痛みは清めなり
肉体の痛みを解き放て
ママは私たちを―
愛してなかった
聖なる蜜で体を清め 預言の実現に備えよ
来世は完全な姿でよみがえれ
頭を空にして
罪も痛みも偽りも すべて現世に置いていくのだ
潮が満ちる
ラストサマー
今のって薬？
ディランは 誰を殺しに行った？
人を殺しに行くのに 書き置きする？
本人には聞けない
整理するよ 証拠Ａ
携帯を海に捨て 家の電話にも出ない
あれは店の電話で ママが留守だからよ
証拠Ｂ
彼が戻ってから 一連の事件が起きてる
殺人犯には天才もいるわ
あんたもね
数学の成績はひどかったけど
証拠Ｃ “ヤギの目は悪魔の目”よ
ディランは 悪魔崇拝の天才的サイコ？
ふざけないでよ
彼の提案でクララの家に行き ライリーは死んだ
だから疑うより 心配すべきでしょ
彼がずっと 童貞だったからって―
潔白とは限らないよ
それは関係ない 犯人はクララでしょ
誰から？
きっと勧誘の電話よ
ディランがピンチだって 知らせかも
もしもし
レノン
ディランじゃないよ 女性だった
クララを追放すべきだった
この町に25年も 居座ってやがる
聞いてくれ
不安な気持ちは分かるが 冷静になろう
脇に寄ってくれ
通るわよ どうも
皆さんも心配でしょう
恐らくクララは人質を取ってる 地元の子で名前はライリー
誰よりも優しい子よ
もし何か見かけたら署に電話を それかブルースに伝えて
ここが本部で 彼は連絡係よ
みんなに軽食を用意する
自分で動こうとしないでね
母さん
情報なし
手掛かりはクモだけ 指名手配も効果ゼロ
昨日 コートニーが来た
俺も会った
俺は“ライリーは無事”と
まったく
クララといた頃―
彼女はボートを持ってた？ 島から出る別の手段とか
なかったはずだ
居場所に心当たりは？
信仰を邪魔されるくらいなら 死を選ぶような人だ
もしもし
ママ？
そう呼ばないで
ごめん どうしても話があって…
聞きたくないわ
連絡しない約束でしょ
切るわね
待って
何を聞いても変わらない 話はついたはずよ
母さん？
すぐ行くわ
子供いるのね
さよなら レノン
“証拠Ｃ ヤギの目は悪魔の目”
リボンは？
何のこと？
取りに行ったのよね
忘れてた
どうかした？
さっきの電話の女性は…
ママだったの
ウソ ありえない
死んでなかったってこと？
昨日 パパは そのことを伝えに来たの
ママは自殺なんかしてない
出ていったの
ドラマみたいな話ね
でも現実よ フレッドって男と逃げた
あのリンクトインの？
ママだけが私を思ってたと ずっと信じてたのに
実際は嫌ってた
だったら超最低な人ね
死の偽装は違法でしょ 警察に通報すべきよ
パパを困らせたくない
まあね
じゃあ 腐ったエビを 家に投げ込もう
どこかで聞いた話よ
とにかく痛い目に 遭わせてやろう
アリソンのことは？
“アリソンをしのんで”
今 知らせた
よくやった 最低な母親
パパに話してくる
先にタキートス食べながら 映画見ようよ
昔みたいにさ
戻ってからね ディランの家も寄るけど
一緒にいようと決めたのに
分かってる
もう大事な人を失いたくない
あんたもその１人
“閉店”
警察はコートニーのために 動かなかった
もしライライを死なせたら 殴ってやる
ミルクか砂糖は？
両方はダメ？
お好きに
おかえり
ディランを捜してほしいの
警察はライリーの捜索中だ
もう手遅れよ
なぜ分かる？
自分で何とかできると 思ってたのに
大勢が死んじゃったわ
ヤギの頭を見つけた時点で 言うべきだったよね
でもライラとの関係を知って 言いにくくなった
ママのことも…
もういい
よくはない だがお前は無事だ
それが救いだ
でもディランは？
連絡が取れないの クララに捕まってるかも
何？
やあ 俺だ
当たってるとは限らないが―
クララがいそうな場所がある
奥の岩間をよく調べろと
カラマ
援護します
ウソでしょ
署長 もう１人います
クララ
クララは蜜で窒息して自殺を
超イカれてる
ディラン！ 無事でよかった
荷物を取りに来た
どこ行ってたの？
ひどい目に遭ったみたいね
終わった
質問の答えになってないよ
ライリーの遺体が
