1
00:00:09,176 --> 00:00:10,553
ブリトー欲しい

2
00:00:10,678 --> 00:00:12,179
音楽を変えて

3
00:00:12,555 --> 00:00:13,389
俺は帰る

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,599
とりあえずブリトーよ

5
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
大好きよ

6
00:00:21,814 --> 00:00:23,065
後で話そう

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,151
たかがセックス

8
00:00:26,736 --> 00:00:27,820
この曲 好き

9
00:00:30,239 --> 00:00:31,407
ブリトー！

10
00:00:31,615 --> 00:00:33,159
ブリトーは？

11
00:00:33,325 --> 00:00:34,702
帰ってもいいかな

12
00:00:35,369 --> 00:00:38,456
ねえ ブリトーだってば！

13
00:00:56,432 --> 00:00:57,224
アリソンは？

14
00:00:57,349 --> 00:00:58,017
愛してる

15
00:01:13,991 --> 00:01:16,577
ラストサマー

16
00:01:19,580 --> 00:01:23,667
アリソンの死亡記事を
レノンが怒って送ってきた

17
00:01:24,043 --> 00:01:27,087
憎まれて当然だ
君は家族を捨てた

18
00:01:29,048 --> 00:01:31,300
それが皆のためだった

19
00:01:32,760 --> 00:01:34,220
何しに来た？

20
00:01:35,304 --> 00:01:37,681
聖なる復活は非現実的だ

21
00:01:38,265 --> 00:01:39,475
あなたにはね

22
00:01:39,642 --> 00:01:41,185
逮捕されるぞ

23
00:01:42,144 --> 00:01:44,313
クララが私に残した物は？

24
00:01:45,356 --> 00:01:48,359
君の弁護士に電話で伝えた

25
00:01:48,984 --> 00:01:51,904
この家が売れたら金を送る

26
00:01:52,112 --> 00:01:55,574
欲しいのは
お金じゃなくて聖書よ

27
00:01:57,451 --> 00:01:58,118
だよな

28
00:01:58,244 --> 00:02:02,039
時が近づいてるの
私が預言の書を守る

29
00:02:02,206 --> 00:02:04,333
バカげたことを言うな

30
00:02:05,918 --> 00:02:10,339
まだ間に合うわ
あなたも幸福な来世を選べる

31
00:02:11,423 --> 00:02:13,259
俺は現実を選ぶ

32
00:02:16,554 --> 00:02:17,847
レノンは？

33
00:02:18,597 --> 00:02:21,058
選択肢があると知ってる？

34
00:02:21,392 --> 00:02:25,437
約束したはずだろ
娘には近づくな

35
00:02:34,029 --> 00:02:35,281
ディランの仕業？

36
00:02:35,906 --> 00:02:37,366
そうは言ってない

37
00:02:37,533 --> 00:02:40,411
チートス
奴が突き飛ばしたの？

38
00:02:40,578 --> 00:02:42,997
ディランを疑ってたでしょ

39
00:02:43,372 --> 00:02:44,707
あんたは“違う”と

40
00:02:44,874 --> 00:02:46,208
そう思ってた

41
00:02:47,459 --> 00:02:48,544
昨夜まではね

42
00:02:49,169 --> 00:02:51,463
まさか迫られたの？

43
00:02:52,047 --> 00:02:53,632
窓の外にいた

44
00:02:54,466 --> 00:02:57,928
マジ？ 奴は
そこでオナってたの？

45
00:03:01,599 --> 00:03:03,684
先に あんたを襲いに？

46
00:03:03,851 --> 00:03:06,478
乱暴はされなかったけど

47
00:03:06,645 --> 00:03:11,942
“クララを解放した”とか
“君はアリソンだ”とか言うし

48
00:03:12,067 --> 00:03:13,569
ちょっと待って

49
00:03:14,737 --> 00:03:16,322
アリソンだと？

50
00:03:17,489 --> 00:03:18,574
最愛の？

51
00:03:19,533 --> 00:03:21,535
否定しても信じなくて

52
00:03:21,660 --> 00:03:24,872
いきなり窓の外で騒ぎ始めた？

53
00:03:24,997 --> 00:03:27,791
私とアリソンは別人なのにね

54
00:03:27,958 --> 00:03:32,296
ええ　言っちゃ悪いけど
アリソンはウザい

55
00:03:35,507 --> 00:03:37,468
ディランはイカれた？

56
00:03:37,593 --> 00:03:41,597
最愛のアリソンが生きてると
信じてるなら―

57
00:03:42,765 --> 00:03:45,267
復讐に走る動機がない

58
00:03:45,643 --> 00:03:48,771
本当にサイコなら説明がつく

59
00:03:49,813 --> 00:03:54,234
心理学は得意だけど
間違いであってほしい

60
00:03:55,694 --> 00:03:57,154
心からそう思う

61
00:03:58,906 --> 00:03:59,907
私も

62
00:04:05,704 --> 00:04:07,122
犯罪の報告を

63
00:04:09,333 --> 00:04:10,125
座る？

64
00:04:10,292 --> 00:04:11,293
いえ

65
00:04:11,961 --> 00:04:12,962
結構です

66
00:04:19,218 --> 00:04:21,512
耳を疑うような話ですが

67
00:04:21,679 --> 00:04:24,306
アリソンは自殺してません

68
00:04:25,474 --> 00:04:29,645
死んだのはレノンで
アリソンが彼女のフリを

69
00:04:30,521 --> 00:04:31,188
そう

70
00:04:31,313 --> 00:04:33,357
それは違法ですよね？

71
00:04:33,565 --> 00:04:35,025
なり得るわ

72
00:04:35,109 --> 00:04:37,861
調べたら 詐欺罪にはなる

73
00:04:37,987 --> 00:04:39,989
何か証拠はあるの？

74
00:04:40,155 --> 00:04:41,824
本人が言いやがった

75
00:04:43,409 --> 00:04:45,411
すみません　つまり…

76
00:04:45,869 --> 00:04:50,165
昨夜 アリソンが
俺に白状したんです

77
00:04:50,833 --> 00:04:54,878
それは家の外で
彼女を脅した時のこと？

78
00:04:56,463 --> 00:04:57,423
何て？

79
00:04:57,548 --> 00:04:59,925
ブルースから聞いたの

80
00:05:00,050 --> 00:05:04,096
“レノンは通報はしないが
彼の情緒が心配だ”と

81
00:05:04,221 --> 00:05:06,390
精神状態は関係ない

82
00:05:08,350 --> 00:05:11,895
防犯カメラに
レノンにつきまとう映像が

83
00:05:12,021 --> 00:05:16,984
俺はストーカーじゃない
アリソンがレノンを殺したんだ

84
00:05:17,985 --> 00:05:20,487
黙ってる約束だったけど

85
00:05:21,405 --> 00:05:23,824
俺たちが彼女を殺した

86
00:05:23,991 --> 00:05:26,368
動揺してるみたいね

87
00:05:26,660 --> 00:05:28,620
座って　飲み物でも…

88
00:05:28,787 --> 00:05:31,874
要らない
レノンを殺したんです

89
00:05:32,041 --> 00:05:36,128
運転してたのはアリソンで
レノンをひいた

90
00:05:36,420 --> 00:05:40,215
本物のレノンだ
ケタミンを吸い彼女と寝た

91
00:05:40,382 --> 00:05:42,843
遺体は洞窟に運んだ

92
00:05:42,968 --> 00:05:46,513
彼女を逮捕してください
何なら俺も

93
00:05:46,638 --> 00:05:47,514
座って

