Reinigung.
Lass den Schmerz im Körper los...
Sie liebte uns nie.
Mich liebte sie auch nicht.
Lass den heiligen Nektar den Körper auf die Prophezeiung vorbereiten.
Reinheit und Perfektion für das nächste Leben.
Befreie deinen Geist,
und lasse Schuld, Schmerz und Täuschung im alten Leben zurück.
Die Flut kommt.
ICH WEISS, WAS DU LETZTEN SOMMER GETAN HAST
Hast du noch 'n Vyvanse genommen?
Wir müssen herausfinden, wen Dylan töten will.
Wenn er das wollte, hätte er keine Nachricht hinterlassen.
Fragen können wir ihn nicht.
Beweisstück A zeigt, dass er sein Handy ins Meer geworfen hat.
Bei ihm daheim geht keiner ran.
Das Telefon geht nur im Laden, und seine Moms sind verreist.
Beweisstück B. Alles begann mit seiner Rückkehr vom MIT,
wo er lernte, Handys zu klonen.
Ted Bundy war auch ein talentierter Mensch.
Wie du auch.
Ich krieg immer noch meine Mathenoten vorgeworfen. Beweisstück C.
Jeder weiß, Ziegen haben Teufelsaugen.
Dylan ist also ein genialer Psycho oder ein Teufelsanbeter?
Das ist nicht witzig. Er lockte uns schließlich zu Clara.
Und dadurch wurde Riley getötet.
Deshalb sollten wir uns lieber Sorgen um ihn machen.
Ihr steht euch nahe, nach eurem peinlichen Sex.
Jungfrau sein heißt nicht unschuldig sein.
Das hat nichts damit zu tun.
Wir wissen, dass Clara die Mörderin ist.
- Wer ist das? - Sicher nur ein Werbeanruf.
Was, wenn ich falsch liege und Dylan in Gefahr ist?
- Hallo. - Lennon?
Es ist nicht Dylan. Außer, er hat neuerdings Titten.
Wir hätten Clara damals vertreiben sollen.
Diese Spinnenfrau zieht seit 25 Jahren hier ihre Kreise.
Ich weiß, ihr habt alle Angst.
Aber wir müssen ruhig bleiben.
Ok, tretet beiseite.
- Lasst sie durch. Kommt schon. - Danke. Ich weiß. Hört zu.
Ich weiß, ihr seid alle in Sorge.
Clara hat möglicherweise eine Geisel bei sich.
Ein Mädchen namens Riley Thacker.
Das liebste Mädchen, das ich kenne.
Wenn jemand die beiden oder etwas Verdächtiges sieht,
ruft das Revier an oder sagt es Bruce.
Hier ist die Zentrale und Bruce koordiniert.
Es gibt gleich Sandwiches und Kaffee.
Handelt bitte nicht eigenmächtig. Mom.
Wir haben nichts. Nur gehirnfressende Spinnen und unauffindbare Personen.
Courtney kam gestern zu mir.
Zu mir auch.
- Ich sagte ihr, Riley geht es gut. - Scheiße.
Als du und Clara...
Ich weiß, es ist lange her,
aber hatte sie ein Boot oder so, um die Insel zu verlassen?
Nicht, dass ich wüsste.
Keine Ahnung, wo sie sein könnte?
Wo auch immer sie ist,
sie würde eher sterben, als sich in die Quere lassen zu kommen.
Hallo.
- Mom? - Du sollst mich nicht so nennen.
Entschuldige. Ich muss was mit dir besprechen.
Ich will nichts wissen.
Du solltest mich in Ruhe lassen.
- Ich leg jetzt auf. - Nein, bitte...
Nichts, was du sagst, ändert etwas. Wir besprachen das schon.
- Mom. - Ich bin gleich da, Liebes.
- Du hast einen Sohn? - Leb wohl, Lennon.
ZIEGEN HABEN TEUFELSAUGEN
- Wo ist dein Band? - Was?
Das Band von meiner grand-mère.
Hab's vergessen.
Was ist los?
Die Frau, die vorhin anrief...
Das war meine Mom.
Was? Wie kann das sein?
Ist sie nicht schon ewig lang tot?
Das wollte mir mein Dad gestern sagen.
Sie hat sich gar nicht umgebracht.
Sie verließ uns.
