ブリトー欲しい
音楽を変えて
俺は帰る
とりあえずブリトーよ
大好きよ
後で話そう
たかがセックス
この曲 好き
ブリトー！
ブリトーは？
帰ってもいいかな
ねえ ブリトーだってば！
アリソンは？
愛してる
ラストサマー
アリソンの死亡記事を レノンが怒って送ってきた
憎まれて当然だ 君は家族を捨てた
それが皆のためだった
何しに来た？
聖なる復活は非現実的だ
あなたにはね
逮捕されるぞ
クララが私に残した物は？
君の弁護士に電話で伝えた
この家が売れたら金を送る
欲しいのは お金じゃなくて聖書よ
だよな
時が近づいてるの 私が預言の書を守る
バカげたことを言うな
まだ間に合うわ あなたも幸福な来世を選べる
俺は現実を選ぶ
レノンは？
選択肢があると知ってる？
約束したはずだろ 娘には近づくな
ディランの仕業？
そうは言ってない
チートス 奴が突き飛ばしたの？
ディランを疑ってたでしょ
あんたは“違う”と
そう思ってた
昨夜まではね
まさか迫られたの？
窓の外にいた
マジ？ 奴は そこでオナってたの？
先に あんたを襲いに？
乱暴はされなかったけど
“クララを解放した”とか “君はアリソンだ”とか言うし
ちょっと待って
アリソンだと？
最愛の？
否定しても信じなくて
いきなり窓の外で騒ぎ始めた？
私とアリソンは別人なのにね
ええ 言っちゃ悪いけど アリソンはウザい
ディランはイカれた？
最愛のアリソンが生きてると 信じてるなら―
復讐に走る動機がない
本当にサイコなら説明がつく
心理学は得意だけど 間違いであってほしい
心からそう思う
私も
犯罪の報告を
座る？
いえ
結構です
耳を疑うような話ですが
アリソンは自殺してません
死んだのはレノンで アリソンが彼女のフリを
そう
それは違法ですよね？
なり得るわ
調べたら 詐欺罪にはなる
何か証拠はあるの？
本人が言いやがった
すみません つまり…
昨夜 アリソンが 俺に白状したんです
それは家の外で 彼女を脅した時のこと？
何て？
ブルースから聞いたの
“レノンは通報はしないが 彼の情緒が心配だ”と
精神状態は関係ない
防犯カメラに レノンにつきまとう映像が
俺はストーカーじゃない アリソンがレノンを殺したんだ
黙ってる約束だったけど
俺たちが彼女を殺した
動揺してるみたいね
座って 飲み物でも…
要らない レノンを殺したんです
運転してたのはアリソンで レノンをひいた
本物のレノンだ ケタミンを吸い彼女と寝た
遺体は洞窟に運んだ
彼女を逮捕してください 何なら俺も
座って
座りたくない
話を聞いて ディラン
あなたは大切な人を大勢失い 心が弱ってる
でも話がめちゃくちゃだし 厄介なことになるわ
ソーシャルサービスに連絡する お母さんにも…
母さんは呼ぶな 仕事しろよ！
口のきき方に気をつけて
今の話に証拠はあるの？
誰か証人はいる？
みんな死んだよ
あとはマーゴだ 卒業パーティの後 車に乗った
アリソンがレノンを装って 運転してた車？
４歳児みたいに扱うな まだ殺人は続く
なぜ分かるの？
分かるんだ
ただいま
まずいコーヒーだ
隣が店でよかったね
お前は大丈夫か？
あんまり
ディランに話すなんて…
大丈夫だ 手は打ったが しばらくは特に用心しろ
マーゴは？
マーゴなら心配ない
ディランなら信頼できるかと…
私 どうかしてた
期待が外れることもある
彼の勘違いだと言え
双子ならよくある
今は１人しかいない
彼女はうちらを嫌ってた
洞窟に運ぼう
蒸発したことにする？
そこなら見つからない
友達なんていなかったし
アリソンのために
マーゴ
お客様よ
どうも すぐ済むわ
どうぞ
何か問題でも？
アリソンの自殺の件で話を
前にも話したけど 友達じゃなかった
覚えてるわ
同じ悲劇が起きないよう 情報を集めたいだけ
心の病について もっと学校で教えるべき
そうね
何か飲み物でも？
いえ 結構よ
アリソンが姿を消す前 何か異変は？
卒業の夜だったのよね？
アリソンはいつも悲しげで 普通ではなかった
うつ病だと そうなる