94
00:05:47,639 --> 00:05:48,849
座りたくない

95
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
話を聞いて ディラン

96
00:05:51,602 --> 00:05:56,356
あなたは大切な人を大勢失い
心が弱ってる

97
00:05:56,732 --> 00:06:01,695
でも話がめちゃくちゃだし
厄介なことになるわ

98
00:06:01,862 --> 00:06:06,075
ソーシャルサービスに連絡する
お母さんにも…

99
00:06:06,325 --> 00:06:09,161
母さんは呼ぶな　仕事しろよ！

100
00:06:09,328 --> 00:06:12,206
口のきき方に気をつけて

101
00:06:16,627 --> 00:06:19,338
今の話に証拠はあるの？

102
00:06:19,463 --> 00:06:21,673
誰か証人はいる？

103
00:06:21,840 --> 00:06:23,967
みんな死んだよ

104
00:06:25,219 --> 00:06:29,515
あとはマーゴだ
卒業パーティの後 車に乗った

105
00:06:29,681 --> 00:06:33,644
アリソンがレノンを装って
運転してた車？

106
00:06:33,811 --> 00:06:37,439
４歳児みたいに扱うな
まだ殺人は続く

107
00:06:37,564 --> 00:06:38,899
なぜ分かるの？

108
00:06:39,983 --> 00:06:41,318
分かるんだ

109
00:06:48,117 --> 00:06:49,118
ただいま

110
00:06:51,036 --> 00:06:52,579
まずいコーヒーだ

111
00:06:52,913 --> 00:06:55,040
隣が店でよかったね

112
00:06:55,999 --> 00:06:57,543
お前は大丈夫か？

113
00:07:01,338 --> 00:07:02,422
あんまり

114
00:07:06,093 --> 00:07:08,220
ディランに話すなんて…

115
00:07:08,345 --> 00:07:13,517
大丈夫だ　手は打ったが
しばらくは特に用心しろ

116
00:07:14,935 --> 00:07:16,186
マーゴは？

117
00:07:18,730 --> 00:07:21,358
マーゴなら心配ない

118
00:07:22,401 --> 00:07:25,279
ディランなら信頼できるかと…

119
00:07:28,866 --> 00:07:31,160
私 どうかしてた

120
00:07:34,246 --> 00:07:36,999
期待が外れることもある

121
00:07:38,500 --> 00:07:40,460
彼の勘違いだと言え

122
00:07:41,253 --> 00:07:43,172
双子ならよくある

123
00:07:43,881 --> 00:07:46,008
今は１人しかいない

124
00:07:56,018 --> 00:07:58,395
彼女はうちらを嫌ってた

125
00:07:58,520 --> 00:07:59,980
洞窟に運ぼう

126
00:08:00,314 --> 00:08:02,107
蒸発したことにする？

127
00:08:03,692 --> 00:08:06,069
そこなら見つからない

128
00:08:06,653 --> 00:08:08,739
友達なんていなかったし

129
00:08:09,364 --> 00:08:11,325
アリソンのために

130
00:08:23,086 --> 00:08:24,171
マーゴ

131
00:08:24,588 --> 00:08:25,672
お客様よ

132
00:08:27,299 --> 00:08:29,384
どうも　すぐ済むわ

133
00:08:30,552 --> 00:08:31,929
どうぞ

134
00:08:35,390 --> 00:08:36,892
何か問題でも？

135
00:08:37,100 --> 00:08:40,062
アリソンの自殺の件で話を

136
00:08:41,563 --> 00:08:45,192
前にも話したけど
友達じゃなかった

137
00:08:45,317 --> 00:08:46,485
覚えてるわ

138
00:08:46,652 --> 00:08:51,782
同じ悲劇が起きないよう
情報を集めたいだけ

139
00:08:52,658 --> 00:08:56,703
心の病について
もっと学校で教えるべき

140
00:08:57,454 --> 00:08:58,413
そうね

141
00:09:01,708 --> 00:09:03,502
何か飲み物でも？

142
00:09:03,627 --> 00:09:05,295
いえ 結構よ

143
00:09:05,754 --> 00:09:09,341
アリソンが姿を消す前
何か異変は？

144
00:09:09,841 --> 00:09:12,219
卒業の夜だったのよね？

145
00:09:12,344 --> 00:09:16,723
アリソンはいつも悲しげで
普通ではなかった

146
00:09:16,932 --> 00:09:18,850
うつ病だと そうなる

147
00:09:18,976 --> 00:09:21,395
ええ　私も大変だった

148
00:09:21,520 --> 00:09:24,523
それに不安障害もあったし

149
00:09:24,940 --> 00:09:26,108
分かるわ

150
00:09:27,025 --> 00:09:31,405
パーティの後 出かけた時も
何もなかった？

151
00:09:31,905 --> 00:09:33,657
出かけてないわ

152
00:09:33,782 --> 00:09:36,034
パーティは遅くまで続いた

153
00:09:36,159 --> 00:09:38,787
あなたはブルースに色目を

154
00:09:38,954 --> 00:09:40,372
その記憶はない

155
00:09:41,790 --> 00:09:45,085
アリソンが去った後のことは？

156
00:09:45,419 --> 00:09:46,878
知るわけない

157
00:09:47,004 --> 00:09:50,841
私の友達はアリソンじゃなくて
レノンよ

158
00:09:51,008 --> 00:09:55,178
ブルースたちが気の毒
私なら耐えられない

159
00:09:59,308 --> 00:10:00,100
ありがと

160
00:10:00,225 --> 00:10:02,227
結婚前にパーティを

161
00:10:16,241 --> 00:10:17,409
やあ メイ

162
00:10:17,659 --> 00:10:18,827
元気？

163
00:10:18,952 --> 00:10:22,748
いつもどおり絶好調だ
マーゴの具合は？

164
00:10:22,873 --> 00:10:23,957
大丈夫よ

165
00:10:24,124 --> 00:10:28,337
あなたの婚約者になる人が
うちに来てたの

166
00:10:28,503 --> 00:10:32,924
アリソンの件でね
何でもないとは思うけど…

167
00:10:33,675 --> 00:10:37,679
こういうことは
知らせるべきかと思って

168
00:10:38,180 --> 00:10:40,182
ああ 助かる

169
00:10:40,599 --> 00:10:41,641
いいのよ

170
00:10:56,281 --> 00:10:59,910
自殺防止のためだって
取り繕ってた

171
00:11:00,494 --> 00:11:01,745
バカげてる

172
00:11:01,912 --> 00:11:03,330
きっとディランよ

173
00:11:03,455 --> 00:11:07,125
奴は殺人犯じゃなくて
密告屋？

174
00:11:07,250 --> 00:11:12,381
両方かも　連続殺人犯は
自ら警察に行ったりする

175
00:11:12,506 --> 00:11:14,299
賢さを顕示しに

176
00:11:14,925 --> 00:11:18,428
大抵 賢いよ
ユナボマーはハーバード卒

177
00:11:20,013 --> 00:11:21,848
ディランがチクる？

178
00:11:22,265 --> 00:11:26,144
他に説明がつかないし
不安でチビりそう

179
00:11:26,937 --> 00:11:28,688
水分 取りすぎた

180
00:11:35,779 --> 00:11:37,531
どうすればいい？

181
00:11:37,656 --> 00:11:42,119
普通に過ごすだけよ
ドアの鍵はかけて

182
00:11:42,285 --> 00:11:45,414
彼が何を話したか
分からないしね

183
00:11:53,588 --> 00:11:55,048
超怪しい

184
00:11:57,092 --> 00:11:57,843
何が？

185