Das darf doch nicht wahr sein.
Ist es aber. Sie ging mit diesem Fred.
- Aus der Sekte. - Der Trauzeuge? Von LinkedIn?
Ich hab immer gedacht, sie war der einzige Mensch, der mich je liebte.
- Doch sie hasst mich zutiefst. - Und ich verachte sie zutiefst.
Den eigenen Tod vorzutäuschen, ist illegal.
- Rufen wir die Polizei. - Mein Dad soll keinen Ärger bekommen.
Stimmt.
Wir stopfen ihr verdorbene Shrimps in den Schornstein.
Das hab ich irgendwo gehört.
Wir dürfen sie nicht ungestraft davonkommen lassen.
Weiß sie von Alison?
In liebevoller Erinnerung an Alison Grant Sie wollte sein wie du
Das wird sie jetzt.
- Genau. Scheiß auf sie. - Ich muss mit meinem Dad reden.
Was du musst, ist, Taquitos machen und Arielle schauen.
- Wie, als Johnny Schluss machte. - Tschüs.
Ich fahre bei Dylan vorbei und sehe nach ihm.
- Zusammen sind wir hier sicherer. - Ich weiß. Ich...
Ich will nicht noch jemanden verlieren, den ich liebe. Auch dich nicht.
GESCHLOSSEN
Lyla und ihre Scheißbullen haben nichts für Courtney getan.
Wenn sie Ri-Ri sterben lassen, schlag ich ihr die Fresse ein.
- Sahne oder Zucker? - Warum zur Hölle nicht beides?
Nimm, was du willst.
Hilf mir, Dylan zu finden.
Dylan? Alle suchen nach Riley.
- Für Riley ist es zu spät. - Woher weißt du das?
Ich dachte, ich käme damit klar,
und nun sind so viele tot.
Ich hätt's dir nach der Ziegensache sagen sollen.
Ich hatte es den anderen versprochen.
Ich sah dich nach Johnnys Tod mit Lyla
und fürchtete, du würdest es ihr sagen.
- Ich war sauer auf dich und Mom... - Ist ok.
Nein, ok ist es nicht, aber du bist sicher.
- Das ist das Wichtigste. - Was ist mit Dylan?
Er war nicht daheim und ist nicht erreichbar.
Was, wenn Clara ihn hat?
- Was gibt's? - Hallo, ich bin's.
Es ist weit hergeholt.
Aber ich habe eine Vermutung, wo Clara sein könnte.
Er sagte, es sei hinten, zwischen den Felsen.
Kalama.
Hinter Ihnen, Chief.
Gott.
Chief, hier ist noch jemand.
Clara.
Mein Dad sagte, Clara erstickte sich mit Honig.
Das ist krank.
Oh mein Gott, Dylan. Du bist ok.
Ich will nur meine Sachen holen.
Wo zum Teufel warst du? Du siehst schlimm aus.
- Du hast was Übles erlebt. - Es ist vorbei.
Das ist keine Antwort, egal wie die Frage lautet.
Riley wurde gefunden.
Ja. Ich war in der Höhle, als Clara mit ihr kam.
- Im Ernst? - Wie kannst du hier stehen?
Ich floh durch eine der Lavaröhren, die zum Bienenstock führen.
Ihr Geheimgang in den Tod.
- Wir sind nur froh, dass es dir gutgeht. - Natürlich. Nur darauf kommt es an.
Es ist vorbei.
Ich hörte, Clara versteckte eine Vogelspinne in ihrer Vagina.
Sie meinen die Wolfsspinne, die in dem Gehirn war?
Ja.
Ist dasselbe.
Ich werd dich vermissen, Süße.
Ich hoffe, im Himmel sind sie nett zu dir.
Sonst komm ich da hoch.
Er hätte ein Star sein können.
WERTVOLLSTER SPIELER 2020
Er würde dieses Bild hassen.
Unser erstes gemeinsames Konzert.
- Ich hätte es wissen müssen. - Ich wusste es.
Alle Football-Spieler sind irgendwie schwul, oder?
Du fehlst mir, Johnny.
- Hallo. - Hallo.
- Alles ok? - Ich weiß nicht.
Du hättest nichts tun können.
Doch, Courtney ernst nehmen.
Clara hat 25 Jahre darauf gewartet.