ええ 私も大変だった
それに不安障害もあったし
分かるわ
パーティの後 出かけた時も 何もなかった？
出かけてないわ
パーティは遅くまで続いた
あなたはブルースに色目を
その記憶はない
アリソンが去った後のことは？
知るわけない
私の友達はアリソンじゃなくて レノンよ
ブルースたちが気の毒 私なら耐えられない
ありがと
結婚前にパーティを
やあ メイ
元気？
いつもどおり絶好調だ マーゴの具合は？
大丈夫よ
あなたの婚約者になる人が うちに来てたの
アリソンの件でね 何でもないとは思うけど…
こういうことは 知らせるべきかと思って
ああ 助かる
いいのよ
自殺防止のためだって 取り繕ってた
バカげてる
きっとディランよ
奴は殺人犯じゃなくて 密告屋？
両方かも 連続殺人犯は 自ら警察に行ったりする
賢さを顕示しに
大抵 賢いよ ユナボマーはハーバード卒
ディランがチクる？
他に説明がつかないし 不安でチビりそう
水分 取りすぎた
どうすればいい？
普通に過ごすだけよ ドアの鍵はかけて
彼が何を話したか 分からないしね
超怪しい
何が？
だってディランの奴…
１年間 黙ってたのに 突然 警察に行くなんて
確かにね
昨夜 私が帰った後 何かあったんじゃ？
ディランの―
人生観を変えそうなこと
のぞき見されただけだよ
サイコパスの頭の中って 分からない
車を買いたい？
ただの確認よ
レノンが違反を？
今朝 ディランが来たの
そうか 彼の様子は？
やっぱり少し変だった
アリソンが車でひき殺した後 レノンのフリをしてるとか
ケタミンや性交の話も
すごいな
ええ
車を押収して調べるのか？
彼の話は変だし ソーシャルサービスに任せた
そうか
ハナに伝えようか
ええ それがいいかも
せっかく来たしランチでも？
腹は減ってない
ヤるって意味よ
そうか それなら腹ぺこだ
そう
“ヤギ売ります”
何だよ？
昨夜 レノンとヤッた？
違う アリソンだ
窓の外で騒いだの？
帰ってくれ
待って お願い
彼女の部屋のゴミ箱に コンドームがあった
あんたの？
なんで？
レノンがあんたと寝て 私に隠してたなら
あんたを信じるかも
ヤッた後 正体を白状した
来いよ
話そう
切っていいの？
ソーシャルサービスだ
セラピーが必要よ
なぜ あのおばさんの所へ？
署長だから
だからブルースは 彼女とヤッてる
動物の父親は子を守るため 敵を殺す
それは母親だ
子を食べる場合もある
あんたって陰気ね
ライラはいい人かと
いい人なんかいない レノンがいい例よ
他に何も手につかない
私も
ブルースも共犯かも
レノンの正体に気づいた人を 殺した
ジョニーは親友だ
デールはレノンに迫り―
処女っぽい反応されて 気づいたのかも
処女？
違うよね コンドームを見た
筋は通るけど…
ライリーは？
ライリーが言ってたの
最後の日に
“レノンの行動が怪しい”って
コートニー殺害は念のため
私を突き飛ばしたのも ブルースよ
心配ありがと
なぜ俺でなく君を？
濡れ衣を着せる相手が要る
協力者のクララは死んだ
クララは無関係だ
あんた 洞窟で何してたの？
君には分からない ＦＢＩに行こう
どうかしてるよ 何 考えてるの？
証拠がなきゃ どうにもならない
これは何だ？
コンピュータよ 分かるでしょ
レノンの部屋にあった
犯人が送った動画がないか 調べて
君は何を？
ママがカイルをよこす前に 帰るわ
殺されずに 自白させる方法を―
考えてみる
ありがとう
何が？
信じてくれて
レノンのためよ
“ここにいるよ”
“すぐ戻る”
レノンの考えは？
何のこと？
私たちの結婚について
その話か
君は忘れてるかと思った
真面目な話よ
動画の件で私は嫌われてるけど
例のヤッてる動画
まあ 気まずいよな
でも―
大丈夫さ
また大学へ戻るしな
いろいろあったわね
トイレをお探しなら…
ママ？
アリソン？
死んだのかと
それで来たの？
お父さんに話があるの 車で待つわ
待って 少しでいいから 話せない？
新しいネックレス？
関係ないでしょ