00:12:02,097 --> 00:12:04,266
だってディランの奴…

186
00:12:04,641 --> 00:12:09,604
１年間 黙ってたのに
突然 警察に行くなんて

187
00:12:09,896 --> 00:12:11,106
確かにね

188
00:12:12,774 --> 00:12:16,653
昨夜 私が帰った後
何かあったんじゃ？

189
00:12:17,028 --> 00:12:18,238
ディランの―

190
00:12:18,655 --> 00:12:21,491
人生観を変えそうなこと

191
00:12:21,616 --> 00:12:24,411
のぞき見されただけだよ

192
00:12:30,250 --> 00:12:33,670
サイコパスの頭の中って
分からない

193
00:12:45,474 --> 00:12:46,766
車を買いたい？

194
00:12:47,851 --> 00:12:49,311
ただの確認よ

195
00:12:49,978 --> 00:12:51,480
レノンが違反を？

196
00:12:51,605 --> 00:12:54,024
今朝 ディランが来たの

197
00:12:54,399 --> 00:12:56,276
そうか　彼の様子は？

198
00:12:56,401 --> 00:12:58,528
やっぱり少し変だった

199
00:12:58,653 --> 00:13:04,451
アリソンが車でひき殺した後
レノンのフリをしてるとか

200
00:13:04,618 --> 00:13:06,661
ケタミンや性交の話も

201
00:13:07,871 --> 00:13:08,663
すごいな

202
00:13:09,581 --> 00:13:10,248
ええ

203
00:13:10,499 --> 00:13:13,668
車を押収して調べるのか？

204
00:13:14,544 --> 00:13:18,715
彼の話は変だし
ソーシャルサービスに任せた

205
00:13:18,840 --> 00:13:20,008
そうか

206
00:13:20,592 --> 00:13:22,385
ハナに伝えようか

207
00:13:22,511 --> 00:13:24,888
ええ　それがいいかも

208
00:13:26,056 --> 00:13:28,642
せっかく来たしランチでも？

209
00:13:29,309 --> 00:13:30,644
腹は減ってない

210
00:13:31,019 --> 00:13:32,354
ヤるって意味よ

211
00:13:32,604 --> 00:13:35,607
そうか　それなら腹ぺこだ

212
00:13:35,732 --> 00:13:36,483
そう

213
00:13:42,531 --> 00:13:44,741
“ヤギ売ります”

214
00:14:07,222 --> 00:14:07,973
何だよ？

215
00:14:08,723 --> 00:14:10,892
昨夜 レノンとヤッた？

216
00:14:11,059 --> 00:14:12,394
違う　アリソンだ

217
00:14:12,519 --> 00:14:14,521
窓の外で騒いだの？

218
00:14:14,646 --> 00:14:15,981
帰ってくれ

219
00:14:16,356 --> 00:14:18,275
待って　お願い

220
00:14:22,112 --> 00:14:26,825
彼女の部屋のゴミ箱に
コンドームがあった

221
00:14:26,950 --> 00:14:28,368
あんたの？

222
00:14:32,497 --> 00:14:33,206
なんで？

223
00:14:33,331 --> 00:14:37,168
レノンがあんたと寝て
私に隠してたなら

224
00:14:39,754 --> 00:14:41,548
あんたを信じるかも

225
00:14:44,301 --> 00:14:46,595
ヤッた後 正体を白状した

226
00:14:55,770 --> 00:14:56,771
来いよ

227
00:14:58,607 --> 00:14:59,649
話そう

228
00:15:16,249 --> 00:15:18,335
切っていいの？

229
00:15:18,460 --> 00:15:20,337
ソーシャルサービスだ

230
00:15:21,046 --> 00:15:22,380
セラピーが必要よ

231
00:15:22,505 --> 00:15:25,467
なぜ あのおばさんの所へ？

232
00:15:25,967 --> 00:15:27,344
署長だから

233
00:15:27,469 --> 00:15:30,305
だからブルースは
彼女とヤッてる

234
00:15:30,472 --> 00:15:33,933
動物の父親は子を守るため
敵を殺す

235
00:15:34,059 --> 00:15:35,810
それは母親だ

236
00:15:36,561 --> 00:15:38,772
子を食べる場合もある

237
00:15:39,898 --> 00:15:41,608
あんたって陰気ね

238
00:15:43,652 --> 00:15:45,320
ライラはいい人かと

239
00:15:46,154 --> 00:15:50,116
いい人なんかいない
レノンがいい例よ

240
00:15:52,786 --> 00:15:54,996
他に何も手につかない

241
00:15:56,373 --> 00:15:57,499
私も

242
00:16:03,171 --> 00:16:05,131
ブルースも共犯かも

243
00:16:05,465 --> 00:16:09,928
レノンの正体に気づいた人を
殺した

244
00:16:10,470 --> 00:16:11,888
ジョニーは親友だ

245
00:16:12,055 --> 00:16:14,766
デールはレノンに迫り―

246
00:16:14,891 --> 00:16:18,687
処女っぽい反応されて
気づいたのかも

247
00:16:18,812 --> 00:16:19,646
処女？

248
00:16:19,771 --> 00:16:22,232
違うよね　コンドームを見た

249
00:16:22,357 --> 00:16:23,817
筋は通るけど…

250
00:16:24,901 --> 00:16:25,568
ライリーは？

251
00:16:25,985 --> 00:16:28,029
ライリーが言ってたの

252
00:16:28,822 --> 00:16:29,948
最後の日に

253
00:16:30,073 --> 00:16:33,076
“レノンの行動が怪しい”って

254
00:16:33,201 --> 00:16:35,662
コートニー殺害は念のため

255
00:16:35,787 --> 00:16:39,290
私を突き飛ばしたのも
ブルースよ

256
00:16:39,416 --> 00:16:40,667
心配ありがと

257
00:16:40,792 --> 00:16:42,377
なぜ俺でなく君を？

258
00:16:42,502 --> 00:16:45,338
濡れ衣を着せる相手が要る

259
00:16:45,505 --> 00:16:47,757
協力者のクララは死んだ

260
00:16:47,882 --> 00:16:49,509
クララは無関係だ

261
00:16:49,718 --> 00:16:52,345
あんた 洞窟で何してたの？

262
00:16:52,512 --> 00:16:55,515
君には分からない
ＦＢＩに行こう

263
00:16:56,224 --> 00:16:59,644
どうかしてるよ
何 考えてるの？

264
00:16:59,769 --> 00:17:02,856
証拠がなきゃ
どうにもならない

265
00:17:08,236 --> 00:17:09,696
これは何だ？

266
00:17:09,863 --> 00:17:12,449
コンピュータよ
分かるでしょ

267
00:17:13,032 --> 00:17:14,784
レノンの部屋にあった

268
00:17:15,076 --> 00:17:18,246
犯人が送った動画がないか
調べて

269
00:17:18,913 --> 00:17:20,123
君は何を？

270
00:17:20,749 --> 00:17:24,085
ママがカイルをよこす前に
帰るわ

271
00:17:24,377 --> 00:17:27,547
殺されずに
自白させる方法を―

272
00:17:28,423 --> 00:17:29,966
考えてみる

273
00:17:35,930 --> 00:17:37,098
ありがとう

274
00:17:38,099 --> 00:17:39,225
何が？

275
00:17:40,268 --> 00:17:41,644
信じてくれて

276
00:17:45,607 --> 00:17:47,192
レノンのためよ

277
00:18:01,122 --> 00:18:02,749
“ここにいるよ”

278
00:18:18,598 --> 00:18:20,892
“すぐ戻る”