- Nichts hätte sie aufgehalten. - Warum Doug?
Er verdächtigte sie gar nicht.
Ich hab mir deinen Heavy-Metal-Kram angehört, um das hier zu machen.
Scheißmusik.
Es tut mir leid.
Ich war dir kein guter Freund.
Nächstes Mal mach ich's besser.
Ich liebe dich auf ewig.
- Ich muss weggehen. - Jetzt sofort?
Morgen.
Meine Mom schickt mich ins Hoffman Institute.
Das ist diese Zen-Irrenanstalt, in der ich nach meinem Nervenzusammenbruch war.
Was ist denn passiert?
Ich hab wieder mit Mukbang angefangen.
Was ist Mukbang?
Man stopft sich vor Publikum mit Essen voll.
- Vor Millionen. - Das klingt schlimm.
Tut mir leid.
Ich kann mit Trauer nicht gut umgehen.
Drei Wochen technologiefreie Intensivtherapie helfen hoffentlich.
Du wirst mir fehlen.
Mir auch.
Ihr mir auch, Leute.
Ob wir sie je nicht mehr vermissen?
Im Moment spüre ich nur Trauer.
- Wenigstens sind sie frei. - Was?
Ihre Seelen sind frei von Schmerz.
Manche von ihnen, meine ich.
Ich hoffe, dass er nur schräg drauf ist,
aber nimm dich vor ihm in Acht, ja?
DREI WOCHEN SPÄTER
- Ich könnte sterben vor Glück. - Ich auch, du siehst aus wie neugeboren.
Ich bin so erholt. Es gab so viel Tee.
Meine Zimmergenossin erholte sich von ihrer Sucht nach Timothée Chalamet.
Warte. Ich muss es Dylan sagen.
Dass wir hier sind.
Du trackst ihn. Es muss ernst sein mit euch.
Nur er war da. Mein Dad und Lyla sind nun offiziell ein Paar.
- Ich weiß. - Wo ist er?
- Warum Bienen? - Weil sie Honig machen.
- Und sie bestäuben Blumen. - Was ist mit dem Stachel?
Der Stachel schützt sie.
So wie das über deinem Bett dich schützen wird.
- Klappt es auch in Tampa? - Träumst du in Tampa?
Es klappt, wo man träumt.
Hallo.
Neue Boygroup?
- Lennon schlug mich bei Monopoly. - Sie sind heiß. Gib's zu.
Soll ich dir einen Termin für eine Maniküre machen?
- Diese Nägel... - Schön, dass du da bist.
- Mom, ich gehe jetzt. - Viel Spaß.
Und Finger weg von Fleischprodukten.
Das heißt, spiel nicht mit deinem Würstchen, Dylan.
- Komm. - Was?
Ich hab was für dich.
MDMA. Deine Lieblingspillen.
- Warst du nicht im Entzug? - Psychische Erholungskur.
Da hab ich's ja her. Serotonin ist sehr wohltuend.
Nein, danke.
- Sieh an. Du inhalierst ganz ungeniert. - Ich hab ein Rezept.
Entschuldigung.
Lass mich.
Ich hab jetzt einen Therapiehund.
- Er heißt Cheeto. - Warum ist er nicht hier?
Er musste an die Leine. Nun mag er mich nicht.
- Deine Bestellung ist fertig. - Danke.
Hallo. Ich weiß, ihr habt mich vermisst. Ich bin wieder bei meiner Familie.
Und unser allerbester Freund, Dylan. Zeit für ein Selfie.
- Er versteht mich nicht. - Ich such uns einen Platz.
Egal. Likes oder Kommentare, bitte.
Ich brauch das unbedingt.
So kalt.
Weißt du, wer Snak 'n Stuff gekauft hat?
- Dein Dad? - Als ob.
Die Davenports. Damit Connors Zukunft gesichert ist.
- Sehr attraktiv für eine wie dich. - Sag das noch mal, dann töte ich dich.
Ach, stimmt. Du stehst ja auf Weicheier.
Wir sind nur Freunde.
Ich hoffe, dein Freund hasst deine Mom so wie wir.
- Er weiß es nicht. - Klug.
So lieb wir ihn auch haben, er kann etwas labil sein.
Danke.
Seit dem Anruf hast du nichts vor ihr gehört?
Wundert mich nicht.
