和毫无消息的全面通缉
科特妮昨天来找我了
她也来找我了
- 我告诉她 莱丽一定会没事 - 操
你和克拉拉在一起的时候…
我知道 那是很久以前了
不过…她有没有船或者其他离岛的工具？
据我所知没有
也不知道她可能在哪里？
无论在哪里
她都不会让任何人妨碍她的信仰 除非她死
喂
- 妈？ - 我叫你不要这么称呼我
对不起 我想和你说一件事
我什么都不想知道
我叫你不要再联系我
- 我要挂了 - 不 求求你…
你说什么都没有用的 我们谈过了
- 妈 - 我马上到 亲爱的
- 你有儿子？ - 再见 莲侬
图C 山羊拥有恶魔之眼
- 你的缎带呢？ - 什么？
我奶奶给你的缎带
我忘了
怎么了 亲爱的？
之前打电话过来的女人…
是我妈
什么？怎么可能？
她不是已经死了…很久了吗？
我爸昨天过来 就是为了告诉我这件事
她没有自杀 她…
只是离开了
天哪 这不可能是真的
是真的 她和那个叫弗雷德的人一起走了
- 那个邪教的人 - 那个伴郎？领英上那个？
我一直以为她是唯一一个爱我的人
- 事实上她非常讨厌我 - 而我非常鄙视她
伪造死亡是非法的
- 我们应该马上报警 - 我不想让我爸惹麻烦
好吧
我们找人往她烟囱里扔烂虾
我在什么地方听说过的
总之 我们不能让她逍遥自在
她知道艾莉森的事吗？
《深切悼念艾莉森格兰特》 她很崇拜你
她现在会知道的
- 很好 去她的 - 我得去和爸爸谈谈
你现在应该吃份卷饼 看《小美人鱼》
- 强尼甩我的那天 我们就是这样的 - 我会再回来
我要去迪伦家 确认他没事
- 我们说好了 我们一起在这里会更安全 - 我知道 可是…
我不想再失去任何我爱的人 也包括你
打烊
莱拉和那些混蛋警察 什么都没有为科特妮做
如果莱莱是他们害死的 就算会坐牢我也要打爆她的头
- 加糖还是奶？ - 两样都加 以为我买不起？
请自便 嘿
我要你帮我找迪伦
迪伦？莱拉还在忙着找莱丽呢
- 现在找莱丽太迟了 - 你怎么知道？
我真的以为我可以处理好
结果现在死了这么多人
我应该在看到那个羊头之后就告诉你的
我答应了大家不说 我也不想你担心
然后 强尼出事了 我又看到你和莱拉一起
我怕你知道了会告诉她
- 而且我因为你和妈妈的事很生气… - 没事的
其实不能说没事 但你现在很安全
- 这是最重要的 - 那迪伦呢？
他不在家 我们联系不到他
如果克拉拉抓住他了呢？
- 怎么？ - 喂 是我
机会不大
但我想到一个地方 克拉拉可能会去
他说在后面 藏在石头之间
卡拉马
紧跟在你后面 警长
天哪
警长 还有其他人
克拉拉
我爸说克拉拉自杀了 用蜂蜜窒息的
真是扭曲
天啊 迪伦 谢天谢地你没事
我只是回来拿东西
你去哪里了？你样子很狼狈
- 好像你经过了什么糟糕的事 - 都结束了
无论是什么问题 这不是一个可接受的回答
莱丽被找到了
我知道 克拉拉把她带进来的时候 我就在岩洞里
- 真的？ - 那你怎么活着出来的？
我从熔岩通道里逃了出来 那通道通往蜂巢
他们的秘密死亡通道
- 你没事就好 - 当然 这是最重要的
都结束了
听说克拉拉把一只狼蛛放到了 她那玩意儿里面
她放到她脑子里的北极狼蛛？
嗯
都一样
我会想你的 宝贝姑娘
天堂一定要他妈的好好待你
否则我就亲自上去
他本来可以成为下一个塔科瓦洛
2020年最有价值球员 强尼拉赫拉
他一定会很嫌弃那张照片
我们交往后一起看的第一场演唱会
- 我早该知道的 - 我一直都知道
毕竟美式橄榄球运动员都有点同志气质
我想念你 我的强尼
- 嘿 - 嘿
- 你没事吧？ - 我不知道
你也无能为力
我本可以认真对待科特妮的请求
为了这一天 克拉拉已经等了25年
- 我们阻止不了她的 - 为什么要杀道格？
他根本没有怀疑到她
为了做这个 我听了你所有的破烂金属乐
我还是觉得很烂
对不起
我本应当个更称职的朋友
下一次我一定会
永远爱你 莱莱
- 我要走了 - 现在？
明天
我妈要把我送回霍夫曼研究所