279
00:18:38,743 --> 00:18:40,620
レノンの考えは？

280
00:18:40,954 --> 00:18:42,038
何のこと？

281
00:18:42,705 --> 00:18:44,749
私たちの結婚について

282
00:18:46,084 --> 00:18:47,085
その話か

283
00:18:48,920 --> 00:18:51,506
君は忘れてるかと思った

284
00:18:52,590 --> 00:18:54,133
真面目な話よ

285
00:18:54,259 --> 00:18:57,303
動画の件で私は嫌われてるけど

286
00:18:58,346 --> 00:19:00,682
例のヤッてる動画

287
00:19:02,141 --> 00:19:04,310
まあ 気まずいよな

288
00:19:05,103 --> 00:19:06,145
でも―

289
00:19:07,021 --> 00:19:08,147
大丈夫さ

290
00:19:09,023 --> 00:19:11,317
また大学へ戻るしな

291
00:19:12,402 --> 00:19:14,696
いろいろあったわね

292
00:19:51,816 --> 00:19:54,319
トイレをお探しなら…

293
00:19:57,155 --> 00:19:58,072
ママ？

294
00:20:01,910 --> 00:20:03,286
アリソン？

295
00:20:07,832 --> 00:20:09,459
死んだのかと

296
00:20:13,463 --> 00:20:15,548
それで来たの？

297
00:20:18,509 --> 00:20:21,763
お父さんに話があるの
車で待つわ

298
00:20:21,930 --> 00:20:25,433
待って　少しでいいから
話せない？

299
00:20:27,060 --> 00:20:29,437
新しいネックレス？

300
00:20:30,271 --> 00:20:31,564
関係ないでしょ

301
00:20:31,689 --> 00:20:34,943
私はずっと身に着けてたよ

302
00:20:36,110 --> 00:20:37,904
ママの形見だと…

303
00:20:40,239 --> 00:20:41,366
教えて

304
00:20:43,660 --> 00:20:45,578
私の何がダメだった？

305
00:20:46,496 --> 00:20:47,872
どうして―

306
00:20:49,707 --> 00:20:52,377
そんなに私を嫌うの？

307
00:20:53,586 --> 00:20:56,130
言ったでしょ　前に進んで

308
00:20:59,050 --> 00:21:00,718
本気で言ってる？

309
00:21:01,177 --> 00:21:04,555
この11年 私は前を向けなくて

310
00:21:04,764 --> 00:21:07,225
毎日 こう思ってた

311
00:21:07,350 --> 00:21:10,603
ママがそばにいてくれたら
私は―

312
00:21:11,187 --> 00:21:14,148
寂しくないし
大丈夫なのにって

313
00:21:14,315 --> 00:21:16,150
なのにママは―

314
00:21:17,193 --> 00:21:19,237
私と話す気もないの？

315
00:21:19,404 --> 00:21:23,783
そもそも なぜ
死を偽装したりするのよ

316
00:21:24,993 --> 00:21:26,244
あなたもね

317
00:21:28,955 --> 00:21:31,290
他に選択肢がなくて

318
00:21:31,457 --> 00:21:32,166
私もよ

319
00:21:32,291 --> 00:21:34,877
ウソよ　真実を話せば…

320
00:21:35,003 --> 00:21:38,339
ここにいた時
毎日 死にたかった

321
00:21:45,221 --> 00:21:46,848
家族が恋しくて

322
00:21:48,182 --> 00:21:49,809
家族ならいた

323
00:21:50,977 --> 00:21:52,812
本当の家族は死んだ

324
00:21:58,317 --> 00:22:01,070
お父さんと結婚したけど

325
00:22:01,696 --> 00:22:03,489
やっぱり違ったの

326
00:22:04,615 --> 00:22:07,076
本当の家族ってカルト？

327
00:22:08,119 --> 00:22:12,749
心の狭い呼び方ね
別に驚きはしないけど

328
00:22:12,999 --> 00:22:15,168
コミュニティの礎は―

329
00:22:16,878 --> 00:22:20,173
愛と真実と信仰だったわ

330
00:22:21,591 --> 00:22:23,676
お父さんはそれを拒んだ

331
00:22:23,801 --> 00:22:26,429
それでフレッドの所へ？

332
00:22:26,596 --> 00:22:29,932
彼は布教で町を離れてて
生き残った

333
00:22:31,517 --> 00:22:33,311
彼は愛を知ってた

334
00:22:33,478 --> 00:22:36,272
私たちへの愛情はあったよね？

335
00:22:36,397 --> 00:22:39,108
昔 読み聞かせや添い寝を

336
00:22:39,275 --> 00:22:40,860
お父さん似ね

337
00:22:41,027 --> 00:22:43,821
私はママ似よ　みんな言ってた

338
00:22:43,946 --> 00:22:48,701
いいえ　２人とも
いつも心に闇を抱えてた

339
00:22:54,290 --> 00:22:55,083
帰って

340
00:22:55,208 --> 00:22:57,460
まだ幸福な来世を選べる

341
00:22:57,585 --> 00:23:01,964
今世はママが壊したから？
死んでたらよかった

342
00:23:10,348 --> 00:23:13,518
行動しなきゃ
欲しいものは奪われる

343
00:23:13,643 --> 00:23:16,813
もう全部
あんたに奪われたわ

344
00:23:18,022 --> 00:23:20,608
双子でいるのはウンザリ

345
00:23:20,775 --> 00:23:22,693
私こそウンザリよ

346
00:23:22,819 --> 00:23:27,073
かわいそうなアリソンの
面倒を見る毎日なんて

347
00:23:27,240 --> 00:23:29,158
あんたが消えたら幸せ

348
00:23:29,283 --> 00:23:31,702
また私のせいにするのね

349
00:23:31,828 --> 00:23:36,499
そうよ　いなくなれって
毎朝 祈ってる

350
00:23:38,042 --> 00:23:40,211
いなくなるよ　すぐに

351
00:23:41,546 --> 00:23:46,384
ミシガン行きの話じゃない
死んでいなくなって

352
00:23:52,723 --> 00:23:55,977
ママの言うとおり
私 壊れてるかも

353
00:23:56,769 --> 00:24:00,606
死を偽装してた母親が
言えた義理？

354
00:24:02,358 --> 00:24:04,402
母親には変わりない

355
00:24:04,861 --> 00:24:08,781
10年もほっといて
あんたのことを―

356
00:24:09,866 --> 00:24:11,659
何も知らないでしょ

357
00:24:20,376 --> 00:24:21,669
あんたもね

358
00:24:26,048 --> 00:24:27,258
“録音”