Jemandem, der sich tot stellt, ist es egal, wenn die Tochter stirbt.
- Miststück. - Hi.
- Es gibt bald eine Hochzeit. - Ich hab nicht ja gesagt.
Das wird sie noch.
Und ich schmeiß deinen Junggesellinnenabschied.
Na klar. Es geht nichts über den Geruch männlicher Stripper.
Oh mein Gott.
Ich bin beeindruckt.
Oh mein Gott.
Für Cheeto?
Das ist süß, aber Cheeto mag nur Naturfasern.
Leute, gehen wir.
- Worauf wartest du? - Nein.
Dieses Gesicht hat mich Stunden gekostet.
Ich geh rein.
Ehrlich nicht?
- Ich bleibe meinem besseren Ich treu. - Ok.
Oh mein Gott.
- Was soll das, Kyle? - Deine Mom wartet im Wagen.
Lennon? Dylan?
- Ich bin stärker als du. - Ich muss los.
- Was? - Nein.
Du bist doch erst gekommen.
Ich weiß. Meine Mom ist wie eine Löwin.
Schläfst du bei mir?
Was ist los? Geht ihr schon?
Ich bleib noch eine Weile, aber...
- Sehen wir uns morgen? Nur wir beide? - Definitiv.
- Nein. - Hab dich lieb.
- Pass auf mein Mädchen auf. - Tschüss.
Das hat Spaß gemacht.
Ja, hat es.
Dein Hoodie... Willst du kurz reinkommen? Ich geb ihn in den Trockner.
Wir könnten einfach...
- Reden oder... - Schon gut.
- Gib ihn mir einfach morgen. - Ok, gut. Ja.
Danke fürs Mitnehmen.
Ja, gerne.
Bis dann.
- Himmel. - Entschuldige.
Dylan, was soll das?
Ich hab's mir anders überlegt.
- Kann ich reinkommen? - Ja. Ich mach dir die Tür auf.
Oder auch nicht. Himmel.
- Alles ok? - Ja, alles gut.
- Brauchst du Hilfe? - Nein. Und du?
- Gefällt dir das? - Ja. Ich meine, irgendwie schon.
Sag mir einfach, was du willst.
Ich weiß nicht mal, wo ich anfangen soll.
Wenn du nicht willst, ist das ok.
Doch. Ich will es definitiv.
Ich hab nur kein...
Ich schon.
ICH BIN HIER
Kaum zu glauben, dass es endlich passiert.
Ich meine, wieder.
Es war diesmal besser, oder?
Auf jeden Fall anders.
Ok.
Was ist dein dunkelstes Geheimnis?
Außer dem.
In der Schule behauptete ich mal, Delilah hätte gefurzt,
dabei war ich es.
Sie wurde ewig lang aufgezogen.
Das ist dein schlimmstes?
So war ich eben.
Zumindest dachte ich das.
Ich wette, deines ist interessanter.
Ich weiß nicht.
Du musst es mir sagen.
Hör auf. Ok.
Du siehst so wunderschön aus.
- Das liegt daran, dass ich es bin. - Bist du?
Na ja...
Ich meine...
Ich bin es, Dylan. Ich bin's, Alison.
Nicht lustig.
Es ist wahr. Ich schwöre es.
Weißt du noch, wie Ms. Mitchell uns nach dem Unterricht...
Was ist nur los mit dir?
Hör mal...
Es tut mir leid. Ich wollte es dir sagen.
In jener Nacht?
Ich war so wütend auf sie, weil sie mit dir geschlafen hatte.
Wie hatten einen Riesenstreit, und es tat ihr nicht mal leid.
Dann nahm ich ihre Jacke, und ihr stiegt in den Wagen.
Ich hatte wohl einen Schock, und dann war ich auf einmal in Michigan
und lebte ein anderes Leben.
Ihr Leben.
Ich vermisse sie immer noch jeden Tag.
Aber dann denke ich daran, wie sie immer sagte, ich solle leben,
und dass ich klug und etwas Besonderes sei...
Ich weiß, es klingt verrückt,
aber ich weiß, sie hätte das gewollt.
Bevor oder nachdem du sie hast verbluten lassen?
So war es nicht. Sie war tot. Das weißt du.
- Es war ein Unfall. - Identitätsdiebstahl ist keiner.