洞窟にいたら クララが運んできた
マジ？
よく逃げられたね
溶岩洞を通ったら ミツバチ小屋に出た
秘密の抜け道ね
無事でよかった
ホントね それが一番大事だもの
終わったんだ
クララはアソコに タランチュラを入れてたとか
脳みそに入ってたクモのこと？
そうよ クモはクモでしょ
寂しくなるよ
天国で待遇が悪ければ 言って
殴り込みに行く
有望な選手だった
“最優秀選手”
あの写真じゃ嫌がりそう
“アリアナ･グランデ”
デートで行ったコンサートよ
ゲイとは知らず
私は知ってたよ
アメフト選手は みんなゲイでしょ？
寂しいよ ジョニー
やあ
あら
平気か？
さあね
君は悪くない
コートニーに申し訳ない
クララの25年越しの計画だ 止められなかった
なぜダグまで？
彼女を疑ってなかったのに
これを作ったよ 君の好きなヘビメタを聞いてね
好きになれないけど
ごめんな
いい友達じゃなくて
また会えたら頑張るからな
ずっと大好きだよ
帰るね
もう？
明日から―
施設に戻されることになって
禅道場みたいな所よ
大学で心を病んで 行かされたの
何があったの？
大食い動画を再開しちゃった
どういうこと？
視聴者の前で大食いするの
数百万人の前で
それはキツそう 大変だな
悲しみに対処できないの
３週間のアナログ生活で きっと治ると信じてる
寂しくなるよ
俺も
私もよ
いつかは忘れるのかな
今はただ悲しいよ
死ねば自由だ
何て？
苦しみから解放される
そんな人もいる
今のは 母親の影響だろうけど
あいつには気をつけてね
３週間後
“カニカニ祭りへようこそ”
うれしくて死にそう
私も 生まれ変わったね
超すっきり
聞いてよ
同室だった子が 俳優の依存症だったの
ディランに知らせなきゃ 合流する約束なの
なんか前より仲良くなってるね
パパは忙しいしね 署長とマジなの
キモい
でしょ
彼はどこ？
なぜハチなの？
蜂蜜を作るからさ 花に受粉も
でも刺すわ
自分を守るためだよ これも君を守ってくれる
フロリダでも？
夢は見る？
それなら大丈夫だ
マーゴ
おしゃれだね
罰ゲームだよ
カッコいいじゃん
うちのネイリスト 紹介するよ だって甘皮が…
おかえり
母さん 行くね
楽しんでね 肉製品は食べちゃダメよ
あんたのソーセージで 遊ぶなって
来て
いい物あげるから
ＭＤＭＡよ 好きでしょ
リハビリ明けに？
メンタルの治療よ
セロトニンは体にいいんだよ
俺は要らない
人前で堂々と吸うのね
処方薬だから
通るわね
待って 私がやる
セラピー犬がいるの 名前はチートス
連れてこなかったの？
リードを嫌がったから
お待たせ
どうも
いいな ちょうだい
みんな 寂しかった？
戻ってきたよ 一緒にいるのはレノン
それと幼なじみの セス･コーエン
恋愛観が違うの
席 探すね
ご自由に
コメントよろしく
あれを体が求めてるわ
超冷たそう
コンビニに新オーナーが
あんたのパパ？
ダヴェンポートよ 息子の将来のためにって
あんた好みの店長ね
それ今度 言ったら殺すよ
そうだった 今の好みは草食系よね
ただの友達だよ
彼もママの件 腹立てた？
話してない
正解ね
いい奴だとは思うけど やっぱり彼って―
不安定だし
ありがとう
あの後 ママから連絡は？
死んだフリできる人間は 娘の死にも動じない
嫌な女よ
結婚が近そうね “市本部”
まだ返事はしてないわ
じきにする
独身最後のパーティは任せて
ぜひ頼むわ ストリッパーは絶対 呼んで
やった 当たり
超すごい
びっくり
チートスに
天然繊維じゃないと嫌がるの
そろそろ出よう
早く
メイクが落ちちゃうから 入りたくない
俺は行く
マジ？
最高の自分でいる
分かった
“ママ”
気をつけろよ
何よ カイル
お母様がお待ちです
レノン ディラン
ホントやめてよ
意外と強いんだな
私 帰るね
何て？
まだいいでしょ
うちの鬼ママがうるさいの
うち来る？
もう帰るのか？
もう少し残るね 明日は２人で会わない？
もちろん
やめて
レノンを守ってね
じゃあな
楽しかった
そうだね
借りた上着…
よかったら寄っていかない？
乾燥機で乾かす間 話でも…