就是我在南加大崩溃之后去的 那家禅宗精神疗养院
亲爱的 怎么了？
我又开始拍暴食吃播了
暴食吃播是什么？
一边暴饮暴食 一边拍视频给人看
- 给几百万人看 - 听起来很糟糕
我很难过 玛格
我只是不擅长消化悲痛
但愿三周的高强度 电子产品戒断疗法会有效果
我会想你的
我也是
我也会想你们
你说我们会停止想念他们吗？
现在我只觉得难过
- 至少他们自由了 - 什么？
他们的灵魂没有痛苦了
至少…一部分痛苦吧
希望这只是发疯的妈妈在发痴
但是我走了之后 小心他好吗？
三个星期后
卡尼卡尼狂欢节 欢迎
- 我好开心 死也值了 - 我也是 你看起来重获新生啦
老实说 感觉很清醒 喝了好多的茶
我室友要戒断的瘾是甜茶！
等等 我要告诉迪伦
我说我们到了之后会去找他
“朋友定位” 你们关系升级了
不然还有谁能陪我？我爸和警长公开了
- 就是啊 - 他在哪里？
- 为什么做蜜蜂？ - 因为它们会酿蜜
- 而且会给花授粉 比如这种花 - 那它们蜇人怎么办？
它们蜇人是为了保护同伴
这一只也会在你床头保护你
- 在坦帕也有用吗？ - 你在坦帕会做梦吗？
只要你做梦 就有用
嘿
你加入新男团了？
- 跟莲侬玩大富翁 输给她了 - 很好看 你也知道的
我可以把我的美甲师介绍给你
- 这些角质… - 很高兴你回来了
- 嘿 妈 我先走了 - 玩得开心点
远离肉食
就是说也不能撸你的肉棒 迪伦
- 过来 - 什么？
我有好东西给你
MDMA 你最喜欢的
- 你不是刚做完康复治疗吗？ - 心理康复治疗
你以为我是从哪里搞来的？ 血清素疗效非常好
不用了 谢谢
- 看看你 大庭广众之下吸药物 - 我有处方
对不起
我来
我有没有告诉你们 我妈给了我一只安慰犬？
- 我给它起名叫奇多 - 靠 怎么没带它来？
它是租的 而且我觉得它不喜欢我
- 点餐好了 - 多谢
嘿 小婊砸们 我知道你们想我了 现在我又回到了…闺蜜身边
还有我们的发小 更深沉的塞斯科恩
- 他听不懂我的情话 - 我去找座位
随便吧 点赞或留言
我的身体好需要那个
好冷
我还没告诉你是谁买下了便利餐厅
- 你爸？ - 是就好了
不是 是达文波特家 为了让康纳发展
- 不过那一类的对你有致命吸引力 - 再说一次 我就杀了你
好吧 我忘了你爱傻子
我们只是朋友
好吧 我希望你朋友和我一样讨厌你妈
- 他还不知道 - 干得好
虽然我们很爱他 他有点…不太稳定
谢谢
你给她发了那则讣告之后 就没有她的消息了？
毫不意外
假装自己死掉的人 女儿死了也不会在乎
- 嗨 - 嗨
市政厅
- 听说你要办婚礼了 - 我还没同意
她会的
她当然会了 单身派对一定要让我办
没问题 我最喜欢脱衣舞男的气味了
天哪
真令人刮目相看
天哪
给奇多吧？
真贴心 不过奇多只喜欢天然纤维
我们走吧
- 你还等什么？ - 对不起 亲爱的
我花了很多心思才化好这个妆 没门
我去了
你是说真的？
- 我在坚守我最美的一面 - 好吧
天哪
妈 手机
- 凯尔 你搞什么？ - 你妈在车里等你
莲侬？迪伦？
- 我比你强壮 - 我得走了
- 什么？ - 不行
不行 你刚刚才回来
我知道 我妈是虎妈
要来过夜吗？
怎么？你们要走了？
我想再待一会儿 不过…
- 明天见好吗？就我们两个 - 一言为定
- 别啊 - 我爱你
- 保护好我那丫头 - 再见
之前很开心
嗯 是啊
你的帽衫…不然你先进去 等我帮你烘干？
我们可以…
- 我们可以聊天 或者… - 没关系
- 你明天还给我吧 - 好吧
多谢你送我
不客气
回见
- 天哪 - 对不起
迪伦 搞什么？
我改变主意了 我想进去
- 我可以进来吗？ - 好 我去开门
不开也行 天哪
- 你没事吧？ - 嗯 我很好
- 需要帮忙吗？ - 不需要 你呢？
- 你喜欢那样？ - 嗯 算是吧
告诉我你想要什么
我都不知道从何做起
如果你不想 也没关系
不 我很想
我只是没有…
我有
我在这里
我不敢相信这真的发生了