Mich anzulügen auch nicht.
Mich denken zu lassen, ich sei schuld, war keiner.
- Es gab viele Chancen, es mir zu sagen. - Du wolltest nicht reden.
- Gib nicht mir die Schuld für deine Lügen. - Ok, es tut mir leid.
Hat es dich angemacht,
mich zu ficken und so zu tun, als seist du wer anders?
Ich wollte es dir vorher sagen... Deshalb sag ich es dir jetzt.
- Keine Geheimnisse. - Weißt du, was du mir angetan hast?
Was ich deinetwegen tat?
Was heißt das? Was hast du getan?
Du und Margot spielt ein krankes Spiel.
Margot hat nichts damit zu tun. Sie weiß nichts.
Du weißt, was passiert, wenn es rauskommt.
Ist mir egal. Ich kenne dich nicht.
Tut mir leid, dass ich nicht dein Traummädchen bin.
Ich bin verkorkst. Aber ich bin Alison.
Der Mensch, den du liebst.
Ich kannte eine andere Alison.
- Und wer bist du? - Jemand, der ich nie sein wollte.
Was soll das bedeuten?
Was war, als du und Clara in der Höhle wart und sie starb?
Ich befreite sie.
Lass uns etwas mit deiner Mom und den Kindern unternehmen.
- Du machst mir gerade richtig Angst. - Ach, komm. Nach diesem Sommer?
- Willst du nichts Romantisches tun? - Weißt du, was ich will?
Einen Riesenklunker.
- So einen wie J. - Lo. Sind das zehn Karat? Fünfzehn? Ich hab dicke Finger.
- Ok. Ich wusste, das schreckt dich ab. - Keineswegs. Klunker. Kriegst du.
Bis morgen.
Du läufst auf deinen kalten Füßen weg.
Ich liebe dich.
Cheeto, das passiert, wenn die Wirkung der Drogen nachlässt.
Sag Mom nichts. Sie missbilligt Industriezucker.
Ok. Bleib, ja?
Bleib, Cheeto. Sitz. Guter Junge.
Willst du einen Happen?
Cheeto?
ABSCHLIESSEN
Cheeto.
Hallo?
Ich kümmere mich drum. Bleib einfach bei unserer Geschichte, ja?
Ich muss was erledigen. Dann komme ich.
- Danke, Dad. - Sag mir Bescheid wegen Margot.
ZUM VERKAUF
Etwas symmetrischer, wenn Sie schon dabei sind. Danke.
Lennon. Sie wird sich freuen, dich zu sehen.
- Was ist passiert? - Sie ist über den Hund gestolpert.
Sie hätte Ballett nicht aufgeben sollen.
Margot?
- Du bist gekommen. - Süße.
Sieht es schlimm aus?
Meine Mom lässt nur den plastischen Chirurgen ran.
Ich meine, es ist mein Gesicht.
Du bist immer noch schön.
- Jemand hat mich gestoßen. - Deine Mom sagte, du seist gestolpert.
Wenn sie es wüsste, würde sie mich wegschicken.
Oder die Polizei rufen. Was sollte ich ihnen sagen?
Dass mich jemand töten will, weil wir Alison töteten?
Meinst du, es hat was damit zu tun? Seit Claras Tod ist alles ok.
Und wenn sie's nicht war?
Wer immer es war, hat auf mich gewartet.
- Du hast nichts bemerkt? - Cheeto schon, darauf wette ich.
Wenn Hunde nur reden könnten.
Es tut mir leid. Ich hätte bei dir sein sollen.
Hallo, Margot.
Bringen wir dieses hübsche Gesicht wieder in Ordnung.
Was zum Teufel machst du hier?
Du hast vom Tod unserer Tochter nichts gesagt.
- Ich werde grässlich aussehen. - Das ist unmöglich.
- Danke, dass du hier bist. - Hier will ich sein.
Komm näher.
Ich will dir nicht wehtun.
Das wirst du nicht.
Du solltest tot sein.
Bin ich aber nicht.
- Kann ich Ihnen helfen? - Ich muss mit dem Chief reden.
Sie ist erst morgen wieder hier.
- Ich warte. - Dann setzen Sie sich dorthin.
Du hast sie auch.
Untertitel von: Jutta Wappel
Creative Supervisor: Alexander König