私はずっと身に着けてたよ
ママの形見だと…
教えて
私の何がダメだった？
どうして―
そんなに私を嫌うの？
言ったでしょ 前に進んで
本気で言ってる？
この11年 私は前を向けなくて
毎日 こう思ってた
ママがそばにいてくれたら 私は―
寂しくないし 大丈夫なのにって
なのにママは―
私と話す気もないの？
そもそも なぜ 死を偽装したりするのよ
あなたもね
他に選択肢がなくて
私もよ
ウソよ 真実を話せば…
ここにいた時 毎日 死にたかった
家族が恋しくて
家族ならいた
本当の家族は死んだ
お父さんと結婚したけど
やっぱり違ったの
本当の家族ってカルト？
心の狭い呼び方ね 別に驚きはしないけど
コミュニティの礎は―
愛と真実と信仰だったわ
お父さんはそれを拒んだ
それでフレッドの所へ？
彼は布教で町を離れてて 生き残った
彼は愛を知ってた
私たちへの愛情はあったよね？
昔 読み聞かせや添い寝を
お父さん似ね
私はママ似よ みんな言ってた
いいえ ２人とも いつも心に闇を抱えてた
帰って
まだ幸福な来世を選べる
今世はママが壊したから？ 死んでたらよかった
行動しなきゃ 欲しいものは奪われる
もう全部 あんたに奪われたわ
双子でいるのはウンザリ
私こそウンザリよ
かわいそうなアリソンの 面倒を見る毎日なんて
あんたが消えたら幸せ
また私のせいにするのね
そうよ いなくなれって 毎朝 祈ってる
いなくなるよ すぐに
ミシガン行きの話じゃない 死んでいなくなって
ママの言うとおり 私 壊れてるかも
死を偽装してた母親が 言えた義理？
母親には変わりない
10年もほっといて あんたのことを―
何も知らないでしょ
あんたもね
“録音”
近づいて突き放すゲームは 今はやめて
私 マジでめちゃくちゃなの
ポルノ動画や 洞窟でのこと以外にも？
うるさい
あんたのことが―
大好きなの
めちゃくちゃな部分も含めて
何を聞いても揺るがない
そんなことない
試してよ
私が逃げるかどうか
今も逃げてない
私のひどさを知らないからよ
ここで何を？
聖書がなくて
ここにはない
捜すのを手伝って
俺には関係ない
アリソンに会った
相変わらず気難しい子
レノンのフリをしてるのは 何か しでかしたからね
フレッドに黙って来たんだろ
君はここにいたら危険だからな
聖書が必要なの
警察が押収したか聞くよ
君が帰ったら
生物学的証拠を見つけた
聞こえない
有力な生物学的証拠を見つけた
双子はＤＮＡも同じ
知ってる 同じ科学の授業 受けてた
２人のママが生きてた
本当なのか？
そんな…
レノンが言ったの
母親に心の闇を指摘されたって
自白を引き出せると思ったけど
母親に見分けてもらおう
でも応じるか？
いい親は子供のために手を貸す
娘たちを捨てた母親だぞ
そうね
生きてることを 警察に言うと脅す？
とにかく母親を捜そう
クララの家だと思う
なぜ分かるの？
今朝 車があった
ブルース同様 コミュニティの一員だろ
“カルト”でしょ あんたの話 不安になるよ
見てこようか？
それはやめて
心理学が必要な作戦よ あんたは得意じゃない
合図したら 偽のレノンを連れてきて
親が歪ゆがむと 子も歪む
控えめな表現ね
ワイナニ パパを見た？
見てません 何か食べます？
いえ 大丈夫
パパがいたら 私が捜してたと伝えて
“立ち入り禁止”
すみません
ヘレン？
私です
マーゴ･ギルバート
覚えてます？ レノンの親友でした
います？
ヘレン？
パパ どこ？ 電話して
いませんか？
すみません
ヘレン？
誰かいるの？
何してるの？
窓の鍵を直せよ
帰って
脅しは怖くない
本気よ
君にチャンスをやる
真実を話せば―
解放してやる
クララみたいに？
彼女が望んだ
来世で償う機会をな
何言ってるの？
預言の実現を手伝った
あんた マジで怖いよ
ナイフがあるのに？
アリソンのベッドにメモを？
生きてると思い 味方だと伝えたかったが
アリソンは君で 今や別人だ
私をつけ回してた
違う
車で追ってたのは デールでなく あんた