359
00:24:27,967 --> 00:24:32,013
近づいて突き放すゲームは
今はやめて

360
00:24:32,430 --> 00:24:35,183
私 マジでめちゃくちゃなの

361
00:24:35,349 --> 00:24:39,395
ポルノ動画や
洞窟でのこと以外にも？

362
00:24:39,562 --> 00:24:40,897
うるさい

363
00:24:41,063 --> 00:24:42,690
あんたのことが―

364
00:24:43,524 --> 00:24:44,817
大好きなの

365
00:24:45,818 --> 00:24:48,821
めちゃくちゃな部分も含めて

366
00:24:50,865 --> 00:24:52,992
何を聞いても揺るがない

367
00:25:00,833 --> 00:25:02,793
そんなことない

368
00:25:06,547 --> 00:25:07,590
試してよ

369
00:25:08,299 --> 00:25:10,301
私が逃げるかどうか

370
00:25:12,094 --> 00:25:13,596
今も逃げてない

371
00:25:14,263 --> 00:25:17,475
私のひどさを知らないからよ

372
00:25:28,569 --> 00:25:29,779
ここで何を？

373
00:25:29,946 --> 00:25:31,614
聖書がなくて

374
00:25:32,073 --> 00:25:33,449
ここにはない

375
00:25:33,866 --> 00:25:35,576
捜すのを手伝って

376
00:25:38,663 --> 00:25:40,164
俺には関係ない

377
00:25:41,290 --> 00:25:42,750
アリソンに会った

378
00:25:45,878 --> 00:25:48,381
相変わらず気難しい子

379
00:25:48,839 --> 00:25:54,470
レノンのフリをしてるのは
何か しでかしたからね

380
00:25:59,058 --> 00:26:01,811
フレッドに黙って来たんだろ

381
00:26:02,436 --> 00:26:05,606
君はここにいたら危険だからな

382
00:26:06,816 --> 00:26:08,442
聖書が必要なの

383
00:26:13,322 --> 00:26:15,825
警察が押収したか聞くよ

384
00:26:16,993 --> 00:26:18,202
君が帰ったら

385
00:26:41,851 --> 00:26:44,478
生物学的証拠を見つけた

386
00:26:45,604 --> 00:26:46,605
聞こえない

387
00:26:49,608 --> 00:26:52,862
有力な生物学的証拠を見つけた

388
00:26:53,029 --> 00:26:54,697
双子はＤＮＡも同じ

389
00:26:54,864 --> 00:26:58,242
知ってる
同じ科学の授業 受けてた

390
00:26:58,951 --> 00:27:00,745
２人のママが生きてた

391
00:27:01,329 --> 00:27:02,580
本当なのか？

392
00:27:03,414 --> 00:27:04,582
そんな…

393
00:27:04,749 --> 00:27:06,292
レノンが言ったの

394
00:27:06,417 --> 00:27:10,338
母親に心の闇を指摘されたって

395
00:27:10,463 --> 00:27:13,758
自白を引き出せると思ったけど

396
00:27:13,883 --> 00:27:15,968
母親に見分けてもらおう

397
00:27:16,093 --> 00:27:17,428
でも応じるか？

398
00:27:18,137 --> 00:27:21,223
いい親は子供のために手を貸す

399
00:27:21,599 --> 00:27:24,018
娘たちを捨てた母親だぞ

400
00:27:25,311 --> 00:27:26,354
そうね

401
00:27:26,896 --> 00:27:30,316
生きてることを
警察に言うと脅す？

402
00:27:30,483 --> 00:27:33,235
とにかく母親を捜そう

403
00:27:33,361 --> 00:27:35,321
クララの家だと思う

404
00:27:36,238 --> 00:27:37,656
なぜ分かるの？

405
00:27:37,782 --> 00:27:39,617
今朝 車があった

406
00:27:39,742 --> 00:27:43,454
ブルース同様
コミュニティの一員だろ

407
00:27:43,621 --> 00:27:48,459
“カルト”でしょ
あんたの話 不安になるよ

408
00:27:48,626 --> 00:27:49,710
見てこようか？

409
00:27:49,835 --> 00:27:51,462
それはやめて

410
00:27:51,587 --> 00:27:56,217
心理学が必要な作戦よ
あんたは得意じゃない

411
00:27:56,384 --> 00:27:59,804
合図したら
偽のレノンを連れてきて

412
00:28:00,096 --> 00:28:02,223
親が歪ゆがむと 子も歪む

413
00:28:02,431 --> 00:28:04,266
控えめな表現ね

414
00:28:53,566 --> 00:28:55,943
ワイナニ　パパを見た？

415
00:28:56,235 --> 00:28:58,737
見てません　何か食べます？

416
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
いえ 大丈夫

417
00:29:00,364 --> 00:29:03,784
パパがいたら
私が捜してたと伝えて

418
00:29:11,750 --> 00:29:13,586
“立ち入り禁止”