返すのは明日でいいよ
分かった
じゃ ありがとう
ああ じゃあね
またね
ごめん
ディラン どうしたの
やっぱり―
気が変わったんだ
入っていい？
いいよ 玄関開けてくる
ここから入るのね 大丈夫？
ああ 平気だよ
手伝う？
いや 君は？
感じた？
どうかな
少しね
どうしてほしいか教えて
私―
分からないの
したくないならいいよ
違うの
したいのよ 本当に
持ってないや
大丈夫 あるよ
“ここにいるよ”
こんな日が来るなんて
２回目のことよ
前より よかったよね
だいぶ違ったね
ねえ
一番の秘密を教えて
あれ以外でね
５年の時 デライラが おならしたと言いふらした
実は俺がしたんだけど
マジでそれが一番？
いい人だから
前はそう思ってた
君の秘密は？
もっと面白そう
どうかな
白状しろ
やめてよ 分かったから
すごくきれいだね
それは私だからよ
だよな
違うの
実はね―
私なのよ ディラン
アリソンなの
笑えないよ
ウソじゃない 本当よ
ミッチェル先生に 居残りさせられて…
どうしたんだよ
ごめん ずっと言いたかったの
あの夜？
私ね
レノンがあんたと寝たことに 超ムカついたの
それで大ゲンカになった
その後 レノンの服で みんなと会って…
気がついたらミシガンで 別の人生を送ってた
レノンの人生か
今でもレノンを思ってるよ 毎日ね
明るく生きろと レノンに何度も言われた
私は頭もいいし 特別だからって
ありえないことしてるとは 思うけど―
レノンが望んだことよ
そう考えたのは レノンを見殺しにする前？
あの子は死んでたし 事故だったでしょ
レノンのフリと 俺へのウソも事故？
俺に打ち明ける機会は 何度もあったはずだ
私を避けてたでしょ
ウソを俺のせいにするな
ごめんなさい
じゃあ―
別人のフリして俺と寝て 楽しかったか？
ずっと伝えたかった だから今 打ち明けてるの
君のために俺が何したか 分かってる？
どういうこと？
マーゴと君の悪ふざけか
マーゴは無関係よ 何も知らない
誰も知らないの
もう君なんて知らない
あんたの理想と違って 最低な女でごめん
でもあんたが好きだった アリソンは私よ
君は知らない人だ
なら あんたは？
こんな奴になりたくなかった
どういう意味よ
クララが死んだ夜 何があったの？
彼女を解放した
カウアイ島で君の家族と ささやかな式を
いきなりやめて
いいだろ
ひどい夏だった ロマンチックにしたい
教えてあげる 特大の石が欲しいわ
15カラットぐらいのね 私の指って太いから
ビビらせたみたいね
いや 全然
デカい石だね 了解
また明日
やっぱり 怖じ気づいてるじゃない
愛してる
チートス 薬が切れると こうなっちゃうの
ママに内緒よ 精製糖は禁止なの
じゃあ ここにいて
チートス お座り
いい子ね
少し食べる？
チートス
どこ？
チートス
チートス！
“ロック解除”
“ロック”
チートス
誰？
あとは俺に任せろ
話を合わせるんだ
用が済んだら帰る
ありがと パパ
マーゴの様子も知らせてくれ
“売り家”
もう少し左右対称に なるようにね お願い
レノン マーゴが喜ぶわ
何があったの？
犬につまずいたの だからバレエは続けろと
マーゴ
来たんだ
当たり前でしょ
顔 ひどい？
全然
ママが医者以外には 触らせないの
だって―
私の顔だから
変わらずきれいだよ
押されたの
つまずいたって聞いたよ
事実を知ったら ママは警察に連絡するわ
“アリソンを殺したから 狙われてる”なんて言える？
でもクララの死後 何も起きてない
犯人は別人よ そいつは私が戻るのを待ってた
何も見てないの？
犬が見てたはず
話せればいいのに
一緒にいなくて ごめんね
マーゴ
きれいな顔を 元に戻しましょうね
“アリソン”
ここで何してる？
娘が死んだなら知らせて
悪人面になる
そんなことない
いてくれてありがとう
そばにいたいの
近くに来て
でも傷が痛いでしょ？
平気よ
君は死んだことに
でも生きてる
何か？
署長に話があります
朝まで来ませんよ
待ちます
では どうぞ
あんたにも傷が
日本語字幕 折戸 裕美
制作監修 吉田 貴代子