みんなのことを確認してたんだ
毎日 潮が引く頃に
気が済まなくて
イカれてるから？
強迫観念だ
人殺しもやめられない？
俺じゃない
俺を混乱させようとするな
いいから真実を言えよ
真実なんか知らない
もう…
マーゴ？
レノン 今すぐディランと来て
そこはどこ？
私 勘違いしてた
捜さなきゃ
クララの家だ
なぜ分かるの？
行こう
違いが分かる？
全裸の方がよかった
微妙な違いを見るためだ
あいにくヌード写真はないの
遺体の記録と比べる
お願い 生存者がどちらか知りたい
死んでる
ああ
違う 私の携帯よ マーゴを捜せない
離れるなよ
分かった
ごめんね
さっき あんたのこと イカれてるなんて言って
実際そうかも
不安にさせないで
君もそうだろ？
何だよ これ
これは私のママよ
ウソだろ
大丈夫か？
マーゴの電話が 合図だと思ってた
合図？
何でもない 通報しなきゃ
何の音？
もしもし？
もしもし 聞こえますか？
もしもし？
マーゴなの？
聞こえます？ 問題が
通報できた？
ディラン？
ディラン！
レノン？
マーゴ 大変
何があったの 大丈夫？
携帯は？ 救急車を呼ぶ
誰にやられたの？
あんたよ
何て？
ママを殺した？
苦しみの元凶でしょ
だから罰したの
ママのしたことは―
確かにひどかった
でも私は別に…
あんたのためじゃない
レノンのためよ
私だよ
違う
あんたは偽者でしょ
私の愛するレノンを あんたが殺した
ディランの話で…
ディランは関係ない
去年の秋から ＳＮＳを見て分かってた
写真もハッシュタグも変だし
あの頃は つらかったの
どうしたの マーゴ
私を知ってるでしょ
知ってる
あんたはアリソン
ブルース？
メイ
レノンはいるか？ 携帯が留守電なんだ
来てない
きっとマーゴと一緒よ 位置情報を見る
アプリか レノンにも必要だ
子育てとストーキングは セットよ
位置情報には時差が生じる
でもカイルが見張ってるから 大丈夫
そうか じゃあ…
ありがとう
マーゴ…
真実を話すチャンスを あげたのに
ヤギの頭の時 他の件で恨まれてないか聞いた
あんたの大好きなジョニーを 殺してやった後も
平気でウソを貫いた
ウソはついてない
自分のウソを隠すためなら 他人が死んでも平気なの？
お願い マーゴ
考えてみてよ
私が陰でどれだけ バカなことしてたか
黙って
私の傷は？ あんたしか知らないことよ
レノンみたいに 操ろうとしないで
私にキスしてビッチを演じれば だませるとでも？
確かにレノンっぽいけど
私がレノンだからよ
施設にいた時は信じかけた
実は私の勘違いで―
本物なのかもって
愛してくれてると
愛してる
ディランを選んだくせに
選んでない
私にはあんただけ
あの夜からずっとそうだよ
来ちゃダメ
やめとけ
しっかりして
死んでる
私がついてる
きっと何とかなるわ
大丈夫よ
初めて誰かに愛された
同情してほしいの？ 私だって愛されたことない
愛してるよ
私に―
刺されたのに？
うん おかしいと思うよね
助かりたくて 言ってるんでしょ？
そう思われても仕方ないけど ホントなの
今度は私があんたを助けたい
助けは要らない
クソッ！
アリソン
それで全部―
私の犯行に見せかける気？
そのつもりだった
うまくいくはずだったけど 気づいたの
あんたがどこかで生きてたら 私の心が休まらない
ごめんね ホントに
本物のレノンなら謝らない
母さん 「サウスパーク」は 見せないで
面白くてもダメ
切るわね
どうぞ
署長
８分ほど前に 途中で切れた通報が
発信場所は―
クララの家
それきりです 見てきます？
近くだから寄るわ
了解 お気をつけて
アリソン！
マーゴ！
そんな
動いちゃダメだ 救急車を呼ぶからな
あんたのＤＮＡは 既に付着済みよ
何のマネだ？
コンドームを残すからよ
助けないと
彼女は死ぬのよ
銃声がした 応援を
銃反対派でしょ？
携帯を渡せ
お願い 撃たないで
助かった
黙れよ
銃を捨てて
膝をつき 両手は頭に
救急車を回して
殺されるかと