419
00:29:19,300 --> 00:29:20,426
すみません

420
00:29:28,934 --> 00:29:30,060
ヘレン？

421
00:29:45,034 --> 00:29:46,202
私です

422
00:29:46,827 --> 00:29:48,621
マーゴ･ギルバート

423
00:29:49,497 --> 00:29:53,125
覚えてます？
レノンの親友でした

424
00:29:59,465 --> 00:30:00,591
います？

425
00:30:07,473 --> 00:30:08,599
ヘレン？

426
00:30:21,654 --> 00:30:23,864
パパ どこ？ 電話して

427
00:30:49,723 --> 00:30:50,808
いませんか？

428
00:31:07,533 --> 00:31:08,784
すみません

429
00:31:22,715 --> 00:31:23,841
ヘレン？

430
00:31:46,739 --> 00:31:47,573
ヘレン？

431
00:31:59,168 --> 00:32:00,628
誰かいるの？

432
00:32:32,910 --> 00:32:34,078
何してるの？

433
00:32:34,453 --> 00:32:36,372
窓の鍵を直せよ

434
00:32:37,122 --> 00:32:38,332
帰って

435
00:32:39,750 --> 00:32:41,251
脅しは怖くない

436
00:32:41,502 --> 00:32:42,711
本気よ

437
00:32:43,003 --> 00:32:44,880
君にチャンスをやる

438
00:32:45,923 --> 00:32:47,549
真実を話せば―

439
00:32:48,342 --> 00:32:50,010
解放してやる

440
00:32:51,595 --> 00:32:53,138
クララみたいに？

441
00:32:53,263 --> 00:32:54,640
彼女が望んだ

442
00:32:55,349 --> 00:32:58,268
来世で償う機会をな

443
00:32:59,645 --> 00:33:01,355
何言ってるの？

444
00:33:01,480 --> 00:33:03,607
預言の実現を手伝った

445
00:33:03,732 --> 00:33:06,318
あんた マジで怖いよ

446
00:33:06,610 --> 00:33:08,320
ナイフがあるのに？

447
00:33:09,571 --> 00:33:12,241
アリソンのベッドにメモを？

448
00:33:13,951 --> 00:33:18,205
生きてると思い
味方だと伝えたかったが

449
00:33:18,622 --> 00:33:21,542
アリソンは君で
今や別人だ

450
00:33:21,709 --> 00:33:23,502
私をつけ回してた

451
00:33:23,627 --> 00:33:24,545
違う

452
00:33:24,670 --> 00:33:28,882
車で追ってたのは
デールでなく あんた

453
00:33:29,007 --> 00:33:32,136
みんなのことを確認してたんだ

454
00:33:32,511 --> 00:33:35,556
毎日 潮が引く頃に

455
00:33:37,099 --> 00:33:38,892
気が済まなくて

456
00:33:39,893 --> 00:33:42,104
イカれてるから？

457
00:33:43,147 --> 00:33:44,523
強迫観念だ

458
00:33:44,690 --> 00:33:46,984
人殺しもやめられない？

459
00:33:47,109 --> 00:33:48,193
俺じゃない

460
00:33:48,652 --> 00:33:51,405
俺を混乱させようとするな

461
00:33:51,739 --> 00:33:54,116
いいから真実を言えよ

462
00:33:54,241 --> 00:33:56,368
真実なんか知らない

463
00:34:00,914 --> 00:34:01,790
もう…

464
00:34:02,666 --> 00:34:03,667
マーゴ？

465
00:34:03,792 --> 00:34:07,045
レノン　今すぐディランと来て

466
00:34:07,171 --> 00:34:08,839
そこはどこ？

467
00:34:08,964 --> 00:34:10,883
私 勘違いしてた

468
00:34:16,889 --> 00:34:17,973
捜さなきゃ

469
00:34:22,352 --> 00:34:23,437
クララの家だ

470
00:34:28,609 --> 00:34:29,818
なぜ分かるの？

471
00:34:33,322 --> 00:34:34,406
行こう

472
00:34:40,496 --> 00:34:42,080
違いが分かる？

473
00:34:42,206 --> 00:34:44,666
全裸の方がよかった

474
00:34:45,834 --> 00:34:48,170
微妙な違いを見るためだ

475
00:34:48,462 --> 00:34:51,590
あいにくヌード写真はないの

476
00:34:51,757 --> 00:34:53,842
遺体の記録と比べる

477
00:34:54,551 --> 00:34:57,721
お願い
生存者がどちらか知りたい

478
00:35:06,480 --> 00:35:07,523
死んでる

479
00:35:07,648 --> 00:35:08,690
ああ

480
00:35:08,857 --> 00:35:12,611
違う　私の携帯よ
マーゴを捜せない

481
00:35:20,202 --> 00:35:21,662
離れるなよ

482
00:35:22,538 --> 00:35:23,997
分かった

483
00:35:27,584 --> 00:35:28,961
ごめんね

484
00:35:29,336 --> 00:35:34,508
さっき あんたのこと
イカれてるなんて言って

485
00:35:35,217 --> 00:35:36,552
実際そうかも

486
00:35:37,719 --> 00:35:39,513
不安にさせないで

487
00:35:43,559 --> 00:35:44,935
君もそうだろ？

488
00:36:01,201 --> 00:36:02,619
何だよ これ

489
00:36:03,579 --> 00:36:05,622
これは私のママよ

490
00:36:08,166 --> 00:36:10,085
ウソだろ

491
00:36:11,420 --> 00:36:12,629
大丈夫か？

492
00:36:16,717 --> 00:36:20,470
マーゴの電話が
合図だと思ってた

493
00:36:22,931 --> 00:36:24,141
合図？

494
00:36:26,101 --> 00:36:29,146
何でもない　通報しなきゃ

495
00:36:30,898 --> 00:36:32,274
何の音？

496
00:36:36,194 --> 00:36:37,237
もしもし？

497
00:36:41,825 --> 00:36:44,119
もしもし　聞こえますか？

498
00:36:48,957 --> 00:36:49,958
もしもし？

499
00:36:50,584 --> 00:36:52,169
マーゴなの？

500
00:36:54,171 --> 00:36:56,006
聞こえます？ 問題が

501
00:36:58,842 --> 00:37:00,260
通報できた？

502
00:37:03,639 --> 00:37:04,640
ディラン？

503
00:37:06,767 --> 00:37:07,935
ディラン！

504
00:37:09,019 --> 00:37:09,937
レノン？

505
00:37:48,600 --> 00:37:50,477
マーゴ　大変

506
00:37:51,770 --> 00:37:54,398
何があったの　大丈夫？

507
00:37:54,523 --> 00:37:57,275
携帯は？ 救急車を呼ぶ

508
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
誰にやられたの？

509
00:38:03,240 --> 00:38:04,449
あんたよ

510
00:38:07,703 --> 00:38:08,662
何て？

511
00:38:19,131 --> 00:38:21,008
ママを殺した？

512
00:38:22,509 --> 00:38:24,344
苦しみの元凶でしょ

513
00:38:24,928 --> 00:38:26,680
だから罰したの

514
00:38:30,017 --> 00:38:32,519
ママのしたことは―

515
00:38:33,103 --> 00:38:34,980
確かにひどかった

516
00:38:36,898 --> 00:38:38,358
でも私は別に…

517
00:38:38,483 --> 00:38:40,485
あんたのためじゃない

518
00:38:41,111 --> 00:38:42,779
レノンのためよ

519
00:38:46,700 --> 00:38:47,534
私だよ

520
00:38:48,035 --> 00:38:48,952
違う

521
00:38:49,244 --> 00:38:51,830
あんたは偽者でしょ

522
00:38:52,247 --> 00:38:55,876
私の愛するレノンを
あんたが殺した

523
00:38:56,043 --> 00:38:57,753
ディランの話で…

524
00:38:57,878 --> 00:38:59,755
ディランは関係ない

525
00:39:00,130 --> 00:39:03,467
去年の秋から
ＳＮＳを見て分かってた

526
00:39:03,717 --> 00:39:06,261
写真もハッシュタグも変だし

527
00:39:06,386 --> 00:39:09,264
あの頃は つらかったの

528
00:39:09,973 --> 00:39:12,100
どうしたの マーゴ

529
00:39:15,187 --> 00:39:17,147
私を知ってるでしょ

530
00:39:22,986 --> 00:39:23,987
知ってる

531
00:39:27,365 --> 00:39:28,992
あんたはアリソン

532
00:39:45,675 --> 00:39:46,551
ブルース？

533
00:39:46,676 --> 00:39:47,469
メイ

534
00:39:48,178 --> 00:39:52,265
レノンはいるか？
携帯が留守電なんだ

535
00:39:52,390 --> 00:39:53,350
来てない

536
00:39:53,517 --> 00:39:57,229
きっとマーゴと一緒よ
位置情報を見る

537
00:39:58,063 --> 00:40:00,649
アプリか　レノンにも必要だ

538
00:40:00,774 --> 00:40:03,610
子育てとストーキングは
セットよ

539
00:40:04,152 --> 00:40:06,822
位置情報には時差が生じる

540
00:40:06,947 --> 00:40:10,450
でもカイルが見張ってるから
大丈夫

541
00:40:11,451 --> 00:40:13,036
そうか じゃあ…

542
00:40:13,787 --> 00:40:14,996
ありがとう

543
00:40:31,054 --> 00:40:31,721
マーゴ…

544
00:40:31,847 --> 00:40:35,016
真実を話すチャンスを
あげたのに

545
00:40:35,183 --> 00:40:40,021
ヤギの頭の時
他の件で恨まれてないか聞いた

546
00:40:42,607 --> 00:40:47,279
あんたの大好きなジョニーを
殺してやった後も

547
00:40:47,404 --> 00:40:49,698
平気でウソを貫いた

548
00:40:52,993 --> 00:40:54,661
ウソはついてない

549