我是说…第二次
比上一次好吧？
很不一样
好吧
你最深处最阴暗的秘密是什么？
除了那个
我五年级的时候告诉全班同学 黛利拉本内特放屁了
其实是我放的
她被捉弄了一整天
真的 这是你做过的最坏的事？
我就是这样的人
或者说我自以为是这样的人
你的一定更有趣
我不知道
我有办法让你说
住手 好了…
你现在好美
- 因为我是我 - 是吗？
嗯…
我是说…
我是我 迪伦 我是艾莉森
这不好笑
是真的 我发誓
记得米切尔老师的课吗？她让我们留堂帮她洗…
你他妈有什么问题？
听着
对不起 我一直想告诉你的
那天晚上？
我因为她睡了你 很生气
然后我们大吵了一架 她毫无悔意
我穿走了她的衣服 然后你们就上车了
我就…头脑一片空白 等我清醒过来 我已经人在密歇根
过着另一个人的人生
她的人生
我每天都会想她
然后我会想 她无数次告诉过我 她说我应该过好自己的人生
她说我很聪明 很特别…
听着 我知道这很疯狂 可是…
我知道 这是她的心愿
在你把她扔在路边 流血至死之前还是之后？
事实不是这样 她当时就死了 你知道的
- 那是意外 - 窃取她的身份不是意外
对我说谎不是意外
让我不停自责 认为她跑到公路上是因为我 也不是意外
- 你有过很多次说真话的机会 - 我想的 但你不肯谈…
- 不要因为你他妈的说了谎而怪我 - 我没有 对不起
你伪装成别人睡我
让你很兴奋吗？
不 我之前想告诉你的 所以我现在才会告诉你
- 这样我们之间就没有秘密了 - 你知道你对我做了什么吗？
我为了你做过什么？
这是什么意思？你做了什么？
我们早该知道的 你和玛格会玩这种变态游戏
玛格与这无关 她不知道
没有人能知道 如果被人发现 你知道会发生什么
我他妈为什么要在乎？ 我现在都不认识你了
对不起 我不是你梦中的忧郁女孩 我混账
我一直很混账 但我一直是艾莉森
你说你爱的人
你不是我认识的艾莉森
- 真的？那你又是谁？ - 我永远不想成为的人
那是什么意思？
克拉拉死的时候 你也在岩洞里 发生了什么事？
我让她自由了
我们应该去考艾岛 办个小型的 只请你妈妈和孩子们
- 你这样真的吓到我了 - 得了吧 今年夏天发生了这么多事
- 你不想浪漫一把？ - 你知道我想要什么吗？
一颗超大的鸽子蛋
像珍妮弗洛佩兹的一样 好像是十克拉？ 还是15克拉？我的手指很粗的
- 行了 我就知道会吓跑你 - 才没有 鸽子蛋 我会有的
明天见
其实你吓破了胆 所以才逃走了
我爱你
奇多 药效减退时我就会这样
别告诉妈 她不同意我吃加工糖
好 别动
别动 奇多 坐下 好小子
你也想吃一口 奇多？
奇多？
奇多
家-已上锁
奇多
谁在那？
我会解决的 你一口咬定就行
我还有些事情要做 然后就回家
- 谢谢你 爸 - 有玛格的情况就向我通报
出售 胡娜太平洋地产
麻烦你治疗的时候做得对称一点 谢谢
莲侬 她见到你一定会很高兴
- 发生了什么事？ - 她被狗绊倒了
你知道我劝过她多少次 让她不要放弃芭蕾舞吗？
玛格？
嘿
- 你来了 - 亲爱的
很难看吗？
除了整形外科医生 我妈谁都不让碰
这可是我自己的脸啊
你依然很漂亮
- 有人推了我 - 什么？你妈妈说你绊倒了
如果我告诉她实话 她会再次把我送走
或者报警 那我们该说什么？
有人想杀我 因为我们杀了艾莉森？
你真的认为是那件事？ 克拉拉死后一切都这么平静
也许不是她
无论是谁 当时都是在我家里等我
- 你什么都没看到？ - 奇多一定看到了
要是狗会说话就好了
对不起 我应该陪着你的
嗨 玛格
我们把那张漂亮脸蛋修好 然后你就可以出院了
你在这里干什么？
我们女儿死了 你应该告诉我
- 我看起来会很丑 - 不可能
- 谢谢你陪我 - 我愿意在这里
再靠近一点
我不想弄疼你
不会的
你现在是死人的身份
但我没有死
- 先生 有什么事吗？ - 我有事找警长
很抱歉 她明天早上才来
- 我会等着 - 请到那边坐
你也有
字幕翻译：吴燕燕
创意监督 罗婷婷