ウソだ 彼女がアリソンを刺し 撃とうとしてた
ありえない レノンは親友よ
あなたも手を頭に
しっかりね 救急車が来るわ
パパに…
大丈夫 誰が刺した？
もう安全だ 本当のことを話していい
私がやるはずない
大好きよ レモン
ディランよ
何？
違う マーゴが刺した
なぜウソを？
マーゴがお母さんも殺した
石の部屋を見ろ 俺じゃない
神に誓ってやってない
ふざけるな！ 真実を言えよ
違うんだ 俺じゃない
マーゴがお母さんも殺した
石の部屋を見ろ
すみません
娘は？
救急車で運ばれた 大丈夫よ
ハメられた
マーゴがナイフに 俺の体液を塗った
お母さんの遺体もあった 全員 マーゴが殺した
俺じゃない 分かるだろ
真実を話してくれ
黙って
今ならまだ力になれる
俺が解放する
勾留しておくべきだった
彼が犯人だとは…
私も驚いた
彼が刺したとレノンが言った
ヘレンの遺体って？
何の痕跡もなかった
何年も前に死んでる
レノンが病院に着く
あんたのせいよ
私は難しい立場になった
10代後半の女性を搬送中 腹部を刺され出血多量
私が何をしたか知ってるでしょ
でも私を選んだ
何 考えてるの？
あんたが誰でもいい
私の人生で こんなに愛した人はいない
息子は繊細なの ハエも殺せない子よ
タダじゃおかない 私の家族を甘く見ないで
アリソンのＰＣと携帯
例のクモとライリーの腕も ありました
“取調室”
例のクモとライリーの腕も ありました
弁護士の同席を望むなら言って
この世では罪は償えない
“マーゴがやった”と 言ってたわね
レノンの証言とは違うけど あなたの話も聞く
彼女はアリソンだ
話が進まない
ちなみに 双子の違いが分かった
重要なことよ
写真を細かく見ると―
アリソンの左耳に 閉じたピアスの穴が
遺体には？
同じ穴が
自殺したと見られるのは アリソンだ
ありがとう
お前はレノン
アリソンは家を出た
この設定を貫き通すんだ
もしバレたら？
誰にも分からない
具合は？
痛いよ
しばらく痛むだろうが
運がよかった
そうだね
なあ
ママに何があった？
知らない
そうか
少し眠れ
私をひどい奴だと思うよね
違う方法があったのにって
私もそう思ってた
こういうイカれた話を聞くと
選ぶべき道は 明らかなのにと思う
それは幻想よ
経験すれば分かる
突然 すべてが変わってしまう
よく考える余裕はない
先のことまで見通せない
結末は後で分かる
“何をしたか知ってる”
レノン
その瞬間 自分の奥底にある闇が顔を出し
決断を迫る
“生まれ変わり”
一時停止はできない
巻き戻しも
私から離れないで
離れない
後戻りはできない
もう決めたこと
唯一の問題は―
耐えられるか
ここからは秘密の話よ
全部 知っておいてほしいの
ディランが カルトに夢中でよかった
私は物をいじっただけ アリソンの携帯とかね
ライリーが盗まないよう 事故の後 回収したの
脅迫はタイマーで送信
ヤギの頭は悪ふざけの体ていで デールにやらせた
でも あの変態野郎 黙っていられなかったの
私をゆすってきた 犯罪よ だから…
カイルなしじゃ無理だった
パパとの不倫をバラすと脅し ジョニーを始末させたの
使える男で 私を突き飛ばしたのも彼よ
私をトラブルから守ってくれる
問題は デールに払ったビットコイン
ダグが意外と賢かった
だから葬儀の時 呼び出して…
ハロルドは気の毒に 偶然 便秘でトイレに
その後 あんたにキスされて 冷たくされて 混乱したわ
それで弱ってた夜に ライリーに猟奇的と言われた
だからクララの車で逃げた時 ライリーがいて
ついキレちゃって 脈の確認もしなかった
ママが大食いに気づき 問い詰めてくれて助かった
泣いて全部 打ち明けたわ
変人で有名なクララに ママが罪を着せ―
カイルにクモを盗ませ 遺体の脳に
コートニーが騒がなきゃ そこで終わるはずだったの
でもカイルが対処した
その後 クララが自殺したのは 想定外だけど
好都合だった
そして今に至る
世紀のラブストーリーね
日本語字幕 越路 惠美
制作監修 吉田 貴代子