00:40:54,828 --> 00:41:00,125
自分のウソを隠すためなら
他人が死んでも平気なの？

550
00:41:01,668 --> 00:41:03,420
お願い マーゴ

551
00:41:04,588 --> 00:41:06,089
考えてみてよ

552
00:41:06,506 --> 00:41:10,385
私が陰でどれだけ
バカなことしてたか

553
00:41:10,844 --> 00:41:11,887
黙って

554
00:41:13,013 --> 00:41:16,725
私の傷は？
あんたしか知らないことよ

555
00:41:16,892 --> 00:41:20,061
レノンみたいに
操ろうとしないで

556
00:41:20,395 --> 00:41:25,150
私にキスしてビッチを演じれば
だませるとでも？

557
00:41:25,609 --> 00:41:28,028
確かにレノンっぽいけど

558
00:41:28,195 --> 00:41:29,946
私がレノンだからよ

559
00:41:33,283 --> 00:41:35,744
施設にいた時は信じかけた

560
00:41:37,746 --> 00:41:39,789
実は私の勘違いで―

561
00:41:42,417 --> 00:41:44,169
本物なのかもって

562
00:41:46,546 --> 00:41:48,131
愛してくれてると

563
00:41:51,676 --> 00:41:52,844
愛してる

564
00:41:53,345 --> 00:41:55,805
ディランを選んだくせに

565
00:41:58,058 --> 00:41:59,392
選んでない

566
00:42:01,311 --> 00:42:03,355
私にはあんただけ

567
00:42:05,065 --> 00:42:07,984
あの夜からずっとそうだよ

568
00:42:11,029 --> 00:42:12,572
来ちゃダメ

569
00:42:12,739 --> 00:42:14,324
やめとけ

570
00:42:18,328 --> 00:42:19,871
しっかりして

571
00:42:20,747 --> 00:42:22,082
死んでる

572
00:42:23,375 --> 00:42:25,585
私がついてる

573
00:42:25,710 --> 00:42:28,797
きっと何とかなるわ

574
00:42:30,340 --> 00:42:31,591
大丈夫よ

575
00:42:36,471 --> 00:42:39,015
初めて誰かに愛された

576
00:42:42,852 --> 00:42:47,565
同情してほしいの？
私だって愛されたことない

577
00:42:48,191 --> 00:42:49,276
愛してるよ

578
00:42:50,110 --> 00:42:51,111
私に―

579
00:42:52,320 --> 00:42:53,613
刺されたのに？

580
00:42:53,780 --> 00:42:56,700
うん　おかしいと思うよね

581
00:42:56,825 --> 00:42:59,911
助かりたくて
言ってるんでしょ？

582
00:43:00,036 --> 00:43:04,332
そう思われても仕方ないけど
ホントなの

583
00:43:05,917 --> 00:43:09,004
今度は私があんたを助けたい

584
00:43:12,549 --> 00:43:14,175
助けは要らない

585
00:43:40,535 --> 00:43:41,202
クソッ！

586
00:43:52,505 --> 00:43:53,757
アリソン

587
00:43:56,176 --> 00:43:57,635
それで全部―

588
00:43:58,345 --> 00:44:00,847
私の犯行に見せかける気？

589
00:44:01,931 --> 00:44:03,767
そのつもりだった

590
00:44:04,392 --> 00:44:08,188
うまくいくはずだったけど
気づいたの

591
00:44:09,356 --> 00:44:14,778
あんたがどこかで生きてたら
私の心が休まらない

592
00:44:17,030 --> 00:44:19,407
ごめんね　ホントに

593
00:44:23,995 --> 00:44:26,623
本物のレノンなら謝らない

594
00:44:28,708 --> 00:44:31,669
母さん 「サウスパーク」は
見せないで

595
00:44:32,045 --> 00:44:33,755
面白くてもダメ

596
00:44:35,048 --> 00:44:36,299
切るわね

597
00:44:38,760 --> 00:44:39,761
どうぞ

598
00:44:39,886 --> 00:44:40,595
署長

599
00:44:40,929 --> 00:44:44,516
８分ほど前に
途中で切れた通報が

600
00:44:44,682 --> 00:44:45,850
発信場所は―

601
00:44:46,017 --> 00:44:47,102
クララの家

602
00:44:47,227 --> 00:44:50,271
それきりです　見てきます？

603
00:44:50,605 --> 00:44:52,315
近くだから寄るわ

604
00:44:52,690 --> 00:44:54,734
了解　お気をつけて

605
00:45:05,453 --> 00:45:06,704
アリソン！

606
00:45:08,957 --> 00:45:10,166
マーゴ！

607
00:45:14,045 --> 00:45:15,171
そんな

608
00:45:15,422 --> 00:45:19,592
動いちゃダメだ
救急車を呼ぶからな

609
00:45:20,927 --> 00:45:24,764
あんたのＤＮＡは
既に付着済みよ

610
00:45:25,223 --> 00:45:26,641
何のマネだ？

611
00:45:26,891 --> 00:45:28,685
コンドームを残すからよ

612
00:45:28,852 --> 00:45:29,769
助けないと

613
00:45:32,981 --> 00:45:34,941
彼女は死ぬのよ

614
00:45:40,280 --> 00:45:42,073
銃声がした　応援を

615
00:45:44,659 --> 00:45:46,786
銃反対派でしょ？

616
00:45:46,911 --> 00:45:48,580
携帯を渡せ

617
00:45:51,791 --> 00:45:53,626
お願い　撃たないで

618
00:45:56,045 --> 00:45:57,130
助かった

619
00:45:57,255 --> 00:45:58,173
黙れよ

620
00:45:58,339 --> 00:45:59,466
銃を捨てて

621
00:46:01,509 --> 00:46:03,511
膝をつき 両手は頭に

622
00:46:03,636 --> 00:46:05,013
救急車を回して

623
00:46:05,138 --> 00:46:06,181
殺されるかと

624
00:46:06,306 --> 00:46:10,685
ウソだ　彼女がアリソンを刺し
撃とうとしてた

625
00:46:10,852 --> 00:46:13,855
ありえない　レノンは親友よ

626
00:46:13,980 --> 00:46:15,690
あなたも手を頭に

627
00:46:20,278 --> 00:46:23,239
しっかりね　救急車が来るわ

628
00:46:23,656 --> 00:46:24,991
パパに…

629
00:46:25,492 --> 00:46:27,535
大丈夫　誰が刺した？

630
00:46:28,912 --> 00:46:32,916
もう安全だ
本当のことを話していい

631
00:46:33,291 --> 00:46:34,834
私がやるはずない

632
00:46:38,129 --> 00:46:39,589
大好きよ レモン

633
00:46:54,145 --> 00:46:55,355
ディランよ

634
00:46:57,899 --> 00:46:58,900
何？

635
00:47:00,360 --> 00:47:02,946
違う　マーゴが刺した

636
00:47:03,071 --> 00:47:04,364
なぜウソを？

637
00:47:05,323 --> 00:47:07,909
マーゴがお母さんも殺した

638
00:47:08,034 --> 00:47:10,662
石の部屋を見ろ　俺じゃない

639
00:47:10,870 --> 00:47:12,914
神に誓ってやってない

640
00:47:13,039 --> 00:47:16,125
ふざけるな！ 真実を言えよ

641
00:47:16,292 --> 00:47:18,753
違うんだ　俺じゃない

642
00:47:24,759 --> 00:47:26,719
マーゴがお母さんも殺した

643
00:47:26,844 --> 00:47:28,972
石の部屋を見ろ

644
00:48:03,131 --> 00:48:04,382
すみません

645
00:48:04,632 --> 00:48:05,300
娘は？

646
00:48:05,425 --> 00:48:07,927
救急車で運ばれた　大丈夫よ

647
00:48:08,052 --> 00:48:09,554
ハメられた

648
00:48:10,638 --> 00:48:14,017
マーゴがナイフに
俺の体液を塗った

649
00:48:14,183 --> 00:48:18,980
お母さんの遺体もあった
全員 マーゴが殺した

650
00:48:19,105 --> 00:48:21,524
俺じゃない　分かるだろ

651
00:48:21,983 --> 00:48:24,444
真実を話してくれ

652
00:48:24,611 --> 00:48:25,653
黙って

653
00:48:28,573 --> 00:48:30,783
今ならまだ力になれる

654
00:48:31,159 --> 00:48:32,702
俺が解放する

655
00:48:35,538 --> 00:48:38,291
勾留しておくべきだった

656
00:48:38,416 --> 00:48:40,084
彼が犯人だとは…

657
00:48:40,209 --> 00:48:41,586
私も驚いた

658
00:48:42,253 --> 00:48:45,048
彼が刺したとレノンが言った

659
00:48:46,591 --> 00:48:48,426
ヘレンの遺体って？

660
00:48:49,177 --> 00:48:51,220
何の痕跡もなかった

661
00:48:51,763 --> 00:48:53,890
何年も前に死んでる

662
00:48:54,932 --> 00:48:56,893
レノンが病院に着く

663
00:49:12,784 --> 00:49:14,077
あんたのせいよ

664
00:49:16,454 --> 00:49:18,623
私は難しい立場になった

665
00:49:19,374 --> 00:49:24,170
10代後半の女性を搬送中
腹部を刺され出血多量

666
00:49:24,295 --> 00:49:27,548
私が何をしたか知ってるでしょ

667
00:49:29,258 --> 00:49:31,094
でも私を選んだ

668
00:49:34,138 --> 00:49:36,307
何 考えてるの？

669
00:49:42,105 --> 00:49:44,232
あんたが誰でもいい

670
00:49:47,360 --> 00:49:51,197
私の人生で
こんなに愛した人はいない

671
00:50:07,505 --> 00:50:11,467
息子は繊細なの
ハエも殺せない子よ

672
00:50:13,469 --> 00:50:18,015
タダじゃおかない
私の家族を甘く見ないで

673
00:50:19,684 --> 00:50:22,145
アリソンのＰＣと携帯

674
00:50:22,270 --> 00:50:22,812
例のクモとライリーの腕も
ありました

675
00:50:22,812 --> 00:50:24,480
例のクモとライリーの腕も
ありました
“取調室”

676
00:50:24,480 --> 00:50:25,648
例のクモとライリーの腕も
ありました

677
00:50:29,736 --> 00:50:33,156
弁護士の同席を望むなら言って

678
00:50:35,825 --> 00:50:38,119
この世では罪は償えない

679
00:50:38,661 --> 00:50:42,081
“マーゴがやった”と
言ってたわね

680
00:50:42,457 --> 00:50:47,211
レノンの証言とは違うけど
あなたの話も聞く

681
00:50:49,756 --> 00:50:51,382
彼女はアリソンだ

682
00:50:52,550 --> 00:50:54,343
話が進まない

683
00:50:54,886 --> 00:50:58,598
ちなみに
双子の違いが分かった

684
00:50:59,432 --> 00:51:00,808
重要なことよ

685
00:51:01,517 --> 00:51:03,936
写真を細かく見ると―

686
00:51:04,061 --> 00:51:07,815
アリソンの左耳に
閉じたピアスの穴が

687
00:51:07,940 --> 00:51:09,317
遺体には？

688
00:51:11,235 --> 00:51:12,487
同じ穴が

689
00:51:14,071 --> 00:51:17,658
自殺したと見られるのは
アリソンだ

690
00:51:18,075 --> 00:51:19,368
ありがとう

691
00:51:24,290 --> 00:51:25,541
お前はレノン

692
00:51:27,043 --> 00:51:28,795
アリソンは家を出た

693
00:51:29,378 --> 00:51:32,381
この設定を貫き通すんだ

694
00:51:33,174 --> 00:51:34,300
もしバレたら？

695
00:51:37,094 --> 00:51:38,846
誰にも分からない

696
00:51:48,231 --> 00:51:49,440
具合は？

697
00:51:50,358 --> 00:51:51,818
痛いよ

698
00:51:52,777 --> 00:51:55,112
しばらく痛むだろうが

699
00:51:55,822 --> 00:51:57,240
運がよかった

700
00:51:59,158 --> 00:52:00,368
そうだね

701
00:52:02,620 --> 00:52:03,663
なあ

702
00:52:10,169 --> 00:52:12,088
ママに何があった？

703
00:52:17,176 --> 00:52:18,594
知らない

704
00:52:20,763 --> 00:52:21,848
そうか

705
00:52:24,225 --> 00:52:25,560
少し眠れ

706
00:52:28,521 --> 00:52:31,065
私をひどい奴だと思うよね

707
00:52:34,402 --> 00:52:36,863
違う方法があったのにって

708
00:52:39,365 --> 00:52:41,158
私もそう思ってた

709
00:52:56,674 --> 00:53:00,219
こういうイカれた話を聞くと

710
00:53:00,469 --> 00:53:03,848
選ぶべき道は
明らかなのにと思う

711
00:53:07,977 --> 00:53:09,312
それは幻想よ

712
00:53:11,439 --> 00:53:13,316
経験すれば分かる

713
00:53:18,154 --> 00:53:21,449
突然 すべてが変わってしまう

714
00:53:23,576 --> 00:53:25,745
よく考える余裕はない

715
00:53:28,247 --> 00:53:31,000
先のことまで見通せない

716
00:53:34,211 --> 00:53:35,796
結末は後で分かる

717
00:53:35,963 --> 00:53:38,049
“何をしたか知ってる”

718
00:53:38,049 --> 00:53:38,758
“何をしたか知ってる”
レノン

719
00:53:38,758 --> 00:53:39,175
レノン

720
00:53:42,887 --> 00:53:47,475
その瞬間
自分の奥底にある闇が顔を出し

721
00:53:49,060 --> 00:53:50,686
決断を迫る

722
00:53:51,520 --> 00:53:52,688
“生まれ変わり”

723
00:53:52,688 --> 00:53:53,689
“生まれ変わり”
一時停止はできない

724
00:53:53,689 --> 00:53:54,690
一時停止はできない

725
00:53:55,691 --> 00:53:57,193
巻き戻しも

726
00:53:58,027 --> 00:53:59,737
私から離れないで

727
00:54:01,572 --> 00:54:02,615
離れない

728
00:54:10,039 --> 00:54:11,749
後戻りはできない

729
00:54:14,543 --> 00:54:15,878
もう決めたこと

730
00:54:23,552 --> 00:54:25,346
唯一の問題は―

731
00:54:27,098 --> 00:54:28,683
耐えられるか

732
00:54:47,702 --> 00:54:50,496
ここからは秘密の話よ

733
00:54:50,621 --> 00:54:53,416
全部 知っておいてほしいの

734
00:54:54,500 --> 00:54:57,586
ディランが
カルトに夢中でよかった

735
00:54:57,712 --> 00:55:01,757
私は物をいじっただけ
アリソンの携帯とかね

736
00:55:01,882 --> 00:55:06,345
ライリーが盗まないよう
事故の後 回収したの

737
00:55:06,512 --> 00:55:08,806
脅迫はタイマーで送信

738
00:55:09,223 --> 00:55:13,561
ヤギの頭は悪ふざけの体ていで
デールにやらせた

739
00:55:13,686 --> 00:55:18,107
でも あの変態野郎
黙っていられなかったの

740
00:55:18,232 --> 00:55:22,278
私をゆすってきた　犯罪よ
だから…

741
00:55:22,445 --> 00:55:25,031
カイルなしじゃ無理だった

742
00:55:25,156 --> 00:55:30,202
パパとの不倫をバラすと脅し
ジョニーを始末させたの

743
00:55:30,327 --> 00:55:34,707
使える男で
私を突き飛ばしたのも彼よ

744
00:55:34,832 --> 00:55:37,835
私をトラブルから守ってくれる

745
00:55:38,127 --> 00:55:41,505
問題は
デールに払ったビットコイン

746
00:55:41,630 --> 00:55:44,008
ダグが意外と賢かった

747
00:55:44,175 --> 00:55:47,094
だから葬儀の時 呼び出して…

748
00:55:47,678 --> 00:55:52,058
ハロルドは気の毒に
偶然 便秘でトイレに

749
00:55:52,308 --> 00:55:57,730
その後 あんたにキスされて
冷たくされて 混乱したわ

750
00:55:57,855 --> 00:56:02,818
それで弱ってた夜に
ライリーに猟奇的と言われた

751
00:56:02,943 --> 00:56:07,364
だからクララの車で逃げた時
ライリーがいて

752
00:56:07,490 --> 00:56:12,286
ついキレちゃって
脈の確認もしなかった

753
00:56:12,453 --> 00:56:17,833
ママが大食いに気づき
問い詰めてくれて助かった

754
00:56:18,000 --> 00:56:20,586
泣いて全部 打ち明けたわ

755
00:56:20,711 --> 00:56:25,174
変人で有名なクララに
ママが罪を着せ―

756
00:56:25,341 --> 00:56:28,469
カイルにクモを盗ませ
遺体の脳に

757
00:56:28,636 --> 00:56:34,058
コートニーが騒がなきゃ
そこで終わるはずだったの

758
00:56:34,391 --> 00:56:36,644
でもカイルが対処した

759
00:56:36,811 --> 00:56:41,315
その後 クララが自殺したのは
想定外だけど

760
00:56:41,440 --> 00:56:43,109
好都合だった

761
00:56:43,859 --> 00:56:45,361
そして今に至る

762
00:56:45,486 --> 00:56:47,655
世紀のラブストーリーね

763
00:56:48,906 --> 00:56:49,907
日本語字幕　越路 惠美

764
00:56:49,990 --> 00:56:50,991
制作監修　吉田 